TU_Tanden poetsen is makkelijk

Zo doe je het!
VOOR UW
KINDEREN
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
TANDEN POETSEN
IS MAKKELIJK
Leer je kind van bij het eerste tandje dagelijks te
poetsen. Want jong geleerd is oud gedaan! Help je
kinderen zeker tot de leeftijd van 9 jaar bij het poetsen,
dat is goed voor hen! Leer je kind ook wennen aan de
tandarts. Neem hem/haar mee bij je eigen bezoek aan
de tandarts.
Om ouders te helpen, ontwikkelde de Stad Gent een
beloningssysteem en een leuk voorlees-sprookje dat
kinderen aanleert waarom een goede mondhygiëne
belangrijk is.
De Binnenkant
van de tanden
De Buitenkant
van de tanden
en de tandhals
De Bovenkant
van de tanden
Vergeet de
snijtanden niet
•Poets je tanden ‘s morgens en voor
het slapengaan.
•Een beetje tandpasta is voldoende (zo groot
als een erwt)
•Poets je tanden lang genoeg (2 minuten)!
•Beperk zoete en zure drank en ongezonde
tussendoortjes
Wens je een pakket mondhygiëne voor kinderen te
ontvangen? U kan ze bekomen in de Stadswinkel,
Botermarkt 17A, 9000 Gent
e
gezond
stad
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
Poets steeds goed
je tanden!
Vermijd zoet, zure dranken
en ongezonde voeding
Ga minstens 1 keer per jaar
op controle. Dan wordt
het tandartsbezoek bijna
volledig terugbetaald!
Bij de jaarlijkse controle
betaalt het ziekenfonds
je 80% terug als je ouder
bent dan 18.
De tandarts controleert je
gebit. Hij geeft advies en
verzorgt waar nodig.
➀
➁
Het tandartsbezoek is tot de
leeftijd van 18 jaar VOLLEDIG
TERUGBETAALD!
➂
➅
Breng dit briefje zo
snel mogelijk naar
jouw ziekenfonds.
➃
Je betaalt de tandarts. In
ruil geeft hij je een briefje
voor het ziekenfonds.
➄
TIPS:
1. Misschien heb je recht op de derdebetalersregeling. Dan moet je enkel het
remgeld betalen. Vraag het aan uw tandarts!
2.Hebt u een laag inkomen? Misschien heb je dan recht op een omniostatuut.
Dat betekent dat het ziekenhuis meer terugbetaalt. Bovendien maak je meer
kans op de toepassing van de derdebetalersregeling.
3.Beschik je niet over voldoende financiële middelen? Dan kan je je melden bij
het OCMW in je buurt. Zij zoeken samen met jou naar een geschikte oplossing.
DUS:
Poets goed en ga elk jaar naar de tandarts! Dit is de gezondste en
goedkoopste oplossing. Dankzij een aantal regelingen is het bezoek
aan de tandarts financieel draagbaar.
Opgelet: vraag aan je tandarts
of hij geconventioneerd is! Dat
betekent dat hij zich houdt aan
de tarieven afgesproken met de
ziekenfondsen.
Vind een tandarts
in uw buurt via
www.gentgezondestad.be
Tanden poetsen is makkelijk
Zo doe je het!
Dişlerin iç kısmını
Dişlerin dış kısmını
ve gövdesini
Dişlerin üst
kısmını
Kesici dişleri de
unutmayın
•Sabah ve akşam yatmadan önce dişlerinizi
fırçalayın.
•Az miktarda diş macunu yeterlidir. (bir bezelye
kadar)
•Fırçalamak için gerekli zamanı kullanın (2 dakika )!
•Tatlı ve ekşi içeceklerden ve de sağlıksız ara
öğünlerden sakının.
Vertaling Turks.
Dit is de vertaling Turks van “Tanden poetsen“ en bevat identiek
dezelfde informatie als de Nederlandse tekst. Deze vertaling mag
enkel verspreid worden met de originele brontekst “Tanden poetsen”
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
TANDEN
POETSEN
DİŞ FIRÇALAMAK
IS ÇOK
MAKKELIJK
KOLAY
doe fırçalayın!
je het!
