8`4 /`4

8'4óî/'4-'<.'4ó
2013
*5"%7*403 XXXJUBEWJTPSDPNUS Ý6#"54":*
www.itadvisor.com.tr
Reyhan Ekşi
Lande Genel Müdürü
(6.øù(+ø5¶'(1
%ø5'h1<$
0$5.$6,
*(døù+$..,
h&5(77$5ø)(6ø
%(/ø5/(1'ø
7h5.ø<(¶1ø1
<(1ø2'$ö,
%ø/øùø0
ùø5.(7ø1ø=(
(18<*81
%8/87+$1*ø6ø"
Ý6#"54":*
TÜRK BİLİŞİM SEKTÖRÜNÜN EN BÜYÜK SINAVI
02
NBZÎT´11
nWH%L]L1HOHU
%HNOL\RU"
%
"OESPJE)FS:FSF:BZÎMBDBL
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒǡ‘„‹Ž‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹Š‡”
ƒŽƒ†ƒ›ƒ›‰ÇŽƒçƒ…ƒǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡†‡ƒÇŽŽÇ˜‡
›†—ƒ˜‹‰ƒ•›‘—‰‹„‹–ò‡–‹…‹‡Ž‡–”‘‹º‹
ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡›‘º—„‹”燍‹Ž†‡—ŽŽƒÇŽƒ…ƒǤ
1BUFOU4BWBÞMBSÎOEB4POVO
#BÞMBOHÎDÎ:BLÎO
’’Ž‡ǡ
‘‘‰Ž‡ǯǐ†”‘‹†ǯ‹‹Ž‡›ƒ•ƒŽ•ƒ˜ƒçƒ
†‡˜ƒ‡–‡›‡…‡‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ›”Ç…ƒ
ƒ•—‰†ƒDzf‹”‡–Ž‡”‹ƒŠ‡‡
‘”‹†‘”Žƒ”ǐ†ƒ”‡ƒ„‡–‡–‡•‹†‡•‡’ƒœƒ”†ƒ
ƒ†‹Ž„‹­‹†‡”‡ƒ„‡–‡–‡•‹‹†ƒŠƒ‹›‹
‘Ž†—º—ƒ‹ƒÇ›‘”—œdz†‹›‡”‡ǡڐòòœ†‡‹
†Ú‡Ž‡”†‡†ƒŠƒƒœŠ—•—‡–›ƒçƒƒ…ƒºÇÇ
•‹›ƒŽ‹‹˜‡”†‹ǤʹͲͳ͵ǯ–‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
ƒ”ƒŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹ƒ…Ç’ƒ–‡–•ƒ˜ƒçŽƒ”ǐǐ
›——烛ƒ…ƒºÇ–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
:BWBÞÜMFSMFZFO1BUFOU%BWBMBSÎ
‡’–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Ç–‡†ƒ”‹­‹Ž‡”‹„—‰ò‡ƒ†ƒ”
ƒºÇ”ŽÇŽÇ‘Žƒ”ƒ†”‘‹†òœ‡”‹‡›ƒ–ǔǏ
GŽƒ›ƒƒ
ƒ›Ç‘‘”†‹ƒ–Ú”ò
‹Žƒ›̷‹–ƒ†˜‹•‘”Ǥ…‘Ǥ–”
›ƒ’–ÇŽƒ”Ǣò”ò›‡Ž’ƒœ‡•‹†‡„ƒçƒ„‹”ò”òò
–ƒŽ‹†‹‹„ƒ”ǐ†Ç”ƒƒ˜‡’ƒ–‡–‹ŠŽƒŽ‹
†ƒ˜ƒŽƒ”ǐ†ƒƒ­Çƒ‹•–‹›‘”Žƒ”•ƒǡò”òŽ‡”‹‹
ˆƒ”ŽÇŽƒç–Ç”ƒ†—”——†ƒŽƒ”Ǥ—›òœ†‡
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—‹†‘™•Š‘‡Ž‹•ƒ•Žƒ”ǐ†ƒ
’ƒ–‡–‘”—ƒ•Ç•—ƒ•Ç˜‡‰ò˜‡Ž‹
•ƒºŽƒƒ•Çǡ‹†‘™•–‡Ž‡ˆ‘——ʹͲͳ͵ǯ–‡
ò­ò…ò„ò›ò‘›—…—’‘œ‹•›‘—ƒ•‘ƒ…ƒǤ
ͷ‡„›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç
‡Ž‹ç‡…‡
ƒ„Ž‡–Ž‡”‹‡›ò•‡„ò›ò‡›‡•ƒŠ‹’
…‹Šƒœ‘Žƒ•ÇÇ•ò”†ò”‡•‹›Ž‡ǡͷ
™‡„—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç­‘ˆƒ”ŽÇ’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ƒ
ƒ†ƒ’–‡‡†‹Ž‡…‡˜‡†ƒŠƒ‰ò˜‡Ž‹„‹”’Žƒ–ˆ‘”
‰‡Ž‹ç–‹”‡‘”–ƒÇ‘Žƒ…ƒǤ
,JOEMF5FMFGPO1B[BSÎOBEB(JSFS
‡˜…—–‡†›ƒ‹­‡”‹º‹‹‰‡”‡º‹†‡ˆƒœŽƒ
‘Žƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡʹͲͳ͵›ÇŽÇƒœ‘ǯ—
’‘’òŽ‡”‹†Ž‡ƒ„Ž‡–‹ǯ‹ƒ”†‡ç‹
†‡‡„‹Ž‡…‡„‹”–‡Ž‡ˆ‘ŽƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
’ƒœƒ”ǐƒ‰‹”‹ç›ƒ’–ǺǛǎ‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥƒœ‘ǯ—
–ƒ„Ž‡–ƒ–‡‰‘”‹•‹†‡‹†‘ƒÇ„ƒçƒ”Ǖǐƒ
„ƒƒ”•ƒǡ­‘‹›‹„‹”‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘•‡”˜‹•
‡†‡…‡º‹‹•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”‹œǤ
#MBDLCFSSZ´EF%VSHVOMVL;BNBOÎ
#JUFDFL
‡…‡Žƒ…‡””›ǯ‹›ò•‡Ž‹ç‹›ƒÇ†Ç”Ǥ
ʹͲͳ͵ǯ–‡ǯ‹…‹Šƒœ•‡˜‹›ƒ–ǐǃ”––Ç”ƒ•ÇÇ
„‡Ž‹›‘”—ǤʹͲͳʹǯ‹ò­ò…ò­‡›”‡º‹‡
ƒ†ƒ”ǯ‹‰Ž‘„ƒŽƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘’ƒœƒ”
’ƒ›Ç’‡ç’‡ç‡‰‡Ž‡͸­‡›”‡„‘›—…ƒ†òçòç
‰Ú•–‡”†‹ǤƒʹͲͳ͵ǯ–‡ǯ‹­‘„‡Ž‡‡
ͳͲǯ—†—›—”ƒ•Ç‹Ž‡‹›‹„‹”‰‡”‹†Úòç
›ƒ’ƒ…ƒºÇ——Ž—›‘”Ǥ
.PCJM(WFOMJL,POVTV
,VSVNMBSÎO$BOÎOÎ4ÎLBDBL
.‘’Žƒ–ˆ‘”Ž—’”‘‰”ƒŽƒƒ„‹Ž‡
•‘”ƒ•Ç†Ú‡†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”•‹„‡”•—­
‹çŽ‡›‹…‹Ž‡”‹–‡‡ŽŠ‡†‡ˆ‹‘Ž†—Ǥ‘„‹Ž
‰ò˜‡Ž‹–‡Š†‹†‹‹ʹͲͳ͵ǯ–‡‹–Ž‡’ƒœƒ”
ȋƒ••Ǧƒ”‡–Ȍ–‡Š†‹†‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡…‡º‹‹
†òçòò›‘”ƒƒ„—•‘”——ƒ”–ƒ•ÇÇ
„‡Ž‹›‘”Ǥ
('ñ7°5'(1
‡Ž‡–‹Ž‡”‡‰Ú”‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒǡ
ȋ‡ƒ”‹‡Ž†‘—‹…ƒ–‹‘ȂƒÇ
ŽƒGŽ‡–‹ç‹‹Ȍǡ‘„‹Ž’ƒ”ƒ†ƒ†ƒŠƒ
­‘„‹Ž‰‹–”ƒ•ˆ‡”‹˜‡‹Ž‹†‘º”—Žƒƒ›ƒ
‘†ƒŽƒƒ…ƒǤ†”‘‹†‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹
‘———ǡƒÇŽŽÇǯŽ‡”˜‡—›†—ƒ˜‹‰ƒ•›‘—
‰‹„‹†‹º‡”–ò‡–‹…‹‡Ž‡–”‘‹º‹•‡–Ú”Ž‡”‹‡
‰‡‹çŽ‡–‡”‡ǡ’ƒœƒ”†ƒ‹˜ƒ”ŽÇºÇÇƒ”––Ç”ƒ…ƒǤ
‹…”‘•‘ˆ–˜‡Žƒ…„‡””›ǯ‹’ƒ–‡–ڐŽ‡Ž‡”‹
˜‡›‡‹ò”òŽ‡”Ž‡„ò›ò„‹”‰‡”‹†Úòç
›ƒ’ƒ•ÇÇ„‡Ž‹›‘”—˜‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒƒ›Ç
ƒŽƒ…ƒ–‡ç‡›‹‘„‹Ž‹‘˜ƒ•›‘—ŠÇœÇ
‘Žƒ…ƒºÇÇ†òçòò›‘”—Ǥ
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ„‹”­‘ƒ„Ž‘•—œ–”‡†‹Ú‡
­Çƒ•Ç—Š–‡‡ŽǤGŽ‘Žƒ”ƒǡˆ‹›ƒ–„ƒ•Ç•Ç‡•‹
‡•‹Ž–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐƒ›ƒ–ƒƒŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ†ƒ‡•‹‡•‹Ž–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹
–‡”…‹ŠŽ‡”ǡƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ‰‡”‹•‹†‡ƒŽƒ›ƒ
†‡˜ƒ‡–•‡†‡ǢƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ›ò•‡
ˆ‹›ƒ–Žƒ”ǐǐ›ƒ”ƒ––ǺDŽƒ•Ç†ƒ†‘Žƒ›Ç‡•‹‡•‹Ž
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ†ƒ’‹›ƒ•ƒ†ƒ›‡”
ƒŽƒ•Ç˜‡–ƒŽ‡’‰Ú”‡•‹‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ
ÞVCBU´4":*
Ü;)BMLMBÜMJÞLJMFS%BOÎÞNBOMÎLWF
ÜMFUJÞJN"EÎOB4BIJCJ
ÜMLBZ;BNBO
:BZÎO,PPSEJOBUzS
ÜMLBZ;BNBO
JMLBZ!JUBEWJTPSDPNUS
(FOFM:BZÎO:zOFUNFOJ
30
38
.DSDN.RQXVX
°]HO'RV\D
&DFWJU#ÎLUÎN
FDFWJU!JUBEWJTPSDPNUS
(FOFM:BZÎO:zO:SE
"MJ:BWV[ÝBIJO
ZBWV[!JUBEWJTPSDPNUS
:B[ÎÜÞMFSJ.ES
)BTBO4FMNBO
IBTBO!JUBEWJTPSDPNUS
&EJUzSMFS
.FMJI#ÜMHJO
NFMJI!JUBEWJTPSDPNUS
"ZLVU(zLFS
BZLVU!JUBEWJTPSDPNUS
28
36
46
"INFU(z[UPL
BINFU!JUBEWJTPSDPNUS
"WÞBSe[HFO
BWTBS!JUBEWJTPSDPNUS
(zSTFM:zOFUNFO
0SmVO1FLz[
PSDVO!JUBEWJTPSDPNUS
3FLMBN.ES
bJÛEFN,FZWBO&SHzOM
DJHEFN!JUBEWJTPSDPNUS
52
36
56
'PUPÛSBG
"EFN#BÞBSBO
BEFN!JUBEWJTPSDPNUS
:zOFUJN"ESFTJ
Haberler
.DVSHUVN\nQLQ+HGHIL<HULQL6DðODPODíWÜUPDN
(7LFDUHWLQ'DKLOHUL$I\RQnGD%LU$UD\D*HOGL
6L]H(Q8\JXQ%XOXW+DQJLVL"
9HULQLQ<ÖNVHOLíLYH9HUL0HUNH]OHUL
(VNLíHKLUnGHQ%LU'ÖQ\D0DUNDVÜ
7ÖUN%LOLíLP6HNWÐUÖQÖQ(Q%Ö\ÖN6ÜQDYÜ
¡DðUÜ0HUNH]L+L]PHWLQGH°UQHN<DNODíÜP
46. 7HOHNRP6HNWÐUÖQGHñQRYDV\RQ
52. 7ÖUNL\H%LOLíLPH2GDNODQÜ\RU
56. $UWÜN7ÖUNL\HnQLQGH%LU6LEHU*ÖYHQOLN.XUXOX9DU
58. *HÁLí+DNNܶFUHW7DULIHVL%HOLUOHQGL
60. ,7$GYLVRU7HVW0HUNH]L
04
ÞVCBU´13
%FÛJSNFO4PLÝBÞNB[4JUFTJ"#MPL
$FNBM#FZÜÞ.FSLF[J/P,BU%BJSF
,P[ZBUBÛÎ,BEÎLzZÜTUBOCVM
5FM1#9
'BLT
JOGP!JUBEWJTPSDPNUS
"CPOF)J[NFUMFSJ
BCPOF!JUBEWJTPSDPNUS
%BÛÎUÎN
%FUBZ%BÛÎUÎN
4PSVNMV:B[ÎÜÞMFSJ.ES
$OFZU5FQF
DVOFZU!JUBEWJTPSDPNUS
#BTLÎWF$JMU
e;(f/0'4&5
"ZUFLJO4PLBL-FWFOUÜ45"/#65
'
F1PTUBTBOFN!P[HVOPGTFUDPN
HABER
nQLQñQWHUQHW.DUQHVL
7
—”‡–ǡò”‹›‡ǯ‹͹„ÚŽ‰‡•‹†‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ—ŽŽƒÇÇÇ‡­‘–‡”…‹Š‡†‹Ž†‹º‹ç‡Š‹”Ž‡”‹ƒ­ÇŽƒ†ÇǤ—”‡–ǯ‹˜‡”‹Ž‡”‹ǡ
ò”‹›‡ǯ†‡—ŽŽƒÇÇÇ†‡‘‰”ƒϐ‹˜‡‡‘‘‹‡–‡Ž‡”‡‰Ú”‡
­‡ç‹–Ž‹Ž‹‰Ú•–‡”†‹º‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥƒ’‘”ƒ‰Ú”‡—ŽŽƒÇ‘”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„ƒçÇ­‡‡ͷ燊‹”•Ç”ƒ•Ç›ŽƒǣG•–ƒ„—Žȋ›òœ†‡͵ͳȌǡƒ”ƒȋ›òœ†‡
͹Ȍǡ–ƒŽ›ƒȋ›òœ†‡ͷȌǡGœ‹”ȋ›òœ†‡ͶȌ˜‡‘…ƒ‡Ž‹ȋ›òœ†‡ͶȌǤ
—ŽŽƒÇÇ†ƒƒ­Çƒ”ƒÚ†‡‘Žƒǡò”‹›‡ǯ‹‡ƒŽƒ„ƒŽÇ
燊”‹G•–ƒ„—Ž†ƒ•›ƒ˜‡˜”—’ƒ›ƒƒŽƒ”Ç„ƒÇÇ†ƒ‘Ž†—­ƒ
ˆƒ”ŽÇŽÇ‰Ú•–‡”‹›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‹ç‡”‡œŽ‡”‹‹›‘º—„—Ž—†—º—
˜”—’ƒ›ƒƒ•Ç†ƒ—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ›òœ†‡͸Ͳ‹‡ǡ„—‘”ƒ
•›ƒ›ƒƒ•Ç†ƒ›òœ†‡ͶͲǯƒ‹‹›‘”Ǥ
†‡‹œ„ÚŽ‰‡•‹†‡òˆ—•—‡›ò•‡ç‡Š‹”†ƒƒ‘Žƒ•Çƒ
”ƒº‡ǡ—ŽŽƒÇÇ†ƒ‹Ž•Ç”ƒ›Ç–—”‹œ‹ƒºÇ”ŽÇŽÇڐ‡–‡ç‹Ž
‡––‹º‹„‹”‡‘‘‹›‡˜‡­‘•ƒ›Ç†ƒ–—”‹•–‹‡”‡œ‡•ƒŠ‹’‘Žƒ
–ƒŽ›ƒƒŽÇ›‘”Ǥ–ƒŽ›ƒʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒǡ‰‡­‡›ÇŽò­ò…ò•Ç”ƒ†ƒ›‡”
ƒŽƒGœ‹”ǯ‹„‹Ž‡‰‡”‹†‡„Ç”ƒƒ”ƒ„ò›ò„‹”ˆƒ”›ƒ”ƒ––ÇǤ—”‡–ǯ‹
˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡—ŽŽƒÇÇÇ‡ˆƒœŽƒ‘Ž†—º—–ƒŽ›ƒǯ›Ç†ƒƒ
ȋ›òœ†‡͵ͷȌǡ‡”•‹ȋ›òœ†‡ͳͺȌ˜‡ƒ–ƒ›ȋ›òœ†‡ͳͲȌ‹œŽ‹›‘”Ǥ
›‘º——ŽŽƒÇÇÇ›ƒçƒ†ÇºÇ‹Ž„‡ç燊‹”†‡„‹”‹‘Žƒ
ƒ”ƒǯ†ƒ•‘”ƒ‰‡Ž‡‘›ƒǯÇ—ŽŽƒÇÇ†ƒ›òœ†‡͵͸ǯŽÇ
‘”ƒŽƒ‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽ†ÇºÇG­ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹‹…‹•Ç”ƒ†ƒ•‹ç‡Š‹”
ȋ›òœ†‡ʹͷȌǡò­ò…ò•Ç”ƒ†ƒƒ›•‡”‹ȋ›òœ†‡ͳ͵Ȍ„—Ž——›‘”Ǥ
‰‡„ÚŽ‰‡•‹‹Gœ‹”ǯ†‡•‘”ƒ‹„‹”‹…‹•‹‹•‡‡‹œŽ‹ȋ›òœ†‡ʹ͵ȌǤ
ƒƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡„—燊”‹ƒ‹•ƒȋ›òœ†‡ͳ͹Ȍ˜‡›†Çȋ›òœ†‡ͳ͸Ȍ
–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ
—”‡–˜‡”‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡ƒ”ƒ†‡‹œ„ÚŽ‰‡•‹†‡‡›‘º—
—ŽŽƒÇÇƒ•ƒŠ‹’燊‹”›òœ†‡ͳ͹‹Ž‡”ƒ„œ‘Ǥ—燊”‹ƒ•—
ȋ›òœ†‡ͳ͸Ȍ˜‡‘‰—Ž†ƒȋ›òœ†‡ͻȌ–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ
(QHUML7DVDUUXIX(Q°QHPOL.RQX
I
‘—ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥƒ’‘”ƒ›Ú‡Ž‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡Ž‡”†‡„—Ž—ƒ˜”—’ƒ
‡‡Ž
ò†ò”ò‡””›ƒ‹†Žƒ™ç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣ
“˜”—’ƒǯ†ƒGǯŽ‡”„‹”›ƒ†ƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹
†òçò”‡›‡­ƒŽÇçǔ‡ǡ„‹”›ƒ†ƒ†ƒ—”—•ƒŽ­‡˜”‡•‡Ž’‡”ˆ‘”ƒ•Žƒ”ǐǃ”––Ç”ƒ›ƒ
­ƒŽÇçǛ‘”Žƒ”ǡœ‘”Ž—‡‘‘‹‘ç—ŽŽƒ”ƒ”ƒº‡†ƒŠƒ­‡˜”‡…‹›ƒœÇ…Ǎ—ŽŽƒƒ‹­‹­ƒ„ƒ
Šƒ”…Ç›‘”Žƒ”Ǥ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹‡”Œ‹—ŽŽƒƒ
o”òŽ‡”ȋȌ‹”‡–‹ϔ‹‹Ž‡GǯŽ‡”‹òœ‡”‹†‡‹„ƒ•Çƒ”–ƒ…ƒǤ‹”‡–‹ˆǡ͸Ͷͷ͹…ƒ
ƒ›Ç†ƒ‹–‹„ƒ”‡òŽ‡Ž‡”‹†‡•ƒ–ÇŽƒ–ò
›ƒœÇ…ÇŽƒ”†ƒ„‡ŽŽ‹„‹”•—”‡—ŽŽƒÇ†ÇçǍƒŽÇ†ÇºÇ†ƒ‘–‘ƒ–‹‘Žƒ”ƒ†‡˜”‡›‡‰‹”‡…‡
ƒ’ƒƒȋƒ—–‘‘ˆˆȌ‘†—„—Ž—ƒ•ÇÇ–ƒŽ‡’
‡†‹›‘”dzǤ
ȋ–‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ–ƒ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȍ
ǯ‹†‡•–‡º‹‹Ž‡ǡƒ–ǘ”—’ƒòŽ‡Ž‡”‹†‡
GǯŽ‡”‹›ƒœÇ…ǘ‡„ƒ•Ç•‹•–‡Ž‡”‹†‡
„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹˜‡­ÚœòÚ‡”‹Ž‡”‹‹†‹Ž‡
‰‡–‹”‡„‹””ƒ’‘”ŠƒœÇ”Žƒ†ÇǤ
ƒ’‘”ƒ‰‘”‡˜”—’ƒŽÇGǯŽ‡”›ƒœÇ…ÇŽƒ”ǐǐ
‡‡”Œ‹˜‡ƒºÇ––ƒ•ƒ””—ˆ—›ƒ’ƒ•ÇÇǡ­‡˜”‡›‡
‡–‹•‹‹‹‹—†òœ‡›‡‹†‹”‹Ž‡•‹‹ǡ
†‘ƒÇ˜‡•ƒ”ˆƒŽœ‡‡Ž‡”‹‹‰‡”‹ƒœƒÇŽƒ•ÇÇ‹•–‹›‘”Ǥƒ’‘”†ƒƒºÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ
„ƒ•Ç›ƒ˜‡„ƒ•ÇŽÇ‰Ú”•‡Žò”òŽ‡”‡‘Žƒ–ƒŽ‡„‹
•ò”†òºò„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒGǯŽ‡”‹”‡Ž‹
„ƒ•Ç›Ç‘ϐ‹•‹­‹‡–ƒçǏƒ‡º‹Ž‹‹†‡‘Ž†—Žƒ”Ç
‰Ú”òŽò›‘”Ǥ
”ƒ’‘”Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡ǡ„ƒ•Ç†ƒ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—˜”—’ƒŽÇGǯŽ‡”‹ΨͶ͸ǯ•Ç‹­‹‡Ú‡Ž‹
¡DOÜíDQODUnWHQ8PXWOX
R
ƒ†•–ƒ†‹ç†ò›ƒ•ÇÇƒ„œÇÇڎ­‡›‡
†‡˜ƒ‡†‹›‘”ǤͳͲ›ÇŽ†Ç”Ǯ‘”‘‹–‘”ǯ
ƒ†Ç›Žƒ›ÇŽ†ƒͶ‡œ‰Ž‘„ƒŽ‹ç†ò›ƒ•Ç‡º‹Ž‹Ž‡”‹‹ƒ”ƒç–Ç”ƒƒ†•–ƒ†ǡʹͲͳʹǯ›‡†ƒ‹”•‘
ƒ”ƒç–Ç”ƒ•ÇÇ›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ
‘”‘‹–‘”Ͷǯò…ò†ƒŽ‰ƒ•‘—­Žƒ”ǐƒ
‰Ú”‡–ò†ò›ƒ†ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐΨ͸Ͳǯ–ƒ
ˆƒœŽƒ•Ç‡†‹òŽ‡Ž‡”‹†‡‹‡‘‘‹†—”——ǮÚ–òǯ‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”‹›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡
—ƒ‹•–ƒŽÇ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐΨͻͺǯ‹„—‰Ú”òçò
•ƒ˜——”‡ǡG•’ƒ›ƒǯ†ƒ„—‘”ƒΨͻ͸Ǥƒ…ƒ”‹•–ƒ˜‡G–ƒŽ›ƒǯ†ƒΨͻͶ‹‡ǡò”‹›‡ǯ†‡
òŽ‡‡‘‘‹•‹‹Ú–ò‘Ž†—º——†òçò‡Ž‡”‹‘”ƒÇ‹•‡Ψ͸ͺǤ
G•–‹Š†ƒ’‹›ƒ•ƒ•ÇÇŠƒ••ƒ•‹›‡–Ž‡”‹›Ž‡
­ƒŽÇ烐‡º‹Ž‹Ž‡”‹ŠƒÇ†ƒŠƒœÇ”Žƒƒ
‘”‘‹–‘”ƒ”ƒç–Ç”ƒ•ÇÇ†Ú”†ò…ò•ò†‡Ú‡Ž‹„—Ž‰—Žƒ”ǐ›‡”ƒŽ†ÇºÇƒ†‹ƒ–­‡‡ƒ†•–ƒ†ò”‹›‡
‡‡Žò†ò”òŽ–—º
06
ÞVCBU´13
ƒƒǡDz͸Ͷͷ͹’ŽƒŽƒ”ǐǐ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ„—‰òŽ‡”†‡ǡò”‡•‡Žƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ
άͽͶǯ–‡ˆƒœŽƒ•ÇòŽ‡‡‘‘‹Ž‡”‹†‡‹‘Žƒ›Žƒ”ƒƒ”çǐǡ‹ç˜‡”‡Ž‡”‹‹ϔ‹ƒ•ƒŽƒ­Ç†ƒ
‹›‹†—”—†ƒ‘Ž†—º——•Ú›Ž‡†‹ǤY–‡›ƒ†ƒ
­ƒŽÇ烐Žƒ”›‡‹›ÇŽ†ƒ‹ç˜‡”‡Ž‡”‹‹ϔ‹ƒ•ƒŽ
’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ†ƒŠƒ†ƒ‹›‹Ž‡ç‡…‡º‹‹——›‘”ǤYòòœ†‡‹›ÇŽ‘Ž—Ž—‰‡Ž‹ç‡Ž‡”„‡Ž‡›‡­ƒŽÇ烐Žƒ”Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ά;ͼ‹Ž‡”‡œ‹Ž›ƒǯ†ƒǤ
—‘”ƒ‹†‹•–ƒǯ†ƒάͿ͸ǡ‘‰‘‰ǯ–ƒά
Ϳͷǡò”‹›‡ǯ†‡άͽ͹ǡ—ƒ‹•–ƒǯ†ƒ‹•‡ά͹͸Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ†ƒÚ’Žƒƒ­Çƒ†‹º‡”ڐ‡Ž‹„‹”
‰ò†‡ƒ††‡•‹‹•‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ†ƒŠƒ‹›‹„‹”
‹çǦ›ƒçƒ†‡‰‡•‹‘Žƒ•Ç›Úò†‡›†‹Ǥò”‡•‡Ž
‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐάͽ͹ǯò͸Ͷͷ͸ǯ†‡‹ç›òŽ‡”‹‹ƒ”––Ǻǐƒ‹çƒ”‡–‡†‡”‡ǡ–ò†ò›ƒ†ƒ‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐά;Ͷǯ‹‹çǦ›ƒçƒ†‡‰‡•‹†‡
†ƒŠƒ‹›‹„‹”›ƒ’ÇŽƒƒÇ‘Žƒ•ÇÇ‹•–‹›‘””
ƒ­ÇŽƒƒ•ÇÇ›ƒ’–ÇǤ
ÞVCBU´13
07
HABER
,%0.HQH[Dn\Ü6DWÜQ$OGÜ
Y
‡–‡‡›Ú‡–‹˜‡‹•ƒƒ›ƒŽƒ”Ç
­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡†ò›ƒÇÚ†‡‰‡Ž‡›ƒœÇŽÇ
狔‡–Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‡‡‡šƒƒ”–Ǎ
„‹”ç‹”‡–‹Ǥ—Ž—––ƒ„ƒŽÇ„‹”–‡‘Ž‘Œ‹˜‡
†ƒÇ珃ŽÇç‹”‡–‹‘Žƒ‡‡šƒǯ‹ʹͲͳʹ
›ÇŽÇ†ƒ•ƒ–ǐƒŽƒ•ò”‡…‹‹–ƒƒŽƒ†ÇºÇ•‘
狔‡–‘Ž†—Ǥ
‡­–‹º‹‹œº—•–‘•ƒ›Ç†ƒǯ‹
‡‡šƒǯ›Ç•ƒ–ǐƒŽƒ…ƒºÇÇ‹Ž‡œ†—›—”ƒ•ÇÇ
ƒ”†Ç†ƒ›ƒŽƒçǍͳǡ͵‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǐƒ
ǯ‡•ƒ–ÇçǖƒƒŽƒƒ‡‡šƒǢ•ƒ–Ççǡ’ƒœƒ”Žƒƒǡò”ò‰‡Ž‹ç–‹”‡˜‡‹•ƒƒ›ƒŽƒ”lj‹„‹
–òƒŽƒŽƒ”†ƒ‹ç„‹”‹‹›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‡—›‰—
˜‡”‹Ž‡”˜‡—œƒŽÇŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ”ƒǯ‹
„—ƒŽƒ†ƒ‹•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹–ƒƒŽÇ›‘”Ǥ˜‡
‡‡šƒǯÇ‰ò­Ž‡”‹‹„‹”Ž‡ç–‹”‡•‹—”—Žƒ”ƒ
‹ç‰ò…ò˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹ƒ”–Ç”ƒ˜‡‡˜…—–„‹Ž‰‹
œ‡‰‹Ž‹º‹†‡Ú‰Ú”òŽ‡”‡Ž†‡‡–‡ƒ­Ç•Ç†ƒ
„‡œ‡”•‹œˆÇ”•ƒ–Žƒ”–ƒÇ›ƒ…ƒǤ
ƒ–ǐƒŽƒ›Ç†‡º‡”Ž‡†‹”‡ò”ƒœÇŽÇ
”—„—oŽ‡ò†ò”ò
ڍŠƒƒŽ„ƒ–‘ºŽ—ǣ
“‡‡šƒǯÇ„‹”‹…‹•ÇÇˆ‹•ƒƒ›ƒŽƒ”Ç
›Ú‡–‹‹­ÚœòŽ‡”‹˜‡ǯ‹•‘•›ƒŽ‹çƒºŽƒ”Ç
˜‡ƒƒŽ‹–‹ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ‹Ž‹†‡”Ž‹º‹ǡ‹ç†ò›ƒ•ÇÇƒ”ƒ†ÇºÇ”‡ƒ„‡–­‹‘”–ƒƒ—ŽƒçƒŽƒ”Ç‹­‹
›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒǤ—•ƒ–ǐƒŽƒǡǯ‹•‘•›ƒŽ
ƒºŽƒ”òœ‡”‹†‡Š‡”‰òò”‡–‹Ž‡˜‡†‡˜ƒŽÇ
•ƒ›Ç•Çƒ”–ƒ„‹Ž‰‹ƒÇçǐǍ‘–”‘ŽƒŽ–ǐƒƒŽƒ”ƒǡ
狔‡–Ž‡”‹‡›Ž‡‡†Úòç–ò”òŽ‡„‹Ž‡‹­‡”‹Ž‡”
ƒœƒƒ‰‹”‹ç‹‹‹†ƒŠƒ†ƒ‰ò­Ž‡†‹”‹›‘”Ǥ
——›ƒÇ•Ç”ƒǡ‹çƒƒŽ‹–‹º‹˜‡•‘•›ƒŽ‹çƒºŽƒ”Ç
›ƒœÇŽÇŽƒ”ǃ­Ç•Ç†ƒǯ‹Ž‹†‡”’‘œ‹•›‘——
’‡‹ç–‹”‹›‘”dz燍Ž‹†‡‘—ç–—Ǥ
2WHO6RQ'DNLNDn\D6ÖUSUL]<DWÜUÜP
B
‹”‹…‹•ÇÇˆ‘–‡ŽŽ‡”‹‡†òçò•‘†ƒ‹ƒϐ‹›ƒ–Žƒ”ǐǕ—ƒ˜‡
ƒÇ†ƒ•ƒ–ǐƒŽƒ›Ç•ƒºŽƒ›ƒò…”‡–•‹œƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—›‰—Žƒƒ•Ç
–‡Ž‘ƒ‹ƒǡ‘”‡•
”—„—ǯ†ƒƒŽ†ÇºÇ›ƒ–ǔǏŽƒ‘„‹Ž†ò›ƒ›ƒ
˜‡–—”‹œ•‡–Ú”ò‡ŠÇœŽÇ„‹”‰‹”‹ç›ƒ’–ÇǤf—ƒ‹Š‘‡˜‡”•‹›‘—
„—Ž—ƒǡ‘…ƒƒ›Ç†ƒ‹–‹„ƒ”‡†”‘‹†…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡—›‰—Žƒƒ‹Ž‡ò•–†òœ‡›‘–‡ŽŽ‡”†‡‡†òçòϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒ‘ƒŽƒƒòò‘Žƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹’‘Žƒ”ƒ„—‰ò‡ƒ†ƒ”­‘•ƒ›Ç†ƒ‘„‹Ž—›‰—Žƒƒ‰‡Ž‹ç–‹”†‹Ž‡”‹‡†‡º‹‡Ž‹G„”ƒŠ‹•ƒƒ”›ƒǡ–‡Ž‘ƒ‹ƒ‹­‹–—”‹œ
•‡–Ú”òò–ƒÇ›ƒ‰‹”‹ç‹…‹ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”ǐdžƒ‡‹„‡†ƒŠ‹Ž‡––‹Ž‡”‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽŽƒ”†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒǡ‘„‹Ž—›‰—Žƒƒ
ƒŽƒÇ†ƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐljò­Ž‡†‹”‡ǡ•‡–Ú”ò†‡’‡­‘‘„‹Ž
—›‰—Žƒƒ›ƒœÇŽÇÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡‘”‡•
”—„—ǯ†ƒ›ƒ–ǔǏƒŽƒÇ
­‘Ú‡Ž‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡•ƒƒ”›ƒǡDz—”‹œ†‡•‘†ƒ‹ƒ
ϔ‹›ƒ–Žƒ”Ǎƒ˜”ƒÇƒ›‡‹„‹”„‘›—–ƒœƒ†Ç”ƒ—›‰—Žƒƒ†ƒǡ‘”‡•
”—„—ǯ—†‡•–‡º‹•ƒ†‡…‡ƒ††‹‘Žƒ”ƒ†‡º‹ŽǢ„‹”›‘Ž‰Ú•–‡”‹…‹‘Žƒ”ƒ
†ƒ„‹œ‹‹­‹­‘†‡º‡”Ž‹Ǥ͸Ͷͷ͹›ÇŽÇ†ƒ‹Š‡†‡ϔ‹‹œǡ–‡Ž‘ƒ‹ƒǯ›Ç
ˆƒ”ŽÇ‘„‹Ž’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡†‡˜ƒ‡–‡˜‡ò”‹›‡
‰‡‡Ž‹†‡‹‘–‡ŽŽ‡”‹ƒ’•ƒƒdz†‹›‡‘—ç–—Ǥ
&LOWVL]<DUDWÜFÜOÜN
M
‘Ž‡•‹‡˜‡˜‡”‘–‡ǡ›ƒ”ƒ–Ç…Çϐ‹‹”Ž‡”‹•ƒ›ˆƒÇ†Ççǐƒ­ÇÇ’
†‹Œ‹–ƒŽ†ò›ƒ›ƒ•Ç­”ƒƒ•Çƒ‘Žƒƒ–ƒÇƒ‹­‹ǡ‹Š‘‡ǡ‹ƒ†
˜‡‹‘†‘—…Š‹­‹˜‡”‘–‡’’‹Ž‡‡çŽ‡ç‡•ÇÇ”ŽÇ•ƒ›Ç†ƒ†‡ˆ–‡”‹
’‹›ƒ•ƒ›ƒ•—ƒòœ‡”‡„‹”ƒ”ƒ›ƒ‰‡Ž†‹Ǥ˜‡”‘–‡‹­‡”‹•‹†‡­‡‹Ž‡
„ƒ•‹–„‹”ƒŽÇ‰Ú”ò–ò‹Ž‡›‡‹˜‡”‘–‡ƒ”–‘–‡„‘‘ǯ–ƒȋÇŽŽÇ
‡ˆ–‡”Ȍ„—Ž—ƒ‡Ž›ƒœÇ•Ç•Úœ…òŽ‡”˜‡‡•‹œŽ‡”ƒÇ†ƒƒ”ƒƒ„‹Ž‹”ǡ
’ƒ›Žƒçǎƒ„‹Ž‹”˜‡ƒŽÇ…ǘ‡”‘–‡ƒÇŽƒ”ǐƒ†Úòç–ò”òŽò›‘”Ǥ
òœ‡Ž–ƒ•ƒ”ǏŽÇ‘Ž‡•‹‡†‡ˆ–‡”Ž‡”‹‹˜‡”‘–‡ǯ—ƒ”ƒƒ˜‡
ƒ”狘Ž‡‡ƒ’ƒ•‹–‡Ž‡”‹›Ž‡„‹”Ž‡ç–‹”‡”‡ǡ›ƒœÇŽÇϐ‹‹”Ž‡”ǡ’ƒ•ƒŒŽƒ”˜‡
–ƒ•ƒ”ǏŽƒ”ƒ”–Ǎ‘Žƒ›ŽÇŽƒ–‡ƒ›ƒ‰Ú”‡†òœ‡Ž‡‡„‹Ž‹”ǡ•‘•›ƒŽƒºŽƒ”
òœ‡”‹†‡’ƒ›Žƒçǎƒ„‹Ž‹”˜‡œƒƒ‹­‹†‡‰‡‹çŽ‡›‡›ƒ”ƒ–Ç…Ç­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ”ƒ•‡­‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
˜‡”‘–‡ƒ”–‘–‡„‘‘ǡ‘Ž‡•‹‡‹Ž‡˜‡”‘–‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹„‡œ‡”•‹œ‘”–ƒŽÇºÇ•‘—…—†—”Ǥ˜‡”‘–‡ϐ‹œ‹•‡Ž†‡ˆ–‡”Ž‡”Ž‡­ƒŽÇ珃
òœ‡”‡–ƒ•ƒ”Žƒƒ–‡‡ŽÚœ‡ŽŽ‹Ž‡”‡Ž‡”‡ǡ‘Ž‡•‹‡†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
˜‡”‘–‡‹Ž‡—ŽŽƒÇ‹­‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ„‡œ‡”•‹œ•ƒ›ˆƒ•–‹ŽŽ‡”‹˜‡
­Çƒ”–ƒŽƒ”›ƒ”ƒ––ÇǤ
‘Ž‡•‹‡ǯ†‡˜‡”‘–‡ƒ”–‘–‡„‘‘ǡò­ƒ›ŽÇ˜‡”‘–‡”‡‹—†ƒȋ†‡º‡”‹ͳͷ†‘Žƒ”Ȍ‹­‡”‹›‘”Ǥ˜‡”‘–‡”‡‹—ǡ†ƒŠƒ›ò•‡
ƒ›ŽÇ›òŽ‡‡ƒ’ƒ•‹–‡•‹ǡǯŽ‡”˜‡‰Ú”ò–òŽ‡”‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç
ƒ”ƒƒ˜‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ‘–’ƒ›Žƒçƒ•‡­‡‡Ž‡”‹›Ž‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç„‹”
˜‡”‘–‡†‡‡›‹‹•——›‘”Ǥ
08
ÞVCBU´13
°=(/+$%(5
UFNNV[´12
15
'(1(7ñ00$6$6,
(FHYLW%ÜNWÜP*HQHO<D\ÜQ<ÐQHWPHQL
HFHYLW#LWDGYLVRUFRPWUWZLWWHUFRPHFHYLW%,.7,0
&ORXG<HULQH1$6.XOODQÜQ
Avrupa’da çok ilginç bir gelişme yaşanıyor. Bulut bilişim ya da
namı diğer Cloud’a karşı ciddi kampanyalar başlamış durumda.
Birçok müşteri Cloud yerine NAS cihazlarına yönlendiriliyor
›ƒ†ƒƒÇ†‹º‡”‡–™‘”––ƒ…Š‡†–‘”ƒ‰‡…‹ŠƒœŽƒ”ǐƒ†‡•–‡‰‡Ž†‹ǤY›Ž‡‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
˜”—’ƒǯ†ƒ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‹­Ž‡†‹”‡­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç„ƒçŽƒ†ÇǤ——‡„ò›ò‡†‡‹†‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹‰ò‰‡­–‹­‡†ƒŠƒ­‘–‡”…‹Š‡†‹Ž‡•‹Ǥ‡‹ǡ
‡†‡„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‡ƒ”çDž‹ŠƒœŽƒ”ǐǐ–‡”…‹Š‡†‹Ž‡•‹
•Ú›Ž‡‹›‘”Ǥƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”˜‡”‹›‹
„—Ž—–ƒƒ–ƒŽ‘ƒŽ›‡†‡Ž‡‡…‹ŠƒœŽƒ”Ç‹Ž‡Ç›ƒ•Žƒ†‘ºƒ›ƒ
†ƒŠƒ­‘œƒ”ƒ”˜‡”‹›‘”Ǥ›•ƒ‹„—˜‡”‹Ž‘ƒŽ„‹”ƒº†‡’‘Žƒƒ…‹ŠƒœÇ†ƒ›‡†‡Ž‡‹ç‘Ž•ƒ›†ÇŠ‡†ƒŠƒƒœ‡‡”Œ‹
–ò‡–‹‹ǡŠ‡†‡†ƒŠƒƒœƒ”„‘‹œ‹‘Ž—ç‘Ž—”†—Ǥ
ƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”„——­‘‹›‹‰Ú•–‡”‹›‘”ǤY”‡º‹ǡ„‹”
ǯ›‹­‡˜”‹‹­‹‘”–ƒ†ƒ›‡†‡Ž‡‡ȋͶǤ͹
Ȍͷͷ‰ǯŽÇ
ʹ‰ƒœÇÇ–ò‡–‹‹ƒŽƒÇƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ›Ç˜‡”‹Ž‘ƒŽ„‹”
ƒº†ƒ›‡†‡Ž‡†‹º‹œƒƒʹ–ò‡–‹‹•ƒ†‡…‡ͳͷͲ‰”Ǥ
—”–†Ççǐ†ƒ›ƒ’ÇŽƒ„—ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”†ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‡†‹º‡”
„‹”Ú”‡‹•‡‡‡”Œ‹ƒŽ‹›‡–‹Ǥͳƒ’ƒ•‹–‡Ž‹„‹”ƒº†‡’‘Žƒƒò‹–‡•‹ͳ›ÇŽ„‘›—…ƒ—ŽŽƒƒǡ›ƒŽƒçǍͳͲͲ—”‘ǯ›ƒ
ƒŽ‘Ž—›‘”Ǥ—Ž—–„‹Ž‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹•‹—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ†ƒƒ›Ç
’ƒ”ƒ›ƒ•ƒ†‡…‡ͳͲͲ
ǯŽÇ„‹”›‡†‡Ž‡‡•——Ž—›‘”Ǥ
1
NAS Teknolojisi Doğaya Daha Duyarlı
‹”­‘‡•–‹–ò‘—•——…‹††‹„‹”燍‹Ž†‡ƒ”ƒç–ǔǛ‘”Ǥ
òòòœ†‡†òçò‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹Ú‡Ž‹„‹”
‘—ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ—›òœ†‡†‡—œƒŽƒ”—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç
†òçò‰ò­–ò‡–‹‹‡•ƒŠ‹’…‹ŠƒœŽƒ”ƒ›Ú‡–‹›‘”Žƒ”ǤG‹
•ƒ„‹–†‹•Ž‹„‹”ƒº†‡’‘Žƒƒ…‹ŠƒœÇ›ÇŽŽÇƒ•‹—
ͷͺǯŽÇ–ò‡–‹‹‹Ž‡„—›òœ†‡­‘‹Ž‰‹­‡‹›‘”Ǥƒ„‹‹
„—”ƒ†ƒ—”—Ž—玃”ǐ˜‡›ƒ‡•–‹–òŽ‡”‹˜‡”†‹º‹˜‡ò”òŽ‡”‹òœ‡”‹†‡„—Ž—ƒŽ‘‰‘Žƒ”ƒ†‹ƒ–‡–‡‰‡”‡Ǥ
•‹–ƒ†‹”†‡†òçò‰ò­–ò‡–‹‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ›ƒ„‹”
ò”ò‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‘—•—†ƒ…‹††‹•‘”—Žƒ”ƒ›‘Ž
ƒ­ƒ„‹Ž‹”Ǥ
†ò•–”‹ǡ†ƒŠƒ­‘ò­ò˜‡‘”–ƒ„‘›‹çŽ‡–‡Ž‡”‹Š‡†‡ˆ
ƒŽÇ›‘”Ǥò›ò‹çŽ‡–‡Ž‡”†‡‹•‡Ž‘—†ŠÇœŽƒ‰‡Ž‹ç‡„‹”
–”‡†ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹Ǥ‡”‹Ž‡”‡‹•–‡†‹º‹‹œ›‡”†‡ǡ‹•–‡†‹º‹‹œœƒƒ—Žƒçƒ„‹Ž‡‹œ‡Ž„‡––‡„ò›ò„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒǤ
—›òœ†‡†‡‹Ž•‘”—Žƒ•Ç‰‡”‡‡•‘”—†‡’‘Žƒƒ…ƒ
‘Žƒ„—˜‡”‹Ž‡”‡‡œƒƒ˜‡‡”‡†‡‡”‹ç‹Ž‡…‡º‹Ǥ
…‹ŠƒœŽƒ”Ç„—‘—†ƒ„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
10
ÞVCBU´13
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡†‡‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹†‡˜‡†‘ºƒ›ƒƒ”çdžƒŠƒ
†—›ƒ”ŽÇ‘Žƒ•Ç„ò›ò„‹”ƒ˜ƒ–ƒŒǤ
Ž„‡––‡–òŽ‘—†•‡”˜‹••ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐǐ†‘ºƒ›ƒƒ”çdž—›ƒ”ŽÇ‘Žƒ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡‡›ƒŽÇ瑎—”ǤY”‡º‹‹…”‘•‘ˆ–
˜‡
‘‘‰Ž‡ǯǐ„—‘—†ƒ­‘Šƒ••ƒ•‘Ž†—Žƒ”Ç„‹Ž‹‹›‘”Ǥ—
ϐ‹”ƒŽƒ”˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹†ƒŠƒ›‡ç‹ŽŠƒŽ‡‰‡–‹”‡‹­‹
†òº‡›‡„ƒ•Ç熗”—†ƒŽƒ”Ǥ
Bring Your Own App
òòòœ†‡„ò›ò›‡†‹º‡”„‹”–”‡†‹•‡ȋ”‹‰Ǧ
‘—”Ǧ™Ǧ‡˜‹…‡ȌǤ‡†‹…‹ŠƒœÇŽƒ‹ç‡‰‡Ž–”‡†‹„‹”­‘
ϐ‹”ƒÇ‹ç‹‡‰‡Ž‡˜‡†‘ºƒ›Ç†ƒ‰Úœ‡–‡‰òœ‡Ž„‹”
­ÚœòǤ—•ƒ›‡†‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹…‹††‹„‹”燍‹Ž†‡ƒ”–ƒ…ƒºÇ•Ú›Ž‡‹›‘”Ǥ—–”‡†‹Ž‡„‹”Ž‹–‡‡†‹›ƒœÇŽÇÇÇ†ƒ
„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”ȋȌ–”‡†‹†‘º—ç‘Ž†—ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡
ò­ò˜‡‘”–ƒÚŽ­‡Ž‹ç‹”‡–Ž‡”„—›‡‹‰‡Ž‹ç‡›‹„‡‹•‡‹ç†—”—†ƒŽƒ”Ǥƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ„ƒÇŽÇ”•ƒ•‹•–‡
›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹„—›‡‹ƒÇƒ–‡”•„ƒÇ›‘”Žƒ”ǤY›Ž‡‹„ƒœÇ
狔‡–Ž‡”†‡‹ç˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”––Ǻdžƒ•Ú›Ž‡‹›‘”Ǥ
‡”‹ƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐ†ƒ­ƒŽÇ烐Ψ͵͵ǯŽò„‹”‡•‹‡†‹
…‹ŠƒœŽƒ”ǘ‡‡†‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǍ—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
ƒ––ƒ„ƒœÇ狔‡–Ž‡”†‡•‹•–‡‹›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹‘”–ƒ
—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‘ƒ›Žƒ†ÇºÇ„‹Ž‹‹›‘”ǤY”‡º‹‘‰‡ƒ†ŽÇ
„‹”ç‹”‡––‡­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐΨͶͶǯò›’‡—ŽŽƒƒ‹•–‡†‹º‹‹
•Ú›Ž‡‡•‹òœ‡”‹‡„——›‰—Žƒƒ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
Yeni Trend BYO-X
ƒ’ÇŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡Ǧ‰ò‰‡­–‹­‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ
ƒ„—Ž‰Ú”ò›‘”Ǥ‹ç‹•‡Ž‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽƒ…‡’–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”Çǡ
†‹œò•–ò•‹•–‡Ž‡”‹ǡ–ƒ„Ž‡–Ž‡”˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”‹ç†ò›ƒ•ÇÇ
„‹”’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤG狐‘‹–ƒ”ƒˆÇ‹•‡„—ƒÇ
„ƒçŽƒ†ÇºÇ†ƒ•‹•–‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ•ÇŽ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒŽƒ”ǐǍƒ”ƒƒ”ƒ†òçòò›‘”Žƒ”†ÇǤ‹•–‡›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‹
Ψ͸͹ǯ•‹„—ƒÇÇ›ƒÇ†ƒ„ò›ò„‹”•‘”—–‡ç‹Ž‡†‡…‡º‹‹•Ú›Ž‡‹ç–‹Ǥ›•ƒ‘”—Žƒ‘Žƒ†ÇǤ—ƒÇ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
狔‡–‹­‹—”ƒŽŽƒ”Ç›‡‹„‹”ŠƒŽƒŽ†ÇǤƒ––ƒ„——„‹”
ƒ˜ƒ–ƒŒƒ†Úòç–ò”‡ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ˜ƒ”Ǥ‘—­–ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ—ŽŽƒ†ÇŽƒ”Ç›ƒœÇŽÇŽƒ”‰‡‡Ž†‡–ƒÇÇ盃œÇŽÇŽƒ”Ǥ
—›ƒœÇŽÇŽƒ”Ǜڐ‡–‡†‡‘Ž†—­ƒ‘Žƒ›Ǥ—†ƒ‹•–‡”
‹•–‡‡œç‹”‡–‹­‹†‡‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”––ǔǛ‘”ǥ
$NVLJRUWD\D]ÜOÜPWHVWVÖUHÁOHULQGH2UDFOHnÜQX\JXODPDWHVW
DUDFÜo2UDFOH$SSOLFDWLRQ7HVWLQJ6XLWHpÖUÖQÖQÖNXOODQDUDN
\D]ÜOÜPJHOLíWLUPHVÖUHÁOHULQGHNDOLWHYHYHULPOLOLNDUWÜíÜVDðOÜ\RU
œƒ‡›ǡ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡
•‹‰‘”–ƒǯÇÚ…ò›ƒŽƒçǏǐÇ
„‹Ž‹›‘”—œǤ—„‹Ž‰‹†‡Šƒ”‡‡–Ž‡
•‹‰‘”–ƒǯÇ„—‰òò‘——
ŠƒÇ†ƒ„‹œŽ‡”‹ƒ›†ÇŽƒ–ƒ„‹Ž‹”
‹•‹‹œǫ
›”Ç„‹”‡•–‹„‹—”ƒÚ…ò
„‹”›ƒŽƒçǏǤ—”ƒ‡†‡Ž‡”‹‹œ
‡†‹”˜‡„—‹ç‹­‹Šƒ‰‹ƒ”ƒ­Žƒ”Ç
—ŽŽƒÇ›‘”•——œǫ
Ozan K. KARAMIKǣƒŠƒÚ…‡›ƒœÇŽÇ
–‡•–Ž‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ˆ‘•‹›‘Žƒ”›‹‡‹•–‡
”‰ƒ‹œƒ•›‘„ò›‡•‹†‡‹çƒƒŽ‹•–Ž‡”‹
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ò”ò–òŽò›‘”†—Ǥ‡‹„‹”–”‡†
‘ŽƒŽƒ„‹”Ž‹–‡ǡ–‡•–‡‹„‹‹ƒ›”Çç–ǔǎƒ•Çǡƒ”–Ǎ‹ǦŠ‘—•‡›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡›ƒ’ƒ
Š‡”ç‹”‡–‹‹Š–‹›ƒ…ÇǤƒÇœƒƒ†ƒ„—
‡º‹Ž‹‹ŠÇœŽƒƒ”–ƒ•ÇÇ„‡Ž‡‡Ž‹›‹œǤ.òò–‡•–ƒ›”Ç„‹”‘†ƒŽƒƒƒŽƒÇ˜‡ƒ•ŽÇ†ƒ
‹ǦŠ‘—•‡›ƒœÇŽÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡‹­‘Ú‡Ž‹
„‹”ˆƒœÇǤ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ•‹‰‘”–ƒ‘Žƒ”ƒ„—‹ç‡
‰‡”‡‡Ú‡‹˜‡”‡‹­‹–‡•–‡‹„‹‹œ‹
ƒ›”Çç–Ç”†Ç˜‡”ƒ…Ž‡ǯǐ–‡•–ƒ”ƒ­Žƒ”ǐǍ—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
Özlem A. KIRALIǣ•ŽÇ†ƒ•‹‰‘”–ƒ…ǎǍ•‡–Ú”ò†‡„Ú›Ž‡„‹”ƒ›”Çç–Ç”ƒ›ƒ­‘ƒ†‹”
”ƒ•–ŽÇ›‘”—œǤƒ––ƒ•‹‰‘”–ƒ„—‘—†ƒ
ڐ…ò‘Ž†—„‹Ž‡†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ——Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡ
•‹‰‘”–ƒǯ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡’”‘Œ‡ǡDz”ƒ…Ž‡
’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹†‡ϐ‹ƒ•
•‡–Ú”ò†‡‹‹Ž—ŽŽƒÇÇ‘Ž†—Ǥ•‹‰‘”–ƒ
‹­‹›ƒœÇŽÇƒŽ‹–‡•‹†‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”Ž‹º‹
ڐ‡‹‹­‘›ò•‡‘Žƒ•Ç†ƒǡ„—’”‘Œ‡‹„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”燍‹Ž†‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‡•‹†‡
­‘„ò›ò‡–‡‘Ž†—Ǥ
62/'$16$þ$2]DQ.DDQ.$5$0,.%76LVWHP2UJDQL]DV\RQ0GU
$NVLJRUWD(PUH720%$/2þ/8$NVLJRUWDg]OHP$6$/.,5$/,6DW×Ă
<|QHWLFLVL2UDFOH$\NXW(U².×GHPOL'DQ×ĂPDQ2UDFOH*|NKDQ$/7,162<
7HVW'HSDUWPDQ×<|QHWLFLVL$NVLJRUWD$OL<,/0$=$NVLJRUWD%XUFX
.8<8&8$NVLJRUWD7HRPDQ6(5Ā0$NVLJRUWD
Dz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰
—‹–‡dzƒ•ÇŽ„‹”–‡•–ƒ”ƒ…Çǫ
Gökhan ALTINSOYǣ‡•–‡‹„‹‹œ‹—ŽŽƒ†ÇºÇDz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dzǡ
”ƒ…Ž‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǖ‡•–‡–‡‹›ƒÇ
•Ç”ƒǡ™‡„–ƒ„ƒŽÇ‘Žƒ–ò—›‰—ŽƒƒŽƒ”džƒ
–‡•–‡†‡„‹Ž‹›‘”ǤY›òœ†‡™‡„–ƒ„ƒŽÇ„‹”
—›‰—Žƒƒ‘Ž†—º—•ò”‡…‡ǡŠƒ‰‹’Žƒ–ˆ‘”ƒ
†ƒ›ƒÇ”•ƒ†ƒ›ƒ•Ç‘Žƒ”džƒ–‡•–‡†‡„‹Ž‹›‘”—œǤ‹œ†‡Ǥ‡–—›‰—Žƒƒ•Ç›‘ƒƒ™‡„
–ƒ„ƒŽÇ„‹”Ǥ‡–—›‰—Žƒƒ•ÇÇ–‡•–‡–‡‹œ
òòǤ‹œ”ƒ…Ž‡†Ççǐ†ƒƒ˜ƒ–ƒ„ƒŽÇ
—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǏǜDŽ—‘”–ƒ†ƒ–‡•–‡†‡„‹Ž‹›‘”—œǤ
YœŽ‡ƒÇǡ„—ò”òò
•ƒ–Çç›Ú‡–‹…‹•‹‘Žƒ”ƒò”òò
”ƒ‹’Ž‡”‹†‡ˆƒ”Žƒ”ǘ‡
ò”‹›‡ǯ†‡‹‘——ŠƒÇ†ƒ
„‹Ž‰‹ƒŽƒ„‹Ž‹”‹›‹œ•‹œ†‡ǫ
Özlem A. KIRALIǣDz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘
‡•–‹‰—‹–‡dzǡ”ƒ…Ž‡ǯǐ›ƒŽƒçǍ†Ú”–›ÇŽ
ڐ…‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹•ƒ–ǐƒŽƒŽƒ”•Ç”ƒ•Ç†ƒ
’‘”–ˆÚ›òòœ‡‰‹”‹ç„‹”ò”òǤ…ƒò”‹›‡„—ò”òŽ‡†ƒŠƒ‰‡­–ƒÇç–ǘ‡„‹”Ǧ‹‹›ÇŽ†Ç”
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ†‡›ƒ›‰ÇŽƒçƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
Dz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹Ž‡•ƒ†‡…‡
ǡ‹‡„‡Žǡ†™ƒ”†•ǡ‡‘’Ž‡•‘ˆ–ǡǡ
‘”•‰‹„‹–ò”ƒ…Ž‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐÇ
†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ–ò™‡„–ƒ„ƒŽÇ
—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǜǐ†ƒŠ‡ˆ‘•‹›‘‡ŽǡŠ‡
†‡›ò–‡•–Ž‡”‹‹›ƒ’ƒ„‹Ž‹”˜‡–‡•–ƒƒ‰‡”
‘†òŽòòœ‡”‹†‡–ò•ò”‡…‹‹œŽ‡›‡„‹Ž‹”˜‡
›Ú‡–‡„‹Ž‹”•‹‹œǤ.ڜòòòœòŒƒ˜ƒ–ƒ„ƒŽÇ
‘Žƒ•Ç†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‡‰‡”‡‡‘–ƒŽƒ”†ƒ
ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ‡•‡Ž‹•ƒºŽÇ›‘”
–ƒ„‹Ǥ‹”†‹º‡”ڐ‡Ž‹ˆƒ”ÇÇœ†ƒǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡
›ò•‡•ƒ›Ç†ƒ•ƒƒŽ—ŽŽƒÇ…Ç‹Ž‡›ƒ’ÇŽƒ›ò
–‡•–Ž‡”‹•Ç”ƒ•Ç†ƒ”ƒ‹’Ž‡”‹‹œ‡Ç›ƒ•Žƒ­‘
†ƒŠƒ†òçò„‹”†‘ƒÇƒŽ–›ƒ’Ǖǐƒ‹Š–‹›ƒ­
†—›—Žƒ•Ç‹ǡ„—†ƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†ƒŠƒ
†òçò‘Žƒ•Çƒ•‡„‡’‘Ž—›‘”Ǥ
Dz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰
—‹–‡dz„‹”–‡•–ƒ”ƒ…Ç‘Žƒ”ƒŠƒ‰‹
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǜǍƒ”çǎƒ†Çǫ
Gökhan ALTINSOYǣò–‡•–‹›ƒ’ƒÇœ­‘
ڐ‡Ž‹›†‹Ú”‡º‹Ǥ‡–‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
›ƒ’ƒƒ›ƒ…ƒºÇ–‡•–Ž‡”„—Žƒ”Ǥ‡„ƒçǏǜƒ
„‹”›ò‘Ž—ç–—”ƒÇ›‘”—œǡ‘›òœ†‡›ò•‡
—ŽŽƒÇ…Ç•ƒ›ÇŽƒ”ǐ†ƒ‹–‡’‹Ž‡”‹‘–”‘Ž
‡†‡…‡›ò–‡•–Ž‡”‹‡‹Š–‹›ƒ­†—›—›‘”—œǤ
ò–‡•–‹›ƒ’ƒ‹Š–‹›ƒ…ǏǜÇDz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹Ž‡ƒ”çǎƒ†ÇǤ„ò›ò
’”‘Œ‡Ž‡”‹‹œ†‡„‹”‹†‡ǡͳͲ‰ǯ†‡ͳͳ‰ǯ›‡
‰‡­‹ç’”‘Œ‡‹œ†‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ǐǜǐ›ò
–‡•–‹‹Dz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹Ž‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ—†Ççǐ†ƒˆ‘•‹›‘‡Ž
–‡•–‘Žƒ”ƒ†ƒ„ƒœÇ”‡‰”‡•›‘–‡•–Ž‡”‹‹œ‹
›‹‡Dz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹Ž‡
‘–‘ƒ–‹Ž‡ç–‹”†‹ǤDz”ƒ…Ž‡’’Ž‹…ƒ–‹‘‡•–‹‰—‹–‡dz‹Š‡ˆ‘•‹›‘‡Ž–‡•–‘–‘ƒ•›‘—Š‡†‡›ò–‡•–‹‹­‹‡ˆ‡–‹ˆ‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇ›‘”—œǤ
ÞVCBU´13
11
BEWFSUPSJBM
Ozan K. KARAMIKǣʹͲͳͲ›ÇŽÇ†ƒͷͲǤ›ÇŽÇÇ
—–Žƒ›ƒ•‹‰‘”–ƒǡò”‹›‡ǯ‹ƒ”ƒ
„‹Ž‹‹”Ž‹º‹‡›ò•‡•‹‰‘”–ƒç‹”‡–‹˜‡„——
†ƒŠ‡”ƒŽƒ†ƒ‹Ú…ò–ƒ˜”ǐƒǡ›‡‹Ž‹­‹Ž‹
ƒ”ƒ›Ççǐƒ„‘”­Ž—Ǥò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡ǡͻ͸Ͳ
„ƒç—„‡•‹ǡͳǤͷͲͲǯòƒçÇƒ…‡–‡˜‡Ͷ
„‹ͷͲͲǯòòœ‡”‹†‡ƒŽƒçƒŽÇ—”—ƒºÇ
‹Ž‡–òò”‹›‡ǯ†‡Š‹œ‡–•——›‘”—œǤ
Ž„‡––‡›‡‹Ž‹­‹Ž‹ǡƒŽ‹–‡ǡò疇”‹
‡—‹›‡–‹‰‹„‹ƒ˜”ƒŽƒ”ǡŠ‡”œƒƒ
„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ȋȌ†‡•–‡º‹‡‹Š–‹›ƒ­
†—›—›‘”˜‡„—”ƒ†ƒŠƒ”‡‡–Ž‡’”‘Œ‡Ž‡”‹‹œ‹˜‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǏǜǕò”†ò”ò›‘”—œǤ
‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐƒŽ‹–‡•‹˜‡•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ—›‰—Ž—º—„‹œ‹‹­‹­‘Ú‡Ž‹Ǥ
—‡†‡Ž‡†‡ʹͲͳʹ…ƒƒ›Ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ǡ
‹•–‡”‰ƒ‹œƒ•›‘‹­‡”‹•‹†‡͸‹ç‹†‡
‘Ž—烐„‹”ƒœÇŽÇ‡•–‹„‹—”†—Ǥ
HABER
6LHPHQV$ìnQLQ<HQL(QGÖVWUL6HNWÐUÖ/LGHUL
$OL5Ü]D(UVR\
6
‹‡‡•ǤfǤ†ò•–”‹‡–Ú”ò‹†‡”Ž‹º‹‡”ƒŽÇƒ›Ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡
Ž‹Çœƒ”•‘›‰‡–‹”‹Ž†‹ǤƒŽƒçǍ͵Ͳ›ÇŽŽÇ‹‡‡•‰‡­‹ç‹‘Žƒ
”•‘›ǡ›‡‹‰Ú”‡˜‹†‡ò”‡†ò•–”‹•‹‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‡›Ú‡Ž‹
­ƒŽÇ珃Žƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡Ǥ
‹‡‡•ǯ–‡‹ƒ”‹›‡”‹‡ͳͻͺͷ›ÇŽÇ†ƒƒºŽÇ‡–Ú”òƒ–ÇçòŠ‡†‹•‹‘Žƒ”ƒ„ƒçŽƒ›ƒŽ‹Çœƒ”•‘›ǡ‹‡‡•ǯ‹•‘­‡›”‡
›òœ›ÇŽ†ƒ‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹Ú‡Ž‹„‹”–ƒÇºÇǤͳͻͺͷȂʹͲͲʹ›ÇŽŽƒ”Ç
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹‡‡•ƒºŽÇ‡–Ú”òǯ†‡ƒ–Ç瘇ƒœƒ”Žƒƒò†ò”Žòºò‹Ž‡ƒºŽÇ‡–Ú”ò‹”‡–Ú”Žòºò‰Ú”‡˜Ž‡”‹‹ò•–Ž‡‡”•‘›ǡʹͲͲʹ
ȂʹͲͲͷ›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‹•‡‹‡‡•ǤfǤG•ƒƒ›ƒŽƒ”Ç‹”‡–Ú”ò
‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ÇǤʹͲͲ͸›ÇŽÇ„ƒçǐ†ƒʹͲͲͻ›ŽòŽƒ›Çƒƒ†ƒ”‹‡‡•
—•‹‡••‡”˜‹…‡•ǤfǤ
‡‡Žò†ò”ò‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’–Ǻdžڐ‡†‡
‹‡‡•‹­‹†‡—”—•ƒŽ‡‘Ž‘Œ‹‹”‡–Ú”ò˜‡‡†ƒ”‹‹…‹”‹
ڐ‡–‹‹‹”‡–Ú”ò•‘”—Ž—Ž—º——†ƒò•–Ž‡‡”•‘›ǡ”ƒŽÇʹͲͳʹ
‹–‹„ƒ”‹›Ž‡‹‡‡•†ò•–”‹‡–Ú”ò‹†‡”Ž‹º‹ǯ‡ƒ–ƒ†ÇǤ
Ž‹Çœƒ”•‘›ǯ—†‹”‡–Ú”Žòºòòò•–Ž‡†‹º‹‹‡‡•†ò•–”‹„‹”‹‹ǡ•—†—º—­‡˜”‡…‹˜‡˜‡”‹Ž‹­ÚœòŽ‡”Ž‡–ò†ò›ƒ†ƒ•‡–Ú”ò
‰‡Ž‹ç‹‹‡›Ú‡Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”‡‹œƒƒ–Ç›‘”Ǥ
3Z&7ÖUNL\Hn\H<HQL2UWDN
P
™ò”‹›‡ǯ†‡‹•ǡò”‡­˜‡‡‘Ž‘Œ‹‹œ‡–Ž‡”‹„ÚŽòò†‡
‹”‡–Ú”‘Žƒ”ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ–ƒ‘Žƒò•—ƒ–‘ºŽ—‡‰‹œǡ
™ǯ‹›‡‹‘”–ƒºÇ‘Žƒ”ƒƒ–ƒ†ÇǤ
‹•ǡò”‡­˜‡‡‘Ž‘Œ‹‹œ‡–Ž‡”‹ƒŽƒÇ†ƒ‘ò­›ÇŽÇƒçÇ
†‡‡›‹‡•ƒŠ‹’˜‡ʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒ†ƒ™ò”‹›‡G•–ƒ„—Ž
‘ϐ‹•‹†‡­ƒŽÇ珃–ƒ‘Žƒò•—ƒ–‘ºŽ—‡‰‹œǡ„—•ò”‡†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
‹Žƒ­ǡ‡‡”Œ‹ǡ–ò‡–‹…‹ò”òŽ‡”‹˜‡–‡Ž‡‘•‡–Ú”Ž‡”‹‡›‘º—Žƒçƒ”ƒǡ
•ò”‡­˜‡‹­‘–”‘Ž‹…‡Ž‡‡Ž‡”‹ǡŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǡ‹­†‡‡–‹ǡ”‹•
›Ú‡–‹‹˜‡—”—•ƒŽŽƒçƒƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ—œƒŽÇƒœƒ†ÇǤ
ʹͲͲͶ‹Ž‡ʹͲͲ͹›ÇŽŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ™ò”‹Š‘ϐ‹•‹†‡‰Ú”‡˜ƒŽƒò•—ǡ
Š‡G•˜‹­”‡ǯ†‡Š‡†‡”ƒ•ƒǡƒ’‘›ƒǡG•’ƒ›ƒǡ”‡œ‹Ž›ƒǡ‡•‹ƒǡ
ƒƒ†ƒ˜‡‰‹„‹„‹”­‘òŽ‡†‡ǡ•‹•–‡Ž‡”‹ǡ‹­‘–”‘Ž˜‡
„‹Ž‰‹•‹•–‡Ž‡”‹ȋƒ”„ƒ‡•ǦšŽ‡›ƒ——­‡”­‡˜‡•‹†‡Ȍ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
†‡‡–‹˜‡†ƒÇ珃ŽÇ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǛò”ò––òǤ
5LYHUEHG231(7nL6DWÜQ$OGÜ
P
‡”ˆ‘”ƒ•ç‹”‡–‹‹˜‡”„‡†‡…Š‘Ž‘‰›ǡ‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǯ‹
ƒŽÇÇÇ–ƒƒŽƒ†ÇºÇÇ†—›—”†—Ǥ—ƒŽÇ‹Ž‡ǡ‹˜‡”„‡†ƒ”–Ǎ„‹”„‹”‹‡
›ƒÇ—›‰—Žƒƒ˜‡ƒº’‡”ˆ‘”ƒ•Ç›Ú‡–‹‹’‹›ƒ•ƒŽƒ”ǐ†ƒŽ‹†‡”ǤŠ‡‹˜‡”„‡†ƒ•…ƒ†‡‹ç„‹”‹‹˜‡ǡ›‡‹‹˜‡”„‡†‡”ˆ‘”ƒ•Ú‡–‹‹
‹ç„‹”‹‹†‡„‹”Ž‡ç‡…‡˜‡Ž‹†‡”Ž‹º‹
‡‡Žò†ò”ƒ—Ž”ƒ†›ò•–Ž‡‡…‡Ǥ
ǯ‹ƒŽÇÇǡ‹˜‡”„‡†ǯ‹‹ç‹­‹–‡‘Ž‘Œ‹’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ‰‡Ž‹ç–‹”‡
­ÚœòŽ‡”•—ƒ†ƒ‹‰ò­Žò‹”ƒ•Ç˜‡†‡‡›‹‹‡†ƒ›ƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
ǡ„ƒçƒ”ǕǐǗ›‰—Žƒƒ’‡”ˆ‘”ƒ•›Ú‡–‹‹ȋȌ–‡‡Ž‹‡
‘–—”–—瘇Ž‹†‡”„‹”ƒƒŽ‹•–ϐ‹”ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ‰‹…—ƒ†”ƒ–ǯ–ƒ
ƒŽƒÇ†ƒŽ‹†‡”‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥ‹›ƒ•ƒŽ‹†‡”‹‹Ž‡‹Ž‡”‹ƒº
’‡”ˆ‘”ƒ•›Ú‡–‹‹‹ȋȌ„‹”Ž‡ç–‹”‡‹˜‡”„‡†ǡƒ”–Ǎò疇”‹Ž‡”‡
Š‡—›‰—ŽƒƒŠ‡†‡ƒŽ–›ƒ’Ç•‘”—Žƒ”ǐǖ‡çŠ‹•‡†‡’‡”ˆ‘”ƒ•
›Ú‡–‹‹­ÚœòŽ‡”‹•—ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‘”—‹•–‡”•——…—ǡ—›‰—Žƒƒ›ƒ†ƒƒº
–ƒ„ƒŽÇ‘Ž•—ǡ‹•–‡”•ƒƒŽǡϐ‹œ‹•‡Ž›ƒ†ƒ„—Ž—–ƒŽ–›ƒ’Ǖǐ†ƒ›ƒ†ƒ‘„‹Ž›ƒ
†ƒ•ƒ„‹–‹•–‡…‹Ž‡”—ŽŽƒƒ†ƒ‘Ž•—ǡ‹˜‡”„‡†’‡”ˆ‘”ƒ•›Ú‡–‹‹
­ÚœòŽ‡”‹—›‰—Žƒƒ˜‡ƒŽ–›ƒ’LJ‹’Ž‡”‹‹•‘”——„‡Ž‹”Ž‡‡Ž‡”‹‡˜‡
•‘”——­Úœ‡‹­‹‡›Ž‡‡†Úòç–ò”òŽ‡„‹Ž‡‹­‰Ú”ò›ò•—ƒŽƒ”ǐƒ
›ƒ”†Ç…Ç‘Žƒ…ƒǤ
12
ÞVCBU´13
HABER
PDBL´13
6ñ<$+%(<$=
$OL<DYX]ìDKLQ*HQHO<D\ÜQ<ÐQ<UG
\DYX]#LWDGYLVRUFRPWUWZLWWHUFRP$OL<DYX]6DKLQ
7ÖUNL\H1H.DGDU$NÜOODQGÜ"
Bundan birkaç sene önceye kadar akıllı telefonun ne işe yaradığını
bilmeyen kullanıcıların bugün ellerinde iPhone 5 veya Samsung
Galaxy S III görmek oldukça ilginç…
‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡‰Ž‘„ƒŽ‘„‹Ž–ò‡–‹…‹
‡Ž‡–”‘‹º‹”ƒ’‘”——›ƒ›ÇŽƒ›ƒ‡Ž‘‹––‡
„‹Ž‹‡›‡‰‡”­‡Ž‡”Ž‡†‹ƒ–‹‹œ‹­‡‡›‹
„ƒçƒ”†ÇǤ‘›ÇŽŽƒ”†ƒ—ŽŽƒÇ‘”ƒÇƒ”–ƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ†ò›ƒ†ƒʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒƒ­ƒ†‡–•ƒ–ÇŽƒ•ÇÇ
„‡Ž‡†‹º‹‹„‹Ž‹›‘”—•——œǫ—›—…ƒ­‘çƒçǔƒ…ƒ•ƒÇœǡ­òò„‡ͺͲͲ‹Ž›‘—òœ‡”‹†‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘
•ƒ–ÇŽƒ•ÇÇ„‡Ž‡†‹º‹‹†—›—…ƒ‘Ž†—­ƒçƒçǔ†ÇǤ
‡Ž‘‹––‡ǯǐ”ƒ’‘”—†ƒ›ƒ›ÇŽƒ†ÇºÇ”ƒƒŽƒ”†ƒ‹Žçƒçǔ†ÇºÇ„—†‡º‹Ž–ƒ„‹‹‹Ǥƒ’‘”—ƒ›”ǐ–ÇŽƒ”ǐƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒò”‹›‡‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹…‡†‡–ƒ›Žƒ”†ƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒǡ‰‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”†‡‹–‡”‡–‡„ƒºŽƒƒ‹­‹
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ‘”ƒÇΨ͹ͻ‹‡ǡ‰‡Ž‹ç‡–‡‘Žƒ
òŽ‡Ž‡”•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒò”‹›‡Ψͻͳ—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ›Žƒ
‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
‹•–‡†‡ò”‹›‡ǯ‹›ƒÇ•Ç”ƒÇ”˜ƒ–‹•–ƒǡ
ò‡›ˆ”‹ƒ
˜‡”‡œ‹Ž›ƒ‰‹„‹òŽ‡Ž‡”„—Ž——›‘”Ǥ
‘„‹Žç‡„‡‡Ž‡”†‡˜‡”‹ŠÇœÇÇƒ”–ƒ•Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐǡ‹–‡”‡–‡”‹ç‹‹†‡‡–‡”…‹Š
‡†‹Ž‡…‹Šƒœ‘Žƒ”ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”lj‡­‡…‡º‹˜‡ƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǐ—ŽŽƒÇ‡†‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹–‡”‡–
‡”‹ç‹‹‹•‡•Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹„‹”›‡”–‡ç‹Ž
‡––‹º‹‹ˆƒ†‡‡†‹Ž‹›‘”Ǥƒ„‹‹‹‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇÇƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ƒƒ›ƒ•ÇÇ•‡„‡’Ž‡”‹†‡„‹”–ƒ‡•‹†‡
‡”ƒŽƒ”ǐ„ò›ò‡•‹Ǥƒ•—‰ǯ—
ƒŽƒš›‘–‡ƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘—›Žƒ„ƒçŽƒ›ƒ„—†‡˜”‹„‹”­‘—ŽŽƒÇ…ǐǐ
„ò›ò‡”ƒ†‡‡›‹‹–ƒ–ƒ•Çƒ˜‡˜ƒœ‰‡­‡‡‡•‹‡
‡†‡‘Ž†—Ǥ‘–‡‹Ž‡ͷǤ͵‹­„‹”‡”ƒ•—ƒƒ•—‰
‘–‡ʹ‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒͷǤͷ‹­Ž‹„‹”‡”ƒ•—†—˜‡„—
‹‹ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘†ƒ‘Ž†—­ƒ„‡º‡‹Ž†‹Ǥ‡‡„‡Ž‹”–‡‹œ†‡ˆƒ›†ƒ˜ƒ”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ‰òŽ‡”†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡
ʹͲͳ͵ˆ—ƒ”ǐ†ƒ‘›’‡”‹ƒ‘†‡Ž‹‹–ƒÇ––ÇǤͷ
‹­‡”ƒÇ›Žƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——Žƒ–‡Ž‡ˆ‘
„—–ƒ”œ‡”ƒŽƒ”ǐ†ƒʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ‘Ž†—­ƒ’‘’òŽ‡”
*
14
ÞVCBU´13
‘Žƒ…ƒºÇÇ•‹›ƒŽŽ‡”‹‹˜‡”†‹ǤƒŽ‹•–Ž‡”‹˜‡”‹Ž‡”‹‡
‰Ú”‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇ‹­‡”‹†‡ͷ‹­‡”ƒƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒ‡ƒœ
ʹͲƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ„‡º‡‹•‹‡•——Žƒ…ƒǤ—
†—”—ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”òœ‡”‹†‡‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇÇ
†ƒ‘Ž—Ž—‡–‹Ž‡›‡…‡‡†‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
Tablet Kullanımı 4 Yılda 2 Kat Artacak
ÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”†ƒ•Úœ‡†‹…‡ƒ„Ž‡–Ž‡”‡†‡º‹‡†‡
‘ŽƒœǤƒ„Ž‡–ǡ’‹›ƒ•ƒŽƒ”ƒ‰‹”†‹º‹ƒ†ƒ‹–‹„ƒ”‡•ƒ–Ç玃”ǐǍƒ–Žƒ›ƒ”ƒ•ò”†ò”ò›‘”˜‡‘„‹Ž…‹ŠƒœŽƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ
‹Ž„‹”‹Ž›‘ƒ†‡†‹‡ŠÇœŽÇ•ƒ–ÇŽƒò”òÚœ‡ŽŽ‹º‹‹
–ƒçǛ‘”Ǥ
òòòœ†‡ǡƒƒ†ƒǡG‰‹Ž–‡”‡˜‡”ƒ•ƒ
‰‹„‹‰‡Ž‹ç‹ç‘ŽƒòŽ‡Ž‡”†‡–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇ˜‡›ƒ‡”‹ç‹‡•ƒŠ‹’‘Žƒ‘”ƒÇΨͳͷ‹‡Ǣ”‡œ‹Ž›ƒǡ
ò‡›ˆ”‹ƒǡ
‡•‹ƒ‰‹„‹‰‡Ž‹ç‡–‡‘ŽƒòŽ‡Ž‡”†‡„—‘”ƒΨͳͻ
‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
‡Ž‹ç‡–‡‘Žƒ„—ƒ–‡‰‘”‹
‹­‹†‡„—Ž—ƒò”‹›‡ǯ†‡–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇ‘”ƒÇ‹•‡
Ψͳ͵Ǥ—†‡º‡”—Š–‡‡Ž‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ‘Ž—Ž—燍‹Ž†‡†‡º‹ç‡…‡Ǥƒ„Ž‡–„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ†‹œò•–ò„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”ǐ
•ƒ–Ç甃ƒŽƒ”ǐ†ƒ­ƒŽ•ƒ†ƒ•‡–Ú”ò‘Ž—Ž—‡–‹Ž‡›‡…‡ò”òŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
ƒ’‘”ƒ‰Ú”‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘˜‡–ƒ„Ž‡–Ž‡”‹—ŽŽƒÇÇǡ
‰‡‡ŽŽ‹Ž‡‰‡­òˆ—•ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒ›‰ÇǤò›ƒ†ƒ‡ˆƒœŽƒ
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘ͳͺǦʹͶ›ƒçƒ”ƒŽÇºÇƒ”ƒ•Ç†ƒ‡˜…—–‡Ǣ
–ƒ„Ž‡–—ŽŽƒÇÇÇ‡›ƒ›‰Ç‘Ž†—º—›ƒçƒ”ƒŽÇŽƒ”Ç‹•‡
ͳͺȂʹͶ˜‡ʹͷȂ͵Ͷ‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥò”‹›‡ǯ†‡
‹•‡ʹͷǦ͵Ͷ›ƒç‰”—„—ΨͷͲ•ƒŠ‹’‘Žƒ‘”ƒÇ‹Ž‡ƒÇŽŽÇ
–‡Ž‡ˆ‘›‘º—Ž—º——‡ˆƒœŽƒ‘Ž†—º—‡•‹Ǥ
ڔò瑎†—º——œ‰‹„‹‘„‹Ž•‡–Ú”„‡Ž‡–‹Ž‡”†‡
ˆƒœŽƒ„ò›ò‡›‡‡›‹ŽŽ‹ǡ‹ç›ƒçƒÇ†ƒ†ƒ„—ƒŽƒ†ƒ
ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐڐòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡
ŠÇœŽÇ…ƒ„ò›ò†òºò‡çƒŠ‹–‘Žƒ…ƒºÇœǤ
‡Ž‡…‡’ŽƒŽƒ”ǐǜÇ
›ƒ’ƒ”‡‘„‹Ž…‹Šƒœ˜‡„—ƒ„ƒºŽÇ‡–‡Ž‡”‹Ú‡‹‹
„‹”†ƒŠƒ†òçò‡‹œ‹–ƒ˜•‹›‡‡†‹›‘”—Ǥ
HABER
PDBL´13
15
HABER
ìLUNHW9HULOHUL$QNDUDnGD*ÖYHQGH
7
—”…‡ŽŽǡ‹Ž‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”Ž‡†‘ƒ–ÇŽÇ盇‹‡•‹Ž‘Žƒºƒò•–ò†—”—‡”‡œ‹‹ƒ”ƒǯ†ƒÚºò–Úœòǯ†‡ƒ­–ÇǤƒƒÇ—”…‡ŽŽ
òŠ‡†‹•Ž‡”‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ—›‰—–ƒ•ƒ”Žƒƒ‡”‡œǡ—”…‡ŽŽǯ‹—”—•ƒŽò疇”‹Ž‡”‹‡Š‹œ‡–˜‡”‡…‡Ǥ
‹‡”͵•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐƒ—›‰—–ƒ•ƒ”Žƒƒ˜‡”‹‡”‡œ‹ǡͻ͸•ƒƒ–Ž‹
‡•‹–‹†‡„‹Ž‡­ƒŽÇ珃›ƒ†‡˜ƒ‡†‡„‹Ž‡…‡Ǥ‘ƒ•›‘‹­‡”‹•‹†‡
•‹•–‡›Ú‡–‹‹‹­‹͸ǡ‡‡”Œ‹˜‡ƒŽ–›ƒ’Ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ͷ‹ç‹͹ȀʹͶŠ‹œ‡–
˜‡”‡òœ‡”‡‰Ú”‡˜›ƒ’Ç›‘”Ǥ
—”…‡ŽŽ‹Ž‰‹˜‡GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
‡‡Žò†ò”ƒ”†Ç…Ç•Ç
GŽ‡”—”—Úœƒ­ÇŽÇçǐƒ”†Ç†ƒç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣDzŽƒºƒò•–ò—”—
‡”‡œ‹‹œ•ƒ›‡•‹†‡˜‡”‹Ž‡”‹‹—”…‡ŽŽǯ†‡–—–ƒç‹”‡–Ž‡”ˆ‡Žƒ‡–
ƒÇ†ƒ†ƒ­ƒŽÇ珃›ƒ†‡˜ƒ‡†‡„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ‘Ž‘Œ‹†‡‰‡›‡†ƒŠƒ
†—›ƒ”ŽÇǡòŽ‡‹‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‡†ƒŠƒƒœ›ò›ƒ”ƒ–ƒ­‡˜”‡…‹„‹”
‡”‡œ‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹ç†—”—†ƒ›ÇœǤò›ƒŽƒ•ƒÇ†ƒ›ƒœÇŽÇ
˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”‰‡Ž‹ç–‹”‡òŠ‡†‹•Ž‡”‹‹œǡ„—‡œ˜‡”‹‡”‡œ‹‹–ƒ•ƒ”Ǐǐ†ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’–ÇŽƒ”Ǥ‡”‡œ‹–ƒ•ƒ”Ǐǐ†ƒƒ„‹‡––‡
‹Ž‹Ž‡†‹”‡›‡ǡ˜‡”‹‡”‡œ‹–ƒ•ƒ”Ǐ˜‡—›‰—ŽƒƒƒŽƒÇ†ƒ†ƒ
ò”‹›‡ǯ†‡‹ŽŽ‡”‹‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡›‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”—œǤƒ”ƒƒ›Ç
œƒƒ†ƒ„‹œ‹„ÚŽ‰‡•‡Ž‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ǎƒ”çǎƒ›ƒ…ƒºÇÇœ„‹”„—Ž—–‡”‡œ‹‹œ‘——†ƒǤ—„ÚŽ‰‡†‡„—Ž—ƒò疇”‹Ž‡”‹‹œǡ—œƒ–ƒ
˜‡”‹›‡†‡Ž‡‡ǡ•ƒƒŽ•——…—˜‡—”—•ƒŽ‡Ǧ’‘•–ƒ‰‹„‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐÇ
ƒ”ƒǯ†ƒ‹›‡‹‡•‹Ž˜‡”‹‡”‡œ‹‹œ†‡‹ÇŽŽÇ—Ž—–’Žƒ–ˆ‘”—†ƒ•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥdz
=RUOXYH9HVWHOnGH%D\UDN'HðLíLPL
=
ò”‡•‡Ž”‡ƒ„‡–‹‰‡”‡Ž‡”‹†‘º”—Ž–—•—†ƒ
˜‡‘”Ž—
”—„—ǯ——Žƒç–ǺǕ‡–Ú”‡Ž†ƒºÇŽÇ
‡†‡‹›Ž‡„—›‡‹‘”‰ƒ‹œƒ•›‘‡Ž›ƒ’ǐǐ
—”—Ž†—º——„‡Ž‹”–‡Š‡–‘”Ž—ǡ痐Žƒ”Ç
‡Ž‡†‹ǣ
“‘”Ž—
”—„—ǯƒͷͿͿͽ›ÇŽÇ†ƒƒ–ÇŽƒ˜‡͸ͶͶͶ
›ÇŽÇ†ƒ‡•–‡Žf‹”‡–Ž‡”
”—„—G…”ƒ—”—Ž—
ƒçƒŽÇºÇǯƒƒ–ƒƒY‡”ò‰òŽǡͷͻ›ÇŽ†ƒ
­‘†‡º‡”Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ‡‹
‰Ú”‡˜‹†‡†‡‘”Ž—
”—„—ǯ—„—‰òò‡
˜‡‰‡Ž‡…‡º‹‡­‘Ú‡Ž‹ƒ–ÇŽƒ”›ƒ’ƒ…ƒ–Ç”ǤͷͿ;;›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒ‡•–‡Žǯ†‡„‹”­‘ò•–
†òœ‡›’‘œ‹•›‘†ƒ›‡”ƒŽƒ˜‡ç—ƒ‡•–‡Ž
G…”ƒ—”—Ž—ƒçƒ‡‹ŽŽ‹º‹‹›ò”ò–‡—”ƒ
”†‘ºƒǡY‡”ò‰òŽǯ†‡†‡˜”ƒŽƒ…ƒºÇ›‡‹
‰Ú”‡˜‹†‡„—‰ò‡ƒ†ƒ”‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹
„ƒçƒ”ÇŽÇ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǕò”†ò”‡…‡–‹”dzǤ
‘”Ž—
”—„—„ò›‡•‹†‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡
‘”‰ƒ‹œƒ•›‘‡Ž†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡ǡ‹‹Ú‡Ž‹
ò•–†òœ‡››Ú‡–‹…‹’‘œ‹•›‘—†ƒƒ–ƒƒŽƒ”
‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ‘”Ž—
”—„—ǯ†ƒͳͷ›ÇŽÇÇ†‘Ž†—”ƒY‡”ò‰òŽǡ…ƒƒ›Ç†ƒ‘”Ž—‘Ž†‹‰
ǯŽ—º——ò•–Ž‡‡”‡Š‘Ž†‹‰‹‹Žǯ•—
‘Žƒ…ƒǤͳʹ›ÇŽ†ƒ„‡”‹‡•–‡Žf‹”‡–Ž‡”
”—„—
G…”ƒ—”—Ž—ƒçƒ‡‹ŽŽ‹º‹‹•ò”†ò”‡
—”ƒ”†‘ºƒ‹•‡ǡ…ƒʹͲͳ͵ǯ†‡‹–‹„ƒ”‡
‡•–‡Žf‹”‡–Ž‡”
”—„—G…”ƒ—”—Ž—ƒçƒŽÇºÇ
‰Ú”‡˜‹‹ò‰òŽǯ†‡†‡˜”ƒŽƒ…ƒǤ
Y‡”ò‰òŽǯò˜‡—”ƒ”†‘ºƒǯǛ‡‹‰Ú”‡˜Ž‡”‹‹­‹—–Žƒ›ƒ‘”Ž—‘Ž†‹‰Ú‡–‹
—”—Ž—ƒçƒÇŠ‡–‘”Ž—ǡ„—ƒ–ƒƒŽƒ”ǐ
‘Ž†‹‰ƒ­Ç•Ç†ƒ‘Ž—Ž—•‘—­Žƒ”†‘º—”ƒ…ƒºÇƒ‹ƒ†ÇºÇÇǡʹͲͳ͵ǯ‡„Ú›Ž‡„‹”ƒ†ÇŽƒ
„ƒçŽƒƒÇŠ‡›‡…ƒÇÇ–ƒçdžǺǐNjˆƒ†‡‡––‹Ǥ
ñ67.$,76HNWÐUÖQH0LO\RQ7/'HVWHN9HUGL
ñ
•–ƒ„—ŽƒŽÇƒŒƒ•ÇȋGȌǡʹͲͳʹ
›ÇŽÇ‹‹…‹†Ú‡ƒŽ‹‡•–‡”‘‰”ƒÇ
ƒ’•ƒÇ†ƒǡDz‹Ž‰‹GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
†ƒŽÇ‘‘‹ƒŽÇƒdz–‡ƒŽÇŠ‹„‡
’”‘‰”ƒÇ‹­‹‹Žƒƒ­Ç–ÇǤ”‘‰”ƒƒ•ƒ†‡…‡
ƒ”ƒƒ…ljò–‡›‡—”—Žƒ”†‡º‹Ž‹çŽ‡–‡Ž‡”†‡„ƒç˜—”—’›ƒ”ƒ”Žƒƒ„‹Ž‡…‡Ǥ
—’”‘‰”ƒŽƒǡG•–ƒ„—ŽG•‡–Ú”òò
‹‘˜ƒ•›‘ƒ„‹Ž‹›‡–‹ǡ‹ç„‹”Ž‹º‹‘ŽƒƒŽƒ”Ç
˜‡”‡ƒ„‡–­‹Ž‹º‹‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡”‡G•–ƒ„—Ž
„ÚŽ‰‡•‹‹ò”‡•‡Ž”‡ƒ„‡–‡†‡„‹Ž‹”Ž‹º‹‹
ƒ”–ǔǎƒ•ÇÇƒƒ­Žƒ›ƒGǡ’”‘‰”ƒ
ƒ’•ƒÇ†ƒ‹’”‘Œ‡Ž‡”‡ƒ•‰ƒ”‹ʹͲͲ„‹
16
ÞVCBU´13
†‡•–‡˜‡”‡…‡Ǥ‡•–‡–—–ƒ”Çǡ‹çŽ‡–‡Ž‡”
‹­‹ͶͲͲ„‹ǯ›‡ǡƒ”ƒƒ…ljò–‡›‡
—”—Žƒ”‹­‹‹•‡ͺͲͲ„‹ǯ›‡ƒ†ƒ”­Çƒ„‹Ž‡…‡Ǥ”‘‰”ƒÇ„ò–­‡•‹‹•‡ͳͷ‹Ž›‘
ǯ•‹‹çŽ‡–‡Ž‡”‹­‹ǡͳͷ‹Ž›‘ǯ•‹†‡ƒ”
ƒƒ…ljò–‡›‡—”—Žƒ”‹­‹‘Žƒòœ‡”‡
–‘’Žƒ͵Ͳ‹Ž›‘Ǥ‘„ƒç˜—”—–ƒ”‹Š‹
‹çŽ‡–‡Ž‡”‹­‹͹f—„ƒ–ʹͲͳ͵ǡƒ”ƒƒ…ljò–‡›‡—”—Žƒ”‹­‹ͳʹf—„ƒ–ʹͲͳ͵‘Žƒ
’”‘‰”ƒ†ƒǡG•–ƒ„—Žǯ—‡–•‡Ž˜‡•‘•›ƒŽ
•‘”—Žƒ”ǐƒ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹‘†ƒŽÇ›‡‹Ž‹­‹
­Úœò•—ƒ˜‡›ò•‡ƒ–ƒ†‡º‡”ò”‡–‡’”‘Œ‡Ž‡”‡Ú…‡Ž‹˜‡”‹Ž‡…‡Ǥ
HABER
<DQGH[ñON0RELO$QODíPDVÜQÜ<DSWÜ
.
‡†‹ƒ”ƒ•ÇÇ–ƒçǛƒƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘———ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ•—ƒ
˜‡ƒǡ‹‘—…Š‘†‡Ž‹†‡œ‡‰‹Ž‡ç–‹”‹Ž‹ç—ŽŽƒÇ…dž‡‡›‹‹
‹­‹ƒ†‡šǯŽ‡„‹”Ž‹–‡­ƒŽÇç–ÇǤ
˜‡ƒǯÇ‡†‹ƒ”ƒ•ÇÇ–ƒçǛƒƒÇŽŽÇ…‡’–‡Ž‡ˆ‘—˜‡ƒ‹‘—…Šǡƒ†‡šǤŠ‡ŽŽƒ”ƒ›òœòò—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ†”‘‹†‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‹
…‹ŠƒœŽƒ”‹­‹͵„‘›—–Ž—„‹”ƒ”ƒ›òœ•ƒºŽƒ›ƒƒ†‡šǤŠ‡ŽŽǡƒ†‡šǯ‹
”ƒƒǡƒ„‡”Ž‡”ǡƒ”‹–ƒŽƒ”˜‡”ƒϐ‹‰‹„‹‡•‡˜‹Ž‡•‡”˜‹•Ž‡”‹‹†‡
„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ
ƒ†‡šǤŠ‡ŽŽǯ‹˜‡ƒ‹‘—…Š‹­‹ŠƒœÇ”Žƒƒ•ò”òò†‡–ò
’ƒ‡ŽŽ‡”ǡ™‹†‰‡–Ž‡”ǡ–‡ƒŽƒ”˜‡–ƒ•ƒ”Ǐڜ‡Ž‘Žƒ”ƒ•‡­‹Ž†‹˜‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
ƒ†‡šǤŠ‡ŽŽ•ƒ›‡•‹†‡˜‡ƒ‹‘—…Š—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Çǡ…‹ŠƒœŽƒ”ǐƒ
„‹”„‹”‹‡͵„‘›—–Ž—‘Žƒ”ƒ„ƒºŽÇǡ‹•–‡†‹Ž‡”‹•ƒ›Ç†ƒƒ•ƒò•–ò’ƒ‡Ž‹
ȋ†‡•–‘’Ȍ—”ƒ„‹Ž‡…‡ǡòœ‡”‹‡™‹†‰‡–ǡ—›‰—Žƒƒ˜‡†‘•›ƒŽƒ”Ç
‹•–‡†‹Ž‡”‹‰‹„‹›‡”Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‡…‡Ž‡”ǤƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ—”—Ž—‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‡
ƒ†‡šǤƒ„‡”Ž‡”ǡƒ˜ƒ—”——˜‡ƒ†‡šǤ”ƒϐ‹‰‹„‹•‡”˜‹•Ž‡”•ƒ›‡•‹†‡ǡ†ò›ƒ†ƒ‹‡•‘‰‡Ž‹ç‡Ž‡”ǡƒŽÇŠƒ˜ƒ˜‡–”ƒϐ‹†—”——
ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹›‡—Žƒçƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”Ǥ
<ÜOÜQ'LVWULEÖWÐUÖ°GÖOÖ$UHQDnQÜQ
7
ò”‹›‡ǯ‹‡›ƒ›‰Ç–‡‘Ž‘Œ‹†ƒºÇ–Ç…Ç•Ç”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ
ò”‹›‡ǯ‹„‹Ž‹ç‹‰ò…ò‘Žƒ‹…”‘•‘ˆ–ǯ–ƒǡò”ò‰”—’Žƒ”ǐ†ƒ‰Ú•–‡”†‹º‹’‡”ˆ‘”ƒ•–ƒ†‘Žƒ›ÇDzʹͲͳʹǎÇǡ‹…”‘•‘ˆ–ǎǐ
‹•–”‹„ò–Ú”òdzچòŽòòƒŽ†ÇǤ
ͳͻͻ͸›ÇŽÇ†ƒ„—‰ò‡‹…”‘•‘ˆ–ò”òŽ‡”‹‹†ƒºÇ–ǏǐǛƒ’ƒ
”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ’ƒœƒ”ƒ•—†—º—‰‡‹çò”ò›‡Ž’ƒœ‡•‹ǡŽ‘Œ‹•–‹˜‡
ϐ‹ƒ•ƒŽŠ‹œ‡–Ž‡”˜‡›ƒ›‰Ç†ƒºÇ–ǏƒºÇ‹Ž‡ò”‹›‡ǯ†‡–‡‘Ž‘Œ‹‹
›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Çƒƒ–Ç†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǯǐƒœÇ…ǘ‡ƒœÇŽÇÚŽòò†ò”ò–Ljò›ò•‘›
‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Žƒ”ƒǣDzͷͿͿͼ›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒ‹…”‘•‘ˆ–‹Ž‡‰ò­Žò„‹”
‹ç‘”–ƒŽÇºÇ‹­‹†‡›‹œǤ”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘Žƒ”ƒ͸Ͷ›ÇŽÇƒçÇ–‡…”ò„‡‹œ˜‡‰ò­ŽòƒƒŽ›ƒ’Ǐǜ‹Ž‡‹…”‘•‘ˆ–ǯ—ò疇”‹›ƒ›‰ÇŽÇºÇÇ
ƒ”–Ç”ƒ˜‡ƒ–ƒ†‡º‡”•ƒºŽƒƒŠ‡†‡ϔ‹›Ž‡­ƒŽÇçǛ‘”—œǤǎŽƒ”†Ç”
‹…”‘•‘ˆ–ǯ–ƒ­‡ç‹–Ž‹Ú†òŽŽ‡”‡Žƒ›Ç‰Ú”òŽò›‘”—œ˜‡‹‹•‡‡†‹”†‡
ò•–ò•–‡›ÇŽÇ†‹•–”‹„ò–Ú”òچòŽŽ‡”‹‡•ƒŠ‹’‘ŽƒÇœ‡Ž†‡‡––‹º‹‹œ
„ƒçƒ”ǐǐ‡„ò›òƒÇ–ÇǤ͸Ͷͷ͸›ÇŽÇǡڐ…‡‹•‡‡Ž‡”†‡‘Ž†—º—‰‹„‹
‹…”‘•‘ˆ–ò”òŽ‡”‹†‡•‘†‡”‡…‡›ƒ›‰Ç‘Ž†—º——œǡ†ƒŠƒ­‘ò疇”‹‹œ‡Š‹œ‡–•—†—º——œ˜‡ò”ò–‡†ƒ”‹‡––‹º‹‹œ„‹”›ÇŽ‘Ž†—Ǥ
ƒ›‰ÇŽÇºÇÇœÇ†ƒŠƒ†ƒƒ”–Ç”†Ç˜‡†ƒŠƒ­‘ò疇”‹‹œ‹‹…”‘•‘ˆ–
‹Ž‡–‡ƒ•‡–‡•‹‡Ú…òŽò‡––‹Ǥ͸Ͷͷ͹›ÇŽÇƒƒŠ‡†‡ϔ‹‹œ‹…”‘•‘ˆ–
ò”òŽ‡”‹†‡ǡ—”—•ƒŽŽ‹•ƒ•Žƒƒò”òŽ‡”‹‡ƒ†ƒ”–ò
ò”ò‰”—’Žƒ”ǐ†ƒŠ‡›ƒ›‰ÇŽÇºÇÇœÇƒ”–Ç”ƒŠ‡†‡›‡‹†‡º‡”Ž‡”
ƒ–ƒǡˆÇ”•ƒ–Žƒ”•—ƒ‘Žƒ…ƒdz†‡†‹Ǥ
$0'nQLQ0DOLñíOHUL'HYLQGHU.XPDUnD(PDQHW
A
›ƒ’–ǺDŽ‹”ƒ­ÇŽƒƒ†ƒǡ狔‡–‹­‹†‡
˜‡†Ççǐ†ƒƒ’•ƒŽÇ–ƒ”ƒƒŽƒ”†ƒ
•‘”ƒʹ…ƒʹͲͳ͵–ƒ”‹Š‹†‡‹–‹„ƒ”‡
‡˜‹†‡”—ƒ”ǯǐƒçƒƒ”†Ç…Ǖǘ‡
ƒŽ‹G率”ڐ‡–‹…‹Ž‹º‹‡ȋȌ‰‡–‹”‹Ž†‹º‹‹
†—›—”†—Ǥͷ͹›ƒçǐ†ƒ‹—ƒ”ǡǯ‹
„ƒçƒ˜‡ǯ•—‘”›‡ƒ†ǯ‡„ƒºŽÇ‘Žƒ”ƒ
­ƒŽÇ烅ƒ˜‡ç‹”‡–‹‰Ž‘„ƒŽϐ‹ƒ•‘”‰ƒ‹œƒ•›‘——›Ú‡–‹‹†‡•‘”—Ž—‘Žƒ…ƒǤ
—ƒ”ǡǯŽ—‰Ú”‡˜‹‹›ŽòŽʹͲͳʹǯ†‡
„‡”‹˜‡ƒŽ‡–‡›ò”ò–‡–‡›†‹Ǥ—ƒ”
ƒ›Çœƒƒ†ƒʹͲͲͳ›ÇŽÇ†ƒ„‡”‹ç‹”‡–‹
‹­†‡‡–­‹•‹ǡʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ„‡”‹†‡„ƒçƒ
›ƒ”†Ç…Ǖljڔ‡˜‹†‡›†‹Ǥ
18
ÞVCBU´13
“‡˜‹†‡”͸;›ÇŽÇƒçÇ•ò”‡†‹”‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
˜‡‰‡”‡•‡–Ú”ǡ‰‡”‡•‡ϔ‹ƒ•‘—•—†ƒ‡‰‹
„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹‡•ƒŠ‹’dz†‹›‡‡ƒ†ǡçڛŽ‡†‡˜ƒ
‡––‹ǣDz–”ƒ–‡Œ‹„ò›ò‡‰‹”‹ç‹Ž‡”‹‹œ‹ŠÇœŽƒ†Ç”†ÇºÇÇœ„‹”†Ú‡†‡‡˜‹†‡”ǡ›ƒÇ˜ƒ†‡†‡
›‡‹‹çŽ‡–‡‘†‡Ž‹‹›ò”ò–òŽ‡•‹†‡ǡ—œ—
˜ƒ†‡†‡‹•‡ǯ‹ƒŽ‹–‡‡Ž‹‹•ƒºŽƒŽƒç–ǔǎƒ•Ç†ƒ”‹–‹”‘Ž‘›ƒ›ƒ…ƒǤdz
‹•ƒ•†‡”‡…‡•‹‹ƒŽ‡œ›ƒǯ†ƒ‹ƒŽƒ›ƒ
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡ƒŽƒ—ƒ”ǡƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ
ƒ–ƒƒ”„ƒ”ƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡›ò•‡
Ž‹•ƒ•†‡”‡…‡•‹‡˜‡ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ‘•‰‡Ž‡•
o‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡‹çŽ‡–‡†ƒŽÇ†ƒ›ò•‡
Ž‹•ƒ•†‡”‡…‡•‹‡•ƒŠ‹’Ǥ
HABER
0RELO7HKGLWOHULQ<Ö]GHnXQXQ+HGHIL$\QÜ
*
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽǡ†”‘‹†œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ†ƒ’ƒ–Žƒƒ‹–‡Ž‹º‹†‡
„‹”ƒ”–Ççǐ‰Ú”òŽ†òºò‹‹…‹›ÇŽ‘Ž†—Ǥ…ƒƒ›ÇÇʹͲͳͳ˜‡”‹Ž‡”‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ‘”–ƒ›ƒ­Çƒͺڔ‡­‘†ƒÚ‡•‡‡‹ç–‹Ǥ
…ƒ„—‰òǡ†”‘‹†œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǐ‘”–ƒŽƒƒƒ›ŽÇ‡ç‹ˆ
‹–ƒ”ÇͺͲͲǯ‡—Žƒç–ÇǤƒ•’‡”•›ƒ„ǡƒ›ŽÇ‘Žƒ”ƒ‘”–ƒŽƒƒ͸͵ͲͲ
›‡‹œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇÚ”‡º‹‹Ž‡ƒ”çǎƒç–ÇǤ
‡‡ŽƒŽƒ†ƒʹͲͳʹǯ†‡ǡ
†”‘‹†‹­‹„‹Ž‹‡œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇÚ”‡Ž‡”‹‹•ƒ›Ç•Ç•‡‹œƒ––ƒ
ˆƒœŽƒ„‹”ƒ”–Çç‰Ú•–‡”†‹Ǥ
‘•‹›‘Žƒ”Ç„ƒœƒŽÇ†ÇºÇ†ƒǡ†”‘‹†œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ„ò›ò
„ÚŽòòòò­ƒƒƒ–‡‰‘”‹›‡ƒ›”ÇŽ†ÇºÇ‰Ú”òŽò›‘”ǢǮ”‘ŒƒǯŽƒ”Çǡڜ‡ŽŠƒ–Žƒ”ƒ‰Ú†‡”‹Ž‡”‹˜‡—”„ƒŽƒ”ǐ‘„‹ŽŠ‡•ƒ’Žƒ”ǐ†ƒ’ƒ”ƒ­ƒŽƒ›Ç‘Žƒ›ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹›‘”ǤǮ”ƒƒ’Ç›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǯǡ†‹º‡”œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ—”—Ž——ƒ˜‡‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹
­ƒŽÇƒ•Çƒ‹ƒ˜‡”‡‹œ‹•‹œ‰‹”‹çŽ‡”‹òòÇŽÇ›‘”ǤǮƒ•—•
ƒœÇŽÇŽƒ”ǯ‹•‡ǡƒ†”‡•†‡ˆ–‡”‹†‡‹„‹Ž‰‹Ž‡”˜‡ç‹ˆ”‡Ž‡”‹ȋ„ƒœÇ†—”—Žƒ”†ƒˆ‘–‘º”ƒϐŽƒ”ǐ„‹Ž‡Ȍ­ƒŽÇƒ•Çƒ‘Žƒƒ•ƒºŽÇ›‘”ǤʹͲͳʹǯ‹
‹Ž›ƒ”Ǖǐ†ƒǡ”ƒƒ’Ç›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǡ”‘ŒƒǯŽƒ”ǘ‡ƒ•—•
ƒœÇŽÇŽƒ”ǡ›‡‹‡çˆ‡†‹Ž‡†”‘‹†œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐǐ›òœ†‡
ͷͳǯŽ‹„‹”Ç•ÇÇ‘Ž—ç–—”—熗”—†ƒǤƒ•’‡”•›‘„‹Ž‡‡…—”‹–››ƒ†ƒƒ•’‡”•›ƒ„Ž‡–‡…—”‹–››ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ…ƒ„Ž‘‡‡†‹Ž‡
†”‘‹†œƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ‹ŽͳͲŽ‹•–‡•‹†‡ǡ”‘ŒƒǯŽƒ”LJ
›ƒ›‰Çœƒ”ƒ”ŽÇ›ƒœÇŽÇŽƒ”‘Ž—”‡ǡ‹•–‡‡›‡”‡ŽƒŽƒ”‰Ú•–‡”‡
›ƒœÇŽÇŽƒ”‹‹…‹•Ç”ƒ›ÇƒŽÇ›‘”Ǥ
%XOXW%LOLíLPL%LOHQ¡DOÜíDQDñKWL\DÁ9DU
M
‹…”‘•‘ˆ–ǯ—„ƒºÇ•Çœƒ”ƒç–Ç”ƒ—”—Ž—ç—ǯ›‡›ƒ’–Ç”†ÇºÇƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡
‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ȋȌ•‡–Ú”ò†‡„—Ž—–
„‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒ‡º‹–‹Ž‹‹Ž›‘Žƒ”…ƒ
­ƒŽÇ烐ƒ‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”ǤʹͲͳͷ›ÇŽÇƒƒ†ƒ”„—Ž—–
„‹Ž‹ç‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ƒ­ÇŽƒ…ƒ‘Žƒ‹ç’‘œ‹•›‘Žƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•ÇÇŠ‡”›ÇŽ›òœ†‡ʹ͸ƒ”–ƒ…ƒºÇ
˜‡†ò›ƒ†ƒ͹‹Ž›‘‰‹„‹„ò›ò„‹”•ƒ›Ç†ƒ
„—Ž—–Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‹ç’‘œ‹•›‘——ƒ­ÇƒŽƒ…ƒºÇ
–ƒŠ‹‡†‹Ž‹›‘”Ǥ›”Ç…ƒʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ‡˜…—–
ͳǡ͹‹Ž›‘Ž—„—Ž—–Žƒ‹Ž‰‹Ž‹’‘œ‹•›‘—
ŠƒŽ‡†‘Ž†—”—ŽƒÇ瑎ƒ•Ç‹•‡•‡–Ú”ò
„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒ—œƒ­ƒŽÇ烐ƒ
‡ƒ†ƒ”ˆƒœŽƒ‹Š–‹›ƒ­†—›†—º——‘”–ƒ›ƒ
‘›—›‘”Ǥ
—Ž—–„‹Ž‹ç‹‹ϐ‹ƒ•ƒŽƒŽƒ†ƒ•ƒºŽÇŽÇ
„‹”‡†ò•–”‹•‹‹­‹‰‡”‡Ž‹‘Ž†—º—-
—ƒ›†‡†‡‹…”‘•‘ˆ–ò”‹›‡
‡‡Ž
ò†ò”ƒ”†Ç…ǕLJ‰‹ƒçŽÇ‰‹ŽǡDz—‰‹„‹
ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”„—Ž—–—•—†—º—ˆÇ”•ƒ–Žƒ”ǐ
‡ƒ†ƒ”‡–‹Ž‹‘Ž†—º——ƒ­Ç­ƒ‘”–ƒ›ƒ
‘›—›‘”Ǥ‹…”‘•‘ˆ–‘Žƒ”ƒ„‹œ†‡‹ç‰ò…òò
„—ˆÇ”•ƒ–Žƒ”ƒ†ŸŠ‹Ž‘Ž†—º—†ƒ‡‹‘Žƒ
‹•–‹›‘”—œǤ‡†‡ϔ‹‹œǡ‡˜…—–‹ç‰ò…òò˜‡
Úº”‡…‹Ž‡”‹›ƒ”ǐǐ‹çŽ‡”‹‹­‹‰‡Ž‡…‡º‡ŠƒœÇ”Žƒƒ›ƒ†‡˜ƒ‡–‡Ǥ—†‘º”—Ž–—†ƒ†ƒ•‘
‘Žƒ”ƒ‹…”‘•‘ˆ–‹”–—ƒŽ…ƒ†‡›ȋ‹…”‘•‘ˆ–
ƒƒŽƒ†‡‹Ȍƒ†ŽÇƒ–‹ˆ’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‡
ڐ‡Ž‹„—Ž—–„‡…‡”‹Ž‡”‹‹ƒœƒƒŽƒ”ǐÇ
‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ„‹”Š‹œ‡–„ƒçŽƒ––ǍǤ‹…”‘•‘ˆ–
‹”–—ƒŽ…ƒ†‡›˜‡†ƒŠƒÚ…‡†‡•——ç
‘Ž†—º——œ‹…”‘•‘ˆ–ƒ†‡‹•‹ç—ƒ‹
˜‡‰‡Ž‡…‡–‡‹‹ç‰ò…ò‡˜‡”†‹º‹‹œ†‡•–‡º‹
‡Ú‡Ž‹‰Ú•–‡”‰‡Ž‡”‹dz†‹›‡‘—ç—›‘”Ǥ
$UHQD%LOJLVD\DUnD<HQL*HQHO0ÖGÖU
ñ
œ‹‘Š‡ǯ‹›Ú‡–‹‹†‡”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǡ
–‡‘Ž‘Œ‹•‡–Ú”òò‡›ƒ›‰Ç†ƒºÇ–Ǐ
狔‡–Ž‡”‹†‡„‹”‹‘Žƒ”ƒ„‹”­‘—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç
ƒ”ƒÇò”‹›‡’ƒœƒ”ǐ†ƒ„ƒçƒ”Ç›Žƒ›‡”
ƒŽƒ•Çƒƒ”ƒ…ǎǍ‡––‹Ǥ
Gœ‹‘Š‡ǡƒ”Ǎòœò•—‹Ž‡„ƒ›”ƒ†‡º‹ç‹‹
‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹ƒ­ÇŽƒƒ•Ç†ƒç—•ÚœŽ‡”‹ƒ›†‡––‹ǣ
“”–ƒŽƒ”ǏŽƒ„‹”Ž‹–‡”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǯǍ—”†—º——œ†ƒǡŠ‡‡†‹‹œŠ‡†‡„ƒçƒŽƒ”Ç‹­‹
†‡º‡”‹ˆƒ†‡‡†‡„‹”ç‹”‡–‘Ž—ç–—”ƒ›Çƒƒ­Žƒ†ÇǤ—†‘º”—Ž–—†ƒ›ƒŽƒçǍ͸Ͷ›ÇŽŽÇ‰‡‡Ž
ò†ò”Žò‰Ú”‡˜‹•ò”‡•‹…‡”‡ƒǯ†ƒǢòŽ–ò”òǡ
•–”ƒ–‡Œ‹•‹ǡ­ƒŽÇ烐Žƒ”ǘ‡’ƒœƒ”†ƒ‹†—”—ç—›Žƒ
—”—…—Žƒ”ǐ†ƒ„ƒºÇ•Çœ‘Žƒ”ƒ„ƒçƒ”ǕǐÇ
•ò”†ò”‡„‹Ž‡„‹”›ƒ’Ç‘Ž—ç–—”ƒ›ƒ­ƒŽÇç–ǏǤ—‰òǡ„—‹•›‘——•‘’ƒ”­ƒ•Ç‘Žƒ”ƒǡ‰‡‡Ž
ò†ò”Žò‰Ú”‡˜‹‹•‡˜‰‹Ž‹ƒ”ƒ†ƒçǏƒ”Ǎ
òœò•òǯ›‡‰—”—”˜‡—–Ž—Ž—Žƒ†‡˜”‡†‹›‘”—Ǥ
Gƒ…Ǐǡ‘—Ž‹†‡”Ž‹º‹†‡”‡ƒ‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǯǐǡ
–ò’ƒ›†ƒçŽƒ”Ç‹­‹•ƒ†‡…‡Ú‡Ž‹ƒœƒ­Žƒ”
›ƒ”ƒ–ƒ„‹”ç‹”‡–†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ„‹”‰ò˜‡˜‡Š—œ—”ƒ†ƒ•Ç‘Žƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹†‹”dzǤ
ƒ”Ǎòœò•ò›ƒ’–Ǻǃ­ÇŽƒƒ†ƒǡ”‡ƒ
‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǯǐ–‡†ƒ”‹­‹˜‡ò疇”‹Ž‡”‹‹
ƒ”çǕǐƒ’‡›ƒÇ†ƒ›‡’›‡‹„‹”›ƒ’Ç›Žƒ
­Çƒ…ƒŽƒ”ǐdž—›—”†—Ǥ
ÞVCBU´13
19
HABER
%LUFRPnWH%Ö\Ö\HFHN
1
ͻ͹ʹ›ÇŽÇ†ƒ—”—Žƒ˜‡ò”‹›‡ǯ‹‹Ž‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
狔‡–Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ‹”…‘ǡ‹•–‹”ƒ”ŽÇ„ò›ò‡•‹‹ͶͲǯǐ…Ç
›ÇŽÇÇ—–Žƒ†ÇºÇʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ†ƒ•ò”†ò”‡„ƒçƒ”Ǖljڕ–‡”†‹ǤǎNj‹
Šƒ‡Ž‹„ò›ò‡”ƒƒÇ‹Ž‡ƒ’ƒ–ƒ‹”…‘ǯ†ƒʹͲͳ͵Š‡†‡ϐ‹›òœ†‡͹Ͳ
„ò›ò‡‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇÇ‹”…‘ƒ­Ç•Ç†ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‡—”­‹‹”…ƒ‘ºŽ—ǡ’‡­‘„ƒçƒ”ÇŠ‹ƒ›‡•‹‡‹œƒƒ–ƒ”ƒƒ’ƒ†ÇŽƒ”Ǜǎǐƒ”†Ç†ƒʹͲͳ͵ǯ–‡Š‡†‡ˆ„ò›ò––òŽ‡”‹‡†‹ƒ–­‡‡”‡çڛŽ‡‘—ç–—ǣ
“œ—›ÇŽŽƒ”†Ç”‘Ž†—º—‰‹„‹ǡ͸Ͷͷ͸ǯ†‡†‡­‹ˆ–Šƒ‡Ž‹„ò›ò‡”ƒƒÇÇ
›ƒƒŽƒƒÇ—–Ž—Ž—º——›ƒçǛ‘”—œǤ͸Ͷͷ͸ǡͺͶǯǐ…ǛǎǏǜ‘Žƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡„‹œ‹‹­‹ƒ›”Ç„‹”ڐ‡‡•ƒŠ‹’–‹Ǥƒ†‡…‡ò”‹›‡ǯ‹‡ŠÇœŽÇ
„ò›ò›‡–‡‘Ž‘Œ‹ç‹”‡–Ž‡”‹‹‰‹”‡„‹Ž†‹º‹‡Ž‘‹––‡‡‘Ž‘Œ‹ƒ•–ͻͶ
ò”‹›‡”‘‰”ƒÇǯ†ƒ͸ͶͶͽǡ͸ͶͶ;ǡ͸ͶͶͿ˜‡͸ͶͷͶ›ÇŽŽƒ”ǐ†ƒ†Ú”–‡œ
ò•–ò•–‡›‡”ƒŽƒ„ƒçƒ”Ǖǐǐƒ”†Ç†ƒǡ͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ†ƒŽ‹•–‡†‡„‡ç‹…‹
‡œ›‡”ƒŽƒ„ƒçƒ”Ǖǐljڕ–‡”†‹Ǥ‡”ƒ‡†‡ǡ–—”‹œ˜‡ϔ‹ƒ•‰‹„‹
ˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”†‡Š‹œ‡–˜‡”‡ǡŠ‡”„‹”‹‡†‹•‡–Ú”Ž‡”‹‹Ú†‡‰‡Ž‡ƒ”ƒŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒç‹”‡–Ž‡”‡•—†—º——œ­ÚœòŽ‡”Ž‡
ڐ‡Ž‹„ƒçƒ”ÇŠ‹ƒ›‡Ž‡”‹‡‹œƒƒ––ǍǤ‹‡͸Ͷͷ͸ǯ†‡ǡ”Ǧ
‡˜‡ò”‡–‹
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹–ƒƒÇÇŽƒ›ƒǯ†ƒ•ò”†ò”‡˜‡òŽ‡‹‡„ò›ò
‰‡‹ç„ƒ–…‹ŠƒœŽƒ”Çò”‡–‹…‹•‹‘——†ƒ„—Ž—ƒǯ‹†‹•–”‹„ò–Ú”Žòºòòò•–Ž‡†‹Ǥò”‹›‡­ƒ’ǐ†ƒ‹„ƒ›‹Ž‡”‹‹œ‹›ƒÇ•Ç”ƒ
Š‡’•‹„——–—†ƒǤ…‘òœ‡”‹†‡ǡǮ›‡”‹†‡—”—Ž—ǯŠ‹œ‡–‹‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
•ƒ–Ç烕—†—º——œò”òŽ‡”‹‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‰Ú•–‡”†‹º‹‹Ž‰‹†‡
•‘†‡”‡…‡‡——œdzǤ
,%07ÖUNnH<HQL*HQHO0ÖGÖU
2
ͲͲ͵›ÇŽÇ†ƒ„—›ƒƒ„ò›‡•‹†‡
‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ•ƒ„‡Ž
‘‡œƒ‰‹‰ƒ•ǡ
…ƒʹͲͳ͵–ƒ”‹Š‹‹–‹„ƒ”Ç›Žƒò”
‡‡Ž
ò†ò”Žòºò‰Ú”‡˜‹‹›ò”ò–‡…‡ǤʹͲͲͻ›ÇŽÇÇ
‹ƒ›Ç†ƒ„—›ƒƒ
‡‡Žò†ò”Žò
‰Ú”‡˜‹‹›ò”ò–‡‹…Š‡ŽŠƒ”‘—‹•‡‡”‡œ‹
fƒ‰ƒ›ǯ†ƒ„—Ž—ƒò›ò›‡ƒœƒ”Žƒ”
”‰ƒ‹œƒ•›‘—ǯ†ƒǡ‘º”ƒϐ‹
‡‹çŽ‡‡–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹†‡‘”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…ǎǺǐƒ
ƒ–ƒ†ÇǤ
ƒç–ƒ–‡Ž‡‘ǡƒ—ǡ•ƒºŽÇ‘Žƒòœ‡”‡­‡ç‹–Ž‹•‡–Ú”Ž‡”†‡‰‡‹ç•ƒ–Ç疇…”ò„‡•‹‡•ƒŠ‹’
‘‡œƒ‰‹‰ƒ•ǡ”–ƒ˜‡‘º—˜”—’ƒ
ڎ‰‡•‹‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘˜‡‡†›ƒ‡–Ú”ò
‹”‡–Ú”òǯ›†òǤƒŠƒÚ…‡†‡
ȋG•’ƒ›ƒǡ
‘”–‡‹œǡ—ƒ‹•–ƒǡG•”ƒ‹Žǡò”‹›‡Ȍƒ—
‡–Ú”ò„ÚŽòò†‡ò”‡•‡Ž‡‘Ž‘Œ‹‹œ-
2.,nGH*ÖÁ.D]DQGÜ
O
ò”‹›‡
‡‡Žò†ò”ò—•‹†—–ǡ
ʹͲͳʹǯ†‡ò”‹›‡›ƒœÇ…Ç’ƒœƒ”ǐǐ†—”——ǡ
ǯ‹’ƒœƒ”†ƒ‹‘——˜‡ʹͲͳ͵ǯ†‡
„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹†‡º‡”Ž‡†‹”†‹Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒò”‹›‡›ƒœÇ…Ç’ƒœƒ”ǐ†ƒ
Š‹••‡†‹Ž‹”„‹”„ò›ò‡›ƒçƒƒ†ÇºÇÇ„—ƒ
ƒ”çǎǍǯ‹’”‘ˆ‡•›‘‡Ž—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒǡ
‘„‹ǯŽ‡”‡˜‡†‹‡›’ƒœƒ”ƒ›Ú‡Ž‹ò”òŽ‡”
˜‡­ÚœòŽ‡”Ž‡‡–‹Ž‹º‹‹ƒ”––Ç”†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡†—–f—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣ
“‘–ƒ˜—”—玗›ƒœÇ…ÇȋȌ’ƒœƒ”ǐ†ƒά
ͺͶǯǐòœ‡”‹†‡„‹”’ƒœƒ”’ƒ›Ç‹Ž‡͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ†ƒ
Ž‹†‡”Ž‹º‹‹†‡˜ƒ‡––‹”†‹Ǥ͹”‡Ž‹Žƒœ‡”›ƒœÇ…Ç
20
ÞVCBU´13
’ƒœƒ”ǐ†ƒ͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ†ƒ‹Ž͹ƒ”ƒƒ”ƒ•Ç†ƒ
›‡”ƒŽ†ÇǤ—•‡‰‡––‡’‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”òŽ‡—›‰—
ϔ‹›ƒ–ŽÇ›‡‹͹”‡Ž‹›ƒœÇ…ÇŽƒ”GǯŽ‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ•ƒ–ǐƒŽÇƒ„‹Ž‡…‡ϔ‹›ƒ–Žƒ”ǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇƒÚœ‡‰Ú•–‡”‹Ž†‹dzǤ
ò”‹›‡ǯ†‡’ƒœƒ”†‹ƒ‹Ž‡”‹‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡.‘‘•‹›‘Ž—ȋȌ…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ
…‹††‹„‹”„ò›ò‡‘Ž†—º—ƒ†‹ƒ–­‡‡†—–ǡ
“•‡‰‡–‹ƒ–ƒ†‡º‡”ò”‡–‹›‘”˜‡
ȋڐ‡–‹Ž‡„‹Ž‹”ƒ•Ç‹œ‡–Ž‡”‹Ȍ’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡†‡
…‹††‹›‡”–—–—›‘”Ǥ‘Žƒ”ƒ͸Ͷͷ͸›ÇŽÇ†ƒ
•‡‰‡–‹†‡­‘­‡ç‹–Ž‹›‡‹‘†‡ŽŽ‡”•—ƒ”ƒ
’ƒœƒ”’ƒ›ÇÇœÇƒ”––Ç”†Çdz†‡†‹Ǥ
‡–Ž‡”‹‹†‡”Ž‹º‹˜‡
‡Ž‡‘˜‡‡†›ƒ
‡–Ú”Ž‡”‹‹†‡”Ž‹º‹‰Ú”‡˜Ž‡”‹‹›ò”ò–‡
‘‡œ
ƒ‰‹‰ƒ•ǡ•ƒºŽÇǡ•ƒ–ǐƒŽƒǡϐ‹ƒ•˜‡‡Ǧ›Ú‡–‹
‰‹„‹Ú‡Ž‹’”‘Œ‡Ž‡”‡†‡‹œƒƒ––ÇǤ
‡›”—–‡”‹ƒo‹˜‡”•‹–‡•‹ǯ†‡G率–‡
‡º‹–‹‹ƒŽƒǡ͵Ͳ›ÇŽÇƒçÇ•ò”‡†‹”ˆƒ”ŽÇ
‡†ò•–”‹Ž‡”†‡˜‡†ò›ƒÇˆƒ”ŽÇ„ÚŽ‰‡Ž‡”‹†‡
‹ç†‡‡›‹Ž‡”‹‡†‹‡”‡ǯ‹ʹͲͲͺ›ÇŽÇ†ƒ
—”†—º—ò›ò›‡ƒœƒ”Žƒ”„‹”‹‹†‡”‹–‹
„‹”‰Ú”‡˜‡‰‡–‹”‹Ž‡‹…Š‡ŽŠƒ”‘—‹•‡ç—Žƒ”Ç
•Ú›Ž‡†‹ǣDz
ڔ‡˜‹‹†‡˜”‡––‹º‹•ƒ„‡Ž
‘‡œ
ƒ‰‹‰ƒ•ǡ˜”—’ƒǯ†ƒ‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›Žƒǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡
ò”‹›‡ƒ­Ç•Ç†ƒ­‘Ú‡Ž‹‘Žƒƒ—ǡ•ƒºŽÇ
˜‡‡Ž‡‘‰‹„‹•‡–Ú”Ž‡”†‡•‘†‡”‡…‡†‡‡›‹Ž‹˜‡„ƒçƒ”ǕǐǍƒÇ–ŽƒÇ焋”‹•‹†‹”Ǥ
‘‡œ
ƒ‰‹‰ƒ•ǯǐŽ‹†‡”Ž‹º‹†‡ò”ǯò’ƒ”Žƒ
–ƒ„Ž‘•——•ò”†ò”‡…‡º‹‡Š‹­çò’Š‡›‘dzǤ
HABER
<ÜOGD0LO\RQ7/(QHUML7DVDUUXIX
7
—”…‡ŽŽ˜‡‰”—’ç‹”‡–Ž‡”‹†‡—”…‡ŽŽ—’‡”‘Ž‹‡ǡŠ‡”
ƒçƒƒ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒ›Ú‡Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ŽƒŠ‡­‡˜”‡‘”—ƒ•ÇƒŠ‡†‡òŽ‡‹œ‹
‡‡”Œ‹ˆƒ–—”ƒ•ÇÇƒœƒŽ–ÇŽƒ•Çƒƒ–Ç•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—”…‡ŽŽ˜‡—”…‡ŽŽ—’‡”‘Ž‹‡ǯǐ—›‰—Žƒ†ÇŽƒ”ǘ‡”‹Ž‹Ž‹˜‡–ƒ•ƒ””—ˆƒƒ­ŽÇ
­ÚœòŽ‡”Ž‡•ƒ†‡…‡ͳ›ÇŽ†ƒʹͶǡ͸‹Ž›‘ǯ›‡†‡‰‡Ž‡͸ͻ‹Ž›‘
ŠǯŽ‹‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ†ÇǤ
—”…‡ŽŽǡ”òœ‰ƒ”–ò”„‹‹˜‡ç‡„‡‡‡Ž‡–”‹º‹‹†ÚòçòŽò‘Žƒ”ƒ
—ŽŽƒÇŽƒ•Çƒ‘Žƒƒ˜‡”‡Š‹„”‹–‹Ž‡–‹ç‹ò‹–‡Ž‡”‹˜‡‡Ž‡–”‹ç‡„‡‡•‹‹—Žƒçƒƒ†ÇºÇʹͷ‘–ƒ›ƒ—”†—º—‰ò‡ç˜‡”òœ‰ƒ”‡‡”Œ‹Ž‹
‹Ž‡–‹ç‹ò‹–‡Ž‡”‹‡‡‘Žƒ”ƒç‡„‡‡•‹†‡›ƒ’–Ǻdž‹º‡”–ƒ•ƒ””—ˆ
­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç•ƒ›‡•‹†‡„‹”›ÇŽ†ƒ͸Ͳǡͻ‹Ž›‘Š‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—
‡Ž†‡‡––‹ǤڛŽ‡…‡­‡˜”‡›‡›ƒŽƒçǍͶͳǤʹͻͲ–‘†ƒŠƒƒœƒ”„‘†‹‘•‹–•ƒŽÇÇÇ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹”‡ǡ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—‹–ƒ”Çʹʹ„‹ͶͲͲ
Šƒ‡‹„‹”›ÇŽŽÇ‡Ž‡–”‹–ò‡–‹‹•‡˜‹›‡•‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ
ƒ•ƒ””—ˆ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǃŽ–›ƒ’Ç‹Ž‡•ÇÇ”Žƒƒ›ƒ—”…‡ŽŽǡ„‹ƒŽƒ”ǐ†ƒ
‡Ž‡–”‹˜‡‡ƒ‹•‹•–‡Ž‡”†‡‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐdžƒ
•ò”†ò”†òǤ—燍‹Ž†‡„‹”›ÇŽ†ƒͻʹͷŠƒ‡‹›ÇŽŽÇ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‡
ƒ”çǎǍ‰‡Ž‡ʹǡͷ‹Ž›‘Š‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ†ÇǤ
+3,QWHJULW\6XQXFX3RUWIÐ\ÖQÖ<HQLOHGL
H
ǡ”‹–‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹­‹ò–òŽ‡ç‹Ž–›ƒ’ÇŽƒ”’‘”–ˆÚ›òòǡ›‡‹
–‡‰”‹–›•‹•–‡Ž‡”‹ǡǦ›ƒœÇŽÇÇ˜‡‡Š‹œ‡–Ž‡”Ž‡‰ò…‡ŽŽ‡†‹Ǥ—’‘”–ˆÚ›ǡ‹‘˜ƒ•›‘—›ƒÇ•Ç”ƒƒŽ‹›‡–‡•‡Ž‹º‹ǡ‡†‹‡
‘Žƒ›ŽÇºÇ˜‡‡‘‘‹‰ò˜‡‹Ž‹”Ž‹•——›‘”Ǥ
ǡ–‡‰”‹–›”‹–‹‹ç•——…—Žƒ”ǐ†ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•Ç˜‡‹çŽ‡ŠÇœÇÇ
͵ƒ–ƒ”–Ç”ƒ”ƒǡ‹çŽ‡–‡Ž‡”‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇ›‡†‡Ž‡‡‰ò˜‡Ž‹º‹‹Ž‡
›ƒ–ǔǏ†‡º‡”‹‹‘”—ƒ•ÇÇƒƒ­ŽÇ›‘”ǤڛŽ‡…‡ǡŠ‹œ‡–˜‡”†‹º‹
—”—Žƒ”Çڐòòœ†‡‹ͳͲ›ÇŽƒ•ƒºŽƒ„‹”ƒŽ–›ƒ’Ç›ŽƒŠƒœÇ”ŽƒÇç
‘Ž—›‘”Ǥ—ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǡ›òœ†‡ʹͳ‡‡”Œ‹–ƒ•ƒ””—ˆ—•ƒºŽƒ›ƒ—”—Žƒ”ƒ
–‘’Žƒ‡†‹‡ƒŽ‹›‡–‹‹›òœ†‡͵͵ƒœƒŽƒ•Ç‘Žƒ”ƒ›ƒ•Ç›‘”Ǥ
G甋–‹‹•–‡Ž‡”oŽ‡ò†ò”òƒ†‡ƒ›ƒǡ‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
ƒ­ÇŽƒƒ•Ç†ƒç—Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣDz”‹–‹‹ç•‹•–‡Ž‡”‹—ŽŽƒƒò疇”‹Ž‡”‹‹œǡ‡”‹–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç‹­‹‹ç•ò”‡Ž‹Ž‹º‹ǡ’‡”ˆ‘”ƒ•˜‡
‰ò˜‡Ž‹‘—Žƒ”ǐ†ƒ‰‹––‹­‡†ƒŠƒ›ò•‡’‡”ˆ‘”ƒ•–ƒŽ‡’‡†‹›‘”Ǥ
—„ƒºŽƒ†ƒ›‡‹Ž‡‡’‘”–ˆÚ›òòœǡǯ‹•——…—‘”–ƒŽƒ”ǐÇ
–‡‰”‹–›’‘”–ˆÚ›ò†‡›ƒ’ÇŽƒ‹‘˜ƒ•›‘Žƒ”Žƒ†Úòç–ò”‡›‘Ž—†ƒ‹
ƒ”ƒ”ŽÇŽÇ˜‡†‡˜ƒŽÇŽÇºÇÇ•ò”†ò”ò›‘”Ǥ—­ÚœòŽ‡”‹ǡ‰‡Ž‡…‡º‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǍƒ”çǎƒ›ƒ…ƒç‡‹Ž†‡˜‡”‹–‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹›Ž‡—›—Ž—‘Žƒ”ƒ
–ƒ•ƒ”Žƒƒò–òŽ‡ç‹Ž–›ƒ’ÇŽƒ”‹Ž‡•ƒºŽÇ›‘”—œdzǤ
(53.RPLWHVLnQLQ¶\H6D\ÜVÜ$UWÜ\RU
E
‘‹–‡•‹ǡͳͺ”ƒŽÇʹͲͳʹ–ƒ”‹Š‹†‡G•–ƒ„—Ž™‹••–‡Žǯ†‡
”‘ˆ‡•›‘‡ŽŽ‡”‹ǡڐ‡–‹†ƒÇ珃Žƒ”Çǡƒ†‡‹•›‡Ž‡”ǡ
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǘ‡ƒ†ƒ›Žƒ”Ç‹Ž‡„—Ž—ç–—Ǥ
‘‹–‡‹ƒ†ƒ›Çϐ‹”ƒŽƒ”ƒ›Ú‡Ž‹’”‘‰”ƒŽƒ”Çǡ†òœ‡Ž‡†‹º‹
•‡‹‡”Ž‡”ǡ‘—Ž—ƒƒ†‡‹†ÚòƒŽƒ”ǡò›‡Ž‡”‹˜‡•‡–Ú”‡Ž
­ƒŽÇ珃‰”—’Žƒ”ÇŠƒÇ†ƒ†‡–ƒ›ŽÇ„‹Ž‰‹’ƒ›Žƒçǎ†ÇǤ
‘‹–‡•‹‹•—†—º—ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”†ƒˆƒ›†ƒŽƒƒò›‡•ƒ›Ç•ÇÇ
Š‡”‰‡­‡‰òƒ”–ƒ•Ç‘‹–‡•‹‡†—›†—Žƒ”ǐǐ‰ò˜‡‹„‹”
‹ˆƒ†‡•‹‘Ž†—º——‹ˆƒ†‡‡†‡‘‹–‡•‹‘‘”†‹ƒ–Ú”òǤ
ڍ‡”
•ÚœŽ‡”‹‡çڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǤDzȂ‘‹–‡•‹‹­‹ò›‡Ž‹›ƒ’Ǖǐǐ­‘Ú‡Ž‹‘Ž†—º——˜—”‰—Žƒƒ‹•–‡”‹Ǥ‘‹–‡•‹•ƒŠ‹’
‘Ž†—º—ƒ›ƒŽƒ”Çǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ‡‹›‹­ÚœòŽ‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”‡Ž‡”‹‹­‹‘Žƒ”ǐŠ‹œ‡–‹‡•——›‘”Ǥ‹Ž‰‹­ƒºÇ‘Žƒ”ƒ‹–‡Ž‡†‹”†‹º‹‹œ„—­ƒº†ƒǡ‘‹–‡•‹—”—Žƒ”ǐ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž‡–‹Ž‹˜‡
˜‡”‹Ž‹Ž‹Š‡†‡ϔŽ‡†‹Ž‡”‹’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡„ƒçƒ”Ç›ƒ—Žƒçƒ„‹Ž‡•‹‹­‹
ƒƒ†‡‹•›‡ǡ›Ú‡–‹†ƒÇ珃Çò›‡Ž‡”‹‹‹Ž‡”‹•‡˜‹›‡†‡‹—œƒŽÇŽƒ”ǐǘ‡–‡…”ò„‡Ž‡”‹‹—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ‹•–‹ˆƒ†‡•‹‡•—†—º—
„‹”’Žƒ–ˆ‘”‘Žƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡–‹”Ǥdz
ÞVCBU´13
21
HABER
'LMLWDO.XUXPXQ*HUHNOLOLNOHUL
6
‘ˆ–™ƒ”‡
–ƒ”ƒˆÇ†ƒŽ‘”‹†ƒǯ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡Gçò”‡­Ž‡”‹
ò›ƒ•Ç‡–‹Ž‹º‹†‡›ò”ò–òŽ‡ƒ‡–­ƒŽÇ珃•ÇÇ„‹Ž‹ç‹†ò›ƒ•ÇÇ‰‡Ž‡…‡º‹‡›Ú˜‡”‡…‡‰‡Ž‡…‡•‘—­Žƒ”ǃ­ÇŽƒ†ÇǤ‡–•‘—­Žƒ”ǐǐ‡‰Úœ‡­ƒ”’ƒ•‘—…—ڐòòœ†‡‹‹‹›ÇŽ„‘›—…ƒ„ò›ò
˜‡”‹ǡ„—Ž—–ǡ‘„‹Žǡ‹ç„‹”Ž‹º‹˜‡‹ç•ò”‡­›Ú‡–‹‹‹›ƒ›‰ÇŽƒçƒ…ƒºÇ˜‡
›ƒœÇŽÇ’ƒœƒ”ǐǐ†Úò‘–ƒ•Ç†ƒ‘Ž†—º—„‹”•ò”‡…‡‰‹”‡…‡º‹‹œ
‘Ž†—Ǥ‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡çœƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ„‡‹•‡‡•‹—”—Žƒ”ǐ‹ç
›ƒ’ƒç‡‹ŽŽ‡”‹‹†‡º‹ç–‹”†‹º‹‰‹„‹ò疇”‹˜‡’ƒœƒ”Šƒ”‡‡–Ž‡”‹‡
—›—•ƒºŽƒƒ‹­‹ƒ•‹›‘ƒŽƒŽƒ”ǐNJǜŽƒ†Ç”Ç›‘”Ǥ
‡–‡ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐƒÚ‡Ž‹‹çˆÇ”•ƒ–Žƒ”Ç›ƒ”ƒ–ƒ…ƒ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”
•‘”—Ž†—º—†ƒǡƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡ʹͲǯ•‹†‡ˆƒœŽƒ•Çò›ò‡”‹
˜‡‹ç„‹”Ž‹º‹‡†ƒ›ƒŽÇˆÇ”•ƒ–Žƒ”Çڐ‡Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽÇ›‘”Ǥ
òœ†‡͵Ͳǯ†ƒˆƒœŽƒ•Ç„—Ž—–˜‡‘„‹Ž—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇǢ›òœ†‡ͶͲǯ†ƒ
ˆƒœŽƒ•Ç‹•‡‹ç•ò”‡­›Ú‡–‹‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹†‹Œ‹–ƒŽ—”—Žƒ”†ƒƒƒŠ–ƒ”
‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽÇ›‘”ǤGçò”‡­ò›ƒ•ÇʹͲͳʹ‡–‹Ž‹º‹†‡‘ˆ–™ƒ”‡
™‡„‡–Š‘†•˜‡‹ç•ò”‡­ò”òŽ‡”‹‹ò›ò‡”‹ǯ›‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹˜‡
„—Ž—––‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡‡–‡‰”‡‡†‡”‡‰ò…‡ŽŽ‡ç–‹”†‹º‹‹†—›—”†—Ǥ—
•–”ƒ–‡Œ‹‹‰‡­‡”Ž‹Ž‹º‹›ƒ’ÇŽƒƒ‡–Ž‡†‡–‡›‹–‡†‹Ž‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
—•‘—­Žƒ”ò›ò‡”‹òœ‡”‹‡›ƒ’ÇŽƒƒ‡–­ƒŽÇ珃•Ç†ƒ†ƒ†‘º”—Žƒ†ÇǤò疇”‹Ž‡”†ƒŠƒ‹›‹‹çƒ”ƒ”Žƒ”ǐdžƒŠƒŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡ƒŽƒ
‹­‹‰‡”­‡œƒƒŽÇ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž–‡•’‹–Ž‡”›ƒ’ƒÇ‰‡”‡Ž‹Ž‹º‹‹„—
–‹’—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡Ž‡”‹‹ƒƒ‡†‡‹‘Žƒ”ƒƒ­ÇŽÇ›‘”Ǥ
ò›ò‡”‹ǯ‹ŠÇœŽÇƒ”ƒ”˜‡”‡†‡‹‡–‹•‹­‘„ò›òǤǯ†‡‹
•ƒºŽÇ•‡–Ú”ò†‡ò›ò‡”‹‹Ž‡͵ͲͲ‹Ž›‘†‘Žƒ”…‹˜ƒ”ǐ†ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹Š‡•ƒ’ŽƒÇ›‘”Ǥ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹—”—Žƒ”ÇŠƒ”…ƒƒŽƒ”ǐ-
.2%,/7ÖUNL\HnGH
†ƒ†ƒʹͷͲ‹Ž›ƒ”–—–ƒ”ǐ†ƒ„‹”ƒœƒŽƒ•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ‡”ƒ‡†‡•‡–Ú”ò†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡‡”‹ƒç‹”‡–Ž‡”‹†‡ƒ”ƒ”ŒŽƒ”ǐǛòœ†‡͸
ƒ”–Ç”ƒ„‹Ž‹”˜‡›ƒŽ‹‹†‹–‡‘”ƒŽƒ”ǐǛòœ†‡›‡†‹›ò•‡Ž–‡„‹Ž‹”Ž‡”Ǥ
1
ͻͺ͸›ÇŽÇ†ƒŽƒ›ƒǯ†ƒò”‰‹”‹ç‹…‹G•‡–‘›—–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
—”—Žƒ›•–‡•
„ǡ†‹Œ‹–ƒŽ‹Ž‹˜‡‘„‹Ž‰ò˜‡Ž‹
ƒŽƒÇ†ƒŠ‹œ‡–˜‡”‡›ò•‡‰ò˜‡Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹ç‹”‡–‹Ǥò›ƒÇ
ڐ†‡‰‡Ž‡Ǧ‰ò˜‡Ž‹ç‹”‡–‹‘Žƒǡͳ͸òŽ‡†‡ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
Žƒ›ƒǯ†ƒ͵ƒ›”ÇŽ‘ƒ•›‘†ƒǦ
‡”‡œ‹„—Ž—ƒǯ‹ǡƒ›”Ç…ƒ
ƒ”‹•ǡò”‹Šǡ‘†”ƒ˜‡ƒ”ƒ…‹•…‘ǯ†ƒ‘ϐ‹•Ž‡”‹„—Ž——›‘”Ǥ
ŽƒòŠ‡†‹•Ž‹º‹‹Ž‡ò”‰‹”‹ç‹…‹Ž‹º‹‹„‹”•‡–‡œ‹‘Žƒǡ
ͳͻͻ͸›ÇŽÇ†ƒò”‹›‡‘ϐ‹•‹‹ƒ­–ÇǤò”‹›‡ǡʹͲͲ͵›ÇŽÇƒƒ†ƒ”Žƒ›ƒ’ƒœƒ”Ç‹­‹‹†‘™•‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹òœ‡”‹†‡‰ò˜‡Ž‹ò”òŽ‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹ǤʹͲͲͲ›ÇŽŽƒ”ǐ†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒò”‹›‡ǯ†‡‰‡Ž‹ç‡›‡„ƒçŽƒ›ƒ
G–‡”‡–ƒƒ…ǎǺNjŽ‡„‹”Ž‹–‡‹Žò”„ƒƒò疇”‹Ž‡”‹‹
ƒœƒ†ÇǤʹͲͲͶ›ÇŽÇ†ƒ‹–‹„ƒ”‡†‡ò”‹›‡ǡ–ƒƒ‡•ƒ–Ç瘇
’ƒœƒ”ŽƒƒˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡›Ú‡Ž†‹˜‡„—‰òò”‹›‡ǯ†‡ͳͳ„ƒƒ
­ÚœòŽ‡”‹‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ
ò•‡‰ò˜‡Ž‹Ž‹†‹‰‹–ƒŽ‹Ž‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹òœ‡”‹†‡ò”ò˜‡Š‹œ‡–Ž‡”
•—ƒǯ‹ʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒ„‡”‹Ž‘‰‘•—†ƒ›‡”ƒŽƒ‹„ƒ”‡Dz•‡…—”‡
›‘—”‹†‡–‹–›dz›ƒ‹Dz‹Ž‹º‹‹œ‹‘”—›—dzǤƒƒŽ‹Ž‹Ž‡”‹‡­‘—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ›‡”Ž‡”‹•‡‹–‡”‡–„ƒƒ…ǎǺǘ‡‡Ǧ†‡˜Ž‡–Š‹œ‡–Ž‡”‹Ǥ
*LULíLPFLOHUH0LO\RQ'RODU<DWÜUÜP
'
”Ǥ‘ƒ…Š‹‡Š”‡†––ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—Žƒ
‰‡Ž˜‡•–‡–•„‹”‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ
›ƒ–ǔǏŠ‡†‡ϐ‹›Ž‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ„ƒçŽƒ†ÇǤʹͲͳ͵
›ÇŽÇ†ƒ„‡ç’”‘Œ‡›‡›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›Ç’ŽƒŽƒ›ƒ
‰‡Ž˜‡•–‡–•‡Ž‡–”‘‹–‹…ƒ”‡–ǡ
‘„‹Ž­ÚœòŽ‡”ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ˜‡’”‘Œ‡Ž‡”‹‡†‡•–‡˜‡”‡›‹Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ‡”’”‘Œ‡
‹­‹›ƒ–ǔǏ‹–ƒ”ÇͷͲ„‹‹Ž‡ʹͲͲ„‹†‘Žƒ”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡º‹ç‡…‡Ǥ
‡š—‘ºƒœ‹­‹ǡ‡š—”‡ƒ–‹˜‡ǡ‡Š”‡†––‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘•—Ž–‹‰‰‹„‹ò”‹›‡ǯ†‡
˜‡†ò›ƒ†ƒ„ƒçƒ”ÇŽƒ”ƒ‹œƒƒ–ƒç‹”‡–Ž‡”‹
—”—…—•—‘Žƒ”Ǥ‘ƒ…Š‹‡Š”‡†–ʹͲͳͳ
›ÇŽÇ†ƒ„‡”‹‘ºƒœ‹­‹o‹˜‡”•‹–‡•‹†‡
22
ÞVCBU´13
Dz
‹”‹ç‹…‹Ž‹dzƒŽƒÇ†ƒ†‡”•Ž‡”˜‡”‹›‘”Ǥ
ƒŽƒ–ƒ
—•‹‡••‰‡Ž•ò›‡•‹‘Žƒ‘ƒ…Š‹‡Š”‡†–ǡ
‰‡Ž˜‡•–‡–•‹Ž‡„—œƒƒƒƒ†ƒ”
‡†‹†‹º‹ƒƒ†‡‹˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒ†ƒ›ƒƒ
„‹Ž‰‹˜‡†‡‡›‹Ž‡”‹‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡ƒ–ƒ”ƒ›Ç
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”Ǥ
‘ƒ…Š‹‡Š”‡†–ǡ‰‡Ž˜‡•–‡–•‘Žƒ”ƒ›ƒŽÇœ…ƒ‰‡”‡Ž‹ƒ††‹ƒ›ƒºÇ•ƒºŽƒƒŽƒ
›‡–‹‡›‡…‡Ž‡”‹‹ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹‹ç•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡˜‡—›‰—Žƒƒ‹­‹’ƒœƒ”Žƒƒǡ
†‡•–‡º‹ǡ•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›Ú‡–‹‹˜‡ŠƒŽŽƒ
‹Ž‹ç‹Ž‡”‰‹„‹’”‘ˆ‡•›‘‡ŽŠ‹œ‡–Ž‡”†‡†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥƒ–ǔǏŽƒ”ƒ†‡˜ƒ
‡†‡…‡Ž‡”‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥ
HABER
¡DðUÜ0HUNH]L3D]DUÜQGD5HNDEHW.Ü]ÜíÜ\RU
2
Ͳͳʹ›ÇŽÇÇ†‡º‡”Ž‡†‹”‡”‘…ƒ–ǡ’‡‡…Š‘—•‡˜‡ƒŽŽ‡–‡”
‘–‡Žǯ•—ƒ”ƒ”•—„ƒçÇǡDzG•–‹”ƒ”ŽÇ„‹”燍‹Ž†‡•‡–Ú”òòœ
‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„ò›ò‡›‡†‡˜ƒ‡†‹›‘”—œǤ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡ƒŽŽ
‡–‡”‘–‡Ž‘—•—†ƒÚ‡Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǐǜ‘Ž†—ǤGœ‹”ǯ†‡ͼͶͶ
‘–—”ƒƒ’ƒ•‹–‡Ž‹„‹”Ž‘ƒ•›‘—Š‹œ‡–‡•‘ƒ”ƒ–‘’Žƒƒ’ƒ•‹–‡‹œ‹͸ͶͶͶǯ‡­Çƒ”†ÇǤ’‡‡…Š‘—•‡ç‹”‡–‹‹œ†‡‹ç‘”–ƒŽƒ”Ç‹Ž‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹›‡‹’”‘Œ‡Ž‡”‹Ž‡Š‡ò”‹›‡ǯ†‡Š‡†‡†ò›ƒ†ƒÚ‡Ž‹
„ƒçƒ”ÇŽƒ”ƒ‹œƒƒ––ÇǤdz†‡†‹Ǥ
ò”‹›‡ǯ‹„‹Ž‰‹•ƒŽƒƒ˜‡„‹Ž‰‹‰ò˜‡Ž‹º‹‘—•—†ƒ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”†‡‹‡•‹Ž‹Ž‡”‡†‡‹›Ž‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç’ƒœƒ”†ƒ
•‘”—Žƒ”›ƒçƒ†ÇºÇÇƒ›†‡†‡”•—„ƒçÇǡDz—‰ò‡ƒ†ƒ”„—ˆÇ”•ƒ–Žƒ”
†ƒŠƒ­‘‘º—˜”—’ƒǯ›ƒƒ›†ÇǤǯÇ›ƒ’–Ǻdžòœ‡Ž‡‡Ž‡”Ž‡
†ƒŠƒÚ…‡›ò•‡‘Žƒƒ”ƒ„ƒºŽƒ–ǏƒŽ‹›‡–Ž‡”‹”‡ƒ„‡–‡†‡„‹Ž‹”„‹”
ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ—ƒŽƒ†ƒ‘º—˜”—’ƒòŽ‡Ž‡”‹›Ž‡ƒ”ƒÇœ†ƒ„‹”ˆƒ”
ƒŽƒ†ÇǢƒ…ƒŠŸŽŸ‰ò˜‡Ž‹˜‡•–ƒ†ƒ”–Žƒçƒ‘—Žƒ”ǐ†ƒƒ–ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‡ƒ†ÇŽƒ”˜ƒ”Ǥ›”Ç…ƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‡†‘º”—†ƒ‡–‹‡†‡˜‡”‰‹
ƒŽƒçƒŽƒ”Ǎ‘—•—†ƒ†ƒ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‡‹Š–‹›ƒ­„—Ž——›‘”Ǥdz†‡†‹Ǥ
”•—„ƒçÇǯÇ˜‡”†‹º‹„‹Ž‰‹›‡‰Ú”‡ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
’ƒœƒ”„ò›òŽòºòò͵ͺͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‘Žƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽò›‘”Ǥò›ƒ†ƒŠƒŽ‡ͳʹͶ„‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ǡͻ‹Ž›‘­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç˜‡ͳͳ‹Ž›‘
­ƒŽÇ烐„—Ž——›‘”ǤʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ„—”ƒƒÇǡͳͷͲ„‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ǡ
ͻǡ͸‹Ž›‘­ƒº”Ǐƒ•ƒ•Ç˜‡ͳʹ‹Ž›‘­ƒŽÇ烐‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡•‹
„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
ñQWHUQHWH*ÖYHQH'HYOHW.XOODQÜPÜQÜ7HWLNOL\RU
E
Ǧ‡˜Ž‡–ȀǦ‡Ž‡†‹›‡Š‹œ‡–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐƒƒ”çdž—›—Žƒ‰ò˜‡ǡ
‡—‹›‡–ǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ—ŽŽƒÇÇÇ›ƒ›‰ÇŽÇºÇǡ—ŽŽƒÇ
‡º‹Ž‹‹ǡ—ŽŽƒÇŽƒƒ‡†‡Ž‡”‹˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”†ƒƒŽ‰ÇŽƒƒƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐ‘”–ƒ›ƒ‘†—º—‡Ž‘‹––‡”ƒ’‘”—†ƒǡ‡Ǧ‡˜Ž‡–—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇDzœƒƒ
ƒœƒƒdz˜‡DzƒŽ‹›‡–ƒ˜ƒ–ƒŒÇdzƒ­Ç•Ç†ƒ„ƒçƒ”ÇŽÇ„—Ž——›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐ›ƒ”Ç›ƒ›ƒÇÇÇȋΨͶͷȌŠ‡‡Ǧ‡˜Ž‡–Š‡
‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒ‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇÇ‰ò˜‡Ž‹„—Ž†—Žƒ”Ç
„‡Ž‹”–‹Ž‡”ƒ’‘”†ƒǡ„—‘”ƒÇ‡Ǧ‡˜Ž‡–—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”Ç‹­‹ΨͷͲǯ›‡—Žƒçǔ‡ǡ‡Ǧ‡Ž‡†‹›‡Ȁ‡Ǧ‡˜Ž‡–Š‹œ‡–Ž‡”‹‹—ŽŽƒƒ›ƒŽƒ”ǐ‹–‡”‡–‡
‘Žƒ‰ò˜‡Ž‡”‹‹Ψ͵͵ǯ‡‰‡”‹Ž‡†‹º‹†‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‡Ǧ‡˜Ž‡–—ŽŽƒÇÇÇ
‹–‡”‡–‡†—›—Žƒ‰ò˜‡‹Ž‡†‘º”—‘”ƒ–ÇŽÇ‘Ž†—º—˜—”‰—ŽƒÇ›‘”ǤG–‡”‡–
—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐƒ‰ò˜‡ƒ­Ç•Ç†ƒ‡Ǧ‡˜Ž‡–Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡Š‡‡•‘”ƒ
Dz‘Ž‹‡„ƒƒ…ǎǍ‹çŽ‡Ž‡”‹dzȋΨͶͺȌ‰‡Ž‹”‡ǡ‘—Dz‘Ž‹‡ò”òȀŠ‹œ‡–
•ƒ–ǐƒŽÇÇȋ‡Ǧ‹…ƒ”‡–ȌdzȋΨͶͲȌ–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥ
ƒ’‘”ƒ‰Ú”‡ǡƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒƒ–ÇŽƒŽƒ”ǐΨͷ͸ǯ•Ç‡Ǧ‡˜Ž‡–—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐÇ
‰ò˜‡Ž‹„—Ž—›‘”Ǥ
0LWVXELVKL(OHFWULF7ÖUNL\HGH2ILV$ÁWÜ
M
‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…‘”’‘”ƒ–‹‘„—‰òǡ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…
ò”‹›‡ǤfǤǯ‹ç‹”‡–‹ò”‹›‡ǯ†‡‹‹Ž‘ϐ‹•‹‘Žƒ”ƒ—”—Ž†—º——†—›—”†—Ǥò”‹›‡ǯ†‡—”—Žƒ›‡‹ç‹”‡–ǡ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…
”‘—’ǯ—ò”‹›‡˜‡­‡˜”‡„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡‡‹›ƒÇ•Ç”ƒ‹ç‰‡Ž‹ç–‹”‡Š‡†‡ϐ‹†‡‰ò†ò›‘”Ǥ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…ǡ
•ƒŠ‹’‘Ž†—º—„ò›ò‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡’ƒ”ƒŽ‡Ž‘Žƒ”ƒò”‹›‡ǯ›‹
ڐ…‡Ž‹Ž‡’ƒœƒ”Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‘—Žƒ†Ç”†ÇǤ
‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…ǯ‹ò”‹›‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ǢŽ‹ƒǡ‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹
‘–‘ƒ•›‘•‹•–‡Ž‡”‹‹Ž‡—›†—ǡƒ•ƒ•Ú”Ȁ›ò”ò›‡‡”†‹˜‡‰‹„‹ƒŽ–›ƒ’Çò”òŽ‡”‹›ƒÇ•Ç”ƒ‘–‘”ƒ›•‹•–‡Ž‡”‹­‹‰‡”‡Ž‹‘Žƒ‡Ž‡–”‹
‡‹’ƒŽƒ”lj‹„‹‹ç‘ŽŽƒ”ǐNj­‡”‹›‘”Ǥ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…ǯ‹ƒ”–
ʹͲͳʹǯ†‡•‘ƒ‡”‡ƒŽ‹›ÇŽ†ƒ‡Ž†‡‡––‹º‹–‘’Žƒ•ƒ–Ç片Ž‹”‹‹•‡ͻǡͺ
‹Ž›ƒ”‡–—–ƒ”ǐ†ƒȋ›ƒŽƒçǍͳͳͻǡͷ‹Ž›‘ȌǤ
‡”‡œ‹G•–ƒ„—Ž‘Žƒç‹”‡–ǡʹǤʹ͸‹Ž›‘ò”‹”ƒ•Ç•‡”ƒ›‡‹Ž‡—”—Ž-
†—Ǥf‹”‡–ǡΨ͹Ͳ‘”ƒÇ†ƒ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…—”‘’‡ǤǤǯ›‡ǡΨ͵Ͳ‘”ƒÇ†ƒ‹•‡‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…‘”’‘”ƒ–‹‘ǯƒƒ‹–Ǥ‹–•—„‹•Š‹Ž‡…–”‹…
ò”‹›‡ǯ‹ǡò”‹›‡˜‡­‡˜”‡„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡‹ˆƒƒŽ‹›‡–ƒŽƒŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ
’ƒœƒ”ƒ”ƒç–Ç”ƒ•Ç†ƒ†ƒŠ‹Ž‘Žƒòœ‡”‡’ƒœƒ”Žƒƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”Çǡ›‡”‡Ž•ƒ–Ç烺Žƒ”ǐǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç˜‡†‹•–”‹„ò–Ú”Ž‡”‹›Ú‡–‹‹›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥf‹”‡–
ƒ›”Ç…ƒ•‘•›ƒŽƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ†ƒ‹”‹ç‰‡Ž‹ç–‹”‡ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†‡†‡•–‡Ž‡›‡…‡Ǥ
ÞVCBU´13
°=(/+$%(5
.DVSHUVN\nQLQ+HGHIL<HULQL
6DðODPODíWÜUPDN
Geçtiğimiz dönemde yaşadığı sorunları geride bırakan Kaspersky, 2013
yılı ile birlikte yeni bir sayfa açmanın planlarını yapıyor
ƒ•’‡”•›ǯ‹‰‡­–‹º‹‹œ†Ú‡†‡›ƒçƒ†ÇºÇ•‘”—Žƒ”˜‡‰‡Ž‡…‡’ŽƒŽƒ”ÇŠƒÇ†ƒϐ‹”ƒÇ
‡Ž‹ç‡ƒœƒ”Žƒ”‹”‡–Ú”ò
ƒ•‹Ž››ƒ‰‹Ž‡˜‹Ž‡—ˆƒ„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹ǤڜŽ‡”‹‡
ƒ•’‡”•›‹­‡”‹•‹†‡‰‡Ž‹ç‡–‡‘Žƒ’ƒœƒ”Žƒ”ǐ‡„ò›ò„ÚŽ‰‡›‹
‘Ž—ç–—”†—º——•Ú›Ž‡›‡”‡„ƒçŽƒ›ƒ›ƒ‰‹Ž‡˜ǡƒ•’‡”•›ǯ‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
òœ‡”‹‡‡º‹Ž†‹º‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒƒ–‹‡”‹ƒǡ‘º—˜”—’ƒǡ”–ƒ
‘º—ǡˆ”‹ƒǡò”‹›‡˜‡‘Ž‘›ƒǯÇ‘Ž†—º——„‡Ž‹”––‹Ǥͳ…ƒʹͲͳ͵‹–‹„ƒ”‹›Ž‡†‡ò”‹›‡”ƒ’‘”Žƒƒ•ÇÇ†‘º”—†ƒ‘•‘˜ƒǯ†ƒ‹‰‡‡Ž‡”‡œ‡›ƒ’ƒ‹‹òŽ‡†‡„‹”‹•‹‘Ž†—º——ƒŽ–ǐǭ‹œ‡›ƒ‰‹Ž‡˜Ǣ„—†—”——
ƒ•’‡”•›ǯ‹ò”‹›‡ǯ›‡‰Ú•–‡”†‹º‹•–”ƒ–‡Œ‹Ú‡‹„‹”‰Ú•–‡”‰‡•‹
‘Ž†—º——†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥƒ•’‡”•›ǯ‹ò”‹›‡ǯ†‡„‡ç‹ç‹†‡‘Ž—烐„‹”
‡‹„‹‹‘Ž†—º——˜‡„—›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡‹†—”—ƒ‰Ú”‡Úòòœ†‡‹›ÇŽ
„—‡‹„‹„ò›ò–‡‹•–‡†‹Ž‡”‹‹•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡„‹”‡›•‡Ž
—ŽŽƒÇ…Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—•ƒŽ—ŽŽƒÇ…Ç–ƒ”ƒˆÇƒ†‘º”—ƒ›ƒ„‹”•–”ƒ–‡Œ‹
‹­‡”‹•‹†‡‘Žƒ…ƒŽƒ”ǐÇǡ„—•–”ƒ–‡Œ‹‹‰‡”‡–‹”†‹º‹•ƒ–Çç•ò”‡­Ž‡”‹ǡ•ƒ–Çç
–‡‘Ž‘Œ‹•‹˜‡•ƒ–Çç›Ú‡–‹‹‰‡”‡Ž‹Ž‹Ž‡”‹ˆƒ”ŽÇǡ„—Žƒ”ƒ—›‰—‘Žƒ”ƒ
‡‹’Ž‡”‹‹„ò›ò–‡›‹’ŽƒŽƒ†ÇŽƒ”ǐDŽ‡Ž‹”––‹Ǥ
.
Helyum ile Yaşanan Sorunlar Kaspersky’i
Nasıl Etkiledi?
‡­–‹º‹‹œ†Ú‡†‡‡Ž›—‹Ž‡ƒ•’‡”•›ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒçƒƒ˜‡
—œ—•ò”‡ƒ”†Ç†ƒ•‘—­Žƒ„‹”†ƒ˜ƒ„—Ž——›‘”†—Ǥ—†ƒ˜ƒ•ò”‡…‹†‡ƒ•’‡”•›ǯ‹‡Ž‡”›ƒçƒ†ÇºÇÇ˜‡ƒŠ‡‡•‘”ƒ•Ç†ƒ„—
†—”——Úòòœ†‡‹‰òŽ‡”‡ƒ•ÇŽ›ƒ•Ç›ƒ…ƒºÇÇƒ•‹Ž››ƒ‰‹Ž‡˜ǯ‡
•‘”†—Ǥ‡Ž›—ǯ—ʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒƒ•’‡”•›ƒ„‹Ž‡›ƒ’–ǺǃŽƒçƒÇ
—”ƒŽŽƒ”ǐƒƒ”çNJƒ”‡‡–‡––‹º‹‹•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡʹͷ‹•ƒʹͲͳͳ
–ƒ”‹Š‹†‡‡Ž›—ǯƒ–‘…Š‘ŽƒŠ‡‡Ž‡”‹†‡„‹”†ƒ˜ƒƒ­ƒœ‘”—†ƒ
ƒŽ†ÇŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥƒ•’‡”•›ƒ„ǯǐ–ò„—•ò”‡­„‘›—…ƒ„ƒ•Çƒ˜‡
ƒ—‘›—ƒƒ›Ç‡•ƒŒÇ˜‡”‡›‡­ƒŽÇç–Ǻǐdž‹Ž‡‰‡–‹”‡›ƒ‰‹Ž‡˜Dz‹”
‰ò˜‡Ž‹ç‹”‡–‹‘Žƒ”ƒǡ–‡‡Žƒƒ…Ǐǜǐò疇”‹Ž‡”‹‹œ‹‘”—ƒ‘Ž†—º——‰ÚœÚò†‡„—Ž—†—”ƒ”ƒǡ•ÚœŽ‡ç‡Ž‹‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ǺǏǜ狔‡–Ž‡”‹
Šƒ•Çœ†ƒ˜”ƒÇ玃”ǐƒƒ”—œƒŽƒ›Çœdz†‡†‹Ǥ
Dz͵Ͳƒ•ÇʹͲͳ͵–ƒ”‹Š‹†‡–‘…Š‘Žǯ†‡‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•ÇƒŠ‡‡†‡
‡Ž›—˜‡ƒ•’‡”•›ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹ƒŽƒçƒœŽÇºÇƒ”ƒ”ƒ„ƒºŽƒ†ÇºÇÇ
•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡ„—†ƒ˜ƒ‡–‹…‡•‹†‡ƒ•’‡”•›ƒ„ǯ‹ŠƒŽÇ‘Ž†—º—
‘”–ƒ›ƒ­Ç–ǘ‡ƒ•’‡”•›ƒ„ǯ‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‹çŽ‡”‹‹˜‡‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐÇ
‹ç›ƒ’ƒ—”ƒŽŽƒ”ǐƒ—›‰—ç‡‹Ž†‡•ò”†ò”†òºò‘ƒ›ŽƒÇ瑎†—Dz†‡†‹Ǥ
—†‘º”—Ž–—†ƒƒŠ‡‡‡Ž›—ǯ—ͳǤͺ‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ‹–‹›ƒœ„‘”…——˜‡ˆƒ‹œ‘”ƒÇÇچ‡‡•‹‡ƒ”ƒ”˜‡”†‹º‹‹•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ƒ›”Ç…ƒ
ƒŠ‡‡‹ǡ‡Ž›—ǯ—ƒ•’‡”•›ƒ„ò”òŽ‡”‹‹•ƒ–ƒ”‡†‹º‡”
•ƒ–Ç…ÇŽƒ”Žƒ‹Ž‹ç‹‹­‹†‡‘Žƒ•ÇÇ›ƒ•ƒŽƒ›ƒ‘–”ƒ–—”ƒŽŽƒ”ǐNjŠŽƒŽ‡–‡•‹‹˜‡”†‹º‹Šƒ•ƒ”‘—•—†ƒ„‹”Šòò„‡Ž‹”Ž‡›‡…‡º‹‹ƒ­ÇŽƒ†ÇºÇÇ
†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
ƒ•’‡”•›ƒ„ǯǐ„—•ò”‡­–‡œƒ”ƒ”ƒŽ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ò”òŽ‡”‹‹•ƒ–Ççǐ†ƒ‰ÚœŽ‡‰Ú”òŽò”„‹”†òçò盃烐ƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒǡ狔‡–
ƒ›”Ç…ƒ›Ú‡–‹’”‘„Ž‡Ž‡”‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹–‹„ƒ”•‘”—Žƒ”Ç›Žƒò…ƒ†‡Ž‡‡–‡
œ‘”—†ƒƒŽ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”––‹Ǥƒ•’‡”•›ƒ„ǯǐƒŠ‡‡•ò”‡…‹†‡‡
ƒœÇ†ƒ„‹”•ò”‡Ž‹º‹‡†‹•–”‹„ò–Ú”•òœ‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐƒ†‡˜ƒ‡–‡
24
ÞVCBU´13
.DVSHUVN\*HOLĂHQ3D]DUODU'LUHNW|U9DVLO\'\DJLOHY
œ‘”—†ƒƒŽ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡڐòòœ†‡‹‰òŽ‡”†‡„—Ú–ò
–ƒ„Ž‘›—•‹Ž‡”‡ŠÇœŽÇ…ƒ›ò•‡Ž‹ç‡‰‡­‡‹•–‡†‹Ž‡”‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥ
Kaspersky’nin 2013 Planları
ƒ•’‡”•›ǯ‹ò”‹›‡„‹”‡›•‡Ž—ŽŽƒÇ…Ç’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹‹‹„ò›ò‰ò˜‡Ž‹
ϐ‹”ƒ•Ç†ƒ„‹”‹‘Ž†—º——•Ú›Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡ’ƒœƒ”ǐ›òœ†‡•‡•‡‹†‡ˆƒœŽƒ•ÇÇ„—‹‹‘›—…—›ƒ‡ƒ‡–
‘Ž†—º——†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ‹”‡›•‡Ž—ŽŽƒÇ…Ç’ƒœƒ”ǐ†ƒ‘Ž†—­ƒ‰ò­Žò
‘Ž†—Žƒ”ǐǘ—”‰—Žƒ›ƒ›ƒ‰‹Ž‡˜„—–ƒ”ƒˆ–ƒ‹‰ò­Ž‡”‹‹‘”—›ƒ”ƒǡʹͲͳ͵
›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡—”—•ƒŽ’ƒœƒ”†ƒ†ƒ›ò•‡Ž‹ç‡‰‡­‡›‹’ŽƒŽƒ†ÇŽƒ”ǐÇ
•Ú›Ž‡†‹Ǥ—”—•ƒŽ‰ò˜‡Ž‹’ƒœƒ”ǐƒ„ƒ–ǍŽƒ”ǐ†ƒò”‹›‡ǯ†‡‹Ž„‡ç
ϐ‹”ƒ‹­‡”‹•‹†‡‘Ž†—Žƒ”ǐǘ‡„—•Ç”ƒŽƒƒ†ƒ‹›‡”Ž‡”‹‹Úòòœ†‡‹
„‹”ƒ­›ÇŽ‹­‡”‹•‹†‡‹Ž•Ç”ƒŽƒ”ƒ­Çƒ”–ƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‡†‹Ž‡”‹‹•ÚœŽ‡”‹‡
‡Ž‡›‡›ƒ‰‹Ž‡˜ǡ„—›òœ†‡ʹͲͳ͵›ÇŽÇÇ‡†‹Ž‡”‹‹­‹‘Ž†—­ƒÚ‡Ž‹
„‹”•‡‡‘Ž†—º——•Ú›Ž‡†‹Ǥ
›ƒ‰‹Ž‡˜ǯ‹ƒ­ÇŽƒƒŽƒ”ǐƒ„ƒÇŽÇ”•ƒƒ•’‡”•›ƒ„ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒG
˜‡—”—•ƒŽç‹”‡–Ž‡”‡Úœ‡Ž‹çŽ‡˜•‡ŽŽ‹º‹‹‰‡‹çŽ‡–‡˜‡­‡ç‹–Ž‹–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çNj率–‡Ž‡”‹‘”—ƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ›‡‹ò”òŽ‡”•—ƒ›Ç
’ŽƒŽÇ›‘”Ǥ
°=(/+$%(5
(7LFDUHWLQ'DKLOHUL$I\RQnGD
%LU$UD\D*HOGL
E-ticaretin Dahileri Anadolu’da başlığıyla gerçekleştirilen etkinlikte Türkiye’de
e-ticaretin öncüsü olan isimler, bölgedeki girişimcilerle deneyimlerini paylaştı
ò”ƒŽˆ›‘‡ŽŽ‡••Ƭ‘˜‡–‹‘ǡƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‘—•—†ƒ—ϐ——
‰‡‹çŽ‡–‡˜‡‰‡­Ž‡”‡ˆƒ”ŽÇ„ƒÇ热ǎƒ”Ç
ƒœƒ†Ç”ƒƒƒ…Ç›Žƒͳʹ…ƒʹͲͳ͵–ƒ”‹Š‹†‡DzǦ–‹…ƒ”‡–‹ƒŠ‹Ž‡”‹ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹”˜‡•‹dz‹
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
ˆ›‘ǡò–ƒŠ›ƒǡ•‹ç‡Š‹”˜‡­‡˜”‡‹ŽŽ‡”†‡‹‹ç
ڔ‰ò–Ž‡”‹–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹ǡ‹çƒ†ƒŽƒ”ǘ‡Úº”‡…‹Ž‡”‹›‘º—‹Ž‰‹‰Ú•–‡”†‹º‹‡–‹Ž‹º‹ͷͲͲ
…‹˜ƒ”ǐ†ƒƒ–ǎǏ…Ç‹œŽ‡†‹ǤDzǦ–‹…ƒ”‡–‹ƒŠ‹Ž‡”‹
ƒ†‘Ž—ǯ†ƒdz„ƒçŽÇºÇ›Žƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡‡–‹Ž‹–‡ǡ
‡Ǧ–‹…ƒ”‡––‡Ž‹†‡”‘—†ƒ„—Ž—ƒ‹çƒ†ƒŽƒ”Çǡ
†‡‡›‹Ž‡”‹‹˜‡Š‹ƒ›‡Ž‡”‹‹ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹
‰‹”‹ç‹…‹˜‡Úº”‡…‹Ž‡”Ž‡’ƒ›Žƒç–ÇǤ
‹”˜‡†‡‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‡„ƒçŽƒƒ‹­‹†‹ƒ–‡
ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡‡—•—”Žƒ”ǡ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡
چ‡‡›Ú–‡Ž‡”‹†‡˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ‡Ǧ–‹…ƒ”‡–’”‘Œ‡Ž‡”‹†‡­ÇÇçȋ‡š‹–Ȍ
›ƒ’ƒ”‡†‹ƒ–‡ƒŽƒ•Ç‰‡”‡‡—•—”Žƒ”ƒ
†‡º‹‹Ž†‹Ǥ‹”˜‡‹•——…—Ž—º——ǡ‡†‹•‹
†‡‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‰‹”‹ç‹…‹•‹‘Žƒ˜‡–‹ŽǤ…‘ǯ—
—”ƒ”ƒ‡Ǧ–‹…ƒ”‡––‡ŠÇœŽÇ„‹”‹˜‡›ƒƒŽƒ›ƒ
‡›Šƒƒ›Žƒò•–Ž‡†‹Ǥ
1
E-Ticaret Tüm Yönleriyle Ele Alındı
”†ƒ—–•ƒŽǯǐȋ‡„”ƒœœ‹Ȍ‘†‡”ƒ–Ú”Žòºò†‡
‡˜œƒ–›†Çǯǐȋ‡‡•‡’‡–‹Ȍò”‹›‡ǯ†‡
‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‹‰‡Ž‹ç‹‹˜‡‡‡•‡’‡–‹ǯ‹
ڛò•òòœ‡”‹‡›ƒ’–ǺǍ‘—珃›Žƒ„ƒçŽƒ›ƒ
DzǦ–‹…ƒ”‡–‹ƒŠ‹Ž‡”‹ƒ†‘Ž—ǯ†ƒ‹”˜‡•‹dz‰ò
26
ÞVCBU´13
„‘›—…ƒˆƒ”ŽÇ‹­‡”‹Ž‡”‡•ƒŠ‹’‘–—”—Žƒ”Žƒ
†‡˜ƒ‡––‹Ǥƒ‹–ƒ›ƒŠƒȋ‹Ž›‘‡”Ǥ…‘Ȍǡ
—”ƒ”–ƒçȋƒŠ‹„‹†‡Ǥ…‘Ȍ˜‡—•—ˆœ‘œ
ȋƒ”‹›‡”Ǥ‡–Ȍƒ–ǎǏǛŽƒ‰‡”­‡Ž‡ç‡‘–—”—†ƒ‹–‡”‡––‡”‹•Ž‡”˜‡ˆÇ”•ƒ–Žƒ”‘—•—‡‹‡
„‘›—ƒ–ƒ”–Ççǎ†ÇǤ–—”—†ƒƒ›Çœƒƒ†ƒ
‡Ǧ–‹…ƒ”‡–ϐ‹”ƒŽƒ”ǐǐ­ƒŽÇ烐˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‹
ƒ”–Ç”ƒ‹­‹‹œŽ‡‡Ž‡”‹‰‡”‡‡›Ú–‡Ž‡”
˜‡—”—•ƒŽò疇”‹Ž‡”‹­‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ†‡º‡”
›ƒ”ƒ–ƒƒŽƒÇ†ƒ‡Ž‡”›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡…‡º‹‰‹„‹
‘—Žƒ”†ƒ‡Ž‡ƒŽÇ†ÇǤ
Ǧ–‹…ƒ”‡–‹‡”‹–‹‘–ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”‹‘Žƒ
چ‡‡›Ú–‡Ž‡”‹˜‡‰ò˜‡Ž‹‘—•——
‡Ž‡ƒŽÇ†ÇºÇ‘–—”—ǡ„—ƒŽƒ†ƒ†‡‡›‹Ž‹‹‹
‹•‹‘ŽƒÇ˜ƒ­ƒȋƒ›ƒŽò”‹›‡Ȍ˜‡
˜Ǥ‘”ƒ
‡‹…‹‘ºŽ—ǯ—ȋ
‡‹…‹‘ºŽ———
ò”‘•—Ȍƒ–ǎǏǛŽƒǡ–LjoƒŽ†ÇǯÇ‘†‡”ƒ–Ú”Žòºò†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹Ǥ‘—烏…ÇŽƒ”‡Ǧ–‹…ƒ”‡––‡
ˆƒ”ŽÇچ‡‡ƒƒŽŽƒ”ǐǐڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹˜‡‘Žƒ•Ç
†‘Žƒ†Ç”DžǎǍŠƒ†‹•‡Ž‡”‹‡ƒ”çǃŽÇƒ„‹Ž‡…‡
ڐŽ‡Ž‡”‹‹…‡Ž‡”‡ǡ†ò›ƒ†ƒ˜‡ò”‹›‡ǯ†‡
„—ƒŽƒ†ƒ›ƒçƒƒ‡•‘‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹†‡
ƒ–ƒ”†ÇŽƒ”Ǥ
򜇔
”—„—G…”ƒ—”—Ž—ƒçƒƒ”†Ç…ǕLJ”Šƒòœ‡”ǯ‹‘†‡”ƒ–Ú”Žòºò†‡˜‡
DzǦ–‹…ƒ”‡––‡Ž–‡”‡–‹ˆ‘†‡ŽŽ‡”dz„ƒçŽÇºÇ›Žƒ
‰‡”­‡Ž‡ç‡‘–—”—ƒ‡Š‡–GŠƒȋG†‡ϐ‹šȌǡ
—”›†Çȋ
”‘—’‘Ȍ˜‡‡›‡’—”ƒ
ȋŽ‹ƒ‰‘Ǥ…‘Ǥ–”Ȍ‘—珃…Ç‘Žƒ”ƒƒ–ÇŽ†ÇŽƒ”Ǥ
–—”—†ƒǡò”‹›‡ǯ†‡Š‡‡Š‡‡–ò
•‡–Ú”Ž‡”†‡‘Ž†—º—‰‹„‹‡Ǧ–‹…ƒ”‡––‡†‡„ƒçƒ”ÇŽÇ
‰‹”‹ç‹Ž‡”‹„‡œ‡”Ž‡”‹‹ŠÇœŽƒ­‘ºƒŽ†ÇºÇƒ
˜‡‘Ž—烐ƒ”œˆƒœŽƒ•ÇÇ•‡–Ú”˜‡‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”
ƒ­Ç•Ç†ƒ•ÇÇ–Ç›ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž†‹º‹‡†‡º‹‹Ž†‹Ǥ
Ǧ–‹…ƒ”‡––‡‹‘˜ƒ•›‘—Ú‡‹‹†‡‡Ž‡ƒŽÇ†ÇºÇ‘–—”—†ƒǡò疇”‹‡—‹›‡–‹‹­‹Ž‘Œ‹•–‹‘’‡”ƒ•›‘——†‡º‡”‹˜‡Ž‘Œ‹•–‹º‹‡Ǧ–‹…ƒ”‡–
‹­‹†‡‹”‹–‹‘——†ƒ•Úœ‡†‹Ž†‹Ǥ
òò•‘‘–—”——‡ŽƒŽ‘’”ƒǯǐ‘†‡”ƒ–Ú”Žòºò†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ‡”ƒ‡˜‹
ȋ‡†‹ƒ‘˜ƒȌǡ‡”†ƒ‡”–‡Ž‹‘ºŽ—ȋ‘„‹Ž‡”ƒȀ
ò”‹›‡ƒçƒÇȌ˜‡.ƒºŽƒ””‘Žȋ‡—›‰—Ǥ
…‘Ȍ‡Ǧ–‹…ƒ”‡––‡„ƒçƒ”ǎǭǍÇçȋ‡š‹–Ȍ•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‹ƒ•ÇŽ˜‡‡œƒƒ„‡Ž‹”Ž‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹‡‹Ž‹ç‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡Ž‡”†‡„—Ž—†—Žƒ”Ǥ
‹”‹ç‹…‹‹ƒ›Çœƒƒ†ƒ„‹”›ƒ–ǔǏ…Ç‘Žƒ”ƒ
‰Ú”òŽ‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹‹ˆƒ†‡‡†‹Ž†‹º‹‘–—”—†ƒǡ‰‹”‹ç‹…‹‹‡š‹–‘—•——Š‡”œƒƒ
†‹ƒ–‡ƒŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‡†‹ƒ–­‡‹Ž†‹Ǥ
Ǧ–‹…ƒ”‡–––‡„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”‡š‹–‹­‹ǡ„—ƒ›Ú‡Ž‹
’ŽƒŽƒ”ǐ†ƒŠƒ’”‘Œ‡‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡ƒçƒƒ•Ç†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇÚ‡–ƒçdžǺǐƒ†‹ƒ–
­‡‹Ž†‹Ǥ–—”—†ƒǡͳǤͷͲͲŽ‹”ƒ›ƒ„‹Ž‡‡Ǧ–‹…ƒ”‡–‡
ƒ–ÇŽƒÇòò‘Ž†—º—ƒƒ‰‡”­‡ƒŽƒ†ƒ„ƒçƒ”ǛǛƒƒŽƒƒ‹­‹‰‡”‡‡‡Ú‡Ž‹
•‡”ƒ›‡‹„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹‘Ž†—º—˜—”‰—Žƒƒ”ƒǡ‹›‹ϐ‹‹”Ž‡”‹‹›‹„‹”Šƒ”‡‡–’ŽƒÇ›Žƒ„‹”Ž‹–‡
Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹‹Ú‡‹‡†‡º‹‹Ž†‹Ǥ
‡•–‡Ž‡›‹…‹”‘Žò›Ž‡Ú‡­Çƒœ‹”˜‡ƒ’•ƒÇ†ƒ­‡ç‹–Ž‹ƒ–ǎǏ…ÇŽƒ”ƒ‹Ž‰‹‡––ƒ”ƒˆÇ†ƒ
‡Ǧ–‹…ƒ”‡–’ƒ‡–‹ǡ‡ƒ”ƒ”‹›‡”—ŽŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹•‡‡º‹–‹’ƒ‡–‹Š‡†‹›‡‡†‹Ž†‹Ǥ
6nH+D]ÜU
ò”‹›‡‘Žƒ”ƒ•ƒƒ›‹–‘’Ž——†ƒ„‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†ÚòçòŠ‡†‡ϐ‹‹œ†‡Ú‡Ž‹„‹”†Ú‡‹‹­‹†‡„—Ž——›‘”—œǤ—†Ú‡†‡˜Ž‡–‡œ†‹†‡„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹Ú‡‹‹ƒ”–ƒ•Çƒǡ›‡‹›ƒ–ǔǏ’ŽƒŽƒ”ǘ‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‘Ž—珃•Çƒ•‡„‡’
‘Ž†—Ǥ—’‘œ‹–‹ˆ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”Ͷ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‰‹„‹ò”‹›‡ǯ‹„‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†Úòçò
•ò”‡­Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡›‡„‹Ž‹ç‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǐƒ„ò›ò——–˜‡”†‹Ǥƒƒ–—›‰—Žƒƒƒçƒƒ•Çƒ‰‡Ž‹†‹º‹†‡„‡Ž‹”Ž‡‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”–ƒ‘Žƒ”ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡‡†‹Ǥò”‹›‡‘Žƒ”ƒ
‡‘‘‹˜‡•‹›ƒ•‹ƒŽƒ†ƒ­‘›‘ŽƒŽÇ瑎•ƒ†ƒǡ„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡ƒ›Ç‡•ƒˆ‡›‹ƒ–
‡†‡‡†‹ǤʹͲͳʹ•‡‡•‹†‡„‹”Ç•Ç‰‡”­‡Ž‡ç•‡†‡ǡ’ŽƒŽƒƒ„‹”­‘‡Ǧ†‡˜Ž‡–’”‘Œ‡•‹‹
Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡‡†‹Ǥ
‡˜Ž‡–‹‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹ƒŽ‰ÇŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡˜‡‘Žƒ”lj‡Ž‹ç–‹”‡„‹Ž‡…‡„‹œ‹‰‹„‹„‹Ž‹ç‹
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐǐ•ƒ›Ç•ÇÇ‰‹†‡”‡ƒœƒŽƒ•Ç†ƒ’”‘Œ‡Ž‡”‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹‹›ƒ˜ƒçŽƒ–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹Ž‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹ƒÇ珃ŽÇºÇ˜‡”‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ•‡–Ú”†‡Ž‘‘‘–‹ˆ‰Ú”‡˜‹‹ò•–Ž‡‡”‡›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ†‘º”—˜‡•ò”‡Ž‹‘ŽƒŽƒ”ǐǕƒºŽƒƒŽƒ”lj‡”‡‡–‡†‹”Ǥƒ–ƒ†‡º‡”Ž‹
­ÚœòŽ‡”•—ƒ”ƒƒœƒŽ‹›‡–Ž‹ƒƒ˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹ƒ”––ǔDžǒ”‘Œ‡Ž‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡Ž‹†‹”Ǥ
7
2013’ten Beklentiler
ƒŠƒ‰ò­Žò„‹”ò”‹›‡›ƒ”ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹­‹›ƒ’ƒÇœ‰‡”‡‡ƒŽÇƒŠƒŽ‡•‹†‡ǡ
„‹Ž‹ç‹‹Ú‡‹–ƒ”–ÇçǎƒƒœǤʹͲͳ͵›ÇŽÇ‹­‹’ŽƒŽƒƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǃ”––Ç”ƒ”ƒ†ò›ƒ›Ç›ƒƒŽƒƒÇœ˜‡„‡Ž‹”Ž‡‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”†‘º”—Ž–—•—†ƒò”‹›‡ǯ‹Úòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒ„‹Ž‹ç‹
•‡–Ú”ò†‡‹›‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡‹œ‰‡”‡‹”Ǥ——„ƒçƒ”ƒ„‹Ž‡‹–‡‡Žçƒ”–Ç•‡–Ú”†‡‹„ƒÇç
ƒ­ÇÇœÇ†‡º‹ç–‹”‹’ˆƒ”ŽÇŽÇ›ƒ”ƒ–ƒ…ƒ­ÚœòŽ‡”„—Žƒ–ƒ‰‡­‡”Ǥ
‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ†ÚòçòŠ‡†‡ϐ‹‹Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‡„‹Ž‡•‹‹­‹†‡˜Ž‡–‹„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò‡
›ƒ’ƒ…ƒºÇ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǃ”––Ç”ƒ•Ç‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
‡Ž‹ç‹çòŽ‡Ž‡”‹ŽŽ‹‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹ΨͷǦ͸
†‘Žƒ›Ç†ƒ„‹”‘”ƒÇÇ„‹Ž‹ç‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐƒƒ›Ç”Ç”‡òŽ‡‹œ†‡„—‘”ƒ­‘†òçò–ò”Ǥ‡˜Ž‡–‹‹œ‹–‡ç˜‹˜‡†‡•–‡Ž‡”‹‹Ž‡„‹Ž‹ç‹ϐ‹”ƒŽƒ”ǍƒœƒÇŽƒ”ǐǛƒ–ǔǏƒ­‡˜‹”‡Ž‹ǡǦ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒƒºÇ”ŽÇ˜‡”‡Ž‹˜‡•‡–Ú”†‡†ƒŠƒ›ƒ”ƒ–Ç…Ç”‘Žò•–Ž‡‡Ž‹†‹”Ǥ
6(.7°5¶16(6ñ
4S’in 2013 Hedefleri
‡”œƒƒ‘Ž†—º—‰‹„‹Ͷ‘Žƒ”ƒ†ò›ƒ†ƒŠÇœŽƒ‰‡Ž‹ç‡„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò‡ƒ›ƒ—›†—”—’ǡ
ò”‹›‡ǯ‹„‹Ž‰‹–‘’Ž——ƒ‰‡­‹ç•ò”‡…‹‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ‹­‹•‘—–ƒ†ÇŽƒ”ƒ–ƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”—œǤʹͲͳ͵•‡‡•‹†‡
›ƒœÇŽÇ•‡–Ú”ò‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ›Ç˜‡„—›ƒ–ǔǏŽƒ”Ǐǜǐ†‡˜Ž‡––ƒ”ƒˆÇ†ƒ
–‡ç˜‹‡†‹Ž‡•‹‹‹•–‹›‘”—œǤƒ…ƒŠ‹œ‡–‡†‡›ƒœÇŽÇŽƒ”ǡƒŽ‹›‡–‹ƒœƒŽ–Džǘ‡˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹
ƒ”––ǔDžLJ–‹Ž‡”›ƒ”ƒ–ƒ”ƒ‡‘‘‹‰‡Ž‹ç‹‡‘Ž†—­ƒ›ò•‡ƒ–Ç•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
˜”—’ƒǯÇ‡‰‡­˜‡†‹ƒ‹†‡‘‰”ƒϐ‹›ƒ’Ǖǐƒ•ƒŠ‹’‘ŽƒòŽ‡‹œ‹‹•ƒƒ›ƒŽƒ”Ç
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹­‘›ò•‡–‹”Ǥ‹œ†‡„—ƒ›ƒºƒ†‘º”—›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’ƒ”ƒ‹ç˜‡‰‡Ž‹”ƒ›ƒºÇÇ•ƒºŽƒƒ•ÇÇǡ‡Ž‹‹œ†‡‹„—„ò›ò’‘–ƒ•‹›‡Ž‹—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç„‘›—––ƒ”‡ƒ„‡–ò•–òŽòºò‡†Úòç–ò”‡›‹’ŽƒŽÇ›‘”—œǤ
—Žƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒǡ›‡‹„‹Ž‹ç‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐǘ‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹‹„‡‹•‡‹ç„‹Ž‹ç‹ƒ†”‘Žƒ”Ç
‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇÇ†‡•–‡Ž‡›‡”‡Ǣ‡˜…—–ƒ”ƒç–Ç”ƒ—”—Ž—玃”ǐǐǡò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹˜‡›—”–†ÇçÇϐ‹”ƒŽƒ”ǐǐ‘”–ƒ’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”†ƒ„—Ž—珃Žƒ”ǐǕƒºŽƒ›ƒ”ƒÚœ‰ò­ÚœòŽ‡”ò”‡–‡›‹
Š‡†‡ϐŽ‹›‘”—œǤ
G
ͺ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
‡‡Žò†ò”ò
ÞVCBU´13
27
°=(/+$%(5
Size En Uygun Bulut
Hangisi?
Bulutun genel, özel ve karma gibi farklı türleri kurumların
kafasını karıştırıyor. Her bir türün kendine has avantajları ve
dezavantajları var. Peki sizin bu avantajlardan hangilerine
ihtiyacınız var?
iverbed Ülke Müdürü Serdar Yal­Çǡ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹–ò”Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ
•‡­‹›ƒ’ƒ–ƒœ‘”Žƒƒ—”—Žƒ”‹­‹‡†‹ƒŽ‡‹†‡„‹”ƒƒŽ‡›‹
†‡”‰‹‹œ‡‰Ú†‡”†‹Ǥfò’Š‡•‹œǡ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹
’‹›ƒ•ƒ•ÇÇ„ò›ò‡•‹„‹”­‘–ƒ”–Ç珃›ƒ
‡†‡‘Ž—瘇‘Ž—ç–—”†—º—ƒˆƒƒ”ÇçǍŽÇºÇ‡†‡‹›Ž‡ˆƒ”ŽÇ‰Ú”ò率”›ƒ”ƒ–Çç–Ç”Ǥ
ƒƒ–‡•‹‘Žƒ„‹”燛˜ƒ”‹ǡ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹
—º—Ž–—‘Žƒ–ƒ­ÇÇ’‹ç†ò›ƒ•Çƒ–ƒçǐÇ瘇•ò”‡­–‡‹•————›ƒ’ǕǐÇ
†‡º‹ç–‹”‹ç–‹”ǤƒƒŽƒ”džòçò‡›‡–‡”Ž‹Ǥ
ƒŽ‹•–ϐ‹”ƒǯ›‡‰Ú”‡ǡ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹’‹›ƒ•ƒ•ÇʹͲͳͳ›ÇŽÇ†ƒʹʹǡͻ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”‰‡Ž‹”‡
—ŽƒçÇç–Ç”˜‡ʹͲͳ͸›ÇŽÇƒƒ†ƒ”„ò›ò›‡”‡
͸͹ǡ͵‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ƒ—Žƒçƒ…ƒ–Ç”ǤYœ‡Ž˜‡
ƒ”ƒ„—Ž—–Žƒ”dž‡•–‡Ž‡›‡…‡ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ƒ
›ƒ’ÇŽƒ…ƒ‹Ž›ƒ”Žƒ”…ƒ†‘Žƒ”ŽÇŠƒ”…ƒƒŽƒ”
†ƒ…ƒ„ƒ•ÇǤ
5
28
ÞVCBU´13
dz
‡‡Žǡڜ‡Ž˜‡ƒ”ƒdz‰‹„‹ˆƒ”ŽÇ–ò”
„—Ž—–Žƒ”ǡ‰‡‡Ž‘Žƒ”ƒ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹„ƒçŽÇºÇ
ƒŽ–ǐ†ƒ–‘’Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥƒƒ–ƒ•ŽÇ†ƒ
„‹”„‹”Ž‡”‹†‡ˆƒ”ŽÇ†Ç”Žƒ”Ǥƒ‰‹•‹‹‡
‹›‹‘Ž†—º—ƒƒ”ƒ”˜‡”‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǡ
˜‡”‹Ž‡”‹˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‹–‡•‹•†Ççǐƒƒ›†Ç”ƒ
ƒ”ƒ”ǐǜ‘”Žƒç–Ç”ƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡”–ò”„—Ž—–—ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǘ‡†‡œƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǘƒ”†Ç”ȂŠ‡”„‹”‹„‡Ž‹”Ž‹—”—Ž—玃”ǡ
•‡ƒ”›‘Žƒ”˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”ƒ—›‰—‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡œ‡”燍‹Ž†‡ǡŠ‡”„‹”‹‹—›‰—Žƒƒ˜‡ƒº
’‡”ˆ‘”ƒ•Çòœ‡”‹†‡„‹”‡–‹•‹„—Ž—ƒ–ƒ†Ç”˜‡„—‡–‹Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ†ƒÚ…‡
†‹ƒ–‡ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
Genel Bulut
‡‡Ž„—Ž—–ǡŠ‹œ‡–Ž‡”˜‡ƒŽ–›ƒ’ǐǐ–‡•‹•
†Ççǐ†ƒǡG–‡”‡–òœ‡”‹†‡•ƒºŽƒ†ÇºÇ
„—Ž—––—”Ǥƒ‹„‹”ç‹”‡–„‹”‘Ž‹‡’‘”–ƒŽ
òœ‡”‹†‡†‡’‘Žƒƒǡ‹çŽ‡‡˜‡†‹º‡”
Š‹œ‡–Ž‡”‡†‡”ŠƒŽƒ›†‘Žƒ„‹Ž‹”˜‡„—Žƒ”Ç
—ŽŽƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
—燍‹Ž†‡ǡ‰‡‡Ž„—Ž—–‡•‡Ž‹˜‡
—ŽŽƒÇ‘Žƒ›ŽÇºÇ•—ƒ”ƒǡ’‹›ƒ•ƒ›ƒ
ŠÇœŽƒŠ‹œ‡–•—ƒ•Ç‰‡”‡‡ǡ†òœ‡Ž‡‡
‡‰‡ŽŽ‡”‹ƒœ‘Žƒ˜‡‹ç‹†‹º‡”Ç•ÇŽƒ”Ç›Žƒ
•ÇÇ…ƒ‡–‡‰”‡‘Žƒ•Ç‰‡”‡‡›‡˜‡”‹Ž‡”
—ŽŽƒƒç‹”‡–Ž‡”‹­‹‹†‡ƒŽŠƒŽ‡‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥ
‡‡Ž„—Ž—–ǡ狔‡–Ž‡”‹‰‡‡ŽŽ‹Ž‡ƒ›”Ç
ˆƒ–—”ƒŽƒ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‹ç‹‰ò…ò˜‡†‡’‘•——
‹”ƒŽƒƒ•Çƒ†ƒ‘Žƒƒ–ƒÇƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‡‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–Ž‡”‹ÚŽ­‡˜‡‡•‡Ž‹
‡†‡‹›Ž‡†‡‰ò­Žò†ò”Ǥ‹Ž‡”…‡‹çŽ‡–‡›‹
†‡•–‡Ž‡›‡„‹”Š‹œ‡–•ƒºŽƒ›Ç…Ç–‡„‹”‹ç–‡
‘Ž†—º—†ƒ†ƒŠƒ†òçòƒŽ‹›‡–Ž‡”Ž‡­ƒŽÇ烄‹Ž‹”˜‡†‡º‹ç‡‹ç›òŽ‡”‹‹­‹—›—Ž—Ž—º—
•‡”ƒ›‡ƒ•”ƒˆÇ›‡”‹‡‹çŽ‡–‡ƒ•”ƒˆÇ
‘Žƒ”ƒ•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
°=(/+$%(5
‘‘Žƒ”ƒǡڜ‡Ž„—Ž—––ƒ‹•ƒƒŽŽƒç–ǔǎÇç
ƒŽ–›ƒ’ǘ‡Š‹œ‡–Ž‡”ǡǯ‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ç
‹œŽ‡‡˜‡•‘”—‰‹†‡”‡„‡…‡”‹•‹‹œ‡†‡Ž‡›‡„‹Ž‹”ǤƒƒŽŽƒç–ǔǎÇ烐ƒ„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”Žƒ”†ƒ‹
•ƒƒŽƒƒŠ–ƒ”Žƒ”ϐ‹œ‹•‡Žƒºƒ–‡ƒ•‡–‡›‡
„‹”–”ƒϐ‹Ž‡ƒ”çǎƒçƒ–ƒ†Ç”ǤƒƒŽÚ”–ò珇Ž‹
ƒºŽƒ”„‹”ƒºÇŠÇœŽƒ„ÚŽ‡†‡„ò›ò‡•‡Ž‹
•—ƒ–ƒˆƒƒ–ǡ„——‰‡Ž‡‡•‡Žƒº‹œŽ‡‡
ƒ”ƒ­Žƒ”ǐǐ‹­‹‹‰Ú”‡‡›‡…‡º‹–ò‡ŽŽ‡”‘Ž—ç–—”ƒ”ƒ›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥ‡›•‡‹ǡ„—‰Ú”òò”Žò•‘”—Žƒ”ǐǭڜ‡‹­‹‰‡Ž‡…‡‡•‹Žƒº
’‡”ˆ‘”ƒ•›Ú‡–‹‹­ÚœòŽ‡”‹‡˜…—––—”Ǥ
Karma Bulut
…ƒ‰‡‡Ž„—Ž—––ƒŠƒŽƒ‰ò˜‡Ž‹ǡ‰‹œŽ‹Ž‹
˜‡˜‡”‹‘–”‘Žò‘—•—†ƒ‡†‹ç‡Ž‡”˜ƒ”†Ç”Ǥ‹”„ƒçƒÚ‡Ž‹œ‘”Ž—†ƒ’‡”ˆ‘”ƒ•–Ç”Ǥ‹œ‡–Ž‡”‹„‹”‰‡‡Ž„—Ž—–ƒ–ƒçǏƒǡ
—”—Ž—痐—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ†ò›ƒÇ
Š‡”›ƒÇ†ƒȂŠ‹œ‡–•ƒºŽƒ›Ç…Ǖǐǐ˜‡”‹
‡”‡œ‹Š‡”‡”‡†‡›•‡‘”ƒ†ƒǦ­ƒŽÇç–ǔǎƒ„‹Ž‡…‡º‹‹ƒ„—Ž‡–‡•‹‰‡”‡–‹º‹ƒŽƒÇƒ
‰‡Ž‡–‡†‹”Ǥ
.‘º—‰‡‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹ǡŠ‹œ‡–烔–Žƒ”ǐ†ƒ˜‡”‹‡”‡œ‹Ž‘ƒ•›‘Žƒ”ǐDŽ‡Ž‹”–‡›‡”‡ǡ‹çŽ‡–‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹†òçò”‡‹­‹‹ç‹
–ƒçǏƒÚœ‰ò”Žòºòòƒ”––Ç”ƒ–ƒ†Ç”Ǥ•ƒ•
‹–‹„ƒ”Ç›Žƒǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ƒ‡”‹ç‹†‡—œƒŽÇ
ȋ˜‡‰‡…‹‡•ò”‡•‹Ȍǡ—”—Ž—ç–ƒ‹Š‡”‡•‹­‹
ڐ‡Ž‹ÚŽ­ò†‡ƒ”–ƒ„‹Ž‹”ǤƒŠƒ†ƒçƒçǔ–Ç…Ç
„‹”燍‹Ž†‡ǡ„——œƒŽÇŽƒ”ڐ‰Ú”òŽ‡‡œ
燍‹Ž†‡†‡º‹ç‡„‹Ž‹”Ǥ
Özel Bulut
—”—Ž—玃”Çǡ‰ò˜‡Ž‹‰‡”‡•‹‹Ž‡”‹ǡ‡–‡‰”ƒ•›‘˜‡„—Ž—ƒ„‹Ž‹”Ž‹•‘”—Žƒ”ǐ†ƒ
ږò”òǡ‰‡‡Ž„—Ž—–„‹Ž‹ç‹‹”‹–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡˜‡”‹Ž‡”‹­‹­‘ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡
„‡‹•‡‡‹ç–‹”Ǥ—†—”—Žƒ”†ƒǡڜ‡Ž
„—Ž—–†ƒŠƒ‹›‹„‹”•‡­‡‡‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
‹”Úœ‡Ž„—Ž—–Žƒǡ‹çŽ‡–‡Ž‡”‰ò˜‡Ž‹†—˜ƒ”Ç
‹­‹†‡”‹–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǘ‡˜‡”‹Ž‡”‹„ƒ”ǐ†Ç”ƒ‹­Š‹œ‡–Ž‡”‹‡•ƒŠ‹’–‹”˜‡„—Žƒ”Ç
‹çŽ‡–‡–‡†‹”Ǥƒƒ–—ŽŽƒÇƒ”––Ǎ­ƒ›ƒ
†ƒ›‡‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”†ƒºÇ––ǍŽƒ”ǐ†ƒǡ‹ç
›òŽ‡”‹‹•——…—Žƒ”ƒ”ƒ•Ç†ƒƒ›†Ç”ƒ
‡•‡Ž‹º‹‡•ƒŠ‹’–‹”Ž‡”Ǥ
Yœ‡Ž„—Ž—–ǡ‡…œƒ…ǎǍŽƒ‹Ž‰‹Ž‹›ƒ†ƒϐ‹ƒ•ƒŽ
Š‹œ‡–Ž‡”‰‹„‹†—›ƒ”ŽÇ˜‡—›—‘†ƒŽÇ
‡†ò•–”‹Ž‡”†‡‹‹çŽ‡–‡Ž‡”‹­‹ǡ•‘†‡”‡…‡
­‡‹…‹„‹”ڐ‡”‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ‡œ‡”燍‹Ž†‡ǡ
˜‡”‹Ž‡”˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”òœ‡”‹†‡–ƒ‘–-
”‘Ž•ƒºŽƒ†ÇºÇ†ƒǡ„‹”­‘ç‹”‡–ŠƒŽƒ”‹–‹
˜‡”‹Ž‡”‹­‹Úœ‡Ž„—Ž—–—–‡”…‹Š‡–‡–‡†‹”Ǥ—ǡ
‰ò˜‡Ž‹˜‡‘–”‘Ž•‘”—Žƒ”ǐNJƒϐ‹ϐŽ‡–‡›‡
›ƒ”†Ç…Ç‘ŽƒŽƒ„‡”ƒ„‡”ǡڎ­‡Ž‡‡•‹
†ƒŠƒœ‘”†—”Ǥ
Yœ‡Ž„—Ž—–Žƒ”—”—Ž—玃”ǐǐŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ
•ƒŠ‹’‘Ž†—Žƒ”ǃŽ–›ƒ’džƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ˜‡”‹
‡Ž†‡‡–‡•‹‹†‡•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ‹’‹„‹”
ڜ‡Ž„—Ž—–†ƒºÇ–Ǐǐ†ƒǡ‹çŽ‡–‡Ž‡”†ƒºÇ–ÇŽÇç
ƒ›ƒŽƒ”ǐǐ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘——ò•–Ž‡‡–‡˜‡˜‡”‹‡”‡œ‹†‡‹„—ƒ›ƒŽƒ”ƒ
•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ—›‰—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ—ǡǯ‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹†ƒŠƒŠÇœŽÇ­ƒŽÇç–ǔǔ‡ǡ†ƒŠƒ
ƒŽ‹›‡–‡–‹›Ú‡–‹•ƒºŽƒƒ•Çƒ‘Žƒƒ
–ƒÇƒ–ƒ†Ç”Ǥ
…ƒ„—‹‹–ƒ”ƒˆÇ‡•‹„‹”ÇŽÇ­‰‹„‹†‹”ǡ
­òòڜ‡Ž„—Ž—–—”—Ž—Žƒ”Ǐ‡˜…—–ƒ›ƒŽƒ”˜‡‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹­‹Ú‡Ž‹œ‘”Ž—Žƒ”
›ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž‹”Ǥ†‡’ƒ”–ƒŽƒ”Ǎƒ›ƒŽƒ”Ç
‘•‘Ž‹†‡‡†‡”‡ǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”˜‡˜‡”‹Ž‡”
•‘—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ­‘º—†ƒ†ƒŠƒ†ƒ—œƒŽƒçƒ–ƒ†Ç”Ǥf—„‡‘ϐ‹•‹­ƒŽÇ烐Žƒ”ǘ‡‰‡œ‹…‹
­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ‹Š–‹›ƒ­†—›†—Žƒ”Ç„‹Ž‰‹›‹‡Ž†‡
‡–‡‹­‹ƒ”–Ǎ‰‡‹çƒŽƒƒºÇ†ƒȋȌ
†ƒŠƒ—œƒºƒ‡”‹ç‡•‹‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ——
•‘—…—‘Žƒ‰‡…‹‡•ò”‡•‹ǡ‰‡‡ŽŽ‹Ž‡
’‡”ˆ‘”ƒ•Çڐ‡Ž‹ÚŽ­ò†‡†òçò”‡–‡˜‡
‹çŽ‡–‡›‹†ƒŠƒƒœ˜‡”‹Ž‹ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
›Çœƒƒ†ƒǡ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘ç—„‡‘ϐ‹•Ž‡”‹‹˜‡”‹‡”‡œ‹‡„ƒºŽƒ›ƒ‡˜…—–
„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹‹­‹†ƒŠƒ„ò›òœ‘”Ž—Žƒ”
›ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž‹”Ǥ‘•‘Ž‹†‡ƒ›ƒŽƒ”Žƒǡ­‘
†ƒŠƒˆƒœŽƒ—ŽŽƒÇ…Ç–ƒŽ‡„‹˜‡”‹‡”‡œ‹‡
‰‡”‹†Ú‡…‡–‹”Ǥ­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ–”ƒϐ‹
–ƒçǏƒ–ƒ•‘”—Ž—‘Žƒ…ƒ–Ç”˜‡„—†ƒ„ƒ–
‰‡‹çŽ‹º‹†‡„‹”‹‡Ž‡”‡‡†‡‘Žƒ„‹Ž‹”˜‡
Šƒ––ƒç‹”‡–‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ„ƒ–‰‡‹çŽ‹º‹•ƒ–ǐ
ƒŽƒ›ƒœ‘”Žƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
.‘º—†—”—†ƒǡƒ”ƒ„—Ž—–Š‡”‹‹†ò›ƒÇ‡‹›‹›ÚŽ‡”‹‹•—ƒ–ƒ˜‡ç‹”‡–Ž‡”‡ǡ
†‡º‹ç‡‹ç‘ç—ŽŽƒ”ǐƒ†ƒ›ƒŽÇ‘Žƒ”ƒ‹‹‘†‡Ž
ƒ”ƒ•Ç†ƒ‰‡­‹ç‡•‡Ž‹º‹•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹”—”—Ž—çǡ„‹”ƒ”ƒ„—Ž—––ƒ›ƒ›ÇŽƒ”ƒ
‹çŽ‡”‹‹Š‡”›Úòòòò‘Žƒ‡—›‰—
‘”–ƒ†ƒ–—–ƒ„‹Ž‹”Ǥ
‡‡Ž˜‡Úœ‡Ž„—Ž—–—
Šƒ”ƒŽƒƒ†ƒ„‡Ž‹”‡œ‘”Ž—ǡ˜‡”‹–—–ƒ”ŽÇŽÇºÇƒ›„‘Ž†—º—‹­‹ǡŠ‹œ‡–Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
‡–‡‰”ƒ•›‘—†ƒŠƒœ‘”„‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‡•‹†‹”Ǥ
—ǡˆƒœŽƒ†ƒ›Ú‡–‹‹›ƒÇ†ƒǡƒ”ƒ›òœǡ
‰ò˜‡Ž‹ǡ‹çŽ‡˜‡”ƒ’‘”Žƒƒ’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ǐ†ƒ
—º”ƒçǎƒ•Ç‰‡”‡‡’‘–ƒ•‹›‡Žˆƒ”ŽÇŽÇŽƒ”Žƒ
•‘—­Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
‹”ƒ”ƒ„—Ž—–ǡ„‹Ž‡ç‹„‹”‹ƒ”‹‘Žƒ”ƒ
Š‡ƒ­ÇŠ‡†‡Úœ‡Ž„—Ž—–—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐǐ
’‘–ƒ•‹›‡Žƒº‡–‹Ž‡”‹‹‹­‡”‡–‡†‹”ǣ„‹”ƒ­Ç
Š‹œ‡–›‘Ž—›Žƒ•——Žƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”†ò›ƒÇ
Š‡”Šƒ‰‹„‹”›‡”‹†‡‘—Žƒƒ–ƒ‹‡ǡ
ڜ‡Ž„—Ž—–—›‰—ŽƒƒŽƒ”ÇŠƒŽƒ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹ò­ò„‹”ƒ–ƒÇ†ƒ‘•‘Ž‹†‡‡†‹Ž‡–‡
˜‡’‘–ƒ•‹›‡Ž„‹”ƒº’‡”ˆ‘”ƒ•Ç•‘”——
›ƒ”ƒ–ƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Bulut Hizmetlerini Hızlandırmak
‹”—”—Ž—ç‹•–‡”„‹”Úœ‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹‰‡Ž‹ç–‹”•‹ǡ‹•–‡”„‹”‰‡‡Ž„—Ž—–Š‹œ‡–‹—ŽŽƒ•Çǡ
‹•–‡”•‡ȋ†ƒŠƒ„ò›ò‘Žƒ•ÇŽÇŽƒȌƒ”ƒ„‹”
›ƒŽƒçǏƒ”ƒ”˜‡”•‹ǡ‘’–‹‹œƒ•›‘—
—”—Ž—玃”ǐ˜‡”‹Ž‹„‹”‹ç‰ò…ò‹­‹‹Š–‹›ƒ­
†—›—Žƒ’‡”ˆ‘”ƒ•†òœ‡›Ž‡”‹˜‡‰Ú”òò”Žòºò
ƒœƒÇ”‡ǡ„—Ž—–—ƒŽ‹›‡–ǡڎ­‡˜‡›Ú‡–‹Ž‡„‹Ž‹”Ž‹›ƒ”ƒ”Žƒ”ǐLJŽ†‡‡–‡•‹‹•ƒºŽƒƒÇ
ƒÇ–ŽƒÇ焋”›‘Ž—†—”Ǥ
—Ž—–—ŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ‹›ƒ›ÇŽƒŠÇœÇ•ƒ›‡•‹†‡ǡ
‡”›ƒ†ƒ‰‡­†ƒŠƒˆƒœŽƒç‹”‡–„—Ž—–——”—Ž—玃”Ç‹­‹‡‰‹„‹›ƒ”ƒ”Žƒ”•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹
‹…‡Ž‡‡œ‘”—†ƒƒŽƒ…ƒǤ—Ž—–‘†‡Ž‹‹
Šƒ‰‹­‡ç‹†‹‹—›‰—‘Ž†—º——†òçò‡Ž‡”‹
‰‡”‡‡…‡Ǥ…ƒ•‡­‹Ž‡”‹†‡„ƒºÇ•Çœ
‘Žƒ”ƒǡ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”‹­‹’‡”ˆ‘”ƒ•†òçò率”‹
‘Žƒƒ•ÇÇ–‡‹‡–‡òœ‡”‡ǡŠ‡”„—Ž—–
Š‹œ‡–‹–ò”òòƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǘ‡–‘’‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
òœ‡”‹†‡‹‡–‹•‹‹—•—”•—œ„‹”燍‹Ž†‡
ƒŽƒçǎƒ•Ç‰‡”‡Ž‹†‹”Ǥ
ÞVCBU´13
29
Melih Bilgin
KAPAK KONUSU
TLSPO'P[HK]PZVYJVT[Y
9HULQLQ<ÖNVHOLíLYH
9HUL0HUNH]OHUL
Verinin önlenemez yükselişi onu dünyanın en kıymetli
hazinelerinden biri haline getiriyor. Bu sebeple verinin kaynağı
veri merkezleri de her geçen gün hızla gelişiyor. 2013’te de bu
konuda önemli gelişmeler bizi bekliyor
’nin katkılarıyla hazırlanmıştır.
30
ÞVCBU´13
KAPAK KONUSU
ÞVCBU´13
31
KAPAK KONUSU
D
‹Œ‹–ƒŽ„‹”†Úòçò‡•ƒŠ‡‘Žƒ
ʹͲͲͲǯŽ‡”‹„ƒçǐ†ƒ–‡‘Ž‘Œ‹†ò›ƒ•Çǡ•‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ
ڜ‰ò”Žò•—†—ǤY…‡Ž‡”‹‘Ž†—­ƒ’ƒŠƒŽÇ
˜‡Šƒ–ƒŽ‘Žƒ–‡‘Ž‘Œ‹„—•ò”‡­–‹—…—œŽƒ†Ç
˜‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ—Žƒçƒ…ƒŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ‘
—ŽŽƒÇ…ǐǐ•‡–Ú”‡˜‡”†‹º‹›Ú‹•‡ƒ‹„‹”
†‡º‹ç‹†‡‡–‹Ǥ‘„‹ŽƒºŽƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ
ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”ǡ•‘•›ƒŽ’ƒ›ŽƒçǏ•‹–‡Ž‡”‹
˜‡”‹‹Ú‡‹˜‡„‘›—–——­‘ŠÇœŽÇ„‹”
„‹­‹†‡ƒ”–Ç”†ÇǤ—‰òƒ…‡„‘‘˜‡
‘‘‰Ž‡
‰‹„‹•‹–‡Ž‡”‹‘–”‘Ž‡–‡†—”——†ƒ
‰òŽò˜‡”‹‹„‘›—–—„‹Ž‡ƒÇŽƒŽƒœ
•‡˜‹›‡Ž‡”†‡Ǥ
‘—ŽŽƒÇ…Ç’ƒœƒ”ǐ†ƒ˜‡”‹‹ŠÇœŽÇƒ”–Ççǐƒ‰òœ‡ŽÚ”‡Ž‡”†‡„‹”‹.‹Ǥͳǡͷ‹Ž›ƒ”ƒ
›ƒŽƒçƒòˆ—•—›Žƒ†ò›ƒÇ‡ƒŽƒ„ƒŽÇ
òŽ‡•‹‘Žƒ.‹ǯ†‡•ƒ†‡…‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒͷͳ
‹Ž›‘›‡‹—ŽŽƒÇ…Ç‹–‡”‡–†ò›ƒ•Çƒ
†ƒŠ‹Ž‘Ž†—Ǥ—”ƒƒ„‹”­‘˜”—’ƒòŽ‡•‹‹–‘’Žƒòˆ—•—ƒ‡ç‹–ǤoŽ‡†‡‹–‘’Žƒ
‹–‡”‡–—ŽŽƒÇ…Ç•Ç•ƒ›Ç•Çͷ͸ͳ‹Ž›‘ƒ—ŽƒçÇ熗”—†ƒ˜‡„—‹–Ž‡‹Ψ͹ͷǯ‹‘„‹Ž
‹–‡”‡–‹—ŽŽƒÇ›‘”Ǥò„—˜‡”‹‹Šƒ˜ƒ›ƒ
—­ƒ•Ç›ƒ†ƒ—œƒ›ƒƒ”Ç珃•Çòò
†‡º‹ŽǤ—ˆƒ„‹Ž‰‹Ç”ǐ–Ç•Ç„‹Ž‡„‹”›‡”Ž‡”†‡
†‡’‘ŽƒÇ›‘”˜‡ƒƒŽ‹œ‡†‹Ž‡›‹„‡Ž‹›‘”Ǥ
ƒ‹‰‡Ž‹ç‡–‡‘ŽƒòŽ‡Ž‡”ǡ˜‡”‹‹ŠÇœÇƒ
ŠÇœƒ–ƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡ǡò›ò‡”‹
†ƒŠƒ†ƒ„ò›ò›‡…‡Ǥ
Devlet de Dijital Dönüşüm
Geçirdi: e-Devlet
‡”‹‹ŠÇœŽÇ›ò•‡Ž‹ç‹†‡Ú‡Ž‹„‹”’ƒ›†ƒ
‡Ǧ‡˜Ž‡–’”‘Œ‡Ž‡”‹‡ƒ‹–ǤG率›‹ç‹ŠÇœŽƒ†Ç”ƒ˜‡›Ú‡–‡•‹†ƒŠƒ‘Žƒ›‘Žƒ†‹Œ‹–ƒŽ
•‹•–‡Ž‡”ǡ†‡˜Ž‡–Ž‡”‹­‹†‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•ƒºŽÇ›‘”ǤŽ„‡––‡„—”ƒ†ƒ‹ç‹•‘—›‹‡•‘
—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ‹ŠƒŽƒ„ƒºŽƒÇ›‘”Ǥƒ‹˜‡”‹›‹
›ƒ”ƒ–ƒ›‹‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç‘Ž—›‘”Ǥ
‹”­‘òŽ‡†‡†‡˜”‡›‡ƒŽÇƒ‡Ǧ‡˜Ž‡–
’”‘Œ‡Ž‡”‹‡„‹”Ú”‡†‡ò”‹›‡ǯ†‡‰‡”­‡-
32
ÞVCBU´13
Ž‡ç–‹Ǥ—‘—†ƒŠÇœŽÇƒ•‹›‘ƒŽƒ†‡˜Ž‡–
—”—Žƒ”Çǡ„‹”­‘•‹•–‡‹†‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒƒ
ƒ–ƒ”†Ç˜‡­‡˜”‹‹­‹‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇƒƒ­–ÇǤ
”–Ǎ˜‡”‰‹ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçŽÇ‹çŽ‡Ž‡”‹›ƒ†ƒ
•ƒºŽÇ‘—•—†ƒ†‡˜Ž‡–Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‹çŽ‡”‹‹œ‹
‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡ŠƒŽŽ‡–‡‹œòòǤ
oŽ‡Ž‡”ƒ”–Ǎ†‡˜Ž‡–—”—Žƒ”Ç‹Ž‡–‹ç‹‹†‡
ƒ”–Ǎ†‹Œ‹–ƒŽ‘”–ƒ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹›‘”˜‡„—”ƒ†ƒ†ƒ„‹”˜‡”‹ò”‡–‹Ž‹›‘”Ǥ—˜‡”‹‡•‹†‡
“siber güvenlikdzƒ’•ƒÇ†ƒ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‹›‘”†—Ǥƒƒ–ƒ”–Ǎ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹º‹ǡ
òŽ‡Ž‡”‹†‹º‡”ڐ…‡Ž‹Ž‡”‹†‡ƒ›Ç”ƒ
‹ƒ•ÇœǤ‹„‡”‰ò˜‡Ž‹›ƒçƒƒ…ƒ‡
ò­ò„‹”ƒ­Ç„‹Ž‡òŽ‡‰ò˜‡Ž‹º‹‹–‡Š†‹–
‡†‡…‡•‘—­Žƒ”†‘º—”ƒ„‹Ž‹”Ǥ
Ž„‡––‡†‡˜Ž‡–‹çŽ‡”‹‹•‘—ŽŽƒÇ…Ç–”ƒϐ‹º‹‡Ç›ƒ•Žƒˆƒ”ŽÇŠƒ••ƒ•‹›‡–Ž‡”‹˜ƒ”Ǥ—”ƒ†ƒ
‘Ž—ç–—”—Žƒ˜‡”‹‹‘”—ƒ•Çǡ–”ƒϐ‹º‹
òŽ‡‹­‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç‹’›‹‡òŽ‡‹­‡”‹•‹†‡‹˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡ƒŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
—•‡„‡’Ž‡ʹͲͳʹǯ†‡ò”‹›‡†‡†ƒŠ‹Ž‘Žƒ
òœ‡”‡„‹”­‘òŽ‡•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹–ƒ–„‹ƒ–Žƒ”ǘ‡–‘’Žƒ–ÇŽƒ”džòœ‡Ž‡†‹Ǥ
Dijital Ekonomi Çağı: Bankalar
Cep Telefonlarında
‡”‹›‹Ú‡Ž‹ÇŽƒ‘–ƒŽƒ”†ƒ„‹”‹†‡›‡”‹
‰‡Ž†‹º‹‡„ò›ò‡‘‘‹†‡º‡”‹‹„—Ž—ƒ•ÇǤ‡º‹ç‡†ò›ƒ†òœ‡‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡
„ƒƒŽƒ”†ƒ–‡‘Ž‘Œ‹›‡ƒ›ƒ—›†—”—›‘”
˜‡Šƒ––ƒ‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹‡Ú†‡–ƒ‹’‡–‡›‡
­ƒŽÇçǛ‘”Ǥ
—‰ò‹–‡”‡–„ƒƒ…ǎǺNJ‹œ‡–‹•—ƒ›ƒ„‹”„ƒƒÇ‰‡‹çò疇”‹‹–Ž‡Ž‡”‹‡
—Žƒçƒ•Çœ‘”Ǥ”–Ǎ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ϐ‹œ‹•‡Ž
痄‡›‡”‹‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘Žƒ”
òœ‡”‹†‡‹çŽ‡Ž‡”‹‹ŠƒŽŽ‡–‡›‹–‡”…‹Š
‡†‹›‘”Ǥ•ŽÇ†ƒ„‹”­‘›ÇŽÚ…‡•‹‡ƒ†ƒ”„—
‘—†ƒ–—–—…—†ƒ˜”ƒƒ„‹”‹–Ž‡˜ƒ”†ÇǤ…ƒʹͲͳʹ›ÇŽÇ›Žƒ„‹”Ž‹–‡†‹Œ‹–ƒŽ„ƒƒ…ǎǍǡ
­‡˜”‹‹­‹ƒŽÇ瘇”‹ç˜‡Ú†‡‡‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒ
ŠÇœŽÇ„‹”›ò•‡Ž‹ç›ƒçƒ†ÇǤfò’Š‡•‹œʹͲͳ͵
›ÇŽÇ†ƒ†ƒ„—‘—Žƒ”†ƒ‹–”ƒϐ‹ƒ”–ƒ›ƒ
†‡˜ƒ‡†‡…‡Ǥ
Veri: Gündelik Hayatın
Hammaddesi
—ƒ”džƒ•ƒ›†ÇºÇÇœ–òƒ††‡Ž‡”˜‡”‹‹
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ†ƒ…‹††‹„‹­‹†‡†‡º‡”ƒœƒ†ÇºÇÇ‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ‡•‘—ŽŽƒÇ…Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒŠ‡†‡†‡˜Ž‡–˜‡‡‘‘‹­‡˜”‡Ž‡”‹†‡
˜‡”‹ƒ†‡–ƒ‹çŽ‡›‹ç‹Šƒƒ††‡•‹‘——ƒ
‰‡Ž‹ç†—”—†ƒǤ
‘—ŽŽƒÇ…Ç‹­‹‘–‘„ò•ò‰‡Ž‹ç•ƒƒ–‹ǡ
–”ƒϐ‹˜‡Šƒ˜ƒ†—”——‰‹„‹˜‡”‹Ž‡”‰òŽò
Šƒ›ƒ––ƒ”‹–‹„‹”ڐ‡‡•ƒŠ‹’Ǥƒ‹‹–‡”‡–‹­ƒŽÇ珃†ÇºÇǡ‹•–‡†‹º‹ƒ†ƒ˜‡”‹›‡
—Žƒçǎƒƒ›ƒ„‹”‰ò„‹Ž‡‹Ž›‘Žƒ”…ƒ‹•ƒ
‹­‹Ÿ„—•†‡‡Ǥ
‡˜Ž‡–‹­‹˜‡”‹†ƒŠƒ†ƒ”‹–‹Ú‡‡•ƒŠ‹’Ǥ
‹Ž›‘Žƒ”…ƒ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ„‹Ž‰‹Ž‡”‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡
Š‡”‰ò‡‰‹œŽ‹•‹†‡‡„ƒ•‹–‹‡„‹Ž‡”…‡
ǯŽÇ„‹Ž‰‹òŽ‡‹­‹†‡†‘ŽƒçǛ‘”Ǥ—†‘ŽƒçǏ†ƒ›ƒçƒƒ„‹Ž‡…‡‡ò­ò„‹”ƒ•ƒŽÇ
„ò›ò’”‘„Ž‡Ž‡”›ƒ”ƒ–Ç›‘”ǤƒŠƒ†ƒ”‹–‹
‘Žƒ‰ò˜‡Ž‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‹•‡‡ò­ò„‹”
„‹Ž‰‹•ÇœÇ–ǕǐÇڐŽ‡›‡„‹Ž‡‹­‹•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒƒ”çNJƒœÇ”ŽÇŽÇ‘Žƒçƒ”–Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‰ÚœŽ‡‰Ú”‡‡•‡†‡˜‡”‹ǡ‰ò†‡Ž‹Šƒ›ƒ–Ǐǜ†ƒ‹‡Ú‡Ž‹‘—Žƒ”†ƒ
„‹”‹˜‡ˆƒ”Ç†ƒ‘Žƒ†ƒŠ‡”‰ò‘ƒ†ƒŠƒ
†ƒ„ƒºÇŽÇŠƒŽ‡‰‡Ž‹›‘”—œǤG›‹›Ú‡–‹Ž†‹º‹
•ò”‡…‡˜‡”‹Šƒ›ƒ–Ǐǜƒ‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ›ƒ
†‡˜ƒ‡†‡…‡Ǥ—­‘œƒŠ‡–Ž‹˜‡–‡…”ò„‡
‰‡”‡–‹”‡‹çǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹‹›‹›Ú‡–‡Ž‡„ƒçŽÇ›‘”Ǥ
Veri Merkezi: Dijital Dünyanın
Petrol Rafinerisi
òŽòŠƒ›ƒ–ǐ˜ƒœ‰‡­‹Ž‡œ’ƒ”­ƒ•ÇŠƒŽ‹‡
‰‡Ž‡ǡƒ†‡–ƒ„‹œ‹•ƒŽƒ”‹­‹†ò›ƒÇ
†Ú‡•‹ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹‘Žƒ˜‡”‹ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡›ƒçǛ‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡•‘†Ú‡†‡
’‘’òŽ‡”‘Žƒ„—Ž—–ƒ˜”ƒÇ›Žƒ†ƒ„‹”Ž‹–‡
KAPAK KONUSU
˜‡”‹‡”‡œ‹ǡ›ƒ‹„‹œ†‡‘Žƒ”…ƒ‹Ž‘‡–”‡
—œƒŽÇ–ƒ‹•——…—Žƒ”›ƒçƒÇ•ò”‡•‹‹
•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
‡”‹‡”‡œ‹‹ƒ›ƒ–ƒƒŽƒ•ÇŠƒ›ƒ–ǐ
†‡˜ƒŽÇŽÇºÇÇ•ƒºŽƒƒ‹­‹­‘Ú‡Ž‹
‘—Žƒ”†ƒ„‹”‹Ǥ——›ƒÇ†ƒ‰ò˜‡Ž‹ǡ
˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡ŠÇœ‰‹„‹‘—Žƒ”†ƒ†ƒ‰‡Ž‹ç‡
•ƒºŽƒƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥò„—Žƒ”Š‡
›ƒœÇŽÇ•ƒŽŠ‡†‡†‘ƒÇ•ƒŽƒ­Ç†ƒ
‰‡Ž‹ç‡†‡‡˜‡ç‹”‡–Ž‡”ƒ”–ǍŠ‡”›ÇŽ„—
‘—Žƒ”†ƒ„ò›òƒçƒƒŽƒ”ƒ›†‡†‹›‘”Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹ƒŽ„‹‘Žƒ
•——…—Žƒ”ƒ­Ç•Ç†ƒ˜‡”‹Ž‹Ž‹›ÇŽÇ‘Ž†—Ǥ
‹”­‘òŽ‡†‡‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
‰‡–‹”‹Ž‡”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”˜‡ƒ”–ƒ‡‡”Œ‹
ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ò”‡–‹…‹Ž‡”˜‡”‹Ž‹Ž‹‘—•——
‰ò†‡‹‹Ž•Ç”ƒ•ÇƒƒŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ†ÇǤ
‹›ƒ•ƒ›ƒ•ò”òŽ‡›‡‹ò”òŽ‡”‡ȋ
‡”‡
‘’‘‡–ǡ‰‡”‡‘’Ž‡•‹•–‡Ž‡”†‡Ȍ
„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‹ƒœƒŽ†ÇºÇ˜‡•‹•–‡‹ò”‡––‹º‹Ç•ÇÇƒœƒŽ†ÇºÇÇ
‰Ú”ò›‘”—œǤ—†—”—Š‡•‹•–‡–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ò‡–‹Ž‡‡‡”Œ‹›‹ƒœƒŽ–Ç›‘”ǡŠ‡
†‡•‘º—–ƒƒ•”ƒϐŽƒ”ǐ†ƒ†òçò畃ºŽÇ›‘”Ǥ
Ž„‡––‡˜‡”‹Ž‹Ž‹‘—•—ƒ›‘º—Žƒçǐ…ƒ
ò”‡–‹…‹Ž‡”†‡„ò›ò–‡‘Ž‘Œ‹›‡‹Ž‹Ž‡”
‰Ú”‡‡†‹Ǥƒƒ–‡ƒœÇ†ƒƒ›Ç‡‡”Œ‹
“2012’de Türkiye de dahil
olmak üzere birçok ülke
siber güvenlik tatbikatları
ve toplantıları düzenledi”
–ò‡–‹‹›Ž‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ‹ç›ƒ’ƒ„‹Ž‡†‘ƒÇŽƒ”‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž†‹Ǥ—†ƒ‰‡‡ŽƒŽƒ†ƒ
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒΨ͵ͲǯŽ—„‹”’‡”ˆ‘”ƒ•ƒ”–ÇçÇ
•ƒºŽƒ†ÇǤŽ„‡––‡ƒ”–Ççǐ„ò›ò„ÚŽòòò
†‡’‘Žƒƒ­ÚœòŽ‡”‹•ƒºŽÇ›‘”ǤŽƒ•Š„‡ŽŽ‡
˜‡­ÚœòŽ‡”‹›Ž‡”ƒ…Ž‡‰‹„‹ϐ‹”ƒŽƒ”
˜‡”‹ƒÇçǐNJǜŽƒ†Ç”ƒÇ›‘ŽŽƒ”ǐÇ
‡çˆ‡––‹˜‡„Ú›Ž‡‹çŽ‡…‹’‡”ˆ‘”ƒ•ÇÇ­‘
ƒ”–Ç”ƒ†ƒ‰‡‡Ž’‡”ˆ‘”ƒ•Çƒ”–Ç”ƒ›Ç
„ƒçƒ”†ÇǤ
2013 ve Sonrasında Bizi Neler
Bekliyor?
‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹‘—•—ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ
‹•‡ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒΨͳͲ‹Ž‡Ψ͵Ͳƒ”ƒ•Ç†ƒ
„‹”‹›‹Ž‡ç‡›ƒçƒ†ÇǤ——•ƒ†‡…‡„‹”
›ÇŽ‹­‹†‡›ƒçƒÇ瑎ƒ•Ç†‹ƒ–­‡‹…‹Ǥ
ƒ”Ç‹Ž‡–‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ­‘
‰‡Ž‹ç–‹º‹‹­‹Ç•ƒ˜ƒ†‡†‡„ò›ò†‡º‹ç‹Ž‡”›ƒçƒƒ„‹Ž‹›‘”ǤY…‡Ž‡”‹„—‘”ƒ†ƒ„‹”
‰‡Ž‹ç‡‹­‹ʹǦ͵ò”òŒ‡‡”ƒ•›‘—‰‡­‡•‹
‰‡”‡‹›‘”†—Ǥƒƒ–Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ò”‡–‹•ò”‡­Ž‡”‹†‡›ƒ‹ƒ‘‡–”‡†‡º‡”Ž‡”‹†‡†ò珇
›ƒçƒ†Ç­ƒ‰ò­–ò‡–‹‹†‡†ƒŠƒ„ò›ò
ƒ†ÇŽƒ”Ç•ƒ•ò”‡†‡ƒ–ÇŽÇ”ŠƒŽ‡‰‡Ž†‹Ǥ
—‘—†ƒ„‹”ƒ­›ÇŽ‹Ž‡”‹•‹‡„ƒ–ǺǏǜ†ƒ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡ƒ‘‡–”‡†‡º‡”Ž‡”‹†‡„‹”–Ǎƒƒ‘Žƒ…ƒºÇÇڐ‰Ú”‡òòǤ‹”ƒ
痃͵ʹǦʹͺƒ”ƒŽÇºÇ†ƒò”‡–‹›ƒ’ÇŽÇ›‘”
˜‡ʹʹ‹­‹­ƒŽÇ珃Žƒ”•ò”ò›‘”Ǥ—Š–‡‡Ž‡ʹͲͳ͵ǦʹͲͳͶƒ”ƒ•Ç†ƒʹʹ•ò”‡…‹†‡
­Çƒ‹çŽ‡…‹Ž‡”ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡›‡”‹‹
ƒŽƒ…ƒǤ—†ƒ•‘”ƒ‹›ÇŽŽƒ”†ƒ‹•‡ͳ͸˜‡
ͳͳ•ò”‡­Ž‡”‹‹‘—ç—›‘”‘Žƒ…ƒºÇœǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡ͳ͸‹Ž‡‹çŽ‡…‹Ž‡”DzSOC- Yonga üzeri
sistemdz‰‹„‹›ƒ’ÇŽƒ”Žƒ†ƒŠƒˆƒœŽƒ›‡–‡‡Ž‡”‡ƒ˜—烄‹Ž‹”Ǥ——‡‰‹„‹ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•—ƒ…ƒºÇÇڐ‰Ú”‡œ‘”Ǥ‹”ƒŽƒ”ǐ‡Ž‡”
›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡º‹‹„‡Ž‡›‹’‰Ú”‡…‡º‹œǤƒƒ–
‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹˜‡Ç•Çò”‡–‹‹‘—•—†ƒ
„ò›òƒçƒƒŽƒ”ƒ›†‡†‹Ž‡…‡º‹‡Š‹­çò’Š‡
›‘Ǥͳͳǯ†‡•‘”ƒ‹•‡‡çŠ—”DzMoore
ƒ•ƒ•ÇdzÇ„‹Ž‡‹ϐŽƒ•‡†‡…‡º‹•Ú›Ž‡‹›‘”Ǥ
…ƒ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‘—•—†ƒϐ‹‹”Ž‡”
‡†‹‹ƒ‘‡–”‡†‡º‡”Ž‡”‹‡„ƒºŽƒƒÇ牋„‹‰Ú”òò›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡ƒ…‡„‘‘
˜‡
‘‘‰Ž‡‰‹„‹„ò›ò˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‡
˜‡ˆƒ”ŽÇ„‹”›ƒŽƒçǏƒ•ƒŠ‹’ϐ‹”ƒŽƒ”˜‡”‹
ÞVCBU´13
33
KAPAK KONUSU
‡”‡œŽ‡”‹‹†‡º‹ç–‹”‡‹›‘ŽŽƒ”ǐǃ”Ç›‘”Ǥ
.‘‰ò­Žò‹çŽ‡…‹Ž‡”Ž‡Dzkaba kuvvetdz—ŽŽƒƒ›‡”‹‡„‹”Ž‹–‡†ƒŠƒ‡–‹Ž‹­ƒŽÇ烐
†ƒŠƒ†òçò‰ò­–ò‡–‹Ž‹•‹•–‡Ž‡””‡˜ƒ­–ƒǤ
—‘—†ƒƒ•ŽÇ†ƒ‡Ú‡Ž‹‰‡Ž‹ç‡‹
–ƒ„ƒŽÇ•——…—Žƒ”‘Žƒ…ƒºÇÇ–ƒŠ‹
‡†‹›‘”†—Ǥ‹ƒ”‹•‹›Ž‡ò”‡–‹Ž‡„—
‹çŽ‡…‹Ž‡”†òçò‰ò­–ò‡–‹‹˜‡ˆƒœŽƒ
Ǖǐƒƒ•Ç•ƒ›‡•‹†‡‹Ž›‘Žƒ”…ƒ–ƒ„Ž‡–
˜‡ƒÇŽŽÇ–‡Ž‡ˆ‘ƒ‰ò­˜‡”‹›‘”Ǥo•–‡Ž‹
‹Ž‡ˆƒ”ŽÇ‹çŽ‡…‹–ƒ•ƒ”ǏŽƒ”ÇŠƒœÇ”Žƒƒ†ƒ
òò˜‡„—‘—†ƒŠƒŽ‹ŠƒœÇ”†ƒ–‡…”ò„‡Ž‹„‹”­‘ϐ‹”ƒ˜ƒ”Ǥ
ʹͲͳʹǯ‹„ƒçŽƒ”ǐ†ƒ˜‡‡ŽŽǡ
–ƒ„ƒŽÇ•——…—Žƒ”òœ‡”‹†‡­ƒŽÇç–ǍŽƒ”ǐÇ
ƒ­ÇŽƒÇç–ÇǤǎǐ‹‹…‹›ƒ”Ǖǐ†ƒ‹•‡•‡”‰‹
ƒƒ­ŽÇ‘Žƒ”ƒ„—•——…—Žƒ”ǐ‹Ž˜‡”•‹›‘Žƒ”ǐljڔ†òǤ—­ƒ„—‰‡­‹ç–ƒ„ƒŽÇ
‹çŽ‡…‹Ž‡”‹•——…—Žƒ”†ƒ„‹”‰‡Ž‡…‡º‹
‘Ž†—º——‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ…ƒŠ‡òœ‰‡‹ç
ƒ’•ƒŽÇ„‹”˜‡”‹‡”‡œ‹†‡‡†‹‹
ƒÇ–ŽƒÇ熇º‹ŽǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡—œ—•ò”‡Ž‹ƒºÇ”
­ƒŽÇ珃›ƒ˜‡›ò•‡ˆ”‡ƒ•Žƒ”ƒƒ•ÇŽ„‹”
–‡’‹˜‡”‡…‡º‹‡”ƒ‘—•—Ǥ
‹”„ƒçƒŠƒŽ‡‹•‡ƒ…‡„‘‘ǯ—DzOpen
Computedz’”‘Œ‡•‹Ǥƒ…‡„‘‘›‹‡„‡œ‡”
„‹”燍‹Ž†‡†òçò‰ò­–ò‡–‹‹‡•ƒŠ‹’
‹çŽ‡…‹Ž‡”—ŽŽƒƒƒ…•‹•–‡Ž‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡Š‡†‡ϐ‹†‡Ǥ…ƒ‹ƒ”‹‘Žƒ”ƒ
›‡”‹‡‡†‹‹†ƒŠƒƒÇ–ŽƒÇ瑎ƒ–‡Ž
–‘‹ƒ”‹•‹‹•‡­‹çŽ‡”Ǥo•–‡Ž‹–‡Žǯ‹
34
ÞVCBU´13
“Veri merkezlerinin
mimari tasarımı ve
kabinet konusunda
atılabilecek adımlar, veri
merkezlerine bu açıdan
avantajlar sağlayacak…”
„—’”‘Œ‡›‡†ƒŠ‹Ž‘Žƒ•Çˆƒ”ŽÇƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”†ƒ
•ƒºŽƒÇçǤƒ”ŽÇƒ…ǯŽƒ”ǐ„‹”„‹”Ž‡”‹›Ž‡ŠÇœŽÇ„‹”
燍‹Ž†‡‹Ž‡–‹ç‹—”ƒ„‹Ž‡•‹‹­‹Úœ‡Ž„‹”•‹•–‡
–‡Ž–ƒ”ƒˆÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹çǤͳͲͲ
„’•ŠÇœŽƒ”Žƒ
‹Ž‡–‹ç‹•ƒºŽƒ›ƒ„—Úœ‡Ž•‹Ž‹‘ǡò­ò›ƒ’ÇŽƒ”ǐ„ò›ò„‹”•——…—‰‹„‹†ƒ˜”ƒƒ„‹Ž‡•‹‹
•ƒºŽÇ›‘”Ǥ.òò„—ŠÇœƒƒ…ǯŽƒ”ǐŠ‡”›‡”‹†‡
—Žƒçǎƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
‹•–‡‹„‹”„ƒçƒˆƒ”Ç›Úò†‡–ƒ‹”˜‡
›ò•‡Ž–‡‰‹„‹†—”—Žƒ”†ƒ­‘­ƒ„—ÚŽ­‡Ž‡‡„‹Ž‹”‘Žƒ•ÇǤ‡”‡†‡›•‡„‹”‡”ƒƒ”–Ç
„ò›òŽòºò†‡‘Žƒ‹çŽ‡…‹ò‹–‡Ž‡”‹ǡƒƒƒ”–ƒ
š’”‡••‰‹”‹ç‹òœ‡”‹†‡„ƒºŽƒÇ›‘”ǤڛŽ‡…‡‰‡”‡–‹º‹†‡­‘‘Žƒ›„‹”燍‹Ž†‡•ÚòŽò’
†‡º‹ç–‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ„‹‹„—’‡‘—”…‡’”‘Œ‡•‹†‡ƒ…‡„‘‘ǯ—
–‡”…‹Š‡––‹º‹•‡­‡‡Ž‡”Ǥ—ƒ­Ç‘”‰ƒ‹œƒ•›‘ƒǡƒŽš‡†ƒ˜‡‹Ž‡”ƒ‰‹„‹‹”‘‹çŽ‡…‹
ò”‡–‹…‹Ž‡”‹†‡†ƒŠ‹ŽǤ
‘Žƒ›Ç•Ç›ŽƒʹͲͳ͵ǯ–‡„ƒçŽƒ›ƒ”ƒ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡‹‹ƒŽ†‘ƒÇŽƒ”ǐ‰ò…òò‰Ú•–‡”‡
•‹•–‡Ž‡”‰ò†‡‡‰‡Ž‡…‡‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
f—ƒƒ…‡„‘‘ǯ—›ƒ’–Ǻlj‹„‹„‹”ƒ­Ú…ò
’”‘Œ‡ǡ•‡–Ú”‹­‹‡…Šƒ”‹–‡Ž‹º‹–ƒçǛ‘”Ǥ
º‡”„—­ƒŽÇ珃Žƒ”†ƒ‹›‹•‘—­Žƒ”‡Ž†‡‡†‹Ž‡„‹Ž‹”•‡Úòòœ†‡‹„‹”ƒ­›ÇŽÇ›‘ŽŠƒ”‹–ƒ•Ç
†‡º‹ç‹‰Ú•–‡”‡„‹Ž‹”Ǥ—†—”—Úœ‡ŽŽ‹Ž‡„—Ž—–
•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”Ç‹­‹‰‡­‡”Ž‹‘Žƒ…ƒǤ
Enerji ve Tasarruf
òçò‰ò­–ò‡–‹‹‡•ƒŠ‹’•‹•–‡Ž‡”
‡º‡”„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ„‹Ž‹”•‡‡‡”Œ‹˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹˜‡
•‘º—–ƒ‘—•—†ƒ†ƒ„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”
•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ—‰ò–‡Ž–‘˜‡
‹çŽ‡…‹Ž‡”ˆƒ•Çœ›ƒ†ƒ•ƒ†‡…‡’ƒ•‹ˆ„‹”ˆƒ
‹Ž‡•‘º—–ƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ‡Ž‹•——…—‘”–ƒÇ†ƒ
„—òò‘Žƒ›ƒ…ƒˆƒƒ–›‹‡†‡‘”–ƒ
ǕǕǘ‡†ƒŠƒò­ò•‘º—–ƒ•‹•–‡Ž‡”‹›ƒ”†ÇÇ›Žƒ•‘º—–ƒ•‹•–‡Ž‡”‹†‡–ƒ•ƒ””—ˆ
•ƒºŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ
G狐„‹”„ƒçƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ•‹•–‡‹–‘’Žƒ‰ò­
–ò‡–‹‹Ǥ.‘†ƒŠƒ†òçò˜‘Ž–ƒŒŽƒ”Žƒ­ƒŽÇ烐
‹çŽ‡…‹Ž‡”ǡ‹ç›òòò„ÚŽòç–òŽ‡”‹‹­‹†ƒŠƒ
˜‡”‹Ž‹­ƒŽÇçǛ‘”˜‡†ƒŠƒƒœ‰ò­–ò‡–‹›‘”Ǥ—
†ƒ–‘’Žƒ‡‡”Œ‹–ò‡–‹‹‹ƒœƒŽ–Ç›‘”Ǥ›”Ç…ƒÇ•Ç
ò”‡–‡›‡•‹•–‡ǡǕǐǐ‘Ž—•—œ‡–‹Ž‡”‹†‡
†‡—”–—Ž—’ƒ›Ç’›ƒçƒƒÇ瑎—›‘”Ǥ
ò„—Žƒ”ƒ‡‘Žƒ”ƒʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ
•‘º—–ƒ‘—•—†ƒ†ƒ›‹‡ˆƒ”ŽÇƒ†ÇŽƒ”
‰Ú”‡„‹Ž‹”‹œǤƒ…‡„‘‘˜‡
‘‘‰Ž‡‰‹„‹ƒ††‹
‰ò…ò›ò•‡ϐ‹”ƒŽƒ”ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹
•‘º—„ÚŽ‰‡Ž‡”‡˜‡•—ƒ›ƒŽƒ”ǐǐ›ƒÇŽƒ”ǐƒ–ƒçǛƒ”ƒ•‘º—–ƒ‡•‡Ž‡•‹‡ˆƒ”ŽÇ
„‹”›ƒŽƒçǏ‰‡–‹”‹›‘”ǤʹͲͳ͵›ÇŽÇ‹­‹†‡„—
KAPAK KONUSU
‘—›ƒ†ƒŠƒˆƒ”ŽÇ›ƒŽƒçǏŽƒ”‰‡Ž‡„‹Ž‹”ǤY”‡º‹ƒ„‹‡––ƒ•ƒ”ǏŽƒ”Çǡ•‘º—–ƒ‡•‡Ž‡•‹‡‡•–”ƒƒ–Ç•ƒºŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ
Felaket Kurtarma
‡”‹‹Ú‡‹˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹†‡”‹–‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹›‘”Ǥ—†—”—‰ò˜‡Ž‹‡†‹ç‡Ž‡”‹†‘º—”—›‘”Ǥ.‡ç‹–Ž‹”‡‰òŽƒ•›‘Žƒ”ŽƒòŽ‡Ž‡”‡†‹Ž‡”‹‹
†Ç疇Š†‹–Ž‡”‡ƒ”çǍ‘”—ƒ›ƒ­ƒŽÇçǛ‘”‘Ž•ƒ†ƒ„—‘—†ƒ‰Ž‘„ƒŽ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”†ƒ˜ƒ”Ǥ•ŽÇ†ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”‘ƒ†ƒ”­‡ç‹–Ž‹‘Žƒ”†ƒDzstandart”
‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”‡’‡òò†‡º‹ŽǤǡǡ˜‡’–‹‡
•–‹–—–‡‰‹„‹—”—Ž—玃”„—‘—†ƒ„‹”­‘•–ƒ†ƒ”†ƒ•ƒŠ‹’Ǥ
—‘—†ƒ‰‡Ž‡…‡˜‹œ›‘—ǡ†ƒŠƒ‰‡‹ç‹–Ž‡Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ„—ŽŽ‡‹Ž‹ç
˜‡‰‡”­‡–‡•–ƒ†ƒ”–ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‹ç•–ƒ†ƒ”–Žƒ”‘Žƒ„‹Ž‹”ǤƒÇŽ†ÇºÇœƒƒ
痃‹‡”‰‹„‹†‡º‡”Ž‡†‹”‡Ž‡”˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹­‹ƒŽƒŽÇŠƒŽ‡‰‡Ž‹ç
†—”—†ƒǤ…ƒ›ƒÇ†ƒ‹ç‹‡‘‘‹„‘›—–Žƒ”ǐƒ†‡º‹‡ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹ˆƒ”ŽÇƒ–‡‰‘”‹Ž‡”‡ƒ›Ç”ƒ•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ…ƒǤ—
†—”—†ƒ‹‡”†‡”‡…‡Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‹ç„‹”˜‡”•‹›‘—‰Ž‘„ƒŽ•–ƒ†ƒ”–
ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡„‹Ž‹”Ǥ
ƒœÇÇÇ‹­‹†‡†ƒŠƒÚ…‡†‡„ƒŠ•‡––‹º‹‹œ‰‹„‹ò­ò•‹•–‡Ž‡”‹„‹”
ƒ”ƒ†ƒ­ƒŽÇ烄‹Ž†‹º‹›‡‹•——…—•‹•–‡Ž‡”‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡„ò›ò˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡’‘’òŽ‡”‘Žƒ›ƒ„ƒçŽÇ›‘”Ǥ—›ƒŽƒçǏ†ƒˆ‡Žƒ‡–—”–ƒ”ƒ
ƒŽƒ”ǐ†ƒ†ƒŠƒ­ƒ„—ƒ•‹›‘ƒŽƒ‹ŸÇ•—ƒ…ƒǤ‡Ž‹†‡„—•ƒ›‡†‡
˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡͵Ͳ‰ò‰‹„‹—œ—˜ƒ†‡Ž‹ÚŽ‡Ž‡”‡‰‡”‡ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”ǤŽÇ˜‡‰òŽòÚŽ‡Ž‡”Ž‡•‹•–‡­‘­ƒ„—„‹­‹†‡ƒ›ƒºƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‹”Ǥƒ„‹‹•‹•–‡‹‘Žƒ›‰ò…‡ŽŽ‡‡•‹†‡ƒçǔǛòŽ‡‡˜‡•ƒŽ†Ç”Ç
„‡Ž‡–‹•‹‰‹„‹†—”—Žƒ”†ƒÚŽ‡ƒŽƒ›Ç‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ…ƒǤ
Kabinetler Gelişime Açık
‘‘Žƒ”ƒ†ƒƒ„‹‡–Ž‡”‡†‡º‹‡‰‡”‡Ǥ‡Ž‹†‡˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹†‡
†‹º‡”–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”ƒ†ƒ”†‹ƒ–­‡‹›‘”‘Ž•ƒ†ƒƒ„‹‡––ƒ•ƒ”ǏŽƒ”Ç
†ƒŠƒˆƒœŽƒÚ‡ƒœƒÇ›‘”Ǥ.òòƒ”–Ǎ•–ƒ†ƒ”–ƒ…•‹•–‡Ž‡”‹›ƒ˜ƒç
›ƒ˜ƒç›‡”‹‹Úœ‡Ž–ƒ•ƒ”ǏŽƒ”ƒ„Ç”ƒÇ›‘”Ǥƒ…‡„‘‘ǯ—’‡‘’—–‡
’”‘Œ‡•‹†‡†‡„——Ú”‡Ž‡”‹‡˜…—–Ǥƒ„‹‡–›ƒ’Ç•ÇŠ‡•‘º—–ƒ›ƒ
Š‡†‡‘Žƒ›ò†ƒŠƒŽ‡›‡–ƒ•ƒ”ǏǛŽƒƒ–Ç•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ†ƒƒ„‹‡–ϐ‹”ƒŽƒ”ǐǐ‰‡Ž‹”Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”†ÇºÇƒçƒŠ‹–‘Žƒ„‹Ž‹”‹œǤ.òò”‡ƒ„‡–­‹ϐ‹”ƒŽƒ”Úœ‡Žƒ„‹‡––ƒ•ƒ”ǏŽƒ”Ç›ŽƒÚœ‡Ž•‹•–‡Ž‡”‹
†ƒŠƒ†ƒ˜‡”‹Ž‹ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡„‹Ž‹”Ǥƒ˜ƒÇƒÇçÇǡ‡‹’ƒŽƒ”ǐ†‹œ‹Ž‹‹
˜‡‡Ž‡ƒŽƒ”ǐ‘Žƒ›—ŽƒçǏǐƒƒ­Ç‘Žƒ•Ç„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽƒƒ
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡•ƒŠ‹’Ǥ
‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹‹ƒ”‹–ƒ•ƒ”Ǐǘ‡ƒ„‹‡–‘—•—†ƒƒ–ÇŽƒ„‹Ž‡…‡
ƒ†ÇŽƒ”ǡ˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‡„—ƒ­Ç†ƒƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ­Ç­ƒ•Ç
ò”‹›‡ǯ†‡‹ϐ‹”ƒŽƒ”†ƒ†ƒ„—‘—†ƒ†‹ƒ–­‡‡„‹Ž‡…‡ǡڐ…òŠƒŽ‡Ž‡”‰Ú”‡›‹„‡Ž‹›‘”—œǤ‹”ƒò”‹›‡„‹Ž‹ç‹†‡Ú‡Ž‹ƒ†ÇŽƒ”ƒ–Ç›‘”˜‡
„ò›òç‹”‡–Ž‡”ǡ„ò›ò˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‹­‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐǃ”–ǔǛ‘”Ǥ
“Veri Merkezi
4 Kriterden Oluşuyor”
Mehmet Zeytinli
$VUDFN6DW×Ă3D]DUODPD0GU
(àOàNà[EFWFSJNFSLF[JÎÚ[àNàPMVĆUVSVSLFOUFNFMLSJUFSà[FSJOEF
EVSVMVZPS#VOMBSWFSJNFSLF[JOJOJĆMFUNFHJEFSMFSJIBSDBNBMBS‘O‘O
PQUJNJ[BTZPOVWFSJNFSLF[JOJOTUBOEBSUMBSBVZVNMVMVĈVWFÎFWSFDJ
UFLOPMPKJMFSJOLVMMBO‘N‘JĆTàSFLMJMJĈJWFPUPNBTZPOPMBSBLT‘SBMBO‘ZPS
"SUBOFOFSKJUàLFUJNJZÚOFUJNJWFLBSNBƑLMBĆBOTJTUFNMFSWFSJ
NFSLF[MFSJOEFEFĈJĆJNJUFUJLMFSLFOWFSJNFSLF[MFSJOJZFOJCJMFĆFOMFS
JMFEFUBO‘ĆU‘S‘ZPS#VEBZFOJOFTJMWFSJNFSLF[MFSJOEFCVCàZàNFZJ
BESFTMFZFCJMFDFLZÚOFUFCJMFDFLZFOJCJMFĆFOMFSFJIUJZBÎPMEVĈVOVBΑLÎB
PSUBZBLPZVZPS
7FSJNFSLF[MFSJOEFÚOQMBOBΑLBOCBĆM‘LMBSJTFLPOTPMJEBTZPO
TBOBMMBĆU‘SNBWFPUPNBTZPOZÚOFUJNJPMBSBLT‘SBMBO‘ZPS7FSJNFSLF[J
UBTBSMBONBBĆBNBT‘OEBLJÚOFΑLBOCBĆM‘LMBSJTF&ULJO(àÎ,BZOBĈ‘
,VMMBO‘N‘WF7FSJ.FSLF[J"MUZBQ‘&ULJOMJĈJ
7FSJNFSLF[MFSJNPEàMFSZBQ‘JMFUBO‘Ć‘ZPS7FSJNFSLF[MFSJOEFZBĆBOBOFO
CàZàLEFĈJĆJLMJLNPEàMFSZBQ‘EBUBTBSMBOBOWFSJNFSLF[JÎÚ[àNMFSJOJO
PSUBZBΑL‘Ć‘i#àZàEàĈàOLBEBSÚEFwQSFOTJCJOFEBZBM‘CVZFOJOFTJM
2013’te Bilgi Toplumu Yarışı Kızışacak
NPEàMFSÎÚ[àNMFSJOFOCàZàLBWBOUBK‘O‘OJMLZBU‘S‘NNBMJZFUMFSJOJO
ʹͲͳ͵ǯ–‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡‰‡Ž‹ç‡’ƒœƒ”Žƒ”„‹Ž‹ç‹‘—•—†ƒƒ–ǎǏ›ƒ’ƒ…ƒ‰‹„‹
‰Ú”òò›‘”Ǥf‹†‹†‡„—ƒ–ƒŽƒ”Ç­‡ç‹–Ž‹›ƒ–ǔǏŽƒ”˜‡’”‘Œ‡Ž‡”Ž‡‰Ú”‡›‡
„ƒçŽƒ†ÇǤò”‹›‡†‡ƒ–ƒ›ƒ’ƒòŽ‡Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
˜”—’ƒ˜‡‹•‡‡‘‘‹†—”‰—Ž—•‡„‡„‹›Ž‡•ÇÇ–ÇŽÇ„‹”†Ú‡‹
‹­‹†‡ǤŽ„‡––‡†‡˜ç‹”‡–Ž‡”„—†—”—†ƒ­‘ˆƒœŽƒ‡–‹Ž‡‹›‘”Ǥ…ƒ
G•‡˜‹›‡•‹†‡‹‹çŽ‡–‡Ž‡”Š‡˜‡”‰‹Ž‡”Š‡†‡•ƒ–Ç玃”ǐ†ò珇•‹
”‹•‹‹›ƒçǛ‘”Ǥ—‘—†ƒʹͲͳ͵›ÇŽÇ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡Úòòœ†‡‹„‹”ƒ­›ÇŽ
„‡Ž‹”Ž‡›‹…‹‘Žƒ…ƒǤ˜”—’ƒ˜‡ǡ„—†Ú‡‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ•‘”—›ƒçƒƒ†ƒƒ–Žƒ–ƒÇ›‘ŽŽƒ”ǐǃ”ƒ”‡„‹Ž‹ç‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ†ƒ„‹”ƒœ–ڍ‡œŽ‡›‡„‹Ž‹”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ„‹Ž‰‹–‘’Ž——›ƒ”Ççǐ†ƒˆÇ”•ƒ–Žƒ”†ƒŠƒ‡ç‹–ŠƒŽ‡‰‡Ž‡…‡
‰‹„‹‰Ú”òò›‘”Ǥ
ò”‹›‡ǡ‰‡”‡˜‡”‹‡”‡œŽ‡”‹‰‡”‡†‹º‡”ƒŽƒŽƒ”†ƒ„‹Ž‹ç‹’”‘Œ‡Ž‡”‹‹
„ò›ò–‡”‡†‡˜ƒ‡––‹”‹”•‡„ÚŽ‰‡‹–‡‘Ž‘Œ‹ò”‡–‹…‹•‹ŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡
ˆÇ”•ƒ–ǐƒ•ƒŠ‹’Ǥ
WFJĆMFUNFNBMJZFUMFSJOJOLMBTJLWFSJNFSLF[JÎÚ[àNMFSJOFHÚSFEàĆàL
PMNBT‘#VZPMMBĆJSLFUMFSJOUàNZBU‘S‘NMBS‘O‘JMLCBĆMBOH‘ÎUBZBQNBMBS‘
ZFSJOFJIUJZBÎMBS‘EPĈSVMUVTVOEBZBQNBMBS‘OBPMBOBLTBĈMBOE‘Ĉ‘O‘JGBEF
FUUJ#VOMBSEBĆÚZMFT‘SBMBO‘ZPS&MFLUSJLBMUZBQ‘CJMFĆFOMFSJ#5DJIB[MBS‘
JÎJOHFSFLMJFOFSKJZJTBĈMBZBOUSBGPKFOFSBUÚS,(,FOFSKJQBOPMBS‘QEV
DJIB[MBS‘NFLBOJLBMUZBQ‘CJMFĆFOMFSJ#5DJIB[MBS‘O‘OÎBM‘ĆBCJMNFTJ
JÎJOHFSFLMJVZHVOPSUBNLPĆVMMBS‘O‘TBĈMBZBOIBTTBTLPOUSPMMàLMJNB
DJIB[MBS‘E‘S"ĈCJMFĆFOMFSJ#5DJIB[MBS‘O‘OIBCFSMFĆNFMFSJJÎJOHFSFLMJBLUJG
BĈDJIB[MBS‘WFZBQ‘TBMLBCMPMBNBCJMFĆFOMFSJOEFOPMVĆVS
(àWFOMJLCJMFĆFOMFSJ7FSJNFSLF[JOJOý[JLTFMHàWFOMJĈJJÎJOHFSFLMJ
CJMFĆFOMFSEJS(B[M‘ZBOH‘OTÚOEàSNFZBOH‘OBMH‘MBNBPSUBNEFOFUMFNF
$$57HJCJCJMFĆFOMFSEJSĉ[MFNFWF:ÚOFUJN#JOBO‘OFMFLUSJLNFLBOJL
HàWFOMJLTJTUFNMFSJOJOJ[MFONFTJWFCVOMBS‘OZÚOFUJMNFTJOJTBĈMBZBOCJOB
ZÚOFUJNTJTUFNMFSJ
ÞVCBU´13
35
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
(VNLíHKLUnGHQ%LU
'ÖQ\D0DUNDVÜ
2012 yılında sektörde büyük tecrübe sahibi kişiler tarafından
kurulan Lande, geliştirdiği ergonomik ve ekonomik ürünler ile
farklılaşıyor
Z
ƒƒŽƒƒƒ˜”ƒÇ‰‡”‡•‘•›ƒŽǡ
‰‡”‡‹ç›ƒçƒÇÇœ†ƒ„ò›òˆƒ”
›ƒ”ƒ–ƒ˜‡„‹”­‘ç‡›‹ƒ†‡”‹‹
„‡Ž‹”Ž‡›‡„‹”‘Ž‰—Ǥ‘º”—œƒƒŽƒƒ‹‹
œƒƒ–‡…”ò„‡›‡„ƒºŽÇ›‡ǡ‹‹œƒƒ
†ƒ‡˜…—–†—”——‡Ž˜‡”‹çŽ‹Ž‹º‹‹Ž‡ƒŽƒƒŽÇǤ
—•ƒ›ÇÇœ†ƒǡ‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒ‹‡‰ò…‡Ž
†‘º”—œƒƒŽƒƒÚ”‡Ž‡”‹†‡„‹”‹‡›‡”
˜‡”‹›‘”—œǢƒ†‡Ǥ
•‹ç‡Š‹”ǯ†‡‰‡­–‹º‹‹œ›ÇŽ—”—Žƒ
ƒ†‡ǡƒ”ƒ‘Žƒ”ƒ›‡‹„‹”ˆ‹”ƒ
‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ‹ç­‹•‹†‡„‡›ƒœ›ƒƒŽÇ
›Ú‡–‹…‹Ž‡”‹‡ƒ†ƒ”•‘†‡”‡…‡–‡…”ò„‡Ž‹
„‹”ˆ‹”ƒǤƒ…ƒ„‹‡–’ƒœƒ”ǐƒ›‡‹‰‹”‡
ʹͲ›ÇŽŽÇ„‹”–‡…”ò„‡‘Žƒƒ†‡‡‹„‹ǡͺǤͷͲͲ
2ƒ’ƒŽÇƒŽƒ†ƒ—”—Žƒò”‡–‹–‡•‹•Ž‡”‹
‹Ž‡†‹ƒ–­‡•‡†‡ǡ‘Žƒ”ǃ•ÇŽˆƒ”ŽÇÇŽƒ
ƒŽƒ›Ç玃”ǘ‡›ƒŽƒçǏŽƒ”ÇǤ—”—Ž†—º—‹Ž
‰ò†‡„‡”‹†ò›ƒƒ”ƒ•Ç˜‹œ›‘—‹Ž‡
ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ƒ†‡ǡ痃ò”‹›‡ǯ‹
›ƒÇ•Ç”ƒͳͶòŽ‡›‡†ƒŠƒò”‡–‹›ƒ’Ç›‘”Ǥ
ò”ƒ…ƒ„‹‡–’ƒœƒ”ǐ†ƒ‹†‹º‡”
‘›—…—Žƒ”–ƒ„‹‹‹Ú–ò›ƒ†ƒ„ƒçƒ”Ç•Çœ
†‡º‹ŽŽ‡”Ǥ…ƒƒ†‡ǯ‹„—’ƒœƒ”ƒ
„ƒ„ƒçƒ„‹”Š‡›‡…ƒ‰‡–‹”‹’‘—–ò
­‡Š”‡•‹‹†‡º‹ç–‹”†‹º‹›ƒ†•Çƒƒœ„‹”
‰‡”­‡Ǥ‡›Šƒç‹Ž‹†‡”Ž‹º‹†‡›‘Ž—ƒ
‡‹ƒ†ÇŽƒ”Žƒ‹Ž‡”Ž‡›‡ƒ†‡ǯ›‹†ƒŠƒ
›ƒÇ†ƒ–ƒÇƒ‹­‹ç‹‹Ž‡„‹””Ú’‘”–ƒŒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
Lande ne zaman kuruldu?
ƒ†‡ǤfǢ‘—•—†ƒò”‹›‡Ǯ‹‡„ò›ò
„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹‡•ƒŠ‹’ƒ…ƒ„‹‡–˜‡
ƒ•‡•—ƒ”Žƒ”Çò”‡–‹…‹•‹†‹”Ǥ
ʹͲͳʹ›ÇŽÇ†ƒǡʹͲ›ÇŽŽÇ–‡…”ò„‡•‹‹Ž‡•‡–Ú”‡
›Ú˜‡”‡„‹”‡‹’–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡‹Ž‹­‹ǡ
‡”‰‘‘‹ǡ‡‘‘‹˜‡ˆ‘•‹›‘‡Ž
ò”òŽ‡”‰‡Ž‹ç–‹”‹’’ƒœƒ”ƒ•—ƒòœ‡”‡
—”—Ž—ç–—”Ǥ
36
ÞVCBU´13
/DQGH*HQHO0GU5H\KDQ(NĂL
5°3257$5DFNNDELQHWSD]DU×QD\HQLJLUHQ/DQGH(VNLĂHKLU
GH
PNDSDO×DODQGDUHWLP\DS×\RU
ƒ†‡ǯ‹•—†—º—ò”òŽ‡”‡Ž‡”ǫ
ƒ†‡ǡͳͻdzƒ…ƒ„‹‡–Ž‡”‹˜‡ƒ•‡•—ƒ”Žƒ”Çǡ
–‡Ž‡‘•ƒŠƒƒ„‹‡–Ž‡”‹ȋ†‘‘”Ȁ—–†‘‘”Ȍǡ
•——…—˜‡˜‡”‹‡”‡œ‹ƒ„‹‡–Ž‡”‹˜‡
•‡–Ú”ò‡›Ú‡Ž‹‰‡‹ç„‹”ò”ò­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹‡
•ƒŠ‹’­Úœò‘”–ƒºÇ’”‘ˆ‡•›‘‡Ž„‹”ˆ‹”ƒ†Ç”Ǥ
‡º‹ç‡’ƒœƒ”烔–Žƒ”ǘ‡ò疇”‹‹•–‡Ž‡”‹‡
‰Ú”‡›‡‹–ƒ•ƒ”Žƒƒ‘Žƒ›ƒŽÇƒ„‹Ž‹”ǡ
—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”ǡƒŽ‹–‡Ž‹˜‡‰ò˜‡‹Ž‹”ò”ò
›‡Ž’ƒœ‡•‹›Ž‡•‡–Ú”‡›‡‹„‹”ƒŽƒ›Ç玃ò”ò
Š‹œ‡–‹˜‡”‡–‡†‹”Ǥ
o”‡–‹‰ò…òòœ‘—•—†ƒ•‘
†‡”‡…‡‹††‹ƒŽÇ•ÇÇœǤ‹œ‡ò”‡–‹˜‡
­ƒŽÇ烐‰ò…òòœ‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹„‹Ž‰‹˜‡”‹”
misiniz?
•‹ç‡Š‹””‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ÚŽ‰‡•‹ǯ†‡ͺǤͷͲͲ
2ƒ’ƒŽÇƒŽƒ†ƒ—”—Žƒò”‡–‹–‡•‹•Ž‡”‹Ǣ
‰‡Ž‹ç‡–‡‘Žƒ˜‡‰ò…‡Ž‹Ž‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹
‹Ž‡†‘ƒ–ÇŽÇ珃‹‡’ƒ”—”—ǡ–‡…”ò„‡Ž‹
›Ú‡–‹˜‡­ƒŽÇ烐ƒ†”‘•—‹Ž‡›ò•‡
ƒ’ƒ•‹–‡Ž‹ò”‡–‹Ž‡”›ƒ’ƒ–ƒ†Ç”Ǥò
•ò”‡­Ž‡”†‡Ȁ•‹•–‡‹—›‰—Žƒƒ–ƒ
˜‡–ò•‹•–‡Šƒ–ƒ•Çœ‹œŽ‡‡„‹Ž‡–‡†‹”Ǥ
o”‡–‹Šƒ–Žƒ”ǐ†ƒ›ƒŽÇò”‡–‹ƒ”ƒ­Žƒ”Ç
—ŽŽƒÇŽƒ–ƒ˜‡ò”‡­ƒŽƒçǏNjŽ‡
ò”‡Ž‹G›‹Ž‡ç–‹”‡•ƒºŽƒƒ–ƒ†Ç”Ǥƒ†‡
ò”òŽ‡”‹˜‡•‡”˜‹•‹ͻͲͲͳƒŽ‹–‡
‰ò˜‡…‡•‹•–‡‹‹Ž‡„‡Ž‰‡Ž‡†‹”‹Ž‹ç–‹”Ǥ
.‡˜”‡†—›ƒ”ŽÇŽÇºÇ„‹Ž‹…‹‡ò•–•‡˜‹›‡†‡
–—–—Žƒ–ƒ†Ç”ǤͳͲͲͲƒ†‡–Ȁ‰òò”‡–‹
ƒ’ƒ•‹–‡•‹‡•ƒŠ‹’–‹”Ǥ…ƒʹͲͳ͵ǯ†‡†‡˜”‡›‡
‰‹”‡…‡„‘›ƒŠƒ‡–‡•‹•‹‹Ž‡†ƒ‹ƒ†ƒ͵2
„‘›ƒƒ–ƒ„‹Ž‡…‡„‹”–‡•‹•‡ƒ˜—烅ƒ–Ç”Ǥ—
–‡•‹•Ž‡„‡”ƒ„‡”ˆƒ„”‹ƒ„‹ƒ2‘Žƒ”ƒͳ͹ǤͲͲͲ
2ƒ’ƒŽÇƒŽƒ†ƒò”‡–‹‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡…‡
‘Ž—’†‡’‘Žƒƒ˜‡•‡˜‹›ƒ–ŠÇœÇÇ†ƒ
ƒ”––Ç”ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
ƒ†‡ǯ›‹”ƒ‹’Ž‡”‹†‡ˆƒ”ŽÇÇŽƒ
nedir?
ƒ†‡ǯ‹–‡‡Ž’‘Ž‹–‹ƒ•ÇǢò疇”‹
‹•–‡Ž‡”‹‹„‡Ž‡–‹Ž‡”‹òœ‡”‹†‡›‡”‹‡
‰‡–‹”‡„‹Ž‡–‹”Ǥ—­‡”­‡˜‡†‡Ǣ‘Žƒ›
•ƒ–ǐƒŽÇƒ„‹Ž‹”ǡ—ŽŽƒÇŽƒ„‹Ž‹”˜‡‰ò˜‡‹Ž‹”
ò”òòǡ•ƒŠ‹’‘Ž†—º——œò•–ò†‡‡›‹
˜‡„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹‹Ž‡–ƒ•ƒ”Žƒ›Ç’ǡ–ƒ
œƒƒÇ†ƒ˜‡†‘º”—‘Žƒ”ƒò”‡–‡
˜‡•ƒ–Ç畑”ƒ•ÇƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–˜‡”‡
„ƒçŽÇ…ƒŠ‡†‡ˆ‹‹œ†‹”Ǥ—ƒƒ­–ƒƒ†‡
Š‹­„‹”ƒŽ‹›‡––‡ƒ­Çƒ›Ç’Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
G•–ƒ„—Ž‹­‹†ƒºÇ–ǏǍ‡†‹†‡’‘Žƒƒ˜‡
ƒŽ‹›‡•‹•–‡‹‹—”‰—Žƒ›ƒ”ƒò疇”‹‹
‹•–‡†‹º‹ƒ†”‡•‡˜‡›‡”‹‡–‡•Ž‹ƒ–Ç„‹”„‡†‡Ž
‹•–‡‡†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹ç–‹”Ǥ—†—”—†ƒ
ŠÇœŽÇ˜‡œƒƒÇ†ƒ–‡•Ž‹ƒ–Š‹œ‡–‹‹Ž‡
”ƒ‹’Ž‡”‹†‡ˆƒ”ŽÇ‘Ž†—º——‘”–ƒ›ƒ
‘›—ç–—”Ǥ
‘—­–ƒ›‡‹—”—Žƒ„‹”ˆƒ„”‹ƒ˜‡
‘Ž—痏‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡•‡–Ú”‡•ƒ•Ç†ƒ
ƒ†‡ǯ›‹‹Ž‰ò†‡‹–‹„ƒ”‡–ƒÇƒ–ƒ
˜‡‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹†‡‰ò„‡‰ò–ƒ‹’
‡–‡–‡†‹”ǤʹͲͳʹ•‡–Ú”‡›‡‹†‡‡”Šƒ„ƒ
†‡‡Ž‡ǡƒ–ƒŽ‘º——œ—„‹–‹”‡Ž‡˜‡
ò”òŽ‡”‹‹œ‡‹Ž‹ƒœƒ†Ç”ƒŽƒ‰‡­‹ç
‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡Ç•ƒ•ò”‡†‡•‡–Ú”
ƒ†‡ǯ›‹„ƒº”ǐƒ„ƒ•Ç瘇„‹Ž†‹Ž‡”‹
–‡…”ò„‡›‡‰ò˜‡‹çŽ‡”†‹”ǤǤʹͲͳʹ†‡•ƒ–Çç
„‡Ž‡–‹‹œ‘Žƒƒ•Çƒ”ƒº‡•‘
ͳƒ›†ƒ›ƒ’–ǺǏǜ•ƒ–Çç‰Ú•–‡”‰‡•‹„‹œ‡
†‘º”—›‘Ž†ƒ‘Ž†—º——œ—†ƒ‹•’ƒ–ŽƒÇç–Ç”Ǥ
——‹­‹†‡ƒ›”Ç…ƒ–‡ç‡ò”‡†‡”‹
–ò•‡–Ú”ò‡˜‡†‹º‡”•‡–Ú”Ž‡”†‡‹
†‘•–Žƒ”ǏǜƒǤ
ƒ†‡ò”‹›‡ǯ‹›ƒÇ•Ç”ƒ›—”–
†Ççǐƒ†ƒ­ƒŽÇ烐„‹”ò”‡–‹…‹Ǥ
ƒŠƒ­‘Šƒ‰‹òŽ‡Ž‡”†‡ˆƒƒŽ‹›‡–
‰Ú•–‡”‹›‘”•——œǫ
ƒ†‡‘”ƒ•ƒŽ‘Žƒ”ƒ›—”–†Ççǒƒœƒ”Žƒ”†ƒ
†ƒŠƒ­‘’‘–ƒ•‹›‡Ž„‡Ž‡‡–‡†‹”Ǥ—”–
†Ççǐ†ƒŽƒ›ƒǡǔ˜ƒ–‹•–ƒǡƒ…ƒ”‹•–ƒǡ
Ž‘˜ƒ›ƒǡ—•›ƒǡG•˜‡­ǡƒ‹ƒ”ƒǡ
—„ƒ‹ǡG–ƒŽ›ƒǡ—ƒ‹•–ƒǡ‘ƒ›ƒǡ
—Ž‰ƒ”‹•–ƒǡƒ‡†‘›ƒ˜‡”ƒ„‹•–ƒ
’ƒœƒ”Žƒ”ǐ†ƒ›ƒ’–ǺǏǜ‰‹”‹ç‹Ž‡”•‘—…—
„ò–­‡Ž‡†‹º‹‹œ‹Š”ƒ…ƒ–”ƒƒŽƒ”Ç„—
òŽ‡Ž‡”‡†ƒºÇŽÇ‰Ú•–‡”‡–‡†‹”Ǥ
͸Ͷͷ͸ƒ†‡‹­‹ƒ•ÇŽ„‹”›ÇŽ†Çǫ
͸Ͷͷ͹›ÇŽÇƒ†ƒ‹”’ŽƒŽƒ”ǐǜ˜‡
„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹œ‹„‹œ‹Ž‡’ƒ›Žƒçǔ
Ç•ÇÇœǫ
‡Ž‹”––‹º‹‰‹„‹ʹͲͳʹ›ÇŽÇ„‹œ‹‹­‹Š‡’
‡º‹–‹˜‡†‡‡‡Ž‡”Ž‡‰‡­–‹Ǥ‘ͳƒ›†ƒ
•ƒ–Ç甃ƒŽƒ”Ǐǜ‘”–ƒ›ƒ­Ç–Çǡƒƒ„—”ƒ†ƒ
„‡Ž‹”–‡†‡‰‡­‡‡›‡…‡º‹ƒ†‡‹Ž
•ƒ–ÇçǐÇGŠ”ƒ…ƒ–‘Žƒ”ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹ç
„‹”ˆ‹”ƒ†Ç”Ǥƒ––ƒ›—”–†ÇçǏò疇”‹‹œ‡
̶ò”‹›‡ǯ†‡„‹”‰‡Ž‡‡˜ƒ”†Ç”ǡ狔‡–‹‹Ž
ˆƒ–—”ƒ•Çƒƒ‹–’ƒ”ƒ›Ç­‡”­‡˜‡Ž‡–‹’ƒ•ƒ”Çœ̶†‹›‡
„‹”‹ˆƒ†‡†‡„—Ž—†—ǡò疇”‹‹œ˜ƒ†‡Ž‹
•ƒ–ÇçDŽƒƒŠ‡•ƒ„Ǐǜƒ’‡ç‹‰Ú†‡”‹’ǡ
­‡”­‡˜‡‹ˆ‘–‘•——„ƒƒ†ƒ‰Ú†‡”‹
†‡‹ç–‹”Ǥ—ƒ†ƒ‹–‹„ƒ”‡Š‡›‡…ƒÇÇœ
‰ò‰‡­–‹­‡ƒ”–ƒ–ƒ†Ç”˜‡ò疇”‹Ž‡”‹‹œ‡
—›‰—ˆ‹›ƒ–ǡ—›‰—ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐƒ•ÇŽ
•ƒºŽƒ”Çœǡ‰ò…òòœòƒ•ÇŽƒ”––ǔǔǜ†‹›‡˜ƒ”
‰ò…òòœŽ‡­ƒŽÇ珃–ƒ›ÇœǤ‘—­–ƒ
‡­‹ç
–‡…”ò„‡Ž‡”‹‹œ†‡ƒŽ†ÇºÇÇœ†‡”•Ž‡”Ž‡˜‡
‡†‹†‹º‹‹œ–‡…”ò„‡Ž‡”†‘º”—Ž–—•—†ƒƒ†‡
‡‹„‹‹ƒ…ƒ„‹‹ƒŽƒ–ǐǕ‡–Ú”†‡‹
†‹º‡”‘›—…—Žƒ”†ƒ†ƒŠƒ‹›‹„‹Ž†‹º‹‹
„‹Ž‹…‹†‡›‹Ǥ—†‘º”—Ž–—†ƒ†ƒ„ƒœÇ
燛Ž‡”‹çƒ•†‡º‹Žǡ‰‡”­‡–‡‹•–‡‡˜‡
­ƒŽÇ珃Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘Ž†—º——‹•’ƒ–Žƒƒ‹­‹†‡
›‡‹†‡•‡–Ú”†‡‰ò­Žò˜‡”‘Žòò„‹Ž‡„‹”
‘›—…—‘Žƒ”ƒ›‡”‹‹œ‹ƒŽÇ熗”—†ƒ›ÇœǤ
ƒçƒ”ƒ‹­‹­ƒŽÇ珃‰‡”‡‹”Ǥƒ†‡
‡‹„‹†‡„——­‘‹›‹„‹Ž‡„‹”‡‹’–‹”˜‡
„ƒçƒ”ƒÇ‡„ò›ò‡–‡‹‹„‹”‡‹’
”—Š—ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ–ƒ‰‡­–‹º‹‹†‡
„‹Ž‹…‹†‡†‹”Ǥƒ†‡‡‹„‹˜‡ò疇”‹Ž‡”‹
‹Ž‡­‘„ò›ò„‹”ƒ‹Ž‡‘Žƒòœ‡”‡ʹͲͳ͵˜‡
‹Ž‡”Ž‡›‡›ÇŽŽƒ”†ƒ•‡–Ú”‡Š‹œ‡–‡–‡‹­‹
›‘Ž—ƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡–‹”Ǥ
ƒ†‡ǯ‹—œ—˜ƒ†‡†‡‹
Š‡†‡ϔŽ‡”‹‡†ƒ‹”‡
•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”•‹‹œǫ
ƒ†‡‹Ž‡„‡”ƒ„‡”•‡–Ú”‡›‡‹„‹”Š‡›‡…ƒ
‰‡Ž†‹º‹‹Š‹••‡†‹›‘”—ǡƒ––ƒ„ƒœÇ
›‘”—Žƒ”†ƒǡ•‡–Ú”†‡”‡ƒ„‡–ƒ”––Çǡˆ‹›ƒ–
ƒ˜ƒ–ƒŒÇ›ƒƒŽƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡ǡ–ƒ”‡ƒ„‡–
’‹›ƒ•ƒ‘ç—ŽŽƒ”ÇŠƒ‹‘Žƒ…ƒ‰‹„‹›‘”—Žƒ”
•‡˜‹†‹”‹…‹Ǥ
—”ƒ†ƒƒ†‡ƒ„‹‡–‹ǡ•‡–Ú”†‡‹
Š‡†‡ˆŽ‡”‹†‡„ƒŠ•‡–‡‹•–‹›‘”—„‹”ƒœǢ
‡ò”‡––‹º‹‹„‹Ž‡ǡƒŽ‹–‡’‘Ž‹–‹ƒ•ÇÇò•–ò
–—–ƒǡò”‡––‹º‹‹ƒœƒ”’ƒ›ÇÇ˜‡ƒŽ‹›‡–‹‹
„‹Ž‡ǡ˜‡–ƒƒŠƒ”‘Žƒ„‹”‹çŽ‡–‡‘Žƒ–Ç”Ǥ
ƒœƒƒœƒ†Ç”–‡‡Ž‹ç’‘Ž‹–‹ƒ•Ç‹Ž‡
›‘Ž——œƒ†‡˜ƒ‡†‡…‡º‹œǤ
‡†‡ˆ‹‹œ­‘­‘­ƒŽÇ珃ǡ­‘ò”‡–‡˜‡
•ƒ–ƒ–ƒ„‹‹‹Ǥ.ƒŽÇ烐•‡–Ú”†‡ƒœƒ•Ç
†‹›‘”—˜‡•‘‘Žƒ”ƒǡŠ‡”‡•‡„‘Žƒœƒ­ŽÇǡ
——–˜‡Š—œ—”†‘Ž—„‹”­ƒŽÇ珃‘”–ƒÇ
†‹Ž‹›‘”—Ǥ
ÞVCBU´13
37
$\NXW*ÐNHU
°=(/'26<$
H`R\['P[HK]PZVYJVT[Y
38
ÞVCBU´13
°=(/'26<$
7ÖUN%LOLíLP
6HNWÐUÖQÖQ(Q%Ö\ÖN6ÜQDYÜ
Türkiye’nin gelecek hedeflerine ulaşmasında, bilgi ve iletişim
teknolojileri sektörünün rolü bir hayli kritik olacak. Doğru
adımlar atıldığı takdirde, bilgi ve iletişim teknolojileri
sektöründeki ilerlemeler, ülke ekonomisinde büyük pay
sahibi olabilir…
F
”ƒ•ÇœGŠ–‹ŽƒŽ‹ȋͳ͹ͺͻȌǯ†‡ç‹†‹‹œƒƒƒ†ƒ”‰‡Ž‡•ò”‡…‡
ƒÇ.ƒº†‹›‘”—œǤ…ƒ•‘ͷͲ
›ÇŽÇ–‡‘Ž‘Œ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹‹‰ÚœÚò†‡
„—Ž—†—”†—º——œ†ƒǡ‹­‹†‡„—Ž—†—º——œ†Ú‡‹ǡƒÇ.ƒºǯ†ƒ„‹”Šƒ›Ž‹—œƒ
‘Ž†—º——•Ú›Ž‡‡›‡”•‹œ‘ŽƒœǤ”–ǍÇ–ƒŽƒ”ƒ”ƒ•Ç„‹”„‹Ž‰‹‹–”ƒ•ˆ‡”‹ƒ›Žƒ”…ƒ•ò”ò›‘”Ǥ‘ƒǯ†ƒ‰Ú†‡”‹Ž‡„‹”‡–—„—
‡”‹ƒǯ›ƒ—Žƒçƒ•ÇÇ„‡Ž‡”‡‡˜•‹‹
†‡º‹ç‡•‹•Úœ‘—•—†‡º‹ŽǤ
òòòœ†‡
ƒ”ƒ­Žƒ”ŠÇœŽÇƒ…ƒ‡ŠÇœŽÇƒ”ƒ­Žƒ”†ƒ†ƒŠƒ
ŠÇœŽÇ‘Žƒ„‹”燛˜ƒ”Ǣ‹–‡”‡–ǥ
G–‡”‡–‹Šƒ›ƒ–ǏǜǗ­–ƒ—…ƒ†‡º‹ç–‹”†‹º‹„‹”‰‡”­‡Ǥ”–Ǎ†ò›ƒÇ‡”‡•‹†‡‡”‡•‹‡„‹Ž‰‹‰Ú†‡”‡…‡‘Ž—”•ƒÇœ
‘Ž—ǡ•ƒ†‡…‡•ƒ‹›‡Ž‡”‡‹Š–‹›ƒ…ǐǜ˜ƒ”Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‹çŽ‡”„—†ƒͷͲ›ÇŽÚ…‡•‹‡
Ç›ƒ•Žƒƒ”çǎƒç–ǔǎƒƒœ„‹”ŠÇœŽƒ‹Ž‡”Ž‹›‘”Ǥ
‹Ž‰‹‹†ò›ƒÇ†Ú”–„‹”›ƒÇÇ†‘Žƒçƒ•Ç
•ƒ†‡…‡•ƒ‹›‡Ž‡”ƒŽÇ›‘”ǤͷͲ›ÇŽ‹­‹†‡›‡”‡Ž
òŽ–ò”Ž‡”Ž‡„ò›ò›‡‰‡­Ž‡”‹›‡”‹‹‰Ž‘„ƒŽ
„‹Ž‰‹Ž‡”Ž‡„ò›ò›‡‰‡­Ž‡”ƒŽ†ÇǤò–ò
„—Žƒ”Ç•ƒºŽƒ›ƒ„ƒçƒ–Ú”Ž‡”–‡‘Ž‘Œ‹˜‡
‹–‡”‡––‹Ǥ‡‘Ž‘Œ‹ǡ‹–‡”‡–˜‡„—Žƒ”Žƒ
„‡”ƒ„‡”‰‡Ž‹ç‡‹Ž‡–‹ç‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Çǡ›‡‹
„‹”­ƒºÇƒ’ÇŽƒ”ǐǃ”ƒŽƒƒÇœÇ­ƒºŽÇ›‘”Ǣ
‹Ž‰‹.ƒºÇǤ
Günümüzde Bilgi ve İletişim
Teknolojileri Sektörü
G犃›ƒ–ǐƒ›‡‹†‹ƒ‹Ž‡”ƒœƒ†Ç”ƒ
‹Ž‰‹.ƒºÇǡ‰‡­˜‡‰ò­Žò„‹”•‡–Ú”ò
‘Ž—珃•Çƒ•‡„‡’‘Ž†—Ǥ‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ȋGȌ•‡–Ú”òǡò”‡•‡Ž„ƒœ†ƒ
„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒŠÇœŽƒ„ò›ò›‘”˜‡ò”‹›‡„—
’ƒ•–ƒ†ƒŽ‡œœ‡–Ž‹„‹”†‹Ž‹‹•–‹›‘”Ǥ
ʹͲͲ͹›ÇŽŽÇ†ƒ–ò†ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒʹǤʹ–”‹Ž›‘†‘Žƒ”•‡˜‹›‡•‹†‡‘Žƒ•‡–Ú”òŠƒ…‹ǡ
ʹͲͳͳǯ†‡‡”‡†‡›•‡‹‹ƒ–ǐƒ—Žƒçƒ”ƒ
ͶǤͳ–”‹Ž›‘†‘Žƒ”•‡˜‹›‡•‹‡‡”‹ç–‹Ǥò”‹›‡
‹•‡„—†‡˜’ƒ•–ƒÇ‘”–ƒŽƒƒ͵ͲǤ͵‹Ž›ƒ”
†‘Žƒ”ŽÇ„‹”„ÚŽòò‡Šƒ‹Ǥ
ò›ƒÇ‡„ò›òͳ͹Ǥ‡‘‘‹•‹‘Žƒ
òŽ‡‹œ‹†ò›ƒ‰‡‡Ž‹†‡‹’ƒ›ÇΨͳ
‘Žƒ•Çƒƒ”çǐǡŠ‡òœ‰‡­„‹”’ƒœƒ”‘Žƒ
Gǯ–‡ƒŽ†ÇºÇ’ƒ›ΨͲǤ͹ͷ…‹˜ƒ”ǐ†ƒǤ—†‡º‡”ǡ•‡–Ú”ò„ò›ò‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‹‹çƒ”‡–
‡†‹›‘”ǤƒƒŽƒ”Ç›ƒ›ƒƒ†‹œ†‹º‹‹œ†‡ǡ
„—‰‡­•‡–Ú”òò­ò‘›—…—Žƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ•Ç›”ÇŽƒ‹Š–‹ƒŽ‹‹œ‡˜…—–Ǥ‹”ƒͳͲ
›ÇŽ•‘”ƒ›ƒ‹çƒŽƒƒò”‹›‡ǡ†‘º”—„‹”
›‘Ž‹œŽ‡”‹•‡ǡʹͲʹ͵›ÇŽÇƒǡG•‡–Ú”ò†‡
„ò›ò„‹”†‹Ž‹’ƒ•–ƒ‹Ž‡‰‹”‡„‹Ž‹”Ǥ
ƒœÇ”Žƒƒ”ƒ’‘”Žƒ”ƒ‰Ú”‡ò”‹›‡ǯ†‡‹Ž‰‹
˜‡GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǯ†‡‹ͳ„‹”‹Ž‹
„ò›ò‡‹–‘’Žƒ‡‘‘‹›‡›ƒ•Çƒ•Ç
ͳǤͺ„‹”‹‘Žƒ…ƒǤ—†‘º”—Ž–—†ƒǡ—Š—”‹›‡––ƒ”‹Š‹‹ͳͲͲǤ›ÇŽÇ‘ŽƒʹͲʹ͵‹­‹’ŽƒŽƒƒʹ–”‹›‘†‘Žƒ”ŽÇ
G‹­‹†‡G
’ƒ›ÇÇŠ‡†‡ϐŽ‡‡Ψͺ‘”ƒÇƒ—Žƒçƒ•Çǡ
•‡–Ú”ò›ƒŽÇœ…ƒ–‘’Žƒˆƒ–Ú”˜‡”‹Ž‹Ž‹º‹
ƒ”–ÇçNjŽ‡•ƒºŽƒ›ƒ…ƒºÇƒ–ÇÇ͹ͳ‹Ž›ƒ”
†‘Žƒ”†ƒˆƒœŽƒ‘Žƒ…ƒºÇڐ‰Ú”òŽò›‘”ǥ
˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹•‡–Ú”òò˜‡•‡–Ú”‡›ƒÇϐ‹”ƒŽƒ”ǐ–‘’Žƒ–‹…ƒ”‡–Šƒ…‹
‹…‡Ž‡†‹º‹†‡ǡ‘”–ƒ›ƒ͵Ͳ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǃ烐
”ƒƒŽƒ”˜‡ͳͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǃ烐…ƒ”‹ƒ­Ç
‰Úœ‡­ƒ”’Ç›‘”Ǥ—†‡º‡”Ž‡”ǡGǯ‹‰‡Ž‹ç‹‹‹
…ƒ”‹ƒ­Çòœ‡”‹†‡‡–ò”„‹”‡–‹›ƒ’ƒ…ƒºÇÇ
‹çƒ”‡–‡†‹›‘”ǥ
‘—›ƒ•‘•›‘Ǧ‡‘‘‹ƒ­Ç†ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ‰òòòœ†‡G•‡–Ú”òòòŽ‡Ž‡”‹
‰‡Ž‹ç‹çŽ‹•‡˜‹›‡Ž‡”‹›Ž‡†‘º”—†ƒ˜‡‡–‹
„‹”‹Ž‹ç‹•‹˜ƒ”ǤG•‡–Ú”ò–‡‡ŽŽ‹ò”ò˜‡
Š‹œ‡–Ž‡”‹†‘º”—‘–ƒŽƒ”†ƒ—ŽŽƒÇŽƒ•Çǡ
ò”‡–‡Ž‹˜‡ŠÇœŽÇŽÇ‰‹„‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ„ò›ò
„‹”˜‡”‹Ž‹Ž‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥ—†ƒ–ò˜ƒ”Ǐ›ƒŽƒçǏǛŽƒ†‘º”—†ƒòŽ‡Ž‡”‹ò”‡–‹‰ò…ò‡
˜‡„——Žƒ„‡”ƒ„‡”‰‡Ž‹ç‹çŽ‹•‡˜‹›‡Ž‡”‹‡
‘Ž—Ž—‡–‹›ƒ’Ç›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‹Ž‰‹˜‡GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǯ‹–‡‡ŽŽ‡”‹†‡òˆ—œ
‡––‹º‹•‡–Ú”Ž‡”†‡ǡò”‡–‹˜‡ƒŽ‹–‡ƒ”–Ç›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡›‘•—ŽŽ—º—ڐŽ‡‡–‡ǡ
‡º‹–‹˜‡•ƒºŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‡–‡ǡ
†‹º‡”„‹”†‡›‹ç‹Ž‡›ƒçƒƒŽ‹–‡•‹‹ƒ”–Ç”ƒ–ƒG•‡–Ú”òò’ƒ›Ç›ƒ†•Çƒƒœ•‡˜‹›‡†‡„ò›òǤ
BİT Sektörünün Türkiye’de
Ekonomik Büyümeye Etkisi
‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǡ†‘ƒÇǡ
›ƒœÇŽÇǡŠ‹œ‡–Ž‡”‹ǡ‹Ž‡–‹ç‹˜‡‡Ž‡‘
‡‹’ƒŽƒ”ǃŽ–•‡–Ú”Ž‡”‹‹Ž‡–ƒÇŽƒ•ƒ
†ƒǡ„‹”­‘ˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”‹Ž‡‹Ž‡–‹ç‹
‹­‹†‡„—Ž——›‘”Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ‘”–ƒ›ƒ
—ƒœœƒ„‹”‡‘•‹•–‡­ÇÇ›‘”Ǥ—
•‹•–‡‹’ƒ”­ƒŽƒ”ǐǑŽ—ç–—”ƒG
•‡–Ú”ò‡›ƒÇ‘Žƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç–‹…ƒ”‡–Šƒ…‹ʹͷ‹Ž›ƒ”
†‘Žƒ”†òœ‡›‡‹òœ‡”‹‡­Ç–ǺÇ
‰Ú”òŽò›‘”Ǥ——Žƒ„‡”ƒ„‡”Gǯ‡
›ƒÇ•‡–Ú”Ž‡”‹…ƒ”‹ƒ­Çºƒƒ–Ç•Ç‹•‡
͹Ǥͺ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”Ǥ
‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‹‹ǡ…ƒ”‹ƒ­Ç„‘›—–Žƒ”ǐƒ…‹††‹ƒ–ÇŽƒ”›ƒ’ƒ’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‡•ƒŠ‹’Ǥ‹Ž‰‹
ÞVCBU´13
39
°=(/'26<$
ò›ƒ†ƒ„—•‡–Ú”ò‡–‹„‹”燍‹Ž†‡‰òŽò
›ƒçƒƒƒ†ƒ’–‡‡†‡òŽ‡Ž‡”‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡ
‰‡Ž‹ç‹çŽ‹„ƒ•ƒƒŽƒ”ǐǐ‡ò•–•Ç”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹òŽ‡Ž‡”‘Ž†—Žƒ”ǐljڔò›‘”—œǤ
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘•‹‘
ȋȌ–ƒ”ƒˆÇ†ƒòŽ‡Ž‡”‹GƒŽƒÇ†ƒ‹
‰‡Ž‹ç‹çŽ‹Ž‡”‹‹ÚŽ­‡ȋ‡˜‡Ž‘’‡–
†‡šȌ‡†‡•‹‹‹ŽͳͲ•Ç”ƒ•Çƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡǡƒƒ†ƒǡG•˜‹­”‡ǡ‘‰‘‰ǡ‘”˜‡­
˜‡ò•‡„—”‰‰‹„‹‰‡Ž‹ç‹çŽ‹†òœ‡›‹
›ò•‡òŽ‡Ž‡”„ƒçÇ­‡‹›‘”Ǥò”‹›‡‹•‡ƒƒŽ‡•‡ˆ‹ŽͳͲǯƒ’‡›ƒÇ†‡º‹ŽǤ…ƒŽ‹•–‡†‡
†‹ƒ–­‡‡„‹”†‡–ƒ›†ƒǡG•‡–Ú”ò†‡‹
‰‡Ž‹ç‹çŽ‹†òœ‡›‹‹Ž‡‹ç‹„ƒçǐƒ†ò燐
ƒ›”‹
ƒϐ‹‹ŽŽ‹ƒ•ÇŽƒ†‡º‡”Ž‡”‹‹„‹”„‹”‹›Ž‡„‹”
Šƒ›Ž‹›ƒÇ‹Ž‹ç‹†‡‘Žƒ•ÇǤ‹º‡”›ƒ†ƒ
•Ç”ƒŽƒƒ†ƒ‹„—òŽ‡Ž‡”‹‡º‹–‹˜‡•ƒºŽÇ
ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ‹‰‡Ž‹ç‹çŽ‹†òœ‡›‹†‡ǡ–ò
†ò›ƒ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–ƒ†‹”‡†‹Ž‡•‡˜‹›‡Ž‡”†‡Ǥ
‹•–‡‹‹ŽͳͲ•Ç”ƒ•Ç†ƒ‹òŽ‡Ž‡”†‡‘”–ƒŽƒƒ›ƒçƒ•ò”‡•‹ͺͲǤͶ›ÇŽ‡ǡòŽ‡‹œ†‡„—
•ò”‡͹͵Ǥ͸•‡˜‹›‡•‹†‡Ǥ
G•‡–Ú”òò†‡•–‡Ž‡†‹º‹‰‡Ž‹ç‹çŽ‹
†òœ‡›‹‡„‹”†‹º‡”Ú”‡†‡ǡ‘—”Ǧ›ƒœƒ”ŽÇ
‘”ƒÇǤ‹•–‡†‡›‡”ƒŽƒ‹ŽͳͲòŽ‡†‡‘‰
‘‰Šƒ”‹­†‹º‡”–òòŽ‡Ž‡”†‡‘—”Ǧ›ƒœƒ”
‘”ƒÇΨͻͻ•‡˜‹›‡•‹†‡Ǥ‘‰‘‰ǯ†ƒ‹•‡
ΨͻͶǤ͸Ǥò”‹›‡ǯ‹„—ƒŽƒ†ƒ‹•‘”—‹•‡
ΨͻͲǤͺ‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒƒŽƒ”ǐ†ƒ‰Ú•–‡”†‹º‹‰‹„‹ǡG„‹”­‘
ƒŽƒ†ƒ‰‡Ž‹ç‡˜‡ƒŽÇƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
40
ÞVCBU´13
“Bilgi ve iletişim
teknolojilerinin
temellerinden nüfuz ettiği
sektörlerde, üretim ve
kalite artıyor”
‡–Ú”Ž‡”†‡ǡ›‡‹‰‡Ž‹ç‡–‡‘Ž‘Œ‹˜‡‹ç
ƒŽƒŽƒ”ǐǐ‹‘˜ƒ•›‘Žƒ”Žƒ‰‡Ž‹ç‡•‹‹
ڐòòƒ­ƒ„‹””‘Žòò•–Ž‡‡Gǡ•ƒŠƒ
ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”Ç•‘—­Žƒ”Ç›Žƒ†ƒƒ–Ç•ÇÇ
„‡Ž‹”‰‹ç‡‹Ž†‡‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ.‡ç‹–Ž‹
›ÇŽŽƒ”†ƒòŽ‡Ž‡”‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡
ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒGǯ‹ò”òǡ
Š‹œ‡–˜‡•ò”‡­‹‘˜ƒ•›‘Žƒ”ǐ†ƒ‹ƒ–Ç•Ç‰Úœ‡­ƒ”’Ç›‘”Ǥ›ƒƒ„Çò”‡–‹‹‰‹„‹
‰‡Ž‡‡•‡Ž•‡–Ú”Ž‡”†‡‘†‡”•‡–Ú”Ž‡”‡ƒ†ƒ”Š‡‡Š‡”†ƒŽ†ƒGǯ‹‡–‹•‹
›ƒ†•Çƒƒœ†‡”‡…‡†‡„ò›òǤY”‡º‹G
‹Ž‡‹Ž‹ç‹Ž‹ò”ò˜‡Š‹œ‡–‹‘˜ƒ•›‘—–ƒ„Ž‘•—ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒȋƒ›ƒǣ‡Ǧ—•‹‡••
ƒ–…Š‡–Ž‡”‹ȂʹͲͲ͸ȀʹͲͲ͹ȀʹͲͲͻȌǡ
ƒ›ƒƒ„Ç‹ƒŽƒ–ÇǯÇΨʹ͸‘”ƒÇ†ƒ‘Ž†—º—
‰Úœòò›‘”ǤG‹Ž‡‹Ž‹ç‹Ž‹•ò”‡­‹‘˜ƒ•›‘—
–ƒ„Ž‘•—ƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ‹•‡ƒ›Ç•‡–Ú”†‡‹
†‡º‡”Ψͷͻ•‡˜‹›‡•‹†‡Ǥ—”‹œ†‡‹çƒƒ–ƒǡ
‘„‹Ž›ƒ…ǎǍ–ƒ’‡”ƒ‡†‡›‡ƒ†ƒ”„‹”­‘
ƒŽƒ†ƒGǯ‹‹˜‡•‹‰ƒ›‡–„‡Ž‹”‰‹ç‡‹Ž†‡
‰‡Ž‹ç‡›‹Š‹••‡––‹”‹›‘”Ǥ
f‹†‹›‡†‡‰Ú”†òºòòœ†‡º‡”Ž‡”‰Ú•–‡”‹›‘”‹Gǡ•ƒ†‡…‡‡†‹•‡–Ú”òò†‡º‹Žǡ
Š‡‡Š‡‡„ò–ò•‡–Ú”Ž‡”‹›—ƒ”Ç›ƒ
†‘º”—‹˜‡Ž‡†‹”‡„‹”‹–‹…‹‰ò­Ǥƒ’ÇŽƒ
ƒ”ƒç–Ç”ƒŽƒ”˜‡”ƒ’‘”Žƒ”ƒ‰Ú”‡ǡGǯ‹‡‘‘‹‹­‹‰‡–‹”‹•‹ǡ›ƒŽÇœ…ƒ•‡–Ú”‹­‹†‡‹
›ƒ–ǔǏŽƒ”˜‡›ƒ”ƒ–ÇŽƒƒ–ƒ†‡º‡”‹Ž‡
•ÇÇ”ŽÇƒŽƒ›ƒ…ƒºÇ›Úò†‡ǥ‹”ƒ­‡ç‹–Ž‹
•‡–Ú”Ž‡”†‡ò”ò˜‡Š‹œ‡–ò”‡–‡ç‹”‡–Ž‡”‹G•ƒ›‡•‹†‡‰‡Ž‹ç‡Ÿ”ŽÇŽÇ˜‡›ƒ–ǔǏ
‘”ƒŽƒ”ÇǡòŽ‡‹‡‘‘‹„ò›ò‡•‹‡†‡
‡–‹‡†‡…‡–‹”Ǥ
‹Ž‰‹˜‡GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ǯ‹‹ç•ò”‡­Ž‡”‹†‡›‘º—‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒƒϐ‹”ƒŽƒ”ǐǡ
†‹º‡”Ž‡”‹›Ž‡Ç›ƒ•Žƒ†ÇºÇ†ƒ†ƒŠƒŸ”ŽÇ
‘Ž†—Žƒ”ljڔòŽò›‘”Ǥ‘—›ƒ†ƒŠƒƒ”‘
„‹”›ƒŽƒçǏŽƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒǡ›ò•‡›ƒ–ǔǏ
‘”ƒŽƒ”ǐǐ‡‘‘‹„ò›ò‡‹­‹”‹–‹
†‡º‡”–ƒçdžǺdžòçòòŽò”•‡ǡG•‡–Ú”òò
‡‘‘‹‹­‹‡ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹‘Ž†—º—„‹”
‡œ†ƒŠƒ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ‹”ƒ•ÇÇ”ŽÇ†‡˜Ž‡–
†‡•–‡º‹˜‡›ò•‡˜‡”‰‹Ž‡”‹•‡–Ú”ò›‡”Ž‹
˜‡›ƒ„ƒ…Ç›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐǑŽ—•—œƒŽƒ†ƒ
‡–‹Ž‡‡•‹‡ƒ”çǐǡ狏†‹›‡†‡‡Ž†‡‡†‹Ž‡
˜‡”‹Ž‡”‡„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒǡò”‹›‡ǯ†‡†‘º”—
’‘Ž‹–‹ƒ‹œŽ‡‹”•‡ǡGǯ‹‡‘‘‹›‡›ƒ’ƒ…ƒºÇ
ƒ–Ç›ƒ†•Çƒƒœ†‡”‡…‡†‡„ò›ò‘Žƒ…ƒǤ
G•‡–Ú”ò‡›ƒÇ†ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ‰Ú”òŽò›‘”‹ǡŠƒ„‡”Ž‡ç‡˜‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”ò˜‡”‹Ž‹Ž‹ƒ­Ç•Ç†ƒ‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”
ƒŽÇ›‘”ǤoŽ‡‘”–ƒŽƒƒ•ÇÇ„‹”Šƒ›Ž‹òœ‡”‹†‡›ƒ’ÇŽƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”Žƒ„—•‡–Ú”ǡ‡‘‘‹
„ò›ò‡‹­‹‡Ú‡Ž‹‘›—…—‘——-
°=(/'26<$
ΨͷǤ͹ǯ›‡­Çƒ…ƒǤ—†ƒò”‡–‹ƒ”–Ççdž‡‡
‘Ž—›‘”ǥ…ƒ„—ƒ”–Ç熇º‡”‹‡—Žƒçƒ„‹Ž‡‹­‹G•‡–Ú”òò›ƒŽƒçǍͳͷǤʹ
‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”†òœ‡›‹†‡„ò›ò‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥƒ„‹‹„Ú›Ž‡•‹„‹”ƒ”–Ççǐ‡‘‘‹†‡
ͳʹǤʹ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”†òœ‡›‹†‡‡„‹”ƒ–Ç
›ƒ”ƒ–ƒ…ƒºÇÇ†ƒ„‡Ž‹”–‡‰‡”‡Ǥœ—ŽƒˆÇ
Ç•ƒ•Çǡ‹Ž•‡ƒ”›‘›ƒ‰Ú”‡ͳ„‹”‹Ž‹„ò›ò‡ǡ‡‘‘‹†‡ͳǤͺ„‹”‹„ò›ò‡ƒŽƒÇƒ
‰‡Ž‹›‘”Ǥ
G‹…‹•‡ƒ”›‘›ƒ‰Ú”‡‹•‡ǡʹͲʹ͵›ÇŽÇ†ƒ
Š‡†‡ϐŽ‡‡ʹͲ͸Ͷ–”‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ
‹­‹†‡‹Gǯ‹’ƒ›ÇΨͺ‘Žƒ”ƒŠ‡•ƒ’ŽƒÇ›‘”Ǥ
ʹͲʹ͵ǯ†‡Gǯ‹‡‘‘‹›‡‰‡–‹”‡…‡º‹ƒ–Ç
͹ͳǤͳ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”†òœ‡›‹†‡‘Žƒ…ƒǤ
Sektörün Gelişmesi İçin
Hamleler
†ƒǤ…ƒŠƒ„‡”Ž‡ç‡˜‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òǡ—œ—˜ƒ†‡Ž‹˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”
„‹”‰‡Ž‹ç‡‹­‹›‡–‡”Ž‹‰‡Ž‡›‡…‡–‹”Ǥ
‹”ƒ•ƒ†‡…‡Š‹œ‡–•‡–Ú”ò‘†ƒºÇ†ƒ„‹”
„ò›ò‡ǡ•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”‘ŽƒƒœǤGò”‡–‡
‹ƒŽƒ–•‡–Ú”ò†‡‹•‡›ƒ–ǔǏ˜‡Ÿ”ŽÇŽÇ
ƒ­Ç•Ç†ƒ’‡†‡•‡”‹”òœ‰ƒ”Žƒ”‡•‹›‘”Ǥ
——‡†‡‹ǡò”‹›‡ǯ†‡Š‹œ‡–•‡–Ú”ò›Ž‡Ç›ƒ•Žƒ†ÇºÇ†ƒǡ•ƒƒ›‹†‡‹›ƒ–ǔǏ
˜‡Ÿ”ŽÇŽÇ‘”ƒŽƒ”ǐǐ‰‡”‹†‡ƒŽÇ›‘”
‘Žƒ•Ç‘Žƒ”ƒ‰Ú•–‡”‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥ…ƒ‹Ž‰‹
˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ò”‡–‡•ƒƒ›‹‹
‰ò…òǡò”‹›‡ǯ‹Ú‡­Çƒ•‡–Ú”Ž‡”‹
‘Žƒ‹ƒŽƒ–˜‡Š‹œ‡–•‡–Ú”Ž‡”‹‡„ò›ò
ƒ–ÇŽƒ”›ƒ’ƒ…ƒºÇ†ƒǡGò”‡–‡‹ƒŽƒ–
•‡–Ú”òò›ƒ–ǔǏ˜‡ƒ”ŽÇŽÇºÇƒ”–ƒ…ƒ–Ç”Ǥ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒ•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”„‹”‡‘‘‹
‰‡Ž‹ç‡‹­‹G•‡–Ú”ò‹ƒŽƒ–­ÇŽƒ”ǐǐ
†‡•–‡Ž‡‡•‹‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
Bilgi ve İletişim Teknolojileri İle
Rekabet Artacak
ʹͲʹ͵‹­‹„‡Ž‹”Ž‡‡Š‡†‡ˆ„‹”Šƒ›Ž‹—œƒ–ƒǤ
Žƒçǎƒ•Çœ‘”ƒƒŠƒ›ƒŽ†‡º‹Žǡ•ƒ†‡…‡
†‘º”—˜‡›‡”‹†‡•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”Ž‡›ò”ò‡•‹
‰‡”‡‹›‘”ǤʹͲ͸Ͷ–”‹Ž›‘†‘Žƒ”ŽÇ
ƒ›”‹ƒϐ‹
—”–‹­‹ƒ•ÇŽƒ˜‡ͷͲͲ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ŽÇ‹Š”ƒ…ƒ–
Š‡†‡ϐ‹ǡ痃‹ò”‡–‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹œ
˜‡„‡…‡”‹ƒ’ƒ•‹–‡‹œ‹Ž‡Š‹­†‡‘Žƒ›
‰Úœòò›‘”Ǥ”‹œŽ‡”‹ƒ”†Ç†ƒ”‡ƒ„‡–‹
ò”‡•‡ŽÚŽ­‡–‡†ƒŠƒ­‘›ƒçƒƒ•ÇǡòŽ‡Ž‡”‹†Ç疋…ƒ”‡–˜‡–‡‘Ž‘Œ‹’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐÇ
‰‡Ž‹ç–‹”‡›‡‹––‹Ǥ
º‡”ʹͲʹ͵Š‡†‡ϐ‹‡—Žƒçƒ‹•–‹›‘”•ƒǡG
•‡–Ú”òò‰‡Ž‹ç‡•‹‹Úò†‡‹‡‰‡ŽŽ‡”‹„‹”ƒ‡˜˜‡ŽƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç烔–‰Úœòò›‘”Ǥ
‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹’ƒœƒ”ǐǐ‹›‹
„‹”‘›—…—•—‘Žƒ‹­‹†‹º‡”òŽ‡Ž‡”Ž‡
”‡ƒ„‡––‡‡Ž‹‹œ‹—˜˜‡–Ž‡†‹”‡…‡òŽ‡‹­‹
’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”ǥ‹”ƒG•‡–Ú”ò
„ò›ò†ò­‡ǡ‡‘‘‹†‡„ò›ò›‡…‡Ǥ—†ƒ
„‹œ‹†ò›ƒÇ†‡˜Ž‡”Ž‹‰‹‡†‘º”—„‹”ƒ­
ƒ†Ç‹Ž‡”‹–ƒçǛƒ…ƒǤ
‡–Ú”ò„ò›ò‡•‹‹‡‘‘‹‹„ò›ò‡•‹›Ž‡‘Žƒ‹Ž‹ç‹•‹‡”…‡ƒŽ–ǐƒƒŽÇ†ÇºÇ†ƒǡGǯ‹
ƒ›”‹ƒϐ‹—”–‹­‹ƒ•ÇŽƒǯ†ƒ‹
ȋ
Ȍ’ƒ›Çƒ”––Ǎ­ƒ‡‘‘‹†‡‡ƒ†ƒ”
„ò›ò‡‘Žƒ…ƒºÇ‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
ƒ„Ž‘›ƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ†ƒ‰Ú”òŽ†òºòòœ‡”‡
G•‡–Ú”òò
ƒ›”‹ƒϐ‹—”–‹­‹ƒ•ÇŽƒ
‹­‹†‡‹’ƒ›ÇÇƒ”–ƒ•ÇÇǡ‡‘‘‹›‡
’‘œ‹–‹ˆƒ–Ç†ƒ„—Ž—†—º—‰Ú”òŽò›‘”Ǥ‡‹
ò”‹›‡ǡGǯ‹
ǯ†‡‹ƒ’Žƒ†ÇºÇƒŽƒ
ƒ”––Ǎ­ƒ‡Ž‡”ƒœƒƒ…ƒǫ—‘—›—ƒ­ÇŽƒ›ƒ‹‹•‡ƒ”›‘‡˜…—–Ǥ
‡ƒ”›‘Žƒ”†ƒ‹Ž‹‡‰Ú”‡ʹͲͳͳ›ÇŽÇ‹–‹„ƒ”‹›Ž‡
Gǯ‹
ǯ›‡‘”ƒÇΨ͵Ǥͻ‹‡ǡ‰‡Ž‹ç‹ç
òŽ‡Ž‡”˜‡‘”–ƒŽƒƒ•Ç‹Ž‡„—†‡º‡”
G•‡–Ú”òǡ–‡„ƒçǐƒ„‹”•‡–Ú”†‡º‹ŽǤ
Gƒ•ŽÇ†ƒǡ„‹”„‹”‹‡‘’Ž‡•„‹”燍‹Ž†‡
„ƒºŽÇ•ƒ›Ç•Çœ’ƒ”­ƒ†ƒ‘Ž—烐‘…ƒ„‹”
‡‘•‹•–‡‹ƒ†Ç†‹›‡„‹Ž‹”‹œǤ—’ƒ”­ƒŽƒ”ǐ
Š‡”„‹”‹‰ò­Žò‘Žƒ•ÇǡGǯ‹òŽ‡Ž‡”‹
”‡ˆƒŠ•‡˜‹›‡•‹‹­‹†‡‹”‘Žòò‰‡Ž‹ç‡•‹‹
•ƒºŽÇ›‘”Ǥ…ƒÚ…‡„ƒœÇ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”
›ƒ’ÇŽƒŽÇǤY”‡º‹ƒŽ–›ƒ’ÇǤò”‹›‡ǯ‹
ʹͲʹ͵ǯ‡ƒ†ƒ”ͳͶ‹Ž›‘Šƒ‡›‡ͳͲͲͲ„’•
ŠÇœÇ†ƒϐ‹„‡”‹–‡”‡–•ƒºŽƒƒŠ‡†‡ϐ‹˜ƒ”Ǥ
—„ò›òŠ‡†‡ˆ‹­‹‡˜…—–ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”Ǐǜ
—›‰—†‡º‹ŽǤ—›òœ†‡ʹͲʹ͵ǯ‡ƒ†ƒ”„—ͳͶ
‹Ž›‘Šƒ‡›‡ȋȀȌϐ‹„‡”ƒ„Ž‘—
‰Ú–ò”òŽ‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ—†ƒ—ƒœœƒ„‹”
ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ–ǔǏdž‡‡‘Ž—›‘”Ǥ
ʹͲʹ͵ǯ‡ƒ†ƒ”‘›—ŽƒͳͲͲͲ„’•ŠÇœÇ†ƒ
•ƒ„‹–‹–‡”‡–‡”‹ç‹‹Š‡†‡ϐ‹‡ƒ”çǐ‘„‹Ž
‰‡‹ç„ƒ–‘—•—†ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”Š‡†‡ˆ
„—Ž——›‘”ǤYòòœ†‡‹ͳͲ›ÇŽÇ‘–ƒŽƒ”‡„—ƒŽƒ†ƒ†ƒ—–ŽƒƒŠ‡†‡ϐŽ‡”‘—Ž—’
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”ǤͶ
Ȁˆ”‡ƒ•–ƒŠ•‹•‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹›‘ŽŠƒ”‹–ƒ•ÇÇ„‹”ƒ
‡˜˜‡Ž„‡Ž‹”Ž‡‡•‹˜‡ƒŽ–›ƒ’Ç­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ
„ƒçŽƒƒ•Ç烔–Ǥ
‹”†‹º‡”ƒƒ„ƒçŽÇ†ƒ‡–‘…‡ŽŽ–‡‘Ž‘Œ‹•‹Ǥ‡–‘…‡ŽŽƒ†Ç˜‡”‹Ž‡‰‡‹ç„ƒ–‘†‡
„‡œ‡”‹…‹ŠƒœŽƒ”ǡƒ•ŽÇ†ƒ‡˜–‹’‹ò­ò„ƒœ
‹•–ƒ•›‘—‘Žƒ”ƒ–ƒ”‹ˆ‡†‹Ž‡„‹Ž‹”Ǥƒ’ƒŽÇ
‡ƒŽƒ”†ƒŠÇœŽÇ˜‡ƒŽ‹–‡Ž‹‘„‹Ž‡”‹ç‹
‹Š–‹›ƒ…ǐLJ–‘…‡ŽŽ‹Ž‡‰‹†‡”‡òòǤ
…ƒ‡–‘…‡ŽŽ„‹”–ò‡–‹…‹…‹ŠƒœÇ†‡º‹Žǡ
„ƒœ‹•–ƒ•›‘—‘Žƒ”ƒ•ÇÇϐŽƒ†Ç”ÇŽÇ熗”—†ƒǤ—›òœ†‡‡–‘…‡ŽŽǯ‹—ŽŽƒÇÇ†ƒ›ÇŽŽÇͷͲͲǯŽ‹„‹”ò…”‡–ƒŽÇÇ›‘”Ǥ
„—ò”òòDz–ò‡–‹…‹…‹ŠƒœÇdz•–ƒ–ò•ò‡ƒŽƒ
‹­‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ•‹ŠƒŽ†‡‡–‘…‡ŽŽǡ‡˜—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐǐ–‡”…‹Š‡–‡›‡…‡º‹
­‘ƒ•”ƒϐŽÇ„‹”–‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒ”ƒƒŽƒ…ƒǤ
ƒ„‹‹ƒ†ƒŽ›‘—„‹”†‹º‡”›òœò†‡ƒ—
Šƒ”…ƒƒŽƒ”ÇǤƒ’ÇŽƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ›ƒÇ†ƒG
ƒŽÇŽƒ”Ç‹­‹†ƒŠƒ‰‡‹çˆ‘Žƒ”ǐ—ŽŽƒÇŽƒ•Çǡ
ÞVCBU´13
41
°=(/'26<$
—œ—˜ƒ†‡†‡„ò›òƒ˜ƒ–ƒŒ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒǤ
—‘—†ƒ‡‰òœ‡ŽÚ”‡ǡƒ–‹Š”‘Œ‡•‹
ƒ’•ƒÇ†ƒ›ƒ’ÇŽƒGƒŽÇŽƒ”džǔǤ…ƒ
„—’”‘Œ‡‹†‘ƒÇ„ƒœŽÇƒŽƒƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”ǤƒœÇŽÇ˜‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Žƒ†‡•–‡Ž‡‡”‡ǡG•‡–Ú”òò‡‘•‹•–‡‹†‡Ú‡Ž‹
„‹”›ƒ’Ç–ƒçNJƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡Ž‹Ǥ
‡˜Ž‡–‹›ƒ’ƒ•Ç‰‡”‡‡†òœ‡Ž‡‡Ž‡”
„—ƒ†ƒ”Žƒ•ÇÇ”ŽÇ†‡º‹ŽǤY…‡Ž‹Ž‡–‡ç˜‹˜‡
†‡•–‡’”‘‰”ƒŽƒ”ǐ†ƒ„‹”†‹œ‹‹›‹Ž‡ç–‹”‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”ǤG”Žƒ†ƒǡG•”ƒ‹Ž˜‡
‹†‹•–ƒ‰‹„‹„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò‹Ž‡„ò›ò‡
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹ç„‹”­‘òŽ‡†‡ǡͳͻ͹ͲǯŽ‡”†‡
„—›ƒƒ†‡˜Ž‡––‡ç˜‹˜‡†‡•–‡º‹•–”ƒ–‡Œ‹
‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒÇŽ†ÇǤò”‹›‡ǯ†‡‹•‡„—•ò”‡­
ʹͲͲ͹›ÇŽÇ†ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ”ƒ†ƒ‹ƒ­ÇºÇ–‡Žƒϐ‹
‡–‡­‘œ‘”‘Ž•ƒ†ƒǡŠÇœŽƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡–‡ç˜‹˜‡†‡•–‡’”‘‰”ƒŽƒ”Ç›Žƒ„‹”ƒ­ƒ†ÇÇ
­ƒ„—…ƒ‰‡­‡òòǤ
‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ÚŽ‰‡Ž‡”‹ǯ‹ȋ
Ȍ
—”—Žƒ•ÇǡʹͲʹ͵Š‡†‡ϐŽ‡”‹‹­‹Ú‡Ž‹
„‹”ƒ†Ç‰‹„‹‰Úœòò›‘”ǤʹͲͳͳ›ÇŽ•‘—
‹–‹„ƒ”‹›Ž‡òŽ‡‹œ†‡ǡ͵ʹ–ƒ‡•‹ˆƒƒŽ‹›‡–‡
‰‡­‹ç‘ŽƒͶ͵‡‘Ž‘Œ‹
‡Ž‹ç–‹”‡ÚŽ‰‡•‹
„—Ž——›‘”†—Ǥ—„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡ǡ͸͸ǯ•Ç—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç•‡”ƒ›‡Ž‹ͳͺͲͲϐ‹”ƒǡ›ƒŽƒçǍͳ͸ǤͲͲͲ
‹ç‹›‹‹•–‹Š†ƒ‡†‡”‡ͷͶͶ‹Ž›‘†‘Žƒ”†‡º‡”‹†‡‹Š”ƒ…ƒ–‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ‹”ƒŽƒ”ǐ
42
ÞVCBU´13
ˆƒƒŽ‹›‡–ƒŽƒŽƒ”ǐƒ„ƒÇŽ†ÇºÇ†ƒ‹•‡ǡΨ͸ͲǯÇ
›ƒœÇŽÇǡ‰‡”‹ƒŽƒŽƒ”Ç‹•‡„‹Ž‹ç‹˜‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”Ž‡”‹†‡„‘›‰Ú•–‡”†‹Ǥ
ʹͲʹ͵Š‡†‡ϐŽ‡”‹†‘º”—Ž–—•—†ƒ›‡‹
ǯŽ‡”
—”—Žƒ•Ç˜‡‡˜…—–
ǯŽ‡”‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡŠ‡†‡ϐŽ‡”‹›ƒƒŽƒƒ•Ç†ƒ„ò›ò
’ƒ›•ƒŠ‹„‹‘Žƒ„‹Ž‹”Ǥ
‘——çƒ”–Žƒ”˜‡‡º‹–‹Ž‡”Ç•ÇÇ†ƒ
——–ƒƒ‰‡”‡Ǥ‹”ƒòŽ‡‹œ†‡G•‡–Ú”ò†‡‹›ƒ–ǔǏ…ÇŽƒ”ǐ›—”–†Ççǐ†ƒ‹Ž‡”‡
Ç›ƒ•Žƒ›‡‹‘ŽƒŽƒ”ǐ‡†‡‹›Ž‡ǡ‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‹›ƒŽƒçǏŽƒ”ǐǐ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‘”˜‡
•–ƒ†ƒ”–Žƒ”†òœ‡›‹†‡‘Žƒ†ÇºÇ•Ç­ƒ‹ˆƒ†‡
‡†‹Ž‹›‘”ǤY”‡º‹‡˜œ—ƒ–ǐƒ‰Ú”‡
ò”‹›‡ǯ†‡„—Ž—ƒ”‹••‡”ƒ›‡•‹›ƒ–ǔǏ
狔‡–Ž‡”‹›—”–†Ççǐ†ƒˆ‘‡Ž†‡‡†‡‹›‘”
˜‡•‡”ƒ›‡ƒ”–ǔǏǍ‘—•—†ƒ•‘”—Žƒ”
›ƒçǛ‘”Ǥ—ƒ‡‘Žƒ”ƒ‰‹”‹ç‹•‡”ƒ›‡•‹
›ƒ–ǔǏ‘”–ƒŽÇŽƒ”ǐǐ—”—Ž—玃”ǐǖƒ‹„‡͵›ÇŽ‹­‹†‡ŠƒŽƒƒ­ƒœ‘”—Ž—Ž—Žƒ”Ç
„—Ž——›‘”ǤoŽ‡‹œ†‡ç‹”‡–ƒ­Ç’ƒ’ƒƒǡ
•ƒ–ǐƒŽƒ˜‡„‹”Ž‡ç‡‰‹„‹›ƒ•ƒŽ•ò”‡­Ž‡”‹
—œ—•ò”ò›‘”‘Žƒ•Çǡ„‹”­‘†Ç獃›ƒŽÇ
›ƒ–ǔǏ…Ç›Çò”‹›‡ǯ†‡‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐǐ
–òœ‡Ž‹ç‹Ž‹Ž‡”‹‹›—”–†Ççǐƒ–ƒçǏƒ›ƒ‹–‹›‘”Ǥ
—•‡„‡’Ž‡”Ž‡‡˜œ—ƒ–•‹•–‡‹‹œ‡…‹††‹
†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”˜‡‰‹”‹ç‹•‡”ƒ›‡•‹‹–‡ç˜‹
‡†‹…‹‹–‡Ž‹Ž‡”ƒœƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
o”ò˜‡Š‹œ‡–ƒŽ‹–‡‹œ†‡†‡ƒ”–Çç烔–Ǥ
—ƒŽƒ†ƒ†ò›ƒ‹Ž‡”‡ƒ„‡–‡†‡„‹Ž‡…‡º‹‹œ
•‡–Ú”ǡ†‘ƒÇ˜‡‡‹’ƒƒŽƒÇ†‡º‹ŽǤ
‹”ƒ—…—œ‹ç‰ò…ò‡†‡‹›Ž‡.‹˜‡„‡œ‡”‹
òŽ‡Ž‡”Ž‡”‡ƒ„‡–‡–‡­‘œ‘”Ǥ—ƒ
ƒ”çǐ›ƒœÇŽÇ˜‡Š‹œ‡–•‡–Ú”òòœǡ‹‘˜ƒ–‹ˆϐ‹‹”Ž‡”Ž‡œ‡‰‹Ž‡ç–‹”‹Ž‹”•‡ǡ†ò›ƒ‹Ž‡
”‡ƒ„‡–‡–‡‘—•—†ƒ——–˜ƒ†‡†‹›‘”Ǥ
—›òœ†‡•–”ƒ–‡Œ‹‘Žƒ”ƒÚ‡Ž‹‘Žƒ„—
•‡–Ú”Ž‡”‹”Ǧ
‡˜‡o”Ǧ
‡­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ
†‡•–‡º‹ƒ”–Ç”ƒ‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Geri Sayım Sürüyor
‘º”—ƒ†ÇŽƒ”ƒ–ÇŽÇ”•ƒʹͲʹ͵‹­‹„‹­‹Ž‡Š‡†‡ˆ
–—––—”—Žƒ„‹Ž‹”Ǥ‡–Ú”òͳ͸Ͳ‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ŽÇ
„ò›òŽòº‡—Žƒçƒ„‹Ž‡•‹‹­‹•ƒ†‡…‡—Ž—•ƒŽ
–ƒŽ‡„‹ƒ”çǎƒƒ›Ç’ǡ›—”–†Ççǐƒ†ƒ‹‘˜ƒ•›‘
‹Š”ƒ…ƒ–Ç›ƒ’ƒ„‹”„‹Ž‹ç‹ò••òŠƒŽ‹‡‰‡Ž‡
‰‡”‡‹›‘”Ǥò”‹›‡ǡ‹•ƒ‰ò…ò’‘–ƒ•‹›‡Ž‹ǡ
‰‡­òˆ—•—ǡ…‘º”ƒϐ‹‘——˜‡Ž‘Œ‹•–‹
ƒŽ–›ƒ’Ç•Ç›ŽƒʹͲʹ͵‹­‹‡‹ƒ†ÇŽƒ”Žƒ‹Ž‡”Ž‹›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒŽƒ”‰Ú•–‡”‹›‘”‹òŽ‡‹œǡŠ‡†‡ϐŽ‡”‡
—Žƒçƒ‹­‹—›‰—’‘–ƒ•‹›‡Ž‡•ƒŠ‹’Ǥ…ƒ
„—•ò”‡­–‡‡Ž‹‹œ‹–ƒçǐƒŽ–ǐƒ•‘—’ǡ‰òò
—”–ƒ”ƒ…ƒ†‡º‹Ž‰‡Ž‡…‡º‡›Ú‡Ž‹ƒ†ÇŽƒ”
ƒ–ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒŠƒŽ‡Ž‡”›ƒ’ƒ‰‡”‡Ǥ
ò„—‰òò†‡º‹Žǡ›ƒ”ǐǍ—”‰—Žƒ›Ç’Šƒ”‡‡–‡
‰‡­‡˜ƒ–‹ǥ
5°3257$-
LBTÎN´10
15
+DVDQ6HOPDQ
5°3257$-
OHZHU'P[HK]PZVYJVT[Y
¡DðUÜ0HUNH]L+L]PHWLQGH
°UQHN<DNODíÜP
Firma ile müşteri arasındaki en işlek köprülerden biri olan çağrı
merkezi, yeni teknolojiler sayesinde kurumun imajına katkı
sağlarken, müşteri memnuniyetini de üst seviyelere çıkarıyor
ŽÇÇœƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡Š‡”燛†‡„ƒçƒ”Ç›ƒ‰‹†‡„‹”‘”–ƒ›‘Ž˜ƒ”†Ç”Ǣ
†‘º”—ƒŽƒ›Ç瘇†‘º”—ƒ”ƒ”Žƒ”Ǥ
——‡‰òœ‡ŽÚ”‡Ž‡”‹‹‹ç†ò›ƒ•Ç†ƒ
‰Ú”ò›‘”—œǤ‘º”—ƒŽƒ›Ççǘ‡Ç›‡–Ž‹ϐ‹”‹
‘ŽƒŽƒ”†‡˜”‹›ƒ”ƒ–Ç›‘”ǡ‹•ƒŽƒ”ƒ‹Š–‹›ƒ­
†—›†—Žƒ”Ç燛‹•——›‘”Ǥƒ––ƒ„ƒœ‡‹•ƒŽƒ”˜‡’ƒœƒ”Žƒ”„—‹Š–‹›ƒ…ǐˆƒ”Ç†ƒ„‹Ž‡
‘Ž—›‘”Ǥ‘”ƒ•Ç†ƒ‹•‡Dz–ƒ†ƒdzǡ„—Š‹œ‡–‹ǡ
­Úœòò˜‡›ƒò”òò‰Ú”†òŽ‡”‹†‡„——
ˆƒ”‡†‹›‘”Žƒ”Ǥ‡”†‡‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹•‡„‹”
˜‹œ›‘‡”˜‡‘—ϐ‹”‹›ƒ–Ç›‘”Ǥ
oŽ‡‹œ†‡„‹Ž‡”…‡‘Žƒ•ƒ†ƒǡ„‹”­‘˜‹œ›‘‡”„ƒçƒ”ǎNj狐•ƒÇ˜ƒ”Ǥ.ڜòò”‡–‡ǡ
‹Š–‹›ƒ­‰‹†‡”‡˜‡‰‹†‹çƒ–Ǎڍ–‡†‡º‹ç–‹”‡
„—‹•ƒŽƒ”†ƒ„‹”–ƒ‡•‹‹Ž‡–ƒÇç–ǍǤò”
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡Š‹œ‡–ƒŽƒ›ÇçǐÇ
†‡º‹ç–‹”‡˜‡ƒŽƒ›ÇçǐLjƒƒŽ‹›‡–‡†Ú‡
‹­‹ƒ›Çƒ†ƒ͵狔‡–ȋ”‘…ƒ–ǡ’‡‡…Š‘—•‡
˜‡ƒŽŽ‡–‡”‘–‡ŽȌ›Ú‡–‡”ƒ—„ƒçÇ
‹Ž‡‡›‹ϐŽ‹„‹”•Ú›Ž‡ç‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
$
”‘…ƒ–ǯ‹ƒ•ÇŽ—”—Ž†—º—
ŠƒÇ†ƒ„‹Ž‰‹˜‡”‹”‹•‹‹œǫ
ʹͲͲͶ›ÇŽÇ†ƒ”‘…ƒ–ǯ‹—”ƒ†ƒÚ…‡ͳͶ
›ÇŽ„‘›—…ƒǡ–‡Ž‡‘˜‡ϐ‹ƒ••‡–Ú”ò†‡
ˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡„ò›òϐ‹”ƒŽƒ”Žƒǡ­ƒº”Ç
‡”‡œ‹˜‡ò疇”‹Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒŽƒŽƒ”ǐ†ƒ–‡‘Ž‘Œ‹•ƒºŽƒ›Ç…Ç•Ç‘Žƒ”ƒ­ƒŽÇç–ǏǤ
ƒ„‹†‡Š‡‘Œ‘–ò”‡Ž‘Žƒ”ƒò”‹›‡
烔–Žƒ”ÇǡŠ‡†‡‡†‹†‹º‹–‡…”ò„‡˜‡
„‹”‹‹„‡‹‡†‹‹ç‹‹—”ƒ›ƒ•‡˜‡––‹Ǥ
ƒ†‡…‡ò”ò•ƒ–Ççǐƒ›Ú‡Ž‹„‹”‘†‡Ž‹
ˆƒ›†ƒ˜‡˜‡”‹Ž‹Ž‹•ƒºŽƒ›ƒ„‹”‹ç›ƒ’ƒ
„‹­‹‹‘Žƒ†ÇºÇÇ‰ÚœŽ‡Ž‡†‹º‹‹œ‘–ƒ†ƒ
”‘…ƒ–ǯ‹—”†—Ǥ—”‰—Žƒ†ÇºÇÇœ‹ç‘†‡Ž‹†‡ˆƒ”ŽÇ•‡–Ú”Ž‡”†‡‹­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹‡
›Ú‡Ž‹‘Žƒ”ƒŠ‡•‡–Ú”‡ŽŠ‡†‡ϐ‹”ƒ
„ƒœÇ†ƒ•‘”—˜‡‹Š–‹›ƒ­ƒƒŽ‹œ‹ǡ–‡‘Ž‘Œ‹
–‡†ƒ”‹‹ǡ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž˜‡–‡‘Ž‘Œ‹†ƒÇ珃ŽÇǡ­Úœò‰‡Ž‹ç–‹”‡ǡ’”‘Œ‡Ž‡†‹”‡ǡ
—›‰—Žƒƒ˜‡—›‰—Žƒƒ•‘”ƒ•Ç–‡‹˜‡
‘’‡”ƒ•›‘‡Ž†‡•–‡•ƒºŽƒƒ‰‹„‹—•—”Žƒ”
ڐ‡Ž‹•ƒ­ƒ›ƒŽƒ”ǐǑŽ—ç–—”†—Ǥ”‘…ƒ–
‹Ž‡›‘Žƒ­Çƒ”‡Š‡†‡ϐ‹‹œ–‡‘Ž‘Œ‹›‹„‹”
44
ÞVCBU´13
Procat, Speechouse ve Call Center Hotel
*HQHO0GU(UNDQ6XEDĂ×
Š‹œ‡–‘Žƒ”ƒ•—ƒ–ÇǤ‘—–„‹”Ú”‡
˜‡”‡‰‡”‡‹”•‡ǡ‰‡”‡„‹”‡›•‡Ž—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‰‡”‡•‡—”—•ƒŽ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ
„‹”­‘–‡‘Ž‘Œ‹ò”òò•ƒ–ǐƒŽ†ÇŽƒ”ǐÇǢ
ƒ…ƒ­‘º—œƒƒˆƒ”ŽÇ‡†‡Ž‡”Ž‡„—
ò”òŽ‡”‹Úœ‡ŽŽ‹Ž‡”‹†‡ƒ…ƒΨʹͲǦΨ͵Ͳ
‘”ƒÇ†ƒˆƒ›†ƒŽƒ†ÇŽƒ”ǐljڔ‡„‹Ž‹›‘”—œǤ
‘Žƒ›Ç•Ç›Žƒǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽ–›ƒ’ǐǐ
­‘Ú‡Ž‹‘Ž†—º—­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‰‹„‹„‹”
•‡–Ú”†‡ǡ”‘…ƒ–‘Žƒ”ƒ–‡‘Ž‘Œ‹›‹„ƒ•‹–
„‹”„‹­‹†‡ò”ò–‡†ƒ”‹‡–‡„‘›—–—†ƒ
­Çƒ”Ç’ǡ„‹”Š‹œ‡–‘Žƒ”ƒ—”‰—Žƒ†ÇºÇÇœ
‹ç‘†‡Ž‹‹œŽ‡˜‡‹ç›ƒ’ƒ„‹­‹‹‹œŽ‡
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡ˆƒ”ŽÇ„‹”†—”—ç
•‡”‰‹Ž‡†‹º‹‹œ‹†òçòò›‘”—œǤ
’‡‡…Š‘—•‡˜‡—”—Ž—ç—ŠƒÇ†ƒ
‡Ž‡”•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”•‹‹œǫ
”‘…ƒ–ǯ‹—”—Ž—犋Ÿ›‡•‹†‡†‡„‡Ž‹”––‹º‹
‰‹„‹›‡‹„‹”‹ç—”‰—Žƒ”‡•‡–Ú”†‡‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”dž‘º”—ƒƒŽ‹œ‡†‡„‹Ž‡„‹œ‹‹­‹Ú‡Ž‹
Š‡†‡ˆǤ‡”Šƒ‰‹„‹”­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‹ç‹†‡
˜‡”‹Ž‹Ž‹•ƒºŽƒƒ‹­‹ǡ‹•ƒƒ›ƒºÇÇ
†‘º”——ŽŽƒÇŽƒ•Ç‡ƒœ–‡‘Ž‘Œ‹ƒŽ–›ƒ’Ç
ƒ†ƒ”ڐ‡Ž‹Ǥ–‘ƒ•›‘—•ƒºŽƒƒ•Ç†ƒ
‹•ƒƒ›ƒºÇÇ†‘º”—˜‡˜‡”‹Ž‹—ŽŽƒÇŽƒ•Ç‹­‹‘Žƒœ•ƒ‘Žƒœ‹–‡Ž‹–‡Ǥ‘Žƒ›Ç•Ç‹Ž‡•‡•
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹†‡—”—Žƒ”ƒ•—ƒ”‡ƒƒ…Ǐǜ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž˜‡”‹Ž‹Ž‹Ž‡”‹‹†‡•–‡Ž‡‡
ƒ†Çƒ‘–‘ƒ•›‘—„‹”Š‹œ‡–‘Žƒ”ƒ•—ƒ
‘Ž†—ǤY…‡Ž‹Ž‡„—Š‹œ‡–‹—”‰—Žƒ›Ç’”‘…ƒ–
5°3257$„ò›‡•‹†‡„—ò”ò˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‡–ƒŠ•‹•‡†‹Ž‹ç„‹”•‡•–ƒÇƒ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡‹„‹‘Ž—ç–—”†—Ǥ”†Ç†ƒ›ƒ’–ǺǏǜ„ƒçƒ”ÇŽÇ‹ç„‹”Ž‹Ž‡”‹
˜‡’”‘Œ‡Ž‡”•‘”ƒ•Ç†ƒǡ„—‘—›ƒ†‘º”—†ƒ
‘†ƒŽƒƒ˜‡›‡‹’”‘Œ‡Ž‡”‰‡Ž‹ç–‹”‡
ƒƒ…Ç‹Ž‡ʹͲͲ͸›ÇŽÇ†ƒ’‡‡…Š‘—•‡ǯ——”†—Ǥ
’‡‡…Š‘—•‡ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ‘—珃–ƒÇƒǡ
‘—珃…dž‘º”—Žƒƒ˜‡†‘ºƒŽ‘—珃›Ç
ƒŽ‰ÇŽƒƒòœ‡”‹‡›Ú‡–‹Ž‡Š‹œ‡–Ž‡”•——›‘”Ǥ
—‘—†ƒ†ò›ƒ†ƒ‡•ƒÇƒ–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹Ž‹†‡”ϐ‹”ƒ•Ç‘Žƒ—ƒ…‡‹Ž‡‹ç„‹”Ž‹º‹‹œ
­‡”­‡˜‡•‹†‡—”†—º——œ•‹•–‡Ž‡”ǡϐ‹”ƒŽƒ”ƒ
‰ò˜‡Ž‹º‹ƒ”––Ç”ƒ†ƒǡò疇”‹Ž‡”‹‹ƒÇŽŽÇ˜‡
‘Žƒ›„‹”燍‹Ž†‡›ÚŽ‡†‹”‡†‡˜‡‘„‹Ž
—›‰—ŽƒƒŽƒ”†ƒ„‹”­‘›‡‹Ž‹˜‡ˆƒ›†ƒ•ƒºŽÇ›‘”Ǥ
ƒŽŽ‡–‡”‘–‡Žǯ‹‘”–ƒ›ƒ­ÇÇçǘ‡
˜‡”†‹º‹Š‹œ‡–Ž‡”‹ƒ­ÇŽƒ”Ç•ÇÇœǫ
ƒŽŽ‡–‡”‘–‡Ž†‡ƒ•ŽÇ†ƒ•‡–Ú”†‡‹ç‘”–ƒŽƒ”ǏǜŽƒ›ƒ’–ǺǏǜ’”‘Œ‡Ž‡”†‡ƒ”çǏǜƒ
‹Š–‹›ƒ­‘Žƒ”ƒ­Çƒ„‹”‘•‡’–Ǥƒ’–ǺǏǜ
ƒ”ƒç–Ç”ƒ˜‡‰ÚœŽ‡Ž‡”•‘—…—ǡ•‡–Ú”ò
ƒŽŽ‡–‡”‘–‡Ž‰‹„‹­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹‘”‰ƒ‹œƒ•›‘—‹­‹‰‡”‡Ž‹„ò–ò–‡‡ŽƒŽ–›ƒ’ǘ‡
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›ƒÇ•Ç”ƒǢ—ŽŽƒÇƒŠƒœÇ”‘’‡”ƒ•›‘ƒŽƒŽƒ”Çǡ›‡‡Šƒ‡ǡ–‡”ƒ•ǡ‡º‹–‹•ƒŽ‘Žƒ”ǘ‡†‹Ž‡‡ƒŽƒŽƒ”Ç•—ƒ„‹Ž‡…‡„‹”
’Žƒ–ˆ‘”ƒ‹Š–‹›ƒ…Ç‘Ž†—º——‰Ú”†ò˜‡ʹͲͲͻ
›ÇŽÇ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ›‡‹Ž‹­‹„‹”‘•‡’–
‹Ž‡Ž‘ƒ•›‘—„‹”Š‹œ‡–‡†Úòç–ò”†òǤ
‹”‘–‡Žƒ–ǺǛŽƒŠ‹œ‡–˜‡”†‹º‹‹œ‹­‹
†‡‰‡Ž‹ç–‹”†‹º‹‹œ„—Š‹œ‡–‹DzƒŽŽ‡–‡”
‘–‡Ždz‘Žƒ”ƒ‹•‹Ž‡†‹”†‹Ǥ.ƒº”Ǐ‡”‡œ‹
Š‹œ‡–‹‹Š–‹›ƒ…Ç‹Ž‡ƒŽŽ‡–‡”‘–‡Žǯ‡‰‡Ž‡
狔‡–Ž‡”‹ǡ„‹”­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹—”ƒ‹­‹‰‡”‡Ž‹‘Žƒ–‡‘Ž‘Œ‹˜‡ƒŽ–›ƒ’ǏƒŽ‹›‡–Ž‡”‹†‡—”–ƒ”Ç›‘”—œǤG瑔–ƒŽƒ”ǏǜƒŽŽ‡–‡”
‘–‡Žǯ†‡›‡‹„‹”–‡‘Ž‘Œ‹›‹†‡‡›‡„‹Ž‹”ǡ
’‹Ž‘–’”‘Œ‡Ž‡”‹‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹”ǡ”‹•Ž‹‰Ú”†òŽ‡”‹’”‘Œ‡Ž‡”†‡‡‹›‹Ž‘ƒ•›‘—Š‹œ‡–
„ƒœŽÇ—ŽŽƒƒ„‹Ž‹”˜‡›ƒ„ò›ò‡˜‡ò­òŽ‡
‰‹„‹ƒ”ƒ”Žƒ”ǐǃŽŽ‡–‡”‘–‡Žǯ‹ƒŽ–›ƒ’Ç
˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒ”ƒ‘Žƒ›˜‡
ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‡„‹Ž‹”Ž‡”Ǥ
”‘…ƒ–ǡ’‡‡…Š‘—•‡˜‡ƒŽŽ‡–‡”
‘–‡Žǯ‹ˆƒ”ŽÇÇŽƒ‡†‹”ǫ
Y…‡Ž‹Ž‡­ƒŽÇç–ǺǏǜ„ò–òç‹”‡–Ž‡”Ž‡
‘Žƒ‹Ž‹ç‹Ž‡”‹‹œ†‡Dzò疇”‹dz†‡º‹ŽǡDz‹ç
‘”–ƒºÇdz›ƒŽƒçǏǐǖ‡”…‹Š‡†‹›‘”—œǤ‹”
’”‘Œ‡›‡„ƒçŽƒ”‡‡Ú‡Ž‹ÚŽ­ò–òòœǡ‹ç
‘”–ƒŽƒ”Ǐǜǐ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐǐ†‘º”—„‹­‹†‡
ƒƒŽ‹œ‡†‹Ž‡•‹ǤG瑔–ƒŽƒ”Ǐǜ‹Ž‡„‹”Ž‹–‡
‘Žƒ”ǐ‹ç›ƒ’ÇŽƒ”ǐNj…‡Ž‹›‘”ǡ‹ç•ò”‡­Ž‡”‹‹
‰ÚœŽ‡Ž‹›‘”ǡ‡—›‰—­Úœòò—”‰—Žƒ›ƒ”ƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐƒ†‡•–‡‘Ž—›‘”—œǤ.‘º—
œƒƒ‹ç‘”–ƒŽƒ”Ǐǜǐ‡˜…—–•‹•–‡Ž‡”‹‹
„ƒç–ƒƒçƒºÇ†‡º‹ç–‹”‡›‡”‹‡ǡ‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç
‘ŽƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹˜ƒ”‘Žƒ•‹•–‡‡‡–‡‰”‡
‡†‹›‘”—œǤ‡”‹ç‘”–ƒºÇÇœÇ‹Š–‹›ƒ…ǐƒƒ›”Ç
„‹”­Úœòò”‡–‡‡•‡Ž‹º‹˜‡ƒ’ƒ•‹–‡‹œ
‘Ž†—º—‹­‹ǡ’”‘Œ‡Ž‡”‹ŠÇœŽÇ„‹”燍‹Ž†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡„‹Ž‹›‘”—œǤ
.ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡–‡‡Ž
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”‡Ž‡”†‹”ǡ„—‘—†ƒŠƒ‰‹
ƒ†ÇŽƒ”ƒ–ÇŽƒŽÇǫ
ƒƒ‰Ú”‡ǡ–‡‡Ž‹Š–‹›ƒ­Žƒ”†ƒ„‹”‹ǡƒŽ‹–‡›‹
ƒ”–ǔǔ‡ƒŽ‹›‡–Ž‡”‹ƒœƒŽ–ƒǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡‹Š‘—•‡­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡‘–‘ƒ•›‘—Ǣ†Çç
ƒ›ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹†‡†‡˜‡”‹Ž‹Ž‹˜‡
‡•‡Ž‹º‹ƒ”–ǔǎƒ•Çڐ‡Ž‹Ǥ——Žƒ„‹”Ž‹–‡
†Ç獃›ƒ—ŽŽƒÇÇÇ†ƒƒ”–ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
—”ƒ†ƒ‡Ú‡Ž‹‘—ǡ†ƒŠƒÚ…‡˜—”‰—Žƒ†ÇºÇ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘Žƒ”ǐ†òœ‰ò„‹”燍‹Ž†‡
›ƒ’ÇŽƒ•ÇǤò”‹›‡ǯ†‡„‹ͷͲͲ‹ç‹›‡„‹”­ƒº”Ç
‡”‡œ‹–‡•‹Ž…‹•‹†ò燔‡ǡ˜”—’ƒǯ†ƒͳͷͲ
‹ç‹›‡„‹”­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹–‡•‹Ž…‹•‹†òçò›‘”Ǥ
Yòòœ†‡…‹††‹„‹”„ò›ò‡’‘–ƒ•‹›‡Ž‹
˜ƒ”Ǥº‡”ϐ‹”ƒŽƒ”‘•‘Ž‹†‡‘Žƒœ•ƒ„—
›ƒ–ǔǏŽƒ”Ç›ƒ’ƒ†ƒŠƒ†ƒœ‘”Žƒçƒ…ƒ‰‹„‹
‰Ú”òò›‘”Ǥ‘•‘Ž‹†ƒ•›‘Žƒ”ǐ†òœ‰ò„‹”
燍‹Ž†‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç‹­‹†‡‘’‡”ƒ•›‘‡Ž–‡ç˜‹Ž‡”
‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇÇ˜‡–‡ç˜‹Ž‡”‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‡
‰Ú”‡ƒ†‡‡Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‹Šƒ›ƒ–‹‘Ž†—º——
†òçòò›‘”—Ǥ
‡ç˜‹Ž‡”ŠƒÇ†ƒ‡Ž‡”
•Ú›Ž‡›‡„‹Ž‹”•‹‹œǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œŽ‡”‹
›‡–‡”‹ƒ†ƒ”–‡ç˜‹ƒŽƒ„‹Ž‹›‘”Žƒ”Çǫ
‡–Ú”ò„ò›ò‡•‹†‡‹‡–‡‡Žˆƒ–Ú”Ž‡”†‡„‹”‹ǡ–‡ç˜‹Ž‡”Ǥ‘º”—†ƒ›ƒ–ǔǏ–‡ç˜‹Ž‡”‹
›‡”‹‡ǡ‘’‡”ƒ•›‘‡Ž–‡ç˜‹Ž‡”‹†ƒŠƒˆƒ›†ƒŽÇ
‘Žƒ…ƒºÇÇ†òçòò›‘”—Ǥ‡ç˜‹Ž‡”ǡ•ƒ†‡…‡
„‡ŽŽ‹„ÚŽ‰‡Ž‡”‡Úœ‰ò‘ŽƒƒŽÇǡ„——›‡”‹‡
ƒ†‡‡Ž‹‘Žƒ”ƒ„ò–ò„ÚŽ‰‡Ž‡”†‡•–‡Ž‡‡Ž‹Ǥ‡˜…—––‡ç˜‹›ƒ’Ǖǐ†ƒ–‡‡ŽŠ‡†‡ˆǡ
­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐÇڜ‡ŽŽ‹Ž‡‘º—˜‡
ò‡›†‘º—„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‡ƒ›†Ç”ƒǤ›•ƒŠ‡”
–ò”Žò‹çǡŠ‡”„ÚŽ‰‡†‡›ƒ’ÇŽƒƒœǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡­ƒº”Ç
‡”‡œ‹•‡–Ú”ò†‡›ƒ–ǔǏ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ„ÚŽ‰‡-
Ž‡”‹ƒ›ƒ˜‡‹ŸŽƒ”ǐǐǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹•ƒ
ƒ›ƒºÇÇ•‘•›‘Ž‘Œ‹›ƒ’Ǖǐǐ†ƒ‰ÚœÚò†‡
„—Ž—†—”—Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‡ç˜‹Ž‡”‘—•—ƒ•ƒ†‡…‡›‡”‡Ž„‹”­‡”­‡˜‡†‡„ƒƒƒŽÇ›ÇœǤŽ—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çϐ‹”ƒŽƒ”ǐ
ò”‹›‡ǯ›‡‰‡Ž‡•‹‹˜‡›ƒ›‡”‡Žϐ‹”ƒŽƒ”Žƒ
‹ç„‹”Ž‹º‹‹­‡”‹•‹‡‰‹”‡•‹‹†‡–‡ç˜‹Ž‡”Ž‡
†‡•–‡Ž‡‡•‹˜‡‘Žƒ›Žƒç–ǔǎƒ•Çڐ‡Ž‹Ǥ
›”Ç…ƒŠòò‡–†òœ‡›‹†‡ǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çƒ”‡ƒ†ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹•‡–Ú”òò†‡•–‡Ž‡›‹…‹Ž‘„‹
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇڐ‡Ž‹„—Ž—›‘”—Ǥ
͸Ͷͷ͸•‹œ‹‹­‹ƒ•ÇŽ„‹”›ÇŽ‘Ž†—ǫ
ʹͲͳʹǡ„‡Ž‡–‹Ž‡”‹‹œ†‘º”—Ž–—•—†ƒ˜‡”‹Ž‹˜‡‹•–‹”ƒ”ŽÇ„‹­‹†‡„ò›ò‡›‡†‡˜ƒ
‡––‹º‹‹œ„‹”›ÇŽ‘Ž†—ǤŽƒŽƒ†ÇºÇÇœ›ƒ–ǔǏŽƒ”lj‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ”‘…ƒ–‘Žƒ”ƒ‡˜…—–‹ç
‘”–ƒŽƒ”ǏǜŽƒ‹Ž‹ç‹Ž‡”‹‹œ‹‰‡Ž‹ç–‹”‹”‡ǡ†Çç
ƒ›ƒ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ǡϐ‹ƒ•˜‡†‹º‡”•‡–Ú”Ž‡”†‡›‡‹‹ç‘”–ƒŽƒ”LJ†‹†‹ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡„—Ž—–
­ÚœòŽ‡”‹‡‘†ƒŽƒ†ÇǤƒŽŽ‡–‡”‘–‡Ž
‘Žƒ”ƒGœ‹”ǯ‡›ƒ–ǔǏ’ŽƒÇÇœÇ˜‡ΨͷͲǯ‹
òœ‡”‹†‡†‘Ž—Ž—Š‡†‡ϐ‹‹œ‹‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ
’‡‡…Š‘—•‡‘Žƒ”ƒ‹•‡­ƒº”ǛڐŽ‡†‹”‡ǡ
‘—珃…dž‘º”—Žƒƒ˜‡†‘ºƒŽ‘—珃›Ç
ƒŽƒƒ–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹›‡”‡ŽŽ‡ç–‹”‡”‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
‹Š‘—•‡­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹Š‹œ‡–‹˜‡”‡„ò›ò
ϐ‹”ƒŽƒ”ǐ‘’‡”ƒ•›‘Žƒ”ǐdž‡•–‡Ž‡›‡„ò›ò
­ƒ’ŽÇ’”‘Œ‡Ž‡”‡‹œƒƒ––ǍǤ
GŽ‡”‹›‡›Ú‡Ž‹’ŽƒŽƒ”ǐǜ‡Ž‡”†‹”ǫ
‹œǡ­ƒº”Ǐ‡”‡œ‹ƒŽƒÇ†ƒ„‹”’”‘Œ‡‡˜‹›‹œ
ƒ•ŽÇ†ƒǤ‡–Ú”†‡‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ƒ‘†ƒŽƒƒ”ƒ
‹Š–‹›ƒ­Žƒ”dž‘º”—ƒƒŽ‹œ‡–‡›‡˜‡†‘º”—
’”‘Œ‡Ž‡”‹ò”‡–‡›‡ǡ‹ç‘”–ƒŽƒ”ǏǜǐDz‰ò˜‡‹Ž‹”
‹ç‘”–ƒºÇdz‘Žƒ”ƒ‘Žƒ”dž‡•–‡Ž‡‡›‡†‡˜ƒ
‡†‡…‡º‹œǤYòòœ†‡‹†Ú‡†‡Š‡†‡ϐ‹‹œ
•–”ƒ–‡Œ‹‹ç„‹”Ž‹Ž‡”‹‹ƒ”–Ç”ƒ‘Žƒ…ƒǤ—
„ƒºŽƒ†ƒDzƒœƒǦƒœƒdz‘†‡Ž‹‡‘†ƒŽƒÇ’
‹ç‘”–ƒŽƒ”ǏǜŽƒ„‹”Ž‹–‡ǡˆƒ”ŽÇ‹ç‘†‡ŽŽ‡”‹
­‡”­‡˜‡•‹†‡—”‰—ŽƒÇç­Úœò˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‹•‘—ŽŽƒÇ…Ç›ƒ•—ƒ›ÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”—œǤ
ÞVCBU´13
45
MAKALE
$YíDU°]JHQ
H]ZHY'P[HK]PZVYJVT[Y
7HOHNRP6HNWÐUÖQGH
ñQRYDV\RQ
Son yıllarda Türkiye’de teknoloji pazarında en çok büyüyen
kategorinin telekomünikasyon olması, sektörün küresel ekonomi
ve rekabet ortamında taşıdığı önemi açıkça ortaya koyuyor
46
ÞVCBU´13
MAKALE
K
ò”‡•‡ŽŽ‡ç‡–ò†ò›ƒÇ‡‘‘‹†òœ‡‹‹†‡º‹ç–‹”†‹Ǥ‹”
›ƒ†ƒ›‡‹ˆÇ”•ƒ–Žƒ”•—ƒ”‡ǡ
†‹º‡”›ƒ†ƒ›‡‹ò…ƒ†‡Ž‡ƒŽƒŽƒ”Ç›ƒ”ƒ––ÇǤG疇„—ƒŽƒŽƒ”†ƒ”‡ƒ„‡–‡†‡„‹Ž‡‹­‹
Š‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹Š‡†‡ò”‹›‡ǯ‹
†ƒŠƒ›ƒ”ƒ–Ç…Ç‘Žƒ•Çǡ–ò‡–‹…‹‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ǐƒ
†ƒŠƒ‡–‹Ž‹…‡˜ƒ’Žƒ”•—ƒ„‹Ž‡•‹ǡò”‡•‡Ž˜‡
­‡˜”‡•‡Ž•‘”—Žƒ”Žƒò…ƒ†‡Ž‡‡†‡„‹Ž‡•‹
‹­‹†ƒŠƒ›‡‹Ž‹­‹‘Žƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
‘›ÇŽŽƒ”†ƒò”‹›‡ǯ†‡–‡‘Ž‘Œ‹’ƒœƒ”ǐ†ƒ
‡­‘„ò›ò›‡ƒ–‡‰‘”‹‹Ǯ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ǯ‘Žƒ•Çǡ•‡–Ú”òò”‡•‡Ž‡‘‘‹˜‡”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇ†ƒ–ƒçdžǺÇڐ‡‹
ƒ­Ç­ƒ‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”òò…ƒœ‹’›ƒ’ƒ‡–‡Ž‡”‹„ƒçǐ†ƒ
‹‘˜ƒ•›‘‘†ƒŽÇŽÇ‰‡Ž‹›‘”Ǥ
‡­ǡ†‹ƒ‹òˆ—•ƒ˜‡›‡–‡”Ž‹„‹Ž‰‹
„‹”‹‹‹‡•ƒŠ‹’ò”‹›‡ǯ†‡‡›ƒœÇ‹
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡‹‰‡”‡Ž‹
‡˜œ—ƒ–Žƒ”ǐ›ò”ò”Žòº‡‰‹”‡•‹‡”ƒº‡
•‡”„‡•–Ž‡ç‡‹›‡–‡”‹…‡†‡”‹Ž‹ƒœƒƒƒ•Ç˜‡•‡–Ú”†‡‹˜‡”‰‹›òòò­‘
ƒºÇ”‘Žƒ•Çǡ”Ǧ
‡˜‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ†ƒ›ƒŽÇ
›‡–‡”Ž‹›‡”Ž‹ƒ–ÇÇ›ƒ’ÇŽƒƒƒ•Çƒ
‡†‡‘Ž—›‘”Ǥ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ƒ”ƒ­Žƒ”ǐǐ‘”–ƒ›ƒ­Çƒ”†ÇºÇ›‡‹Ž‹­‹‡–‹‹›ƒ›ÇŽƒ•Ç†ƒ­‘ŠÇœŽÇ
‘Ž—›‘”ǤœƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡‹‘˜ƒ–‹ˆ‰‹”‹ç‹Ž‡”
Dz›ƒ”ƒ–Ç…Ç„‹”•ÇÇˆdz‘Ž—珃•Çƒ‡†‡‘Ž†—Ǥ
—›‡‹•ÇÇˆÇ‘Ž—痏—›Žƒ„‹”Ž‹–‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òò›Ú‡–‹›ƒ’Ǖǐ†ƒ
†‡º‹ç‹Ž‹º‡‰‹†‹Ž†‹Ǥڐ‡–‹‡•‹†‡•–ƒ–‹ǡ
Ž‹‡‡”˜‡‘”‰ƒ‹œƒ•›‘‡Ž„‹”•ò”‡­‡ǡƒ”–Ǎ
†‹ƒ‹˜‡†ƒŠƒ‹çŽ‡˜•‡Ž„‹”•ò”‡­ŠƒŽ‹‡
‰‡Ž†‹ǤG盃’Ç焋­‹Ž‡”‹ǡò疇”‹Ǧò”‡–‹…‹‹Ž‹ç‹Ž‡”‹›‡‹†‡–ƒÇŽƒ†ÇǤ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ƒ”ƒ­Žƒ”Ç›Žƒ„‹”Ž‹–‡–ò‡–‹…‹‹•ò”‡­Ž‡
‡–‹Ž‡ç‹‹ƒ”––ÇǡŠƒ––ƒ•ò”‡…‹„‹”’ƒ”­ƒ•Ç
ŠƒŽ‹‡‰‡Ž†‹ǤG疇–ò„—‡†‡Ž‡”†‡†‘Žƒ›Ç•‡–Ú”›‡‹Ž‹­‹Ž‹º‡Š‡”œƒƒ‹†‡
†ƒŠƒ­‘‹Š–‹›ƒ­†—›ƒ”‘Ž†—Ǥ
Avrupa’da Telekomünikasyon
Sektörü ve İnovasyonun
Gelişimi
‡‹ǡ„—†‡Ž‹Ú‡­Çƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”ò†‡‹‘˜ƒ•›‘—‰‡Ž‹ç‹‹˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹˜‡ò”‹›‡ǯ†‡ƒ•ÇŽ„‹”›‘Ž†ƒ
‹Ž‡”Ž‹›‘”ǫ
ò”‡•‡ŽƒŽ‹”‹œ‹†‡˜ƒ‡––‹º‹ç—‰òŽ‡”†‡ǡ†‡˜Ž‡–Ž‡”†‡‘Ž†—º—‰‹„‹—Ž—•ò•–ò
›ƒ’ÇŽƒƒŽƒ”†ƒ”‹œ‹ƒçƒ‘—•—†ƒ
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òòÚ‡‹‹
ˆƒ”Çƒ˜ƒ”Ç熗”—†ƒǤʹͲͲͻ›ÇŽÇ‹­‡”‹•‹†‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ†‡‘”–ƒ›ƒ‘—Žƒ
˜”—’ƒ‘‘‹—”–ƒ”ƒŽƒÇǡ‰‡‹ç
„ƒ–ƒŽ–›ƒ’Ç•Çǡ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹˜‡•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”–‡Ž‡‘ò-
‹ƒ•›‘ƒ…‹††‹Ú‡˜‡”†‹Ǥ‡‘Ž‘Œ‹
‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹Ž‡‡çœƒƒŽÇ‘Žƒ”ƒ†ò›ƒ
–‹…ƒ”‡–‹†‡‰ÚœŽ‡Ž‡‡•‡”„‡•–Ž‡ç‡˜‡
”‡ƒ„‡–ƒ”–ÇçÇǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òò”‡ƒ„‡–‡ƒ­ÇŽƒ•Ç‹­‹‰‡”‡Ž‹‘ç—ŽŽƒ”Ç
‘Ž—ç–—”†—ǤͳͻͺͲǯŽ‹›ÇŽŽƒ”†ƒ„ƒçŽƒ›ƒ”ƒ
„ƒç–ƒ˜‡G‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡ǡͳͻͻͲǯŽÇ›ÇŽŽƒ”
„‘›—…ƒ‹•‡˜”—’ƒòŽ‡Ž‡”‹†‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡”‡ƒ„‡–‹›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç•ò”‡…‹›ƒçƒ†ÇǤ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹
–‡‡Žˆ‡Ž•‡ˆ‡•‹‘Žƒ–‡˜‡•‡”„‡•–’ƒœƒ”
—›ƒ”ǐ…ƒǡ•‡”„‡•–Ž‡ç–‹”‹Ž‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘’‹›ƒ•ƒŽƒ”Çǡ†ƒŠƒŠÇœŽÇ„ò›ò‡˜‡›‡‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‡†ƒŠƒ­ƒ„—ƒ†ƒ’–‡‘Žƒ„‹Ž‡
˜‡ƒ›”Ç…ƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ƒ†ƒŠƒƒŽ‹–‡Ž‹Š‹œ‡–
•—ƒ„‹Ž‡œ‘”—Ž—Ž—º—‹Ž‡ƒ”çǍƒ”çǛƒ
ƒŽ†ÇǤ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ†‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
’‹›ƒ•ƒ•Çǡͳ…ƒͳͻͻͺ–ƒ”‹Š‹‹–‹„ƒ”‹›Ž‡–ƒ
‘Žƒ”ƒŽ‹„‡”ƒŽŽ‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
——Žƒ„‹”Ž‹–‡ǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘’‹›ƒ•ƒ•Ç†ƒ‹ŠÇœŽÇ†‡º‹ç‹‹Ž‡‰‡Ž‹ç‡›‡‹Š‹œ‡–
˜‡ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”‹Ž‡‘”–ƒ›ƒ­Çƒ›‡‹•‘”—Žƒ”ǡ•Úœ‘—•—†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹‰Úœ†‡
‰‡­‹”‹Ž‡•‹‹Š–‹›ƒ…ǐdž‘º—”†—Ǥ—ƒƒ­Žƒ
–ò‡Ž‡–”‘‹‹Ž‡–‹ç‹˜‡›ƒ›Çç‡„‡‡Ž‡”‹‹ƒ’•ƒ›ƒ–‡Ž‡‘’ƒ‡–‹ʹͲͲʹ›ÇŽÇ†ƒ
ƒ„—Ž‡†‹Ž†‹ǤʹͲͲ͵›ÇŽÇ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡
–‡Ž‡‘’ƒ‡–Ž‡”‹‹Ž‡•ƒƒ›‹‹‰‡Ž‹ç‹‹ǡ
”‡ƒ„‡–‹‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹ǡ„ò›ò‡†‡ƒ”–Ççǡ
ƒ——˜‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›ƒ”ƒ”ǐǐ‰Úœ‡–‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒ›ƒ›Ú‡Ž‹›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡›‹…‹­‡”­‡˜‡‘”–ƒ›ƒ‘—Ž†—Ǥ
ʹͲͲ͹›ÇŽÇ†ƒŠƒœÇ”Žƒƒ˜‡ͳͻ”ƒŽÇʹͲͲͻ
–ƒ”‹Š‹†‡›ò”ò”Žòº‡‰‹”‡‡Ž‡‘‡ˆ‘”
ƒ‡–‹‹‘˜ƒ•›‘ƒ­Ç•Ç†ƒÚœ‡Ž„‹”ڐ‡
–ƒçǛ‘”Ǥ—’ƒ‡–ǡ„‹Ž‰‹–‘’Ž———„—
ڐ…ò•‡–Ú”òò­ƒºÇÇœÇ‰‡”‡Ž‡”‹‡
—›†—”—Žƒ•ÇŠ‡†‡ϐ‹†‘º”—Ž–—•—†ƒǡ˜”—’ƒ
‹”Ž‹º‹˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐǐ›ƒçƒ†ÇŽƒ”Ç›ƒ†ƒ
•‡›ƒŠƒ–‡––‹Ž‡”‹ò›‡†‡˜Ž‡–Ž‡”†‡‹Ž‡–‹ç‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ȋ•ƒ„‹–Ȁ‘„‹Ž–‡Ž‡ˆ‘ǡ
ŠÇœŽÇ‹–‡”‡–„ƒºŽƒ–Ǖǘ‡›ƒ
ƒ„Ž‘Ž—Ȍ†ƒŠƒ‹›‹‘ç—ŽŽƒ”†ƒ˜‡†ƒŠƒƒ—Žϐ‹›ƒ–Žƒ”Žƒ›ƒ”ƒ”ŽƒƒŽƒ”ǐÇ
•ƒºŽƒƒ˜‡˜”—’ƒ
‹”Ž‹º‹†òœ‡›‹†‡–‡
„‹”–‡Ž‡‘’ƒœƒ”Ç
›ƒ”ƒ–ƒ›ƒ›Ú‡Ž‹
‘Žƒ”ƒ—”‰—Žƒ†ÇǤ
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹­‡”­‡˜‡•‹†‡–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ƒŽƒÇ†ƒ
›ƒçƒƒ•ò”‡Ž‹‰‡Ž‹ç‹‹–‡‡Ž‹†‡ƒ”–
ʹͲͲͲǯ†‡ƒ­ÇŽƒƒ‹œ„‘
–”ƒ–‡Œ‹•‹›ƒ–Ç›‘”Ǥ‹œ„‘
–”ƒ–‡Œ‹•‹ǡ˜”—’ƒǯÇʹͲͳͲ
›ÇŽÇƒƒ†ƒ”†ò›ƒÇ‡”‡-
ƒ„‡–­‹òŽ‡Ž‡”‹†‡ƒ’‘›ƒ˜‡ǯ›‹†‡
‰‡”‹†‡„Ç”ƒƒ”ƒǡ†ò›ƒÇò”‡•‡Ž”‡ƒ„‡–
†òœ‡›‹‡›ò•‡˜‡„‹Ž‰‹–‡‡ŽŽ‹‡‘‘‹
‘Žƒ•ÇÇŠ‡†‡ϐŽ‹›‘”†—Ǥ
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹„‹Ž‰‹–‘’Ž——‘Ž—ç–—”ƒ›ÇŠ‡†‡ˆƒŽƒ„—•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹‘˜ƒ•›‘—
†ƒ‹­‹†‡„ƒ”ǐ†Ç”Ç›‘”Ǥ‹”Ž‹Š‡”‡ƒ†ƒ”
„—Š‡†‡ϐ‹ʹͲͳͲ‘Žƒ”ƒ„‡Ž‹”Ž‡†‹›•‡†‡
Š‡†‡ϐ‹„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹–ƒ”‹Š–‡„—‰ò‡ƒ†ƒ”
‰‡­‡›ƒŽƒçǍ͵›ÇŽŽÇ•ò”‡†‡„‹Ž‡‰Ú”òŽ‡
–ƒ„Ž‘›‡–‡”‹…‡‹­ƒ­Ç…Ç‘Žƒ†ÇǤʹͲͳͲ‹­‹
Š‡†‡ϐŽ‡‡Ž‡”‡—Žƒçƒƒ›ƒ‘‹•›‘
˜‡ò›‡òŽ‡Ž‡”‹Šòò‡–Ž‡”‹•–”ƒ–‡Œ‹‹
ʹͲʹͲǯ›‡—œƒ–ÇŽƒ•Çƒ”ƒ”ǐǃŽ†ÇǤڛŽ‡…‡
˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ò›‡•‹†‡˜Ž‡–Ž‡”‹ʹͲʹͲǯ›‡
ƒ†ƒ”˜”—’ƒǯ†ƒ­‡˜”‡†‘•–—ǡ„‹Ž‰‹–ƒ„ƒŽÇ
‡‘‘‹›‡Ú…òŽò‡–‡Ž‡”‹­ƒº”Ǖdžƒ
›‹‡Ž‡‹ç‘Ž†—Ǥ
2020 Stratejisi İçin Dört Ana
Öncelik
ȈYenilikçilik ve BilgiǣDzò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”„ò›ò‡„‹Ž‰‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹•ƒ›‡•‹†‡òò
‘Žƒ„‹Ž‹”dz†‹›‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǡ†ƒŠƒ†‡º‡”Ž‹
„‹”‡‘‘‹›‡•ƒŠ‹’‘Žƒòœ‡”‡Šƒ”‡‡–‡‰‡­‹›‘”ǤDzǜŽƒ†‡º‹ç‡†ò›ƒ†ƒˆƒ”
›ƒ”ƒ–ƒç‡›Š‡ò”òŽ‡”Š‡†‡•ò”‡­Ž‡”†‡
›‡‹Ž‹­‹Ž‹–‹”dz†‡‹›‘”Ǥ
ȈÇ玃ƒ‹Ž‡ò…ƒ†‡Ž‡ǣò”‡•‡ŽƒŽ‹
”‹œ‹†‡‡–‹•‹›Ž‡‹ç•‹œŽ‹–‡­‹ˆ–„ƒ•ƒƒŽÇ
•ƒ›ÇŽƒ”ƒ˜ƒ”ÇŽƒ•Çƒ”çǕǐ†ƒ‘‹•›‘ǡ
‰ò…ò‹•ƒŽƒ”ƒ†‡˜”‡†‹Ž‡”‡›‡‹‹ç
ƒ›ƒŽƒ”Ç›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Çڐ‡”‹•‹†‡„—Ž——›‘”ǤڛŽ‡…‡ǡ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹†ƒŠƒ
­‡˜”‡†‘•–—ǡ„‹Ž‰‹‡•ƒ•ŽÇ‡‘‘‹›‡•ƒŠ‹’
‘Žƒ•ÇÇ›‘Ž—ƒ­ÇŽƒ”ƒ›‡‹‹çŽ‡”‹–‡–‹Ž‡‡•‹˜‡‹ç•‹œŽ‹º‹ƒœƒŽ–ÇŽƒ•ÇŠ‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ
.ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ•‹•–‡†ÇçǍƒŽƒƒŽƒ”ǐƒ˜‡
•‘•›ƒŽ—›——’ƒ”­ƒ•Ç‘ŽƒŽƒ”ǐƒ†ƒÚœ‡
‰Ú•–‡”‹Ž‹›‘”Ǥ
PDBL´13
47
MAKALE
Ȉ.‡˜”‡‘•–—ò›ò‡ǣ‘ºƒŽƒ›ƒŽƒ”†ƒƒ”–ƒ‡‡”Œ‹ϐ‹›ƒ–Žƒ”ǐƒ˜‡”‡ƒ„‡–‡
˜”—’ƒŽÇ‹ç•ƒŠ‹’Ž‡”‹‹ƒ›ƒ—›†—”ƒ•Ç
‰‡”‡–‹º‹‡†‹ƒ–­‡‡‘‹•›‘ǡŠ‡†‡ϐŽ‡”‹‹Dzƒ›ƒŽƒ”ǐ˜‡‡‡”Œ‹‹†ƒŠƒ
‡–‹ç‡‹Ž†‡—ŽŽƒÇÇǡ›‡‹­‡˜”‡†‘•–—
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹—›‰—Žƒƒ›ƒƒŽÇƒ•Çǡ›‡‹‹ç
‹ƒŽƒ”ǘ‡Š‹œ‡–Ž‡”›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Çǡ˜”—’ƒ
‹”Ž‹º‹ǯ‹­‡˜”‡˜‡‹Ž‹Š‡†‡ϐŽ‡”‹‹„ƒçƒ”ÇŽƒ•Çdz‘Ž†—º——ƒ›†‡†‹›‘”Ǥ
Ȉ‹Œ‹–ƒŽ˜”—’ƒǣ‘‹•›‘ǡƒÇŽŽÇǡ‘†‡”
—ŽƒçǏ˜‡‡‡”Œ‹ƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ”‡ƒ„‡–‹ƒ”–Ç”ƒ…ƒºÇƒ‹ƒÇ›‘”Ǥ
‡˜”—’ƒ‹Ž‰‹ŽƒÇ‹Ž‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹
‹­‹†‡„‹Ž‰‹–‘’Ž——˜‡‡†›ƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹†‡ƒ­Ç˜‡”‡ƒ„‡–­‹–‡’ƒœƒ”ǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇŠ‡†‡ϐŽ‡‹›‘”Ǥ—­‡”­‡˜‡†‡›‡‹Ž‹­‹Ž‹º‡›ƒ–ǔǏǐ–‡ç˜‹‡†‹Ž‡•‹Ú‡Ž‹„‹”›‡”
–—–—›‘”Ǥ‡˜”—’ƒ‹Ž‰‹ŽƒÇ‹Ž‡”Ǧ
‡
ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‹–‡ç˜‹‡†‹Ž‡•‹›Ž‡’ƒ”ƒŽ‡Ž
‘Žƒ”ƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐǐ›òœ†‡ͺͲ
‘”ƒÇ†ƒƒ”–ǔǎƒ•Ç˜‡„—Š‡†‡ˆƒ’•ƒÇ†ƒÚœ‡Ž•‡–Ú”Ž‡‹ç„‹”Ž‹º‹‹‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹Ú‰Ú”òŽò›‘”ǤY–‡›ƒ†ƒǡƒ’•ƒ›Ç…Ç
˜”—’ƒ‹Ž‰‹‘’Ž——Š‡†‡ϐ‹‹Ž‡–‘’Ž——
–ò‡•‹Ž‡”‹‹ƒ’•ƒ›Ç…Çǡ†ƒŠƒƒŽ‹–‡Ž‹
ƒ—Š‹œ‡–‹•—ƒ˜‡›ƒçƒƒŽ‹–‡•‹‹
ƒ”–Ç”ƒ„‹”„‹Ž‰‹–‘’Ž——‹†‡ƒŽ‹­‡”­‡˜‡48
ÞVCBU´13
“AB’de yaşanan sürekli
gelişimin temelinde Mart
2000’de açıklanan Lizbon
Stratejisi yatıyor”
•‹†‡–ò‡•‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹–‘’Ž———
‹ŸŽƒ”ǐ†ƒˆƒ›†ƒŽƒƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ›ƒ
†Úò‡›Ž‡Ž‡”‹’”ƒ–‹º‡ƒ–ƒ”ÇŽƒ•Ç†ƒ
•Úœ‘—•—Ǥ
ò„—‰‡Ž‹ç‡Ž‡”˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‹„‹Ž‰‹
˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡Úœ‡Ž„‹”ڐ‡
˜‡”†‹º‹‹‘”–ƒ›ƒ‘›—›‘”Ǥ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹
ڔ‡º‹‰Ú•–‡”‹›‘”‹ǡ›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹–‡‘Ž‘Œ‹‹Ž‡”Ž‡‡›‹‘Žƒ›Žƒç–Ç”ƒ…ƒ
燍‹Ž†‡‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹˜‡‹–‡”‡–‡‡”‹ç‹†‡
‰‡‹ç„ƒ–ƒºŽƒ”ǐǐ‰‹†‡”‡›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Ç
‰‹„‹ÚŽ‡Ž‡”Ž‡„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹ƒ”ƒ­Žƒ”ǐǐ
–‘’Ž—•ƒŽ›ƒçƒÇŠ‡”ƒŽƒÇƒ‡–‹‡†‡…‡
ŠƒŽ‡‰‡Ž‡•‹›Ž‡›‡‹Ž‹­‹„‹”„‹Ž‰‹–‘’Ž———–‡‡ŽŽ‡”‹ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ò›ƒ‘‘‹‘”——ǯ—ò”‡•‡Ž„‹Ž‰‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹”ƒ’‘”—ƒ‰Ú”‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹
òŽ‡Ž‡”‹†‡ƒ‹ƒ”ƒǡ‹Ž‰‹˜‡GŽ‡–‹ç‹
‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹†‡ͳ͵ͶòŽ‡ƒ”ƒ•Ç†ƒò•–ò•–‡
ò­‡œò”‡•‡Ž”‡ƒ„‡–‰ò…ò‡›ò•‡òŽ‡
‘Žƒ›Ç„ƒçƒ”†ÇǤ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹ǡƒŽÇƒ˜‡”‡ƒ„‡–‰ò…òòƒ”–Ç”ƒ†ƒ
•‘†‡”‡…‡‡–‹—ŽŽƒƒƒ‹ƒ”ƒǡ‡
‰‡Ž‹ç‹ç„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡˜œ—ƒ–ǐƒ•ƒŠ‹’òŽ‡‘——†ƒ„—Ž——›‘”Ǥ
ƒ‹ƒ”ƒƒ›Çœƒƒ†ƒͳͲͲ‹ç‹„ƒçǐƒ
ͷͳǡ͸‰‡‹ç„ƒ–‹–‡”‡–ƒ„‘‡‘”ƒÇ‹Ž‡†‡
†ò›ƒ†ƒ‹Ž•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ‡ƒ„‡–‰ò…ò
•Ç”ƒŽƒƒ•Ç†ƒ‹‹…‹•Ç”ƒ†ƒG•˜‡­ǡò­ò…ò
•Ç”ƒ†ƒ‡”‹ƒ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”‹›‡”ƒŽÇ”‡ǡ‹Žƒ†‹›ƒ˜‡‘ŽŽƒ†ƒ‹ŽͳͲǯƒ‰‹”‡
†‹º‡”˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹òŽ‡Ž‡”‹Ǥ
Türk Telekomünikasyon
Sektöründe İnovasyonun Yeri
Dz‘’Ž—•ƒŽ‰‡Ž‹ç‹‹ƒŽ†Ç”ƒ…Çdz‘Žƒ”ƒ
–ƒÇŽƒƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘‰‡”­‡–‡†‡
–ò†ò›ƒ†ƒŠ‡‡Š‡”•‡–Ú”†‡†ƒŠƒÚ…‡
‹Ž‡”Ž‹›‘”˜‡–‘’Ž—•ƒŽ‰‡Ž‹ç‹‡„ò›òƒ–Ç
•ƒºŽÇ›‘”Ǥò”‹›‡ǯ†‡†‡†—”—ˆƒ”ŽÇ†‡º‹ŽǤ
”Ǧ
‡ǯ›‡˜‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ‡
ڐ‡Ž‹•‡–Ú”Ž‡”†‡„‹”‹–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘Ǥ
…ƒ†Ç烔džƒ„ƒ–ǺǏǜ†ƒ†—”———œ
’‡†‡’ƒ”Žƒ‰Ú”òò›‘”Ǥ˜”—’ƒǯÇ—œ—
•ò”‡†‹”—ŽŽƒ†ÇºÇ͵
ǯ›‡ò”‹›‡ʹͲͲͻ›ÇŽÇ†ƒ
‰‡­‡„‹Ž†‹Ǥƒ„‹–Šƒ––ǐ”‡ƒ„‡–‡ƒ­ÇŽƒ•Çƒ†Çƒ
‰‡”‡Ž‹›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”ŠƒœÇ”Žƒ•ƒ†ƒŠ‹—›‰—Žƒƒ†ƒ†‡º‹ç‡„‹”燛‘Žƒƒ†ÇǤ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘†ƒ˜‡”‰‹Ž‡†‹”‡•‡–Ú”ò„‹”„ƒçƒ
ƒƒ›ƒ›ƒ”ƒ•ÇǤ
ò„—‡‰‡ŽŽ‡”‡”ƒº‡ò”‹›‡ǯ†‡–‡‘Ž‘Œ‹
’ƒœƒ”ǐ†ƒ–‡„ò›ò›‡ƒ–‡‰‘”‹Ǯ‡Ž‡‘ò-
MAKALE
‹ƒ•›‘ǯ‘Ž†—Ǥ—‰ò‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”ò͸ǡ͵‹Ž›ƒ”Ž‹”ƒŽÇ†‡˜„‹”’ƒœƒ”
Šƒ…‹‡—Žƒç–ÇǤ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò
–òŠƒ”‡‡–Ž‹Ž‹º‹‡˜‡œ‡‰‹Ž‹º‹‡”ƒº‡
—œ—œƒƒ†Ç”­ÚœòŽ‡‡›‡•‘”—Žƒ”Ç›Žƒ
„‘º—珃›ƒ†‡˜ƒ‡†‡”‡ǡ‹‘˜ƒ•›‘ŠÇœÇ†ƒ
†òçò瑎†—Ǥ
ò”‹›‡ǯ†‡”Ǧ
‡˜‡‹‘˜ƒ•›‘ƒ†ƒ›ƒŽÇ›‡”Ž‹
–ƒ•ƒ”Ǐ˜‡ò”‡–‹ǡƒŽ‹›‡–Ž‡”†‡‹ƒçǔǛòŽ‡”
‡†‡‹›Ž‡‰‡Ž‹ç‡‹›‘”Ǥ—ƒçƒƒ†ƒ•‡–Ú”
˜‡†‡˜Ž‡–ƒ”ƒ•Ç†ƒ—›—­‘Ú‡Ž‹Ǥ.òò
›—ƒ”džƒ†ƒ„‡Ž‹”––‹º‹‹œ‰‹„‹ƒºÇ”˜‡”‰‹›òòǡ
”‡ƒ„‡–‹›‡”Ž‡ç‡‡•‹˜„Ǥ‘—Žƒ”•‘”—
–‡ç‹Ž‡†‹›‘”ǤŸŽ„—‹‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡‹‘˜ƒ•›‘—˜ƒ”ŽÇºÇÇƒƒŠ–ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ„‹”‹†‡•‡–Ú”†‡”‡ƒ„‡–‹‡ç‹–烔–Žƒ”†ƒ
›ò”ò–òŽ‡•‹Ǥ
œƒŽƒ”ƒ‰Ú”‡ò”‹›‡ǯ†‡­‘‹–‡Ž‹Ž‹‹•ƒ
ƒ›ƒºÇ„—Ž—ƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ„—‹–‡Ž‹Ž‹
‹•ƒƒ›ƒºÇƒ”Ǧ
‡›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡Ž‡”‹ƒŽ–›ƒ’Ç›Çǡ†‡•–‡º‹˜‡˜‹œ›‘—•—ƒ‘—•—†ƒ
„‹”–ƒÇ•ÇÇ–ÇŽƒ”„—Ž——›‘”ǤʹͲͲ͵›ÇŽÇ†ƒ
ò”‹›‡ǯ‹‹Ž–‡‘Ž‘Œ‹Ú‰Ú”ò’”‘Œ‡•‹‹œ›‘
ʹͲʹ͵oGڐ†‡”Ž‹º‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž†‹Ǥ
—’”‘Œ‡‹­Ç–Ç•Ç‘Žƒǡò”‹›‡ǯ‹—œ—
˜ƒ†‡Ž‹”Ǧ
‡˜‡–‡‘Ž‘Œ‹›‘ŽŠƒ”‹–ƒ•ÇÇŠƒ›ƒ–ƒ
‰‡­‹”‹Ž‡•‹”‹–‹Ú‡Ž‹Ǥ›”Ç…ƒ„—’ŽƒÇŠ‡”
›ÇŽ‰Úœ†‡‰‡­‹”‹Ž‡”‡ǡ‰‡Ž‹ç‡˜‡‹Š–‹›ƒ­Žƒ”ƒ
‰Ú”‡”‡˜‹œ‡‡†‹Ž‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥò›ƒ†ƒ
‰‡Ž‹ç‹ç–òòŽ‡Ž‡”„—‘—›ƒÚ‡˜‡”‹›‘”
˜‡–‡‘Ž‘Œ‹Ú‰Ú”ò­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǕ‹•–‡ƒ–‹
‘Žƒ”ƒ’ŽƒŽÇ›‘”ǡ­Ç–ÇŽƒ”ǐNJƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹›‘”˜‡
†òœ‡Ž‹‘Žƒ”ƒ”‡˜‹œ‡‡†‹›‘”Žƒ”Ǥ
‹‡—œƒ‰Ú”ò率”‹‡‰Ú”‡ǡòŽ‡Ž‡”‹
‡˜…—–ƒ›ƒŽƒ”ǐljڜڐò†‡„—Ž—†—”ƒ”ƒǡ†ò›ƒ†ƒ‡ƒœ„‹”ƒŽƒ†ƒ‡‹›‹‘Žƒ›Ç
Š‡†‡ϐŽ‡‡•‹˜‡„—ƒŽƒƒ›ƒ–ǔǏ›ƒ’ƒ•Ç
‰‡”‡‹›‘”ǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡„—ƒŽƒ†ƒ”Ǧ
‡†‡•–‡Ž‡”‹
‰‹”‹ç‹…‹Ž‡”‡˜‡”Ǧ
‡›ƒ’ƒç‹”‡–Ž‡”‡ŠÇœŽÇ˜‡
‡–‹„‹”燍‹Ž†‡ƒ–ƒ”ÇŽƒŽÇǤ”Ǧ
‡ƒ›ƒŽƒ”ǐǃ–ƒ”Ç”‡„‹”ƒœ†ƒŠƒˆƒœŽƒ”‹•ƒŽÇƒ„‹Ž‹”Ǥ
G‘˜ƒ•›‘‘—•—†ƒ‡‹Ž‡”‹‘ŽƒòŽ‡Ž‡”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒG•”ƒ‹ŽǡͳͲ‰‹”‹ç‹†‡„‹”‹‹
„ƒçƒ”ÇŽÇ‘Žƒ•ÇÇ•‘†‡”‡…‡ƒ„—Ž‡†‹Ž‡„‹Ž‹”
„‹”‘”ƒ‘Ž†—º——•ƒ˜——›‘”Ǥƒœ‡Ú›Ž‡ϐ‹‹”Ž‡”‘”–ƒ›ƒ­ÇÇ›‘”‹ǡͳͲͲ–ƒ‡”Ǧ
‡’”‘Œ‡•‹‹
ϐ‹ƒ•‡‡†‡„‹Ž‹›‘”Ǥ
ڔòŽ†òºò‰‹„‹›‡‹Ž‹›ƒ”ƒ–ƒ„‹Ž‡‹
–‡‡Ž‹†‡•ò”‡Ž‹Ž‹º‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐ
„‡Ž‹”Ž‡‡•‹˜‡‹œŽ‡‡•‹‹Ž‡‹­†‹ƒ‹Ž‡”‹
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹‰‡Ž‹›‘”Ǥ——‹­‹†‡‹‘˜ƒ•›‘—ƒ”–ǔDžǖ‡ç˜‹Ž‡”˜‡›ƒ•ƒŽ­‡”­‡˜‡‹
›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
Ǯ‘†‡”‡ƒ„‡––”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹ǯ‘Ž—ç–—”ƒ‘—•—†ƒ†ò›ƒÇ‡Ú‡Ž‹‘–‘”‹–‡•‹‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡˜‡†ò›ƒÇÚ†‡‰‡Ž‡ç‹”‡–Ž‡”‹‡
•–”ƒ–‡Œ‹†ƒÇ珃ŽÇºÇ›ƒ’ƒƒ”˜ƒ”†—•‹‡••
…Š‘‘Ž’”‘ˆ‡•Ú”Ž‡”‹†‡‹…Šƒ‡Ž‘”–‡”ǯƒ‰Ú”‡
†‡ǡ—Ž—•ƒŽ”‡ƒ„‡–•–”ƒ–‡Œ‹•‹‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹
3URI0LFKDHO3RUWHU´7UNL\H
GHGHYOHWYH|]HOVHNW|ULĂELUOLÿLLoLQ\HQL
ELUUXKDLKWL\DoYDUµ
‹­‹ò”‹›‡ǯ†‡†‡˜Ž‡–˜‡Úœ‡Ž•‡–Ú”Ž‹†‡”Ž‡”‹‹„‹”Ž‹–‡Šƒ”‡‡–‡–‡•‹‰‡”‡‹›‘”ǤDzò”‹›‡
‡‘‘‹•‹•‘›ÇŽŽƒ”†ƒ”‡ƒ„‡–­‹Ž‹–‡„ò›ò
–‡…”ò„‡ƒœƒ†ÇǤ——‡Ú‡Ž‹‡†‡‹‹•‡
òŽ‡†‡‹”‡ƒ„‡–‹„—‰ò‡ƒ†ƒ”Š‹­‘Žƒ†ÇºÇ
ƒ†ƒ”œ‘”Ž—„‹”ŠƒŽ‡‰‡Ž‡•‹†‹”ǤG疇„—‡†‡Ž‡ò”‹›‡ǯ†‡†‡˜Ž‡–˜‡Úœ‡Ž•‡–Ú”‹ç„‹”Ž‹º‹
‹­‹›‡‹„‹””—Šƒ‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”dz†‹›‡‘”–‡”ǡ
ò”‹›‡ǯ‹‡‘‘‹‰‡Ž‡…‡º‹‹­‹ǡ†‡˜Ž‡–’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǘ‡Úœ‡Ž•‡–Ú”›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐǐ‘”–ƒ„‹”
˜‹œ›‘ƒ•ƒŠ‹’‘Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹ǡ„——‹­‹
†‡Úœ‡Ž•‡–ڔڐ…òŽòºò†‡—Ž—•ƒŽ˜‡„ÚŽ‰‡•‡Ž
”‡ƒ„‡–‘•‡›Ž‡”‹‹—”—Žƒ•ÇÇÚ‡‹‡
†‹ƒ–‹­‡‹›‘”Ǥò”‹›‡ǯ‹„ò›ò„‹”’‘–ƒ•‹›‡Ž‹‘Ž†—º——‹ˆƒ†‡‡†‡‘”–‡”ǡDzBunun temel
‡†‡‹†‡…‘º”ƒϔ‹‘———œǢ›‡”ƒŽ†ÇºÇÇœ
„ÚŽ‰‡Ǥ‡­‘òŽ‡ǡ„Ú›Ž‡„‹”…‘º”ƒϔ‹‘—ƒ
•ƒŠ‹’‘Žƒ„‹Ž‡˜‡‘†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ‹­‹
…ƒÇÇ˜‡”‹”†‹Ǩƒ•‹œǡ‡Ž‹‹œ‹ƒŽ–ǐ†ƒ‹„—
’‘–ƒ•‹›‡Ž‹—ŽŽƒƒ„‹Ž‡…‡‹•‹‹œǫG疇‡•ƒ•
mesele budz†‹›‘”Ǥ
‘”–‡”ǯƒ‰Ú”‡ò”‹›‡ǯ‹„‹”•Ç­”ƒƒ›ƒ’ƒ„‹Ž‡•‹‹­‹•–”ƒ–‡Œ‹†òçò‡•‹‰‡”‡–‹º‹‘Žƒœ•ƒ‘Žƒœ„‹”‘ç—ŽǤ——›ƒÇ†ƒÚ…‡Ž‹Ž‡
›ƒÇ­‡˜”‡›‡˜‡„ÚŽ‰‡›‡„ƒÇŽƒ•Çǡ‹ç†ò›ƒ•ÇÇ„‹”„‹”‹‡‡‡–Ž‡‡•‹˜‡‡‹›‹‘Žƒ‹­‹
†‡º‹Žǡ‡Úœ‰ò‘Žƒ‹­‹­ƒŽÇçǎƒ•Ç†ƒ†‹º‡”
›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‡Ž‡”‘Žƒ”ƒ•Ç”ƒŽƒÇ›‘”Ǥ
Avrupa Birliği’ne Uyumda ‘Bilgi
Toplumu ve Medya’ Faslı
ò”‹›‡ǡŠ‡˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‡—›—
­‡”­‡˜‡•‹†‡Š‡†‡ò”‡•‡Ž†‡º‹ç‹Ž‡”‹
›ƒƒŽƒƒ‘–ƒ•Ç†ƒǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”ò†‡•‘›ÇŽŽƒ”†ƒÚ‡Ž‹‹Ž‡”Ž‡‡Ž‡”
ƒ›†‡––‹Ǥò”‹›‡ǯ‹˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‡–ƒ
ò›‡Ž‹•ò”‡…‹­‡”­‡˜‡•‹†‡Dz‹Ž‰‹‘’Ž——
˜‡‡†›ƒdzˆƒ•ŽÇǡˆƒ•Žƒ‹Ž‹ç‹ƒ­ÇŽÇ獔‹–‡”Ž‡”‹‹ƒ”çǎƒÇ瑎ƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡”ƒŽÇ
ʹͲͲͺǯ†‡òœƒ‡”‡Ž‡”‡ƒ­ÇŽ†ÇǤ——Žƒ
„‹”Ž‹–‡ǡŠ‡”‡ƒ†ƒ”ƒ­ÇŽÇ獔‹–‡”Ž‡”‹‹
ƒ”çǎƒÇ瑎•ƒ†ƒǡ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òò˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ‡—›———‹­‡”‡
•Úœ‘—•—„ƒçŽÇƒŽ–ǐ†ƒ–ƒ”–Ççǎƒ…ƒ‘—Žƒ”†ƒ˜‡ò”‡•‡Ž†òœ‡›†‡‹’‡”ˆ‘”ƒ•
„ƒºŽƒÇ†ƒò”‹›‡ǯ‹†ƒŠƒˆƒœŽƒ­ƒ„ƒ
•ƒ”ˆ‡–‡•‹‰‡”‡‹›‘”Ǥ
˜”—’ƒ‘‹•›‘—–ƒ”ƒˆÇ†ƒͷƒ•Ç
ʹͲͲͺ–ƒ”‹Š‹†‡›ƒ›ÇŽƒƒGŽ‡”Ž‡‡
ƒ’‘”—ǯ†ƒǡò”‹›‡ǯ‹‹Ž‰‹‘’Ž——˜‡
‡†›ƒ„ƒçŽÇºÇƒŽ–ǐ†ƒƒ›†‡––‹º‹‹Ž‡”Ž‡‡Ž‡”˜‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡•‹‰‡”‡‡ƒ–ǎǏŽƒ”
•Ç”ƒŽƒ†ÇǤ—­‡”­‡˜‡†‡ǡ•ƒ„‹–˜‡‰‡‹ç„ƒ–’‹›ƒ•ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹”‡ƒ„‡–†òœ‡›‹‹
›‡–‡”•‹œ‘Žƒ•Çǡ燊‹”‹­‹–‡Ž‡ˆ‘Š‹œ‡–‹‹
•‡”„‡•–Ž‡ç‡•‹†‡‹ƒ•ƒŽÇǡ‹Ž‡–‹ç‹
Š‹œ‡–Ž‡”‹†‡ƒŽÇƒ›ò•‡˜‡”‰‹Ž‡”˜‡
‡˜”‡•‡ŽŠ‹œ‡–›òòŽòŽòŽ‡”‹‹ƒŽƒÇ˜‡
—›‰—Žƒƒ•Çƒ‹Ž‹ç‹˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ò–‡•‡„ƒ–ǐƒ—›—ǡ‹Š–‹›ƒ­†—›—Žƒ‹Ž‡”Ž‡‡Ž‡”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤ
Y–‡›ƒ†ƒǡ͵ͳ”ƒŽÇʹͲͲͺ–ƒ”‹Š‹†‡
ƒ„—Ž‡†‹Ž‡˜‡ò”‹›‡ǯ‹˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹
ò–‡•‡„ƒ–ǐƒ—›—–ƒƒŠŠò–Ž‡”‹‹–ƒ˜‹Ž‡†‹”‡o­ò…òŽ—•ƒŽ”‘‰”ƒǯ†ƒ
‹Ž‰‹‘’Ž——˜‡‡†›ƒ„ƒçŽÇºÇƒŽ–ǐ†ƒǡ•Úœ
‘—•—†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹‡Ç•ƒœƒƒ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡º‹–ƒƒŠŠò–‡†‹Ž†‹ǤڛŽ‡-
ÞVCBU´13
49
MAKALE
Ekonomik Kriz, Yenilikçilik ve
Tersine Beyin Göçü
Ž‹Ž‡ǡ‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡•‡–Ú”òò
Ž‹„‡”ƒŽŽ‡ç‡•‹ǡ‹›‹‹çŽ‡›‡„‹””‡ƒ„‡–‘”–ƒÇ
›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Çǡ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹ƒŽƒÇ†ƒ‹‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‡—›—•ƒºŽƒƒ•Ç˜‡‹Ž‰‹Ž‹ƒŽƒŽƒ”†ƒ
ƒŽ–›ƒ’ǐǐ˜‡Š——•ƒŽ†ƒ›ƒƒŽƒ”ǐ–‡•‹•‹
Š‡†‡ϐŽ‡†‹Ǥ
˜”—’ƒ‘Ž‹–‹ƒŽƒ”LJ”‡œ‹ȋȌƒ†Çƒ
ŠƒœÇ”ŽƒƒDz‹Ž‰‹‘’Ž——˜‡‡†›ƒdzƒçŽÇŽÇ
ͳͲǤƒ•ÇŽƒÇ†ƒ–‹‡º‡”Ž‡†‹”‡•‹”ƒ’‘”—†ƒ•Ú›Ž‡‡Ž‡”ƒ•ŽÇ†ƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ƒŽƒÇ†ƒ˜”—’ƒǯ›ƒ‘”ƒŽƒ†—”———œ—
­‘‰òœ‡Ž›ƒ•Ç–Ç›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒ‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡‘—•—†ƒ
ò”‡˜œ—ƒ–ǐǐ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹Š——‹
­‡”­‡˜‡•‹‡—›——ƒ­Ç•Ç†ƒ‹Ž‡”Ž‡‡
ƒ›†‡––‹º‹„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”ǤG‹…‹Ž‡˜œ—ƒ–ǐ
ƒ„—Ž‡†‹Ž‡•‹˜‡—›‰—Žƒƒ•ÇÇǡ­‡”­‡˜‡
ƒ——’ƒœƒ”òœ‡”‹†‡‹‡–‹•‹‹•ƒºŽƒƒ•Çƒ­Ç•Ç†ƒÚ‡Ž‹‘Ž†—º—„‡Ž‹”–‹Ž‡•‹‡
”ƒº‡•ƒ„‹––‡Ž‡ˆ‘˜‡‹–‡”‡–‰‡‹ç„ƒ–
’ƒœƒ”ǐ†ƒ”‡ƒ„‡–‹‰‡Ž‹ç‡†‹º‹˜‡„—
†—”——†òœ‡Ž‡›‹…‹›òòŽòŽòŽ‡”‹‡–‹
„‹­‹†‡—›‰—Žƒƒ•Ç‹Š–‹›ƒ…ǐǐ†‘º†—º—
ƒ›†‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒ†‘º”—†ƒ‹‘˜ƒ•›‘ƒƒ–Lj›ƒ’ÇŽƒƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ›‡‹Ž‹­‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐ
‘”ƒÇÇ†òçò‘Žƒ•ÇÇ•‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‹‹‹
‡‰‡ŽŽ‡›‡†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹‡•‹Ž‹º‹‡›ƒ
†ƒ‡–‹„‹­‹†‡—›‰—ŽƒƒÇ›‘”‘ŽƒŽƒ”ǐƒ
„ƒºŽƒƒòòǤ
ƒ’‘”†ƒǡò”‹›‡ǯ‹͵
–‡‘Ž‘Œ‹•‹‡‰‡­‡•‹›Ž‡„‹”Ž‹–‡ϐ‹Žǡòœ‹‰‹„‹‡ºŽ‡…‡‡†ò•–”‹•‹‹›ƒ’Ç–ƒçŽƒ”ǐǑŽ—ç–—”ƒ‹­‡”‹Ž‡”‡
›‡‹„‹”‡”‹ç‹ƒƒŽÇÇƒ­ÇŽ†ÇºÇǡ͵
‹Ž‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
ȋ•‡”
‡‡”ƒ–‡†‘–‡–Ȍ‘Žƒ”ƒ
ƒ†Žƒ†Ç”ÇŽƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒò”‡–‹Ž‡
‹­‡”‹Ž‡”‹ǡƒ…‡„‘‘ǡ™‹––‡”ǡ›•’ƒ…‡‰‹„‹
•‘•›ƒŽƒº‘”–ƒŽƒ”ǘ‡„—Žƒ”Žƒ„ò–òŽ‡ç‹
50
ÞVCBU´13
“Avrupa Birliği bilgi ve
iletişim teknolojileri
araştırma yatırımlarının
yüzde 80 oranında
artırılması öngörülüyor”
­ƒŽÇ烄‹Ž‡‘„‹Ž—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒŠƒˆƒœŽƒ
ڐ‡ƒœƒƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇ„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”ǤY–‡
›ƒ†ƒǡŠÇœŽÇ‘„‹Ž‹–‡”‡–ǡ‘„‹Ž–‹…ƒ”‡–‹
†‡•–‡Ž‡‡ƒƒ…Ç›Žƒ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”˜‡„—Žƒ”ǐ‘Žƒƒ–ƒÇ›ƒ…ƒºÇ•’‘•‘”Ž—
Š‹œ‡–Ž‡”Ž‡ǡ”‡Žƒǡ‘„‹ŽÚ†‡‡˜‡–‹…ƒ”‡–ǡ
‡•ƒŒŽƒçƒ‹Ž‡òœ‹˜‡˜‹†‡‘•‡”˜‹•Ž‡”‹‹
†ƒŠƒ†ƒ‰‡Ž‹ç–‹º‹‡†‡†‹ƒ–­‡‹Ž‹›‘”Ǥ
…ƒ„—‰‹„‹Š‹œ‡–Ž‡”‹‰‡Ž‹ç‡•‹‡Ž„‡––‡
‡†‹‡†‹‡‘Ž—›‘”Ǥ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
ϐ‹”ƒŽƒ”Ç­‘„ò›ò›ƒ–ǔǏŽƒ”›ƒ’ƒ”ƒ›‡‹
—›‰—Žƒƒ˜‡Š‹œ‡–Ž‡”‰‡Ž‹ç–‹”‹›‘”Ǥ…ƒ
†‡˜Ž‡––‡†‡„ƒœÇ„‡Ž‡–‹Ž‡”‹˜ƒ”Ǥ
‡–Ú”–‡•‹Ž…‹Ž‡”‹ǡDz‹ŽŽ‹’‘Ž‹–‹ƒ‘Ž—ç–—”ƒ
ƒ­Ç•Ç†ƒ†‡˜Ž‡–Ž‡•‡–Ú”ƒ”ƒ•Ç†ƒ†ƒŠƒ›ƒÇ
„‹”‹ç„‹”Ž‹º‹˜‡‘”–ƒ„‹”„ƒÇ热ǕÇڐ‡Ž‹†‹”Ǥ
”Ǧ
‡†‡•–‡Ž‡”‹‹—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒ›ƒœÇŽÇ
•ƒ†‡…‡„‹”ƒ”ƒ­‘Žƒ”ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡‡Ž‹Ǥƒ‹
–‡‹º‹„‹Ž‹‡†—”———‰‡Ž‹ç–‹”‡„‹”„—Ž—çǡ
„‹Ž‹•‡ŽŽ‹–‡”ƒ–ò”†‡‰‡Ž‹ç–‹”‡›ƒ†ƒƒ”ƒç–Ç”ƒ
”‹•‹‹­‡”‹›‘”‘Ž•ƒ†ƒǡ­ƒŽÇ珃Ç›ƒœÇŽÇ
‹­‡”‡•‹†‡º‡”–ƒçǏƒŽÇǤ‘—­–ƒ–ò†‹º‡”
ƒŽƒŽƒ”†ƒ˜‡”‹Ž‡”Ǧ
‡†‡•–‡Ž‡”‹‰‹„‹›ƒœÇŽÇ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ˜‡”‹Ž‡†‡•–‡Ž‡”‹ƒ”–ǔǎƒ•ÇÇ
„‡Ž‹›‘”—œdz†‹›‘”Ǥ‡‹”Ǧ
‡†‡•–‡›ƒ•ƒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒœÇŽÇƒÚœ‡Ž„‹”›‡”˜‡”‹Ž‡›‡­ƒŽÇçǎ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡›‡—œƒŽƒ”ǡ–‡‘Ž‘Œ‹•‡”„‡•–
„ÚŽ‰‡Ž‡”‹‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹†‡º‹ç‹Ž‹–ƒ•ŽƒºÇ†ƒ•‡”‹
ò”‡–‹‹˜‡”‰‹†‡—ƒϐ‹›‡–‹†òœ‡Ž‡‡•‹‹
ƒ•ŽÇ†ƒ‹ƒŽƒ–•ƒƒ›‹‹Š‡†‡ϐŽ‡•‡†‡›ƒœÇŽÇ
•‡–Ú”ò‹­‹Ú‡Ž‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‹›‘”Ǥ
Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Çƒ”‡ƒ†ƒˆƒƒŽ‹›‡–‰Ú•–‡”‡ç‹”‡–Ž‡”†‡­ƒŽÇ珃˜‡›—”–†Ççǐ†ƒ›ƒçƒƒ
„‹”­‘‹ç‹‹Šƒ›ƒŽ‹Ǥ…ƒ„—烐•Ç„‹”
•ò”‡†‡º‡”Ž‡†‹”†‹–‡•‘”ƒ›—”†ƒ†Ú‡Ž‡”†‡›‘†‡º‹ŽǤYœ‡ŽŽ‹Ž‡ʹͲͲͺ›ÇŽÇ•‘—†ƒ
ڐ…‡˜‡G‰‹Ž–‡”‡ǯ†‡„ƒçŽƒ›ƒǡ†ƒŠƒ
•‘”ƒ–ò†ò›ƒ›Ç‡–‹•‹ƒŽ–ǐƒƒŽƒò”‡•‡Ž
ƒŽ‹”‹œ‹‡–‹Ž‡”‹ǡ‡†‹òŽ‡Ž‡”‹†Ççǐ†ƒ
­ƒŽÇ烐Žƒ”ǐ›—”†ƒ†Ú‡Ž‡”‹‹•ƒºŽƒ†ÇǤ
”‹œ†Ú‡‹†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ˜‡
‰‡Ž‹ç–‹”‡†‡—›‰—‘ŽƒƒŽƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ”ƒ
›—”–†Ççǐ†ƒ‰Ú”‡˜›ƒ’ƒ‹ç‹Ž‡”˜”—’ƒ
‹”Ž‹º‹˜‡†‹º‡”—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç—”—Ž—玃”…ƒ
•——ŽƒŠ‹„‡’”‘‰”ƒŽƒ”ǐ†ƒ›ƒ”ƒ”Žƒƒ”ƒòŽ‡Ž‡”‹‡†Úò›‘”Ǥ
oG›‡–‹Ž‹Ž‡”‹‡‰Ú”‡•‘‹‹›ÇŽ†ƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ˆ‘Žƒ”ǐǐ•—†—º—‹ŸŽƒ”Ç
—ŽŽƒƒ”ƒò”‹›‡ǯ›‡†Ú‡„ƒç˜—”—•—
ͳͲͲǯòƒçÇò”„‹Ž‹ƒ†ƒÇ„—Ž——›‘”Ǥ
œƒŽƒ”ǡDz”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐ‘ŽƒçǏÇdz
›ƒ†ƒDz‹ç‹›‹‡•–‡Ž‡‡Yœ‡Ž”‘‰”ƒÇdz
ƒ†ŽÇ’”‘‰”ƒ‹Ž‡˜”—’ƒǯÇ”Ǧ
‡‹•ƒ
ƒ›ƒºÇÇ‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ„‡›‹‰Ú­òò
ڐŽ‡‡•‹˜‡˜”—’ƒǯÇƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”
‹­‹…ƒœ‹’ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹ƒƒ…ǐǖƒçdžǺǐǕڛŽò›‘”Ǥò”‹›‡ǡ›—”–†Ççǐƒƒ’–Ç”†ÇºÇ
‰‡­„‡›‹Ž‡”‹ǡ–‡”•‹‡„‡›‹‰Ú­ò›Ž‡òŽ‡›‡
ƒœƒ†Ç”ƒ›ƒ”Ççǐ†ƒǡG•”ƒ‹ŽǡG‰‹Ž–‡”‡ǡ
G•’ƒ›ƒ˜‡—ƒ‹•–ƒǯ†ƒ•‘”ƒ„‡ç‹…‹
•Ç”ƒ†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
”‘‰”ƒŽƒǡ–‡‘Ž‘Œ‹‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‹ç‹ç‡”‹ƒ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”‹ǡƒƒ†ƒǡƒ’‘›ƒ
‰‹„‹òŽ‡Ž‡”†‡„—Ž—ƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ò›‡•‹
òŽ‡˜ƒ–ƒ†ƒçǃ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐǡ˜”—’ƒ
ƒ”ƒç–Ç”ƒƒŽƒÇƒƒœƒÇÇŠ‡†‡ϐŽ‡‹”‡ǡ
’”‘‰”ƒ•ƒ›‡•‹†‡•Úœ‘—•—òŽ‡Ž‡”†‡
„‡ŽŽ‹•ò”‡ƒŽƒƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”‹‹‹Žƒ†Ú”–
›ÇŽƒ”ƒ•Ç†ƒ†‡•–‡Ž‡‹›‘”Ǥ
”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐ†Ú‡…‡Ž‡”‹òŽ‡Ž‡”‡
†ƒ‹”„‹”•ÇÇ”Žƒƒ‘Žƒƒ•Çƒ”ƒº‡
Š‹„‡Ž‡”†‡ˆƒ›†ƒŽƒƒƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐ
„ò›ò­‘º—Ž—º—„—Ž—†—Žƒ”ÇòŽ‡Ž‡”†‡
›‡”ƒŽƒ‡˜•ƒŠ‹„‹—”—Ž—玃”Ç–‡”…‹Š‡†‹›‘”Ǥ
—‡†‡Ž‡–‡”…‹Š‡†‹Ž‡òŽ‡Ž‡”‹†ƒºÇŽÇÇ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡›—”–†Ççǐ†ƒ‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”Žƒ
‹”–‹„ƒ–ǐ‘”—ƒ†òœ‡›‹‹†‡‰Ú•–‡”‹›‘”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ›ÇŽŽƒ”†ƒ„‹”­‘ƒ”ƒç–Ç”ƒ…Ç
ò”‹›‡ǯ†‡‹­‡ç‹–Ž‹ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”†‡˜‡
ڜ‡Ž•‡–Ú”†‡‹—”—Ž—玃”†ƒƒ„—ŽƒŽ†Ç˜‡
›—”–‹­‹†‡‰Ú”‡˜‡„ƒçŽƒ†ÇǤò”‹›‡ǡ˜”—’ƒ
‹”Ž‹º‹͹Ǥ.‡”­‡˜‡”‘‰”ƒÇǯÇ„ƒçŽƒƒ•Ç†ƒ„—›ƒƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹ǯ†‡–‡”•‹‡
„‡›‹‰Ú­òƒ”ƒ…ǐLJ‹›‹—ŽŽƒƒ‡‹›‹
„‡çòŽ‡ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤƒ„—Ž‡†‹Ž‡
ƒ”ƒç–Ç”ƒ…Ç•ƒ›Ç•Çƒ‰Ú”‡ò”‹›‡ǡG•”ƒ‹Žǡ
G‰‹Ž–‡”‡ǡG•’ƒ›ƒ˜‡—ƒ‹•–ƒǯ†ƒ•‘”ƒ
Ž‹•–‡†‡›‡”ƒŽ†ÇǤ‹•–‡†‡G•”ƒ‹Žǡͳ͵˜‡ͳͶ
MAKALE
ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ǐǐ†Ú†òºò‹‹ò‹˜‡”•‹–‡•‹‹Ž‡
†‘ŽƒçǏ’”‘‰”ƒÇ†ƒ‡­‘›ƒ”ƒ”Žƒƒ
òŽ‡‘Ž†—Ǥƒ„ƒ…Ço‹˜‡”•‹–‡•‹‹•‡Ž‹•–‡›‡
›‡†‹ƒ”ƒç–Ç”ƒ…Ç‹Ž‡†Ú”†ò…ò•Ç”ƒ†ƒ‰‹”†‹Ǥ
‹Ž‡–ǡò•‡‡‘Ž‘Œ‹˜‡‘­o‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹†‡‹‹ç‡”ƒ”ƒç–Ç”ƒ…Ç‹Ž‡Ž‹•–‡‹
ʹͷǡʹ͸˜‡ʹ͹Ǥ•Ç”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇǤœƒŽƒ”ƒ
‰Ú”‡ò”‹›‡ǯ‹„—„ƒçƒ”Ǖlj‡Ž‡…‡›ÇŽŽƒ”†ƒƒ”–ƒ”ƒ†‡˜ƒ‡†‡„‹Ž‹”Ǥ
ò”‹›‡ǯ›‡†Ú‡ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”‰‡‡ŽŽ‹Ž‡
‰‡­Ž‡”†‡‘Ž—ç—”‡ǡ„—‰‡­Ž‡”‹­‘º—Ž—º—‡”‹ƒ‹”Ž‡ç‹‡˜Ž‡–Ž‡”‹ǯ†‡
†Úò盃’Ç›‘”Ǥ—‰‡­ƒ”ƒç–Ç”ƒ…ÇŽƒ”ǐ
ò”‹›‡ǯ›‡†Ú‡•‹†‡‡Ú‡Ž‹‡–‡
Š‹­çò’Š‡•‹œ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òǤ
GŽ‡–‹ç‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹ç‹”‡–Ž‡”‹†ò›ƒ†ƒ‹
‰‡Ž‹ç‡Ž‡”‹­‘›ƒÇ†ƒ–ƒ‹’‡†‹›‘”Ǥò›ƒ†ƒÚ‡Ž‹‹çŽ‡”‡‹œƒƒ–Ççǡˆƒ”›ƒ”ƒ–ƒǡ
„ƒçƒ”ÇŽÇ­ƒŽÇ烐Žƒ”Š‡”œƒƒ„—‹Ž‡–‹ç‹
˜‡–‡‘Ž‘Œ‹ç‹”‡–Ž‡”‹‹‘†ƒ‘–ƒ•Ç†ƒ
„—Ž——›‘”Ǥ
Telekomünikasyonda İnovasyon
İçin Rekabette Eşitlik!
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘ǡò”‹›‡ǯ†‡†‹º‡”
„‹”­‘•‡–Ú”‡Ç›ƒ•Žƒ‹‘˜ƒ•›‘—‡­‘
‰Ú”òŽ†òºò•‡–Ú”ǤŽ–›ƒ’ǘ‡‹•ƒƒ›ƒºÇ
‘Žƒ”ƒ˜”—’ƒǯÇ‰‡”‹•‹†‡‘Žƒ†ÇºÇÇœ
„—•‡–Ú”ò‰‡Ž‹ç‹‹‹­‹Ú…‡˜‹œ›‘ƒ
†ƒŠƒ•‘”ƒ†ƒ‰‡”‡Ž‹„ò–­‡‹†‘º”—
燍‹Ž†‡ϐ‹ƒ•‡‡†‹Ž‡•‹‡‹Š–‹›ƒ­˜ƒ”Ǥ
‡‹ç­ƒ’ŽÇ˜‡‡–‹„‹”‹‘˜ƒ•›‘•–”ƒ–‡Œ‹•‹
‹­‹›ƒŽÇœ…ƒÚœ‡Ž•‡–Ú”ò­ƒ„ƒŽƒ”Ç›‡–‡”Ž‹
‘Ž—›‘”Ǥ‡˜Ž‡–’‘Ž‹–‹ƒŽƒ”ǐǐ†ƒ„—›Ú†‡
燍‹ŽŽ‡‡•‹ǡ„—ƒŽƒ†ƒ›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ˜‡
–‡ç˜‹Ž‡”‹ƒ”–ƒ•Ç‰‡”‡‹›‘”Ǥ
—”ƒ†ƒ‹Ž‹–‘–ƒ”‡ƒ„‡–Ǥ‡ƒ„‡–†‡›‹…‡­‘ˆƒœŽƒ‘’‡”ƒ–Ú”ò‘Ž†—º—ǡò疇”‹›‡ˆƒ”ŽÇˆƒ”ŽÇŠ‹œ‡–Ž‡”‹•——Ž†—º—ǡ
†òœ‡Ž‡‡Ž‡”•ƒ›‡•‹†‡Š‡”‡•‹”ƒŠƒ–
Šƒ”‡‡–‡†‡„‹Ž†‹º‹˜‡„‹”‘›—…——†ƒŠƒ
ƒ˜ƒ–ƒŒŽÇ†—”—†ƒ‘Žƒ†ÇºÇ„‹”‘”–ƒ†ƒ
•Úœ‡†‹Ž‹›‘”Ǥ—‘—†ƒ†ƒò”‹›‡ǯ†‡
†‡º‹ç‹›ƒçƒÇ›‘”ƒ…ƒ‡•‡–Ú”ò‡†‡
—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‹•–‡†‹º‹ŠÇœ†ƒ†‡º‹ŽǤ
Yòòœ†‡‹›ÇŽŽƒ”†ƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”òò˜‡‹‘˜ƒ•›‘—„‹”ƒ”ƒ†ƒ†—›ƒ…ƒºÇÇœ‘—„ƒçŽÇŽƒ”ǃ”ƒ•Ç†ƒ‘„‹Ž
…‹ŠƒœŽƒ”†ƒ›ƒ’ƒ›œ‡ƒǡ—‰‡–‡†‡ƒŽ‹–›
ȋ”–ǔǎÇç
‡”­‡Ž‹Ȍǡ„ÚŽ‰‡•‡Ž•‡”˜‹•Ž‡”
ȋ‘…ƒ–‹‘ƒ•‡†‡”˜‹…‡•Ȍǡ•‡ƒ–‹™‡„
‰‹„‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”‰‡Ž‹›‘”Ǥ
GŽ‡”‹†‡†ƒŠƒ•Ç†—›ƒ›ƒ„ƒçŽƒ›ƒ…ƒºÇÇœ
—‰‡–‡†‡ƒŽ‹–›ǡ„‹”ƒ‡”ƒ˜‡„‹”‹çƒ”‡–
ƒ”ƒ…ǎǺǛŽƒǡ͵†‹Œ‹–ƒŽ‘„Œ‡Ž‡”‹‰‡”­‡
†ò›ƒ†ƒ’‘œ‹•›‘Žƒ†Ç”ÇŽƒ•Ç‘Žƒ”ƒ–ƒÇŽƒƒ„‹Ž‹”Ǥ—‰‡–‡†‡ƒŽ‹–›‹Ž‡‰ƒœ‡–‡ǡ
†‡”‰‹ǡƒϐ‹çǡ’‘•–‡”‰‹„‹„ƒ•ÇŽÇƒ–‡”›ƒŽŽ‡”‡
›‡”Ž‡ç–‹”‹Ž‡‘†Žƒ”Žƒ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‘„‹Ž
…‹ŠƒœŽƒ”Çòœ‡”‹†‡†ƒŠƒ­‡ç‹–Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”‡
—Žƒçƒ•Ç•ƒºŽƒÇ›‘”ǤG疇–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
•‡–Ú”ò†‡›ƒçƒƒ„—‰‡Ž‹ç‡‹Ž‡‰‡”­‡
†ò›ƒ˜‡†‹Œ‹–ƒŽ‹­‡”‹„‹”Ž‡ç‹ç‘Ž—›‘”Ǥ
‡”‡ƒ†ƒ”ç—ƒ„‹œ‡†ƒŠƒ­‘„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”
‡”ƒŽƒ”ǐ†ƒŠƒœÇ”Žƒƒ˜‡‰Ú”ò–òŽ‡‡„‹Ž‡„‹”’ƒœƒ”Žƒƒ›Ú–‡‹‘Žƒ”ƒ
‰Úœò•‡†‡ƒ•ÇŽ†‡º‡”‹‹‘ˆϐŽ‹‡†ò›ƒ†ƒ
˜‡‘„‹Žƒ”ƒ›òœŽ‡”†‡‘Žƒ…ƒºÇÇ•Ú›Ž‡‡
òòǤ
ò›ƒ­ƒ’ǐ†ƒ–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òǡ
›ÇŽŽÇ…‹”‘•—˜‡•ƒºŽƒ†ÇºÇ‹•–‹Š†ƒ‘ç—ŽŽƒ”Ç
„ƒÇÇ†ƒ‰‹––‹­‡ƒ”–ƒ„‹”ڐ‡‡•ƒŠ‹’
‘Žƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒ˜”—’ƒ‹”Ž‹º‹†òœ‡›‹†‡†‡Úœ‡Ž„‹”ڐ‡‡•ƒŠ‹’‘Žƒ„‹Ž‰‹
–‘’Ž——›ƒ”ƒ–ƒŠ‡†‡ϐ‹‹†‡ƒƒŠ–ƒ”Ç
‘——†ƒǤ
‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”òǡò”‡•‡Ž”‹œ†‡
‡ƒœ‡–‹Ž‡‡•‡–Ú”Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽƒ•Çƒ”ƒº‡ǡ”‹œ‹•‡–Ú”‡‹Ž‹ç‹›ƒ–ǔǏŽƒ”
òœ‡”‹†‡›‹‡†‡‘Ž—•—œ„‹”‡–‹•‹‘Ž†—Ǥ
G疇„—•‡„‡’Ž‡ǡ”‹œ‹•ÇÇ–ÇŽƒ”ǐ†ƒ
—”–—Žƒ˜‡—œ—†Ú‡Ž‹•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”
„‹”„ò›ò‡›ƒƒŽƒƒ‹­‹ǡŠÇœŽƒ†‡º‹ç‡
–‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘•‡–Ú”ò†‡ƒ­Ç„‹”‹‘˜ƒ•›‘‘†‡Ž‹‹—›‰—Žƒƒ•Ç˜‡‹‘˜ƒ–‹ˆ
‰‹”‹ç‹Ž‡”‹†‡•–‡Ž‡‡•‹„‹ŽŠƒ••ƒÚ‡
–ƒçǛ‘”Ǥ
ÞVCBU´13
51
MAKALE
$YíDU°]JHQ
H]ZHY'P[HK]PZVYJVT[Y
7ÖUNL\H%LOLíLPH2GDNODQÜ\RU
Geride bıraktığımız yasama yılında mecliste faaliyetlerine
başlayan Bilişim ve İnternet Araştırma Komisyonu yoğun bir
çalışmanın ardından hazırladığı raporu tamamladı
G
‡­–‹º‹‹œ›ƒ•ƒƒ›ÇŽÇ†ƒ‹–‡”‡–
—ŽŽƒÇÇ˜‡­‘…—Žƒ”ǐ‹–‡”‡–‹
œƒ”ƒ”Žƒ”ǐ†ƒ‘”—ƒ•Ç‘—•—ƒ
‹Ž‹ç‹ͳ͹‹ç‹Ž‹„‹””ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘——”—Žƒ•Ç‡…Ž‹•
‡‡Ž—”—Ž—ǯ†ƒ
ƒ„—Ž‡†‹Ž‹ç–‹Ǥƒ”–‹†ƒƒ‹ŽŽ‡–˜‡‹Ž‹
‡…†‡–oò˜ƒ”ǯǐ„ƒçƒŽÇºÇÇ›ò”ò––òºò
‹Ž‹ç‹˜‡G–‡”‡–”ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘—
—”—Ž†—–ƒ•‘”ƒŠÇœŽƒ­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ
‡”‹†‡„Ç”ƒ–ǺǏǜ›ƒ•ƒƒ†Ú‡‹‹
•‘—ƒƒ†ƒ”ǡ͵ͷ–‘’Žƒ–ÇǡͳͶˆƒ”ŽÇ—”—
52
ÞVCBU´13
œ‹›ƒ”‡–‹›ƒ’ƒ‘‹•›‘ǡͷͷ—”—˜‡—”—Ž—ç
–‡•‹Ž…‹•‹›Ž‡†‡­ƒŽÇ疃›†òœ‡Ž‡†‹Ǥ͵ƒ›ŽÇ
­ƒŽÇ珃Ç•‘—†ƒͳͳͷͲ•ƒ›ˆƒŽÇ„‹Ž‹ç‹˜‡
‹–‡”‡–‹”‹•Ž‡”‹˜‡ƒ˜ƒ–ƒŒŽƒ”ǐNj­‡”‡„‹”
”ƒ’‘”ŠƒœÇ”Žƒ›ƒǡ–ƒƒ†Çǡ‹Ž‰‹‘’Ž——Žƒ
‘Ž—†ƒ‹Ž‹ç‹‡–Ú”ò†‡‹
‡Ž‹ç‡Ž‡”‹Ž‡
G–‡”‡–—ŽŽƒÇÇÇƒç–ƒ.‘…—Žƒ”ǡ
‡­Ž‡”
˜‡‹Ž‡ƒ’Ç•Çoœ‡”‹†‡Žƒoœ‡”‡‘•›ƒŽ
–‹Ž‡”‹‹”ƒç–ǔǎƒ•Çƒ…Ç›Žƒ—”—Žƒ
‡…Ž‹•”ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘—‘ŽƒǡÇ•ƒƒ†Ç›Žƒ
‹Ž‹ç‹˜‡G–‡”‡–”ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘—
‘Žƒ”ƒ„‹Ž‹‡‘‹•›‘ǡŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ”ƒ’‘”—
ƒçƒÇ‡‹Ž.‹­‡ǯ‡•—†—Ǥ
‹Ž‹ç‹˜‡G–‡”‡–”ƒç–Ç”ƒ
‘‹•›‘—ǯ—”ƒ’‘”—†ƒǡDz‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òò–‡‡Ž†‡‘‘”†‹‡‡†‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ
‹Ž‹ç‹ƒƒŽÇºÇ—”—ŽƒŽÇdzǡDz‡”Ž‹ƒ”ƒƒ
‘–‘”—˜‡•‘•›ƒŽ’ƒ›ŽƒçǏ•‹–‡Ž‡”‹–‡ç˜‹
‡†‹Ž‡Ž‹dzǡDz‹„‡”•—­Žƒ”ƒŽƒÇ†ƒ‹Š–‹•ƒ••ƒŠ‹„‹
ŠŸ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”›‡–‹ç–‹”‹Ž‡Ž‹dzǡDzYœ‡ŽGŽ‡–‹ç‹
‡”‰‹•‹–ƒƒ‡ƒŽ†Ç”ÇŽƒŽÇdz‰‹„‹†‹ƒ–
­‡‹…‹Ú‡”‹Ž‡”›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
MAKALE
Bilişim Bakanlığı Kurulabilir
ƒƒŽ‘”–ƒ†ƒ‹–‡ŠŽ‹‡Ž‡”‡ƒ”çǃŽÇƒ…ƒ
–‡†„‹”Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡˜‡‹–‡”‡–—ŽŽƒÇÇÇ
›ƒ›‰ÇŽƒç–Ç”ƒƒƒ…Ç›Žƒ—”—Žƒ‘‹•›‘—”ƒ’‘”—†ƒ­ƒ”’Ç…Çڐ‡”‹Ž‡”›‡”ƒŽÇ›‘”Ǥ
ǯ›‡•——Žƒ”ƒ’‘”—Ú‡”‹Ž‡”„ÚŽòò†‡ǡ„‹Ž‰‹›‡‡”‹ç‹‹˜‡‹–‡”‡–‹ǡƒ›ƒ•ƒǯ†ƒ
–‡‡Ž„‹”Šƒ‘Žƒ”ƒ†òœ‡Ž‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹
„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒÚ…‡Ž‹Ž‡„‹Ž‹ç‹•‡–Ú”òò–‡
‡Ž†‡‘‘”†‹‡‡†‹Ž‡•‹ƒƒ…Ç›Žƒ‹Ž‹ç‹
ƒƒŽÇºÇǯÇ—”—Žƒ•Çڐ‡”‹Ž‹›‘”ǤƒƒŽÇǡ
ڜ‡ŽŽ‹Ž‡‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‹‘”—ƒ•Ç˜‡„‹Ž‰‹
‰ò˜‡Ž‹º‹‹•ƒºŽƒƒ•Ç‘—•—†ƒ‡–‹
‰Ú”‡˜Ž‡”ò•–Ž‡‡…‡Ǥ
‹Ž‹ç‹•—­Žƒ”ǐƒ†ƒ†‡º‹‹Ž‡”ƒ’‘”†ƒǢ„‹Ž‹ç‹ǡ
‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡˜‡•‹„‡”•—­Žƒ”ƒŽƒÇ†ƒ‹Š–‹•ƒ••ƒŠ‹„‹ŠŸ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”ǐ›‡–‹ç–‹”‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒ•Ç˜‡„—ƒŽƒŽƒ”†ƒ‹Š–‹•ƒ•
ƒŠ‡‡Ž‡”‹‹—”—Žƒ•Çڐ‡”‹Ž‹›‘”Ǥ
G–‡”‡–òœ‡”‹†‡Š‹œ‡–ƒŽÇ…ÇŽƒ”ǐ˜‡•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐ•‘”—Ž—Ž—Žƒ”ǐǐ‡–Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹ǡ
‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‹‰‹œŽ‹Ž‹º‹‹‘”—ƒ•Çƒ‹Ž‹ç‹
†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹›ƒ’ÇŽƒ•Ç†ƒ”ƒ’‘”†ƒ›‡”ƒŽƒ
ڐ‡”‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒǤ
ƒ’‘”†ƒ‹–‡”‡–òœ‡”‹†‡‹çŽ‡‡•—­Žƒ”†ƒ˜‡”‹Ž‡…‡…‡œƒŽƒ”ǐ†ƒƒºÇ”Žƒç–ǔǎƒ•Ç
‹•–‡‹›‘”Ǥ
‹„‡”•—­Žƒ”ǐˆƒ‹Ž‹‡—Žƒçǎƒ„‹Ž‡•‹ǡ•—­—
–ƒ‹„‹‹›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž‡•‹˜‡ˆƒ‹Ž‹…‡œƒŽƒ†Ç”ÇŽƒ„‹Ž‡•‹‹­‹Ǣ•ÇÇ”Ú–‡•‹•—­Žƒ”Žƒò…ƒ†‡Ž‡
‘ŽƒƒºÇÇƒ”–ǔǎƒ•Çǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‰ò˜‡Ž‹
•–ƒ†ƒ”–Žƒ”ǐǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•ÇǡŠ‹œ‡–•ƒºŽƒ›Ç…Ç
ƒ†ƒ›Žƒ”ǐƒ˜‡”‰‹‹†‹”‹‹˜‡›ƒ”‡†‹–‡ç˜‹‹
•ƒºŽƒƒ•Çǡƒ—‹ŠƒŽ‡˜‡„ò–­‡’ŽƒŽƒƒ
‡˜œ—ƒ–ǐǐ„—Ž—–„‹Ž‹ç‹Š‹œ‡–‹ƒŽÇŽƒ”ǐƒ
—›—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”Ǥ
Ulusal Siber İstihbarat Altyapısı
Oluşturulmalı
G–‡”‡–‰ò˜‡Ž‹º‹‡‹Ž‹ç‹Ú‡”‹Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒǡ
DzŽ—•ƒŽ‹„‡”G•–‹Š„ƒ”ƒ–dzƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç†ƒ„—Ž——›‘”Ǥƒ’‘”†ƒǡ›‡”Ž‹ƒ”ƒƒ
‘–‘”—ǡ•‘•›ƒŽ’ƒ›ŽƒçǏ˜‡˜‹†‡‘•‹–‡Ž‡”‹‹Ž‡
‡Ǧ’‘•–ƒ•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐ›ƒ›‰ÇŽƒç–ǔǎƒ•Ç˜‡
–‡ç˜‹‡†‹Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹‡†‡‹çƒ”‡–‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒǡڜ‡Ž‹Ž‡–‹ç‹˜‡”‰‹•‹†‡‘„‹Ž˜‡
•ƒ„‹–ƒ›”ǏǐǐƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çǡƒ†‡‡Ž‹‘Žƒ”ƒ
‹†‹”‹‡‰‹†‹Ž‡•‹˜‡Úœ‡Ž‹Ž‡–‹ç‹˜‡”‰‹•‹‹
–ƒƒ‡ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çڐ‡”‹Ž†‹Ǥƒ†‡…‡ò”
‡Ž‡‘ǯ—›òòŽò•ò‘Ž†—º—Šƒ„‡”Ž‡ç‡
˜‡”‰‹•‹‹›ƒ–ƒƒ‡ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Ç›ƒ†ƒƒ›Ç
˜‡›ƒ„‡œ‡”‹Š‹œ‡–‹•—ƒ‹çŽ‡–‡…‹Ž‡”‹†‡
ƒ’•ƒ”燍‹Ž†‡‰‡‹çŽ‡–‹Ž‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹‹ˆƒ†‡
‡†‹Ž†‹Ǥ
Yerli ve Türkçe İçerikli Oyun
‹Ž‹ç‹˜‡G–‡”‡–”ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘—ǯ—
ŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ”ƒ’‘”†ƒǡ›‡”Ž‹˜‡ò”­‡‹­‡”‹Ž‹
‘›—ò”‡–‹‹‹‹…‡Ž‹•‡Ž˜‡‹–‡Ž‹•‡Ž‘Žƒ”ƒ
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹˜‡›—”–†ÇçǍƒ›ƒŽÇ‘›—Žƒ”Žƒ
”‡ƒ„‡–‰ò…òòƒ”–ǔǎƒ•Çǡ‹Ž‰‹Ž‹‡º‹–‹
—”—Žƒ”ǐ†ƒ‘›—’”‘‰”ƒŽƒƒ˜‡–ƒ•ƒ”Ǐ
‡º‹–‹Ž‡”‹‹˜‡”‹Ž‡•‹˜‡„—ƒŽƒ†ƒ›ò•‡Úº”‡‹—”—Žƒ”ǐ†ƒ„ÚŽòŽ‡”ƒ­ÇŽƒ•ÇÇ
›ƒ”ƒ”ŽÇ‘Žƒ…ƒºÇ†ƒƒ›†‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒ’‘”†ƒǡ‘›—†‡”‡…‡Ž‡†‹”‡•‹˜‡›ƒç•ÇÇ”Žƒ†Ç”ƒ•Çƒ‹Ž‹ç‹ÚŽ­ò–˜‡—”ƒŽŽƒ”ƒ‹Ž‹ç‹
ˆƒ”Ç†ƒŽÇ‘Ž—ç–—”ƒƒƒ…Ç›Žƒ–ƒÇ–Ǐ
­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ›ƒ’ÇŽƒ•Çǡ„—ƒƒ­Žƒ”ƒ†›‘˜‡
–‡Ž‡˜‹œ›‘›ƒ›ÇŽƒ”Ç‹Ž‡†‹Œ‹–ƒŽ‘›—–ƒÇ–ǏŽƒ”ǐǐ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ‹–‡”‡–•‹–‡Ž‡”‹†‡›ƒ”ƒ”ŽƒÇŽƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹„‡Ž‹”–‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒœÇ”Žƒƒ”ƒ’‘”—ǯ›‡•————
ƒ”†Ç†ƒƒ­ÇŽƒƒŽƒ”†ƒ„—Ž—ƒ
‹Ž‹ç‹˜‡G–‡”‡–”ƒç–Ç”ƒ‘‹•›‘—
ڜ…ò•òƒ”–‹‘›ƒ‹ŽŽ‡–˜‡‹Ž‹GŽŠƒ
‡”Ž‹ƒ›ƒǡ›ƒÇ‰‡Ž‡…‡–‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç
•ƒ˜ƒçŽƒ”ǐǡƒ”–Ǎ•‘º—•ƒ˜ƒç燍Ž‹†‡†‡º‹Ž
•‹„‡”•ƒ˜ƒç燍Ž‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡º‹‹ǡ狏†‹†‡„—–ò”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ›ƒ’ÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇºÇÇ•Ú›Ž‡†‹Ǥ‹Ž‹ç‹˜‡‹–‡”‡–†ò›ƒ•ÇÇ‰‡Ž‡…‡º‹‹œ‹ç‡‹ŽŽ‡†‹”‡…‡„‹”•‡–Ú”
†—”——†ƒ‘Ž†—º——‹ˆƒ†‡‡†‡‡”Ž‹ƒ›ƒǡ
›ƒÇ‰‡Ž‡…‡–‡„‹Ž‹ç‹˜‡‹–‡”‡–•‹•–‡‹†‡‹„‹”ƒ”ÇœƒÇǡ‹•ƒŽÇºÇ›ƒçƒƒƒœ
ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡„‹Ž‡…‡º‹‹†‹Ž‡‰‡–‹”†‹Ǥ
‘º—„‹”­ƒŽÇ珃›ƒ’–ǍŽƒ”ǐǃŽƒ–ƒ‡”Ž‹ƒ›ƒǡ­‘•ƒ›Ç†ƒ—”—˜‡—”—Ž—痐–‡•‹Ž…‹•‹‹Ž‡‰Ú”òç–òŽ‡”‹‹ǡŠƒœÇ”Žƒƒ”ƒ’‘”Žƒ
„‹Ž‹ç‹˜‡‹–‡”‡–‘—•—†ƒˆƒ”Ç†ƒŽÇ
‘Ž—ç–—”ƒ›Çƒƒ­Žƒ†ÇŽƒ”ǐNjˆƒ†‡‡––‹Ǥ
‡…Ž‹•ǯ‡‹–‡”‡–Ž‡‹Ž‰‹Ž‹­‘•ƒ›Ç†ƒç‹ƒ›‡–
‰‡Ž†‹º‹‹‹ˆƒ†‡‡†‡‡”Ž‹ƒ›ƒǡ狍ƒ›‡–Ž‡”‹
“Yakın gelecekte bilişim
ve internet sistemindeki
bir arıza, insanlığı
yaşanamaz hale
getirebilir”
„ò›ò„ÚŽòòò­‘…—‹•–‹•ƒ”Çǡ’‘”‘
˜‡ƒŠŽƒ‹†‡º‡”Ž‡”Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‘Ž†—º——„‡Ž‹”––‹Ǥ
ƒ’‘”†ƒǡ˜”—’ƒǯ†ƒ‘Ž†—º—‰‹„‹„‹Ž‹ç‹Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹„‹”„ƒƒŽÇºÇ—”—Žƒ•ÇÇ‡Žœ‡
‘Ž†—º—ƒ†ƒ›‡”˜‡”†‹Ž‡”‹‹‹ˆƒ†‡‡†‡
‡”Ž‹ƒ›ƒǡçڛŽ‡‘—ç–—ǣ
Dz‹Ž‹ç‹ƒŒƒ•Ç—”—Žƒ•Çǡ•‹„‡”•—­Žƒ”Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
Šƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”ǐ›‡–‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡڐ‡”‹Ž‡”†‡„ƒœÇŽƒ”ÇǤ‹”•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ǐǐˆƒ–—”ƒ•Ç­‘
ƒºÇ”‘Žƒ„‹Ž‹›‘”ǤƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Š‡–‹…ƒ”‹Š‡†‡
ڜ‡ŽŠƒ›ƒ–ǐ‰‹œŽ‹Ž‹º‹‡†ƒ‹”’‡­‘œƒ”ƒ”ƒ
›‘Žƒ­Ç›‘”Ǥƒ’‘”ƒçƒƒ•Ç†ƒ‰Ú”òç–òºòòœ—”—Žƒ”†ƒÚº”‡†‹‹„‹”‡Ǧƒ‹Ž‹Ž‡
•‹œ‹„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”ǐǜ†ƒ‹ƒ‡”ƒƒ–‹ˆŠƒŽ‡
‰‡–‹”‹Ž‡„‹Ž‹›‘”Ǥ‹œ‹Šƒ„‡”‹‹œ›‘‡‰Ú”ò–òŽ‡”‹‹œƒ›Ç–ƒŽ–ǐƒƒŽÇÇ›‘”Ǥ—‘—†ƒ—œƒŽƒ”†ƒ›‡–‹ç–‹”‡‹œ‰‡”‡‹›‘”ǤƒƒŽ‡•‡ˆ
„—‹çŽ‡”‡Ž›‘”†ƒÇ›Žƒ›ƒ’ÇŽÇ›‘”Ǥ”
‡”Ž‹ƒ›ƒǡ”ƒ’‘”†ƒ›‡”ƒŽƒÚ‡”‹Ž‡”‹
Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‡•‹‹Ú‡–ƒçdžǺǐƒ†‹ƒ–‹
­‡‡”‡ǡçڛŽ‡†‡˜ƒ‡––‹ǣ
Dz‹Ž‹ç‹­Ú’Žòºò‡†Úò珇‡‹­‹„—
ڐ‡”‹Ž‡”†‹ƒ–‡ƒŽÇƒŽÇǤ‡”Ž‹ƒ”ƒƒ
‘–‘”Žƒ”lj‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡”‡›‡”Ž‹‹­‡”‹Ž‡”‹
‹çŽ‡‡•‹ǡ”ƒ’‘”†ƒ›‡”ƒŽƒÚ‡Ž‹„‹”‘—Ǥ
ƒ„ƒ…ǃ”ƒƒ‘–‘”Žƒ”Çǡò”‹›‡ǯ†‡
†‡”‡ŽƒƒŽƒ•Çƒ˜‡‹Ž›‘†‘Žƒ”’ƒ”ƒ
ƒœƒƒ•Çƒ”ƒº‡„‹œ‡–‡—”—瘇”‰‹
ÞVCBU´13
53
MAKALE
˜‡”‹›‘”Ǥ‡‘Ž‘Œ‹­‘ŠÇœŽƒ‹Ž‡”Ž‹›‘”ǡ›ƒÇ
œƒƒ†ƒ˜ƒ–ƒ†ƒç–‡–ǍŽƒƒ—›ƒ’Ǐǐƒ
ƒ–ÇŽƒ„‹Ž‹”˜‡‹ŽŽ‡–˜‡‹ŽŽ‡”‹‡†‡‰‡”‡
ƒŽƒ›ƒ„‹Ž‹”Ǥ›”Ç…ƒǡ–‡‘Ž‘Œ‹•ƒ›‡•‹†‡
ò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”‹‹œ†‡‹‡º‹–‹Ž‡”†‡—œƒ–ƒ
‡º‹–‹‡†Úò燄‹Ž‹”Ǥ”
ƒœÇ”Žƒ†ÇŽƒ”Ç”ƒ’‘”†ƒǡ•‹„‡”•—­Žƒ”Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
ڐ‡”‹Ž‡”‹†‡„—Ž—†—º——ƒŽƒ–ƒ‡”Ž‹ƒ›ƒǡ痐Žƒ”Ǎƒ›†‡––‹ǣ
DzƒÇ‰‡Ž‡…‡–‡—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç•ƒ˜ƒçŽƒ”ǡ•‘º—
•ƒ˜ƒç燍Ž‹†‡†‡º‹Ž•‹„‡”•ƒ˜ƒç燍Ž‹†‡‰‡”­‡Ž‡ç‡…‡Ǥ‹–‡‹f‹†‹†‡„—–ò”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”›ƒ’ÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒ†ÇǤ——Žƒ‹Ž‰‹Ž‹‘‹•›‘——œ—ŠƒœÇ”Žƒ†ÇºÇ”ƒ’‘”ǡòŽ‡‹œ‹
•‹„‡”•ƒ˜—ƒ•ÇÇ†ƒŠƒ†ƒ—˜˜‡–Ž‡†‹”‡…‡
–‡†„‹”Ž‡”ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹‹˜—”‰—Ž—›‘”Ǥ
—•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ŽƒÚœ‡Ž˜‡‰‹œŽ‹„‹Ž‰‹Ž‡”–ƒƒ‡
‡Ž‡‰‡­‹”‹Ž‹’•‹•–‡‹­ƒŽÇ珃•Çˆ‡Ž­‡†‹Ž‹›‘”Ǥ
—Žƒ”ƒƒ”çǖǒÇ›ƒ‰Ç–ƒ–„‹ƒ–Ç›ƒ’ÇŽÇ”
‰‹„‹•‹„‡”•ƒŽ†Ç”Ç–ƒ–„‹ƒ–Žƒ”Ç›ƒ’ÇŽƒ–ƒ†Ç”Ǥ
”ƒŽÇƒ›ÇÇ•‘‰òŽ‡”‹†‡•‹„‡”•ƒ˜—ƒ
—”—Ž—‘Ž—ç–—”—Ž†—˜‡‹Ž–‘’Žƒ–Ǖǐdžƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹Ǥ”
ƒ’‘”†ƒƒ›”Ç…ƒǡ„‹Ž‹ç‹˜‡‹–‡”‡–ƒŽƒÇ†ƒ•ƒ†‡…‡–ò‡–‹…‹†‡º‹Žǡƒ›Çœƒƒ†ƒ
ò”‡–‹…‹‘—†ƒ†ƒ‘ŽƒÇœ‰‡”‡–‹º‹
›Úò†‡Ú‡”‹Ž‡”‹„—Ž—†—º——˜—”‰—Žƒ›ƒ‡”Ž‹ƒ›ƒǡDz‹‡•‹„‡”•—­Žƒ”Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
„‹Ž‰‹Ž‹Šƒ‹˜‡•ƒ˜…ÇŽƒ”ǐ†ƒ›‡–‹ç–‹”‹Ž‡•‹
‰‡”‡–‹º‹”ƒ’‘”†ƒ›‡”ƒŽÇ›‘”dz†‡†‹Ǥ
GŽÚº”‡–‹†‡‹‡†›ƒ‘—”›ƒœƒ”ŽÇºÇ
†‡”•Ž‡”‹‹›ƒÇ†ƒò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”†‡„‹Ž‹ç‹
˜‡‹–‡”‡–‘—”Ǧ›ƒœƒ”ŽÇºÇ†‡”•Ž‡”‹‹†‡
‘—Žƒ•Ç‰‡”‡–‹º‹›Úò†‡Ú‡”‹Ž‡”„—Ž—†—º——ƒ–ƒ”ƒ‡”Ž‹ƒ›ƒǡ”ƒ’‘”†ƒ›‡”Ž‹
ƒ”ƒƒ‘–‘”—ǡ›‡”Ž‹˜‹†‡‘’ƒ›ŽƒçǏ•‹–‡Ž‡”‹
54
ÞVCBU´13
“Siber suçlarla ilgili bilgili
hakim ve savcıların da
yetiştirilmesi gerektiği
raporda yer alıyor”
˜‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘›—Žƒ”ǐǐ†‡•–‡Ž‡‡•‹‰‡”‡–‹º‹‹˜—”‰—Žƒ†ÇºÇÇ•ÚœŽ‡”‹‡‡Ž‡†‹Ǥ
Komisyon Raporunda Öne
Çıkan Görüş ve Öneriler
Ȉ‘™Ǧ‘™ò”‡–‹‹‡‘—‘Žƒ”ƒ
ò”òŽ‡”‹‡ƒ”‡†‹–‡‡†‹Ž‹ç–‹”Ǥo”‡–‹‡
‘—‘Žƒ”ƒò”òŽ‡”†‡‹•–‹•ƒ•Ç
˜‡›ƒ‹†‹”‹‹—›‰—Žƒƒ•Ç›ƒ’ÇŽƒ•Çǡ›‡”Ž‹
ò”‡–‹‡‘—‘Žƒ’ƒ”­ƒŽƒ”†ƒϐ‹œ‹‹†‡º‡”
˜‡‹çŽ‡˜•‡Ž†‡º‡”‡‰Ú”‡‹†‹”‹‹‡
‰‹†‹Ž‡•‹‰‡”‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉƒ›Ç–†ÇçǐÇڐŽ‡‡ƒ­Ç•Ç†ƒò”‡–‹‡
‘—‘Žƒ˜‡‹­‡”‹†‡ò”‡–‹‹‘Žƒ›ƒò”òŽ‡”‹­‹‹†‹”‹‹›ƒ’ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
ȈG–‡”‡–‹‡”‹ƒ–‡‡Ž‹†‡­Çƒ”ÇŽƒ•Ç‹­‹‡œ†‹†‡›ƒ’ÇŽƒ–ò‰‹”‹ç‹Ž‡”‡
ƒ›Ç–•Çœçƒ”–•Çœ†‡•–‡˜‡”‹Ž‡”‡ǡò”‹›‡ǯ†‡
‹–‡”‡––‡”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇÇ›ƒ”ƒ–ÇŽƒ•Ç
‹­‹ò”‡Ž‡‘–‡‡Ž‹‹„‹”’Žƒ­‡”­‡˜‡•‹†‡ƒŽ†Ç”ÇŽÇ’”‡ƒ„‡–‘”–ƒÇÇ•ƒºŽƒƒ•Ç‰‡”‡Ž‹†‹”ǤYœ‡Ž†‡‹–‡”‡–‰‡‡Ž†‡
†‡„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡‹Ž‹ç‹‡˜œ—ƒ–
‹–‡”‡–‹˜‡–‡‘Ž‘Œ‹‹ŠÇœÇƒ’ƒ”ƒŽ‡Ž˜‡
†‹ƒ‹ç‡‹Ž†‡†òœ‡Ž‡‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉ‡‘Ž‘Œ‹–”ƒ•ˆ‡”‹‹­‹ƒ…‹Ž‡›Ž‡’ŽƒÇ
›ƒ’ÇŽƒ•Çǡڜ‡Ž•‡–Ú”ǡò‹˜‡”•‹–‡Ž‡”˜‡
ƒ—†‡•–‡Ž‹‘Ž—痏Žƒ”ǐ•ƒºŽƒƒ•Çǡ
–‡‘Ž‘Œ‹ò”‡–‡ϐ‹”ƒŽƒ”ƒ›—”–‹­‹†‡‘”–ƒ
›ƒ–ǔǏŽƒ”ǐ†‡•–‡Ž‡‡•‹ǡ•‡”ƒ›‡ǡϐ‹œ‹‹
烔–Žƒ”˜‡‹•ƒƒ›ƒºÇƒ­Ç•Ç†ƒ‰‡”‡Ž‹
†‡•–‡Ž‡”‹•ƒºŽƒƒ•Ç‰‡”‡‹”Ǥ
Ȉ‘ƒÇ‹–ŠƒŽƒ–ǐ†ƒƒŽ‹–‡˜‡†‘ƒÇÇ
–ò‹çŽ‡–‹•‹•–‡Ž‡”‹‡—›—Ž—Ž—º—烔–Ç
ƒ”ƒƒŽÇ†Ç”ǤoŽ‡‹œ†‘ƒÇ­Ú’Žòºò‡
†Úòç–ò”ǤƒœÇŽÇŽƒ‹Ž‰‹Ž‹†‡Úœ‡ŽŽ‹Ž‡
ƒ———ŽŽƒ†ÇºÇ˜‡›ƒÚœ‡Ž•‡–Ú”†‡
›ƒ•ƒŽœ‘”—Ž—Ž—Žƒ”Žƒ—ŽŽƒÇŽƒ›ƒœÇŽÇŽƒ”ǐ’Žƒ–ˆ‘”—„ƒºÇ•Çœ‘ŽƒŽÇǡŠƒ––ƒÚœ‰ò”
›ƒœÇŽÇ‘Žƒ•Çœ‘”—Ž—ŠƒŽ‡‰‡–‹”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉ‹Ž‹ç‹•‡–Ú”ò†‡‹‡•Ž‡‹ƒ”ƒ‡Ž‡ƒ
›‡–‹ç–‹”‡‘—ŽŽƒ”ǐ–ƒŠ•‹•‹˜‡•ƒ†‡…‡Úº”‡–‡†‡º‹Žǡ‡º‹–‹‹†‡Ú…‡Ž‹Ž‹ÇŽÇƒ•Ç
‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ‘’Ž—„‹Ž‹­Ž‡†‹”‡
‡”‡œŽ‡”‹—”—Žƒ”ƒǡ‹•ƒŽƒ”ƒ„‹”‡›•‡Ž
Šƒ˜‡Š——Žƒ”ǐǐƒŽƒ–ÇŽ†ÇºÇ˜‡Úº”‡–‹Ž†‹º‹‘”–ƒŽƒ”›ƒ”ƒ–ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ’‘”†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‡›‡”Ž‹ƒ”ƒƒ‘–‘”Žƒ”Çǡ
•‘•›ƒŽ’ƒ›ŽƒçǏ•‹–‡Ž‡”‹ǡ‡Ǧ’‘•–ƒ•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”Çǡ‘›—ò”‡–‹‹›‡‹„‹”ƒ”‡†‹–ƒ•›‘˜‡
–‡ç˜‹‹­‹‡ƒŽÇÇ’•ƒ†‡…‡–‡‘”ƒ––‡‡Ž‹†‡­Çƒ”ÇŽÇ’›‡‹†‡†òœ‡Ž‡‡Ž‹ǡ‹Š–‹•ƒ•
–‡ç˜‹Ž‡”‹‘†‡ŽŽ‡†‹”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
ȈǯÇç‡ˆˆƒϐŽÇºÇÇ•ƒºŽƒƒ•Çǡ‰‡”‡Ž‹
›ƒ•ƒŽ†òœ‡Ž‡‡›Ž‡„‹”Ž‹–‡‹ç‹•‡Ž˜‡”‹Ž‡”‹
‰ò˜‡Ž‹º‹‘—•—†ƒ–ƒ–‹‡†‹…‹‰Ú”‡˜
–ƒÇŽƒ”ǃ…‹Ž‡Šƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
ƒ’‘”†ƒ†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž†‹º‹‰‹„‹ǯ†‡‹Ž‰‹
GŽ‡–‹ç‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹ȋGȌ‘‹•›‘—
ƒ†Ç›Žƒ›‡‹„‹”‹Š–‹•ƒ•‘‹•›‘—ǡƒ…‹Ž‡
„—›ƒ•ƒƒ†Ú‡‹‹‹­‡”‹•‹†‡—”—Žƒ•Ç
‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
ȈŽ‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡†‡˜ƒ–ƒ†ƒçǐ
‹•–‡‹–ƒƒ‡„ƒœƒŽÇƒ”ƒŠ‡”–ò”Žò
‡•ƒŒǡƒ‹Ž˜‡–‡Ž‡ˆ‘‹Ž‡—”—Žƒ…ƒ”‡Žƒ
‹­‡”‹Ž‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ‹•–‡º‹†‘º-
MAKALE
”—Ž–—•—†ƒ›ƒ’ÇŽƒ•Çǡ‹•–‡‡›‡Š‡”–ò”Žò
†‹Œ‹–ƒŽŠƒ„‡”Ž‡ç‡›‡›ƒ•ƒ‹Ž‡ò‡››‹†‡
‰‡–‹”‹Ž‡Ž‹†‹”Ǥ
Ȉ‘’Ž—„‹Ž‹­Ž‡†‹”‹Ž‡Ž‹ǡ†‡˜Ž‡–•ƒ†‡…‡
‹•ƒŽƒ”Ǎ‘”—–ƒ”ƒ˜‡„—ƒ—›‰—•’‘–Žƒ”
ŠƒœÇ”Žƒ›ƒ”ƒ–‘’Ž——„‹Ž‹­†òœ‡›‹‹„‹”
›‡”‡–ƒçǛƒƒœǤ—•ƒ†‡…‡„‹”ˆ‘„‹›ƒ”ƒ–Ç”
‹ǡ›ƒ”ƒ–ÇŽƒˆ‘„‹ƒ‹Ž‡‹­‡”‹•‹†‡„‹Ž‡ǡ„‹”
—獗‘”–ƒÇÇ†‘ºƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ”ǤڛŽ‡…‡
‘”—Žƒ‡–ƒ†ƒ—œƒ†—”ƒ˜‡–‡†„‹”
ƒŽƒ‹­‰ò†ò•‡Ž‘Žƒ”ƒ›ƒ”ƒ–ÇŽÇ”Ǥ
ȈG”‘Œ‡•‹ǯ‹–‡‘Ž‘Œ‹„‹”ƒŽÇƒ‘†‡Ž‹‘Žƒ”ƒ„‡‹•‡‡•‹…‹††‹„‹”
›ƒÇŽ‰Ç†Ç”Ǥ
Ȉ—’”‘Œ‡‹ƒŽ–›ƒ’ǘ‡„‹Ž‰‹„‹”‹‹‹
–ƒçǏƒ†ƒŠƒ›ƒ–ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹…‹††‹„‹”
›ƒÇŽ‰Ç†Ç”Ǥò”‹›‡–‡‘Ž‘Œ‹ò”‡–‡†‡º‹Ž
–ò‡–‡„‹”†—”—†ƒ›‡„—’”‘Œ‡‹Ž‡
–‡‘Ž‘Œ‹‡ƒœÇƒ†Úò珇•‹•ò”‡…‹…‹††‹
„‹”–‡ŠŽ‹‡†‹”Ǥ
Ȉ—’”‘Œ‡†‡›ƒœÇŽÇ‘Žƒ”ƒ–ƒ­‹ˆ––‡”…‹ŠŽ‹ȋ
‹…”‘•‘ˆ–Ȃƒ”†—•Ȍ‰‹„‹‰Ú•–‡”‹Ž•‡„‹Ž‡’”ƒ–‹–‡‹…”‘•‘ˆ–ǯ—Úòƒ­ÇŽÇç–Ç”Ǥ
’”ƒ–‹º‹›‘–—”Ǥ
Ȉ‘—•—†ƒ›‘Žƒ­ÇÇŽƒŠƒ›ƒŽŽ‡”†‡oG‹­‹†‡–‡‹ç‹Ž‹‘’‡”ƒ•›‘ƒ
†Ú†ò”òŽ‡•‹„ò›ò„‹”Šò•”ƒ‘Ž—ç–—”Ǥ
—‰ò†‡˜ƒÇÇ›ƒ’–ǍŽƒ”ǐNj††‹ƒ‡†‹Ž‡
˜‡”•‹›‘ȀG†ƒºÇ–Ǐ˜‡”•‹›‘—ƒÇŽÇˆÇ‰‹›†‹”‹Ž‡–‡†‹”Ǥ‹”
ƒÚ…‡„—’”‘Œ‡–‡”ƒ”‰‡‹çƒ’•ƒŽÇ‡Ž‡
ƒŽÇƒŽÇ˜‡–òò”‹›‡’”ƒ–‹º‹‹Ž‡†òçòòŽ‡”‡‰‡”‡Ž‹›‘ŽŠƒ”‹–ƒŽƒ”ǭǍƒ”ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
ȈŽ‡–”‘‹‹œƒ‘—•—–‡”ƒ”‡Ž‡
ƒŽÇƒŽÇ˜‡„—ƒ‰‡­‡†‡˜Ž‡–‹„—Š‹œ‡–‹
’ƒ”ƒ‹Ž‡•ƒºŽƒƒ•ÇƒŽ†Ç”ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥƒ”ŽÇ
—”—Žƒ”†ƒ‹ò‡””‡”’”‘Œ‡Ž‡”‹›ƒ’ÇŽƒ•Ç‘—•—”ƒ’‘”†ƒ‘Žƒ•Çƒ”ƒº‡„—
‘‘”†‹ƒ•›‘—•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ„‹”—”—˜‡
‘–‘”‹–‡‡˜…—–†‡º‹Ž†‹”ǤƒŠƒÚ…‡†‡„‡Ž‹”––‹º‹‹œ‰‹„‹„‹”‹Ž‹ç‹ƒƒŽÇºÇ—”—ŽƒŽÇǡ
‘‘”†‹ƒ•›‘˜‡‘–‘”‹–‡›‹•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ—”—‹Ž‹ç‹ƒƒŽÇºÇ‘ŽƒŽÇ†Ç”Ǥò”‹›‡ǯ†‡
‹Ž‹ƒƒ›‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹ƒƒŽÇºÇÇ
„—Ž—ƒ•Çƒ”ƒº‡ǡƒƒŽÇºÇƒºÇ”ŽÇŽÇ
‘Žƒ”ƒƒƒ›‹˜‡‹…ƒ”‡–‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‘—Žƒ”Žƒ
‹Ž‰‹Ž‡‡•‹‡†‡‹›Ž‡‹Ž‹ç‹˜‡‡‘Ž‘Œ‹
‘—Žƒ”ǐǐòœ‡”‹†‡›‡–‡”‹…‡†—”—Žƒƒ–ƒ†Ç”Ǥ
Hukuksal Boyut
Ȉͷ͸ͷͳ•ƒ›ÇŽÇƒ——•ƒ†‡…‡‹–‡”‡–Ž‡
‹Ž‰‹Ž‹Š‹œ‡–Ž‡”˜‡–‡‘Ž‘Œ‹‘—Žƒ”òœ‡”‹‡
†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹­‡”‡„‹”ƒ—ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹‰‡”‡Ž‹†‹”Ǥ——•ƒŽ‘—Žƒ”ǡ›‡–‹Ž‹
ƒŠ‡‡Ž‡”‡„Ç”ƒÇŽƒŽÇ†Ç”ǤƒŠ‡‡Ž‡”‹
˜‡”†‹º‹ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒ‹˜‡†‹Ž‹Ž‡›‡”‹‡‰‡–‹”‹Ž‡”‡‹Ž‰‹Ž‹…‡œƒŽƒ”—›‰—ŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ•ƒŽ†‹Ž‡‡‹˜‡‹œŽ‡‡‹­‡”­‡˜‡Ž‡”‹
„‡Ž‹”–‹Ž‡Ž‹†‹”ǤƒŠ‡‡ƒƒŽÇ‹Ž‡†‡‘Ž•ƒ
•ò”‡Ž‹†‹Ž‡‡ƒ”ƒ”Žƒ”ǐǐ˜‡”‹Ž‡•‹‡–‹…‡•‹†‡›ÇŽŽƒ”…ƒ•ò”‡ƒ”ƒŽÇ•Çœ†‹Ž‡‡Ž‡”
•Úœ‘—•—†—”Ǥƒ”ƒ”•ƒ›Ç•ÇÇ†ƒ•ÇÇ”ŽÇ
‘Žƒ•Ç‰‡”‡‡–‡†‹”Ǥ
ȈG•ƒŽƒ”ǐ†‹Ž‡‡ǡ‹œŽ‡‡‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
—獗Žƒ”Ç‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ƒ…ƒç‡ˆˆƒˆ†‡˜Ž‡–
ƒŽƒ›Ççǘƒ–ƒ†ƒçǐ†‹Œ‹–ƒŽ‘—”›ƒœƒ”ŽÇºÇ
‡•‹Ž‹º‹‹†‡†òçòòŽ‡”‡•‘”—‹çƒ”‡–Ž‡”‹
‘”–ƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ‹Ž‹ç‹•—­Žƒ”ǐǐ
„‹”Ç•Ç狍ƒ›‡–‡„ƒºŽÇ•—­Žƒ”‘Žƒ•Ç‡†‡‹›Ž‡ƒº†—”Žƒ”ǐ„‹Ž‹­Ž‡‡•‹‹­‹­ƒŽÇ珃Žƒ”›ƒ’ÇŽƒŽÇ„—ƒº†—”Žƒ”ǐ狍ƒ›‡––‡
„—Ž—ƒŽƒ”ǐǍ‘Žƒ›Žƒç–ǔDžǗ•—Ž‡‹Ž‹ç‹
–‡†„‹”Ž‡”ƒŽÇƒŽÇ†Ç”ǡ›ƒ”‰ÇŽƒƒŽƒ”ǐŠÇœŽƒ
›ƒ’ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ–‡†„‹”Ž‡”‡˜œ—ƒ––ƒ
†òœ‡Ž‡‡Ž‹†‹”Ǥ
ȈG–‡”‡–‹Úœ‰ò”‘Žƒ•Çǡ„——›ÚŽ‡†‹”‡‹˜‡”†‹º‹‹œ‹ƒ†ƒ”†Ç”Ǥ—‡†‡Ž‡
‹–‡”‡––‡•ƒºŽƒƒ…ƒ›ƒ”ƒ”†‡‰‡Ž‹˜‡
ƒ†‹Ž‘Žƒƒ–ƒǡ‹–‡”‡–‹†‡‡–Ž‡›‡
—”—›ƒ”ƒ”ǘ‡Úœ‰ò”Žòºò„‡Ž‹”Ž‡‡–‡†‹”Ǥòò‡–‡†ò燐ǡ‡˜œ—ƒ–ǐ‡‰‡‹ç
ڜ‰ò”ŽòŽ‡”‡•ƒŠ‹’‘Žƒ…ƒç‡‹Ž†‡†òœ‡Ž‡›‡”‡–‘’Ž——Š‡”‡•‹‹‹›ƒ”ƒ”ǐƒ
—›‰—Žƒƒ…ƒ–‡†„‹”Ž‡”‹ƒŽƒ–Ç”Ǥ
Ȉ‰‹„‹•‹•–‡Ž‡”†‡‘Ž—烄‹Ž‡…‡
•ò”òŽ‡”†‡ƒ›ƒŽÇ˜ƒ–ƒ†ƒçǐƒº†—”
‡†‹Ž‡•‹‰ÚœÚò‡ƒŽÇÇ’–ƒ’‘­ÚœòŽ‡”†‡˜”‡›‡•‘—ŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ›ƒ•ƒÇ‹ç‹•‡ŽŠƒŽƒ”Ǎ‘—•—†ƒ
„‡Ž‹”–‹Ž‡­‡”­‡˜‡‰òòòœò†‹Œ‹–ƒŽçƒ”–Žƒ”ǐƒ‰Ú”‡›‡‹†‡†òœ‡Ž‡‡Ž‹ǡ†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”›ƒ•ƒ‹Ž‡„ƒºŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉƒ’‘”†ƒǡDz‹Ž‹ç‹•‹•–‡‹‡Š——ƒƒ›Ç”Ç
‘Žƒ”ƒ‰‹”‹Ž‡•‹˜‡ƒŽÇƒ•Ç‡›Ž‡Ž‡”‹ǡ
˜‡”‹Ž‡”‡Ž‡‰‡­‹”‹Ž‡•‡˜‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”
œƒ”ƒ”‘Ž—珃•ƒ†ƒŠ‹˜‡”‹Ž‡”‡›‡–‹•‹œ
‡”‹ç‹•—­•ƒ›ÇŽÇç–Ç”Ǥ——ƒƒ›Ç”Ç‘Žƒ”ƒ
•‹•–‡‰‹”‡˜‡•‹•–‡†‡ƒŽƒ›Çǡ„‹”†‹º‡”
†‡›‹çŽ‡„‹Ž‹ç‹•‹•–‡‹‹‰ò˜‡Ž‹º‹‹‹ŠŽƒŽ
‡†‹Ž‡•‹•—­ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‹ç–‹”dz†‡‹Ž‡•‹‡”ƒº‡ǡ„‹”™‡„•ƒ›ˆƒ•Çƒ‰‹”‡
†‡›ƒ†ƒ•——…—–”ƒϐ‹º‹‹‘–”‘Ž‹­‹’‹‰
ƒ–ƒǡ›ƒ†ƒ‰ò˜‡Ž‹º‹‹†‡‡–Ž‡‡†‡„—
ƒ˜”ƒÇ‹­‹‡‰‹”‡–‡Ǥ†ƒ‹†òœ‡Ž‡‡˜‡ƒ††‡‰‡”‡­‡•‹†‡†ƒŠ‹Šƒ•Çœ
˜‡›ƒÚ–ò‹›‡––‡„ƒŠ•‡†‹Ž‡‹ç–‹”Ǥ›•ƒ
˜”—’ƒ‹„‡”—­ÚœŽ‡ç‡•‹ƒ††‡ʹǡDz‡”
„‹”–ƒ”ƒˆ†‡˜Ž‡–„‹”„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”•‹•–‡‹‹
–ƒƒÇ˜‡›ƒŠ‡”Šƒ‰‹„‹”„ÚŽòò‡Šƒ•Çœ
˜‡ƒ•Ç–ŽÇ‘Žƒ”ƒ‡”‹ç‹Ž‡•‹‹•—­ƒ’•ƒÇƒƒŽƒ‹­‹‰‡”‡Ž‹ƒ—‹†òœ‡Ž‡‡›‹
›ƒ’ƒŽÇǡ‰‡”‡Ž‹ÚŽ‡Ž‡”‹ƒŽƒŽÇ†Ç”dz
燍Ž‹†‡†‹”Ǥ
Ȉ
‡‡Ž‘Žƒ”ƒ‹–‡”‡–˜‡„‹Ž‹ç‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
Š——‹†òœ‡Ž‡‡Ž‡”ƒ›”Ǎƒ—Žƒ”‘Žƒ”ƒ
†‡º‹Žǡ‹Ž‰‹Ž‹ƒ—Žƒ”†ƒ†‡º‹ç‹Ž‹Ž‡”˜‡
‡Ž‡‡Ž‡”Ž‡›ƒ’ÇŽƒ•Ç‰‡”‡‹”Ǥ‹Ž‹•‡Ž
›ƒŽƒçǏ†ƒ„Ú›Ž‡‘Žƒ•ÇÇ‰‡”‡–‹”‹”Ǥ
Ȉƒ”‰Ç†ƒ„‹Ž‹ç‹•—­Žƒ”Ç‹Ž‡‡–‹ò…ƒ†‡Ž‡‹­‹‹Š–‹•ƒ•Žƒçƒ›ƒ‰‹†‹Ž‡”‡„ƒç–ƒ
ò›òç‡Š‹”Ž‡”†‡‘Žƒòœ‡”‡ƒ›”Ç„‹”‹Ž‡”
˜‡ƒŠ‡‡Ž‡”„—Ž—ƒŽÇ†Ç”ǤòŠƒ‹
•ƒ˜…ǘ‡’‡”•‘‡Ž‹„—‘—†ƒ‡º‹–‡‡›‡…‡º‹‹œ‡‰Ú”‡ƒ•ÇŽ„‹Ž‹ç‹•—­Žƒ”ǐ†ƒ
•‘”—Ž—•ƒ˜…ǎǍŽƒ”‹Š†ƒ•‡†‹Ž‹ç•‡ǡ‹Ž‹ç‹
…‡œƒ˜‡„‹Ž‹ç‹Š——ƒŠ‡‡•‹‘Žƒ”ƒ
ƒ›”ǏƒŠ‡‡Ž‡”—”—ŽƒŽÇ˜‡„‹Ž‹”‹ç‹
’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”ǐǐ‘Ž—ç–—”—Žƒ”ƒƒ…‹Ž‡­‘ºƒŽ–ÇŽƒŽƒ”lj‡”‡‹”Ǥ
Ȉƒ”ƒ”ŽÇ‹­‡”‹Ž‡”‹Ú…‡Ž‹Ž‡•ƒ›ˆƒ†ƒ
ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ…ƒºÇǡ‹­‡”‹º‹•ƒ›ˆƒ†ƒƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çòò†‡º‹Ž•‡•‹–‡‹
–ƒƒÇƒ†‡º‹Ž‹­‡”‹º‹„—Ž—†—º—•ƒ›ˆƒ›ƒ
—ŽƒçǏǐ‡‰‡Ž‹›‘Ž—ƒ‰‹†‹Ž‡…‡„‹”†òœ‡Ž‡‡›ƒ’ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉ‡˜œ—ƒ––ƒÚœ‰ò”ŽòºòÇ•Ç–Žƒ›Ç…lj‡‹ç
›‘”—ƒƒ­ÇDz‰‹„‹„‹Ž‰‹Ž‡”dz–ò”ò†‡–‡”‹Ž‡”›‡”‹‡•ÇÇ”Ç„‡Ž‹”Ž‡›‡†òœ‡Ž‡‡Ž‡”
›ƒ’ÇŽƒŽÇ†Ç”Ǥ
Ȉò”‹›‡ǯ‹˜͸›ƒ‰‡­‹ç‹ŠÇœŽƒƒŽÇ†Ç”Ǥ
ȈY‡Ž‹‘ŽƒǡƒŽÇƒ…ƒƒ”ƒ”Žƒ”ǐ—›‰—Žƒƒ•Çǡ•ò”‡­Ž‡”‹‹›ƒÇ†ƒ–ƒ‹’‡†‹Ž‡”‡ǡ
‡Ž†‡‡†‹Ž‡•‘—­Žƒ”ǐ‹œŽ‡‡•‹˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒ‘—Žƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒ•Ç†Ç”Ǥ
ÞVCBU´13
55
°=(/+$%(5
$UWÜN7ÖUNL\HnQLQGH%LU
6LEHU*ÖYHQOLN.XUXOX9DU
Siber Güvenlik Kurulu’nun ilk toplantısında, Siber Güvenlik
Eylem Planı’na son şekli verilerek kısa sürede yayınlanması ve
uygulamaya konulmasına karar verildi
ƒƒŽƒ”—”—Ž—ƒ”ƒ”Ç‹Ž‡‘Ž—ç–—”—Žƒ‹„‡”
ò˜‡Ž‹—”—Ž—ǯ—‹Ž
–‘’Žƒ–Ç•ÇǡŽƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡
ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒÇ‹ƒŽ‹ÇŽ†Ç”Ǐǯǐ„ƒçƒŽÇºÇ†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇǤ‘’Žƒ–Ç›ƒǡÇç‹çŽ‡”‹ǡG­‹çŽ‡”‹ǡ‹ŽŽ‹
ƒ˜—ƒǡŽƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡
ƒƒŽÇŽƒ”Ǐò•–‡çƒ”Žƒ”Ç‹Ž‡ƒ—òœ‡‹
˜‡
ò˜‡Ž‹º‹‹Ž‡Gò•–‡çƒ”Çǡ
‡‡Ž—”ƒ›
ƒƒŽÇºÇ—Šƒ„‡”‡Ž‡–”‘‹˜‡‹Ž‰‹‹•–‡Ž‡”‹ƒçƒÇǡ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡GŽ‡–‹ç‹
—”——ƒçƒÇǡò”‹›‡‹Ž‹•‡Ž˜‡‡‘Ž‘Œ‹”ƒç–Ç”ƒ—”——ƒçƒÇǡƒŽ‹—­Žƒ”Ç
”ƒç–Ç”ƒ—”—Ž—ƒçƒÇǡ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘
GŽ‡–‹ç‹ƒçƒÇGŽ‡Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡
ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒŽÇºÇ›‡–‹Ž‹Ž‡”‹ƒ–ÇŽ†ÇǤ
—”—Ž–‘’Žƒ–Ç•Çǡ͸ƒ›ŽÇ•ò”‡›‹„‡Ž‡‡†‡
‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—­ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ˜‡ƒ”ƒ”Žƒ”Ç
‹˜‡†‹Ž‹Ž‡•‘—­Žƒ†Ç”ÇŽƒ…ƒǤ
‘’Žƒ–džƒǢ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹
„‹”‡›Ž‡”‹›ƒçƒŽƒ”ǐǐŠ‡”†Ú‡‹†‡‰ò
‰‡­–‹­‡†ƒŠƒˆƒœŽƒ‘”ƒ†ƒ—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ˜‡„—
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”—ŽŽƒÇŽƒ”ƒ•——ŽƒŠ‹œ‡–Ž‡”‹
†‡‘‘”ƒ†ƒ‰‡Ž‹ç‡–‡‘Ž†—º—˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹„ò–òŽ‡ç‹„‹”燍‹Ž†‡‰‡Ž‹ç‹”‡ǡ‡‡”Œ‹ǡ•—ǡ‹Ž‡–‹ç‹˜‡—Žƒç–Ç”ƒ
‰‹„‹Ú‡Ž‹ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”‹Ž‡•ƒ˜—ƒǡ‹ŽŽ‹‡º‹–‹ǡ
‰ò˜‡Ž‹ǡ•ƒºŽÇ•‡–Ú”Ž‡”‹‹Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ
‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹•ƒŽƒ†ÇºÇ„ò›ò˜‡”‹–ƒ„ƒÇ
ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǐƒÚ–ò‹›‡–Ž‹‹ç‹Ž‡”˜‡›ƒòŽ‡Ž‡”
–ƒ”ƒˆÇ†ƒœƒ”ƒ”˜‡”‹Ž‡”‹•‹‹†‡‰ò
‰‡­–‹­‡ƒ”–Ǻǐƒ‹çƒ”‡–‡†‹Ž†‹Ǥ‘’Žƒ–džƒǡ•‹„‡”
‰ò˜‡Ž‹º‹•ƒ†‡…‡ò”‹›‡ƒ­Ç•Ç†ƒ†‡º‹Žǡ–ò
òŽ‡Ž‡”‹­‹„ò›ò„‹”•‘”—‘Ž—ç–—”†—º—˜‡
—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç‹ç„‹”Ž‹º‹‹­‡”‹•‹†‡‘Ž—ƒ•ÇÇ
‰‡”‡Ž‹Ž‹º‹‰‹„‹Š—•—•Žƒ”†‹Ž‡‰‡–‹”‹Ž†‹Ǥ
‹„‡”
ò˜‡Ž‹—”—Ž—ǯ—‹Ž–‘’Žƒ–Ǖǐǐ
ƒ­ÇŽÇ獑—珃•ÇÇ›ƒ’ƒƒƒÇŽ†Ç”Ǐǡ„‹Ž‰‹
˜‡‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‹›‘º—„‹”燍‹Ž†‡
—ŽŽƒÇŽƒ›ƒ„ƒçŽƒƒ•ÇÇ„ƒœÇ•‘”—Žƒ”Ç
„‡”ƒ„‡”‹†‡‰‡–‹”†‹º‹‹„‡Ž‹”––‹Ǥǎ†Ç”Ǐǡڜ‡ŽŽ‹Ž‡”‹–‹ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”†‡‹Ž‡‡‡”Œ‹ǡ‹Ž‡–‹ç‹ǡ
—ŽƒçǏǡ•—ǡ•ƒ˜—ƒǡ‹ŽŽ‹‡º‹–‹ǡ‹­˜‡†Çç
‰ò˜‡Ž‹Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒçŽƒ”ǐ烊•‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹•ƒ-
%
56
ÞVCBU´13
Žƒ†ÇºÇ„ò›ò˜‡”‹–ƒ„ƒŽƒ”ǐǐ„‹Ž‰‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹
–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹›Ž‡„ò–òŽ‡ç‹‘Žƒ”ƒ‰‡Ž‹ç–‹º‹‡
†‹ƒ–‹­‡–‹Ǥ
“Siber Güvenlik Sadece
Türkiye’nin İşi Değil”
Ž–›ƒ’ÇŽƒ”ƒ˜‡„‹Ž‰‹Ž‡”‡›Ú‡Ž‹Ú–ò‹›‡–Ž‹
ò†ƒŠƒŽ‡Ž‡”‹„ƒœ‡‹ç‹„ƒœ‡†‡„ò›ò
‘”‰ƒ‹œƒ•›‘Žƒ”ŽƒòŽ‡Ž‡”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›ƒ’ÇŽ-
ƒ”‹•‹‹„—Ž—†—º——ƒŽƒ–ƒÇŽ†Ç”Ǐǡ
çڛŽ‡‘—ç–—ǣDzSiber güvenlik konusu
•ƒ†‡…‡ò”‹›‡ǯ‹‹ç‹†‡º‹Žǡ„‹Ž‰‹‹Ž‡–‹ç‹ƒŽ–
›ƒ’Ǖǐǐ—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇ„ò–òòŽ‡Ž‡”†‡ƒ›Ç
燍‹Ž†‡•‘”—ƒŽƒÇ‘Žƒ›ƒ†‡˜ƒ‡†‹›‘”Ǥ
—‡†‡Ž‡‰‡Ž‡…‡–‡­‘†ƒŠƒˆƒœŽƒ”‹•Ž‡”
‹­‡”‡„—ƒŽƒŽƒ”ǡ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹ƒŽƒÇÇǡ
狏†‹†‡„ƒœÇڐŽ‡Ž‡”ƒŽƒ•—”‡–‹›Ž‡
‰‡”‡”‹–‹ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”Ǐǜlj‡”‡•‡„‹Ž‰‹
°=(/+$%(5
”Gerekli çalışmaların
ardından bir siber
güvenlik tatbikatı
düzenlenecek”
–ƒ„‹ƒ––ƒ‘Žƒǡò”‡•‡ŽÚœ‡ŽŽ‹º‹‘Žƒ„—–‡Š†‹†‡ƒ”çǍ‡†‹—Ž—•ƒŽ•ƒ˜—ƒ•‹•–‡‹‹œ‹
‰‡Ž‹ç–‹”‡Ž‡ƒŽƒ›ƒ…ƒǡ—Ž—•Žƒ”ƒ”ƒ•Ç˜‡
ò”‡•‡ŽƒŽƒ†ƒ‘”–ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒŠ—•—•Žƒ”†ƒ
ƒ—‘›—ƒ†‡•–‡˜‡”‡…‡–‹”Ǥ”
“Siber Güvenlik Konusunun
Sansürle İlgisi Yok”
‹Ž‡–‹ç‹ƒ”‹ˆ‡–‹›Ž‡›ƒ’ÇŽƒ‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”‹
Š‡”Šƒ‰‹„‹”œƒ”ƒ”‰Ú”‡‡•‹ǡ˜ƒ–ƒ†ƒçǐ
›ƒçƒÇÇ‘Ž—•—œ‡–‹Ž‡‡‡•‹ǡòŽ‡”‹–‹ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”ǐǐœƒ”ƒ”‰Ú”‡‡•‹•—”‡–‹›Ž‡
„ò›ò•‘”—Žƒ”›ƒçƒƒƒ•Ç‹­‹ƒƒŽƒ”
—”—Ž——œ—Ž—•ƒŽ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”ǐǐ›ò”ò–òŽ‡•‹ǡ›Ú‡–‹Ž‡•‹˜‡‘‘”†‹ƒ•›‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹—•—Ž˜‡‡•ƒ•Žƒ”Ç„‡Ž‹”Ž‡†‹dzǤ
Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡
ƒƒŽÇºÇǯÇ‘‘”†‹ƒ•›‘Žƒ‰Ú”‡˜Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹‹‹ˆƒ†‡‡†‡ÇŽ†Ç”Ǐǡƒ——”—˜‡
—”—Ž—玃”ǐ…ƒ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹òœ‡”‹†‡
•ƒºŽƒƒŠ‡”–ò”ŽòŠ‹œ‡–ǡ‹çŽ‡˜‡˜‡”‹‹
•———†ƒ‹•‹•–‡Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹‹
•ƒºŽƒƒ•ÇǡƒŠ”‡‹›‡–‹‹‘”—ƒ•Çƒ
›Ú‡Ž‹–‡†„‹”Ž‡”‹ƒŽÇƒ•ÇÇǡ„‹Ž‰‹˜‡
‹Ž‡–‹ç‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹‡›Ú‡Ž‹”‹–‹ƒŽ–
›ƒ’Nj率–‹‹†‡›‡”ƒŽƒ‰‡”­‡˜‡–òœ‡Ž‹ç‹Ž‡”…‡—›—Žƒ•Ç‰‡”‡‡‡•ƒ•˜‡—•—ŽŽ‡”Ž‡
ƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡‡ÚŽ‡Ž‡”‹„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹‹
„‹Ž†‹”†‹Ǥ
ƒƒŽƒ”—”—Ž—ƒ”ƒ”Ç›ŽƒÇç‹çŽ‡”‹ǡG­‹çŽ‡”‹ǡ
‹ŽŽ‹ƒ˜—ƒƒƒŽÇºÇǡƒ—òœ‡‹˜‡
ò˜‡Ž‹º‹ǡG‹Ž‡Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡
ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒŽÇºÇò•–‡çƒ”Žƒ”Çǡ
‡‡Ž—”ƒ›ƒçƒŽÇºÇǡ—Šƒ”‡„‡Ž‡–”‘‹
˜‡‹Ž‰‹‹•–‡Ž‡”‹ƒçƒÇǡoGǡǡ
ƒŽ‹G率”‹”ƒç–Ç”ƒ—”—Ž—ǡ‡Ž‡‘ò‹ƒ•›‘GŽ‡–‹ç‹„ƒçƒŽƒ”ǐǐ„——”—Ž—
ò›‡•‹‘Ž†—º——ƒ›†‡†‡ÇŽ†Ç”Ǐǡ‹Š–‹›ƒ­
†—›—Žƒ•ÇŠƒŽ‹†‡„ƒçƒ—”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ–‘’Žƒ–Ç›ƒƒ–ÇŽƒ…ƒŽƒ”ǐǕڛŽ‡†‹Ǥ
ǎ†Ç”Ǐǡ„——”—Ž—‰Ú”‡˜‹‹ǡ—Ž—•ƒŽ•‹„‡”
‰ò˜‡Ž‹º‹•ƒºŽƒƒ•Ç‹­‹’‘Ž‹–‹ƒǡ•–”ƒ–‡Œ‹
˜‡‡›Ž‡’ŽƒÇŠƒœÇ”Žƒƒ‘Ž†—º——„‡Ž‹”–‡”‡ǡƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒƒ‹–
„‹Ž‰‹˜‡˜‡”‹Ž‡”‹‰ò˜‡Ž‹º‹›Ž‡ƒŠ”—‹›‡–Ž‡”‹‹‰ò˜‡…‡ƒŽ–ǐƒƒŽÇƒ•ÇÇ•ƒºŽƒ›ƒ…ƒ†òœ‡Ž‡‡Ž‡”‹›ƒ’ÇŽƒ…ƒºÇÇ˜—”‰—Žƒ†ÇǤ
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ†ƒ–‡‹ƒŽ–
›ƒ’Ç‘Ž—ç–—”—Žƒ•Ç˜‡‹œŽ‡‡•‹‹–ƒ‹’
‡–‡ǡ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‡–‹Ž‹º‹‹†‘º”—Žƒƒ•Ç˜‡–‡•–‡†‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒ•ÇÇ
†ƒ—”—Ž—‰Ú”‡˜Ž‡”‹ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡”ƒŽ†ÇºÇƒ
‹çƒ”‡–‡†‡ÇŽ†Ç”Ǐǡ痐Žƒ”Ç•Ú›Ž‡†‹ǣ
DzŽ—•ƒŽ„‹Ž‰‹–‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹ƒŽ–
›ƒ’Ǖǘ‡•‹•–‡Ž‡”‹›Ž‡˜‡”‹–ƒ„ƒŽƒ”ǐǐ
‰ò˜‡Ž‹º‹‹•ƒºŽƒƒ›ƒǡ”‹–‹ƒŽ–›ƒ’ÇŽƒ”Ç
„‡Ž‹”Ž‡›‡”‡ǡ„—Žƒ”ƒ›Ú‡Ž‹–‡Š†‹–˜‡
•ƒŽ†Ç”Ç‹œŽ‡‡ǡò†ƒŠƒŽ‡ÚŽ‡‡•‹•–‡Ž‡”‹‹
‘Ž—ç–—”ƒǡ‹Ž‰‹Ž‹‡”‡œŽ‡”‹—”ƒǡ—”†—”–ƒ˜‡„—•‹•–‡Ž‡”‹†‡‡–‹‹ǡ‹çŽ‡