İşte Zo
böyle
ÇOCUKLARINIZ iÇİN
Voor uw kinderen
Ağaç yaşken eğilir derler, bu yüzden her gün diş
fırçalamayı, çocuğunuza ilk dişi çıktığı andan itibaren
öğretin. 9 yaşına kadar da ona fırçalamada kesinlikle
yardım etmelisiniz. Bunların hepsi onun iyiliği içindir.
Çocuğunuzu diş hekimine de alıştırın. Kendiniz diş
hekimine gittiğinizde çocuğunuzu da yanınızda
götürün. Gent belediyesi, çocuklarına diş fırçalamayı
öğreten anne ve babalar için bir ödüllendirme sistemi
ile ebeveynlerin çocuklarına okuyabilecekleri bir de
masal hazırladı. Bu masal ağız sağlığının gerekçelerini
çocuklara anlatmaktadır.
Çocukların ağız sağlığı ile ilgili bu pakete sahip olmak
ister misiniz? Paketi edinebileceğiniz adres: Stadswinkel,
Botermarkt 17A, 9000 Gent
Tanden poetsen is makkelijk
e
gezond
stad
v.u.: Resul Tapmaz, Schepen van Welzijn, Gelijke kansen, Gezondheid en Sport, Botermarkt 1, 9000 Gent
Senede en az 1 kere diş
kontrolüne gidin. Bu durumda
diş hekimi ziyaretiniz neredeyse
tamamen geri ödenir!
Her zaman dişlerinizi iyice
fırçalayın. Tatlı ve ekşi içecekler
ile sağlıksız gıdalardan sakının.
Her sene diş kontrolüne
giderseniz, genel sağlık
sigortanız bu masrafın %80’ini
size geri öder.
Diş hekimi dişlerinizi kontrol
eder ve gerektiği zamanda
diş bakımı ile ilgi tavsiyelerde
bulunur.
➀
➁
Diş hekimi ücreti, çocuğunuz 18 yaşını
doldurana kadar genel sağlık sigortası
tarafından TAMAMEN GERİ ÖDENİR.
➂
➅
Bu fişi genel sağlık
sigortanıza hemen
iletin.
➃
Siz diş hekimine ödeme
yaparsınız ve o da size bu
ödemenin sağlık sigortası
fişini verir.
➄
ÖNERİLER:
1.Belki de üçüncü taraf ödeyici düzenlemesine (derdebetalersregeling) tabisinizdir,
bu durumda sadece genel sigortanın karşılamadığı farkı (remgeld) ödemeniz
gerekir. Bu konuyu diş hekiminize sorunuz!
2.Düşük gelirli iseniz kapsamlı geri ödeme statüsünde (omniostatuut) olabilirsiniz.
Bu durumda hastane oluşan masrafın daha fazlasını karşılar ve üçüncü taraf
ödeyici düzenlemesine tabi olma şansınız da yükselir.
3.Yeterince gelir sahibi değilseniz bunu oturduğunuz yerdeki OCMW kurumuna
bildirebilirsiniz. Başvurunuz üzerine onlar sizinle birlikte uygun bir çözüm
arayacaklar.
YANİ:
Dişlerinizi iyi fırçalayın ve her sene diş hekimine görünün. Bu hem en sağlıklı hem
de en ucuz çözümdür. Ayrıca bazı düzenlemeler sayesinde diş hekimi masrafları da
karşılayabileceğiniz düzeye çekilmektedir.
Dikkat: Gittiğiniz diş hekimine sigorta
sistemine dahil olup olmadığını
(geconventioneerd ) sorun. Bunun
anlamı genel sağlık sigortasının
anlaşmalarına ve fiyat belirlemelerine
uyup uymadığıdır
Jaarlijks naar de
tandarts is goedkoper
www.gentgezondestad.be
sitesinden oturduğunuz yere yakın
bir diş hekimi bulabilirsiniz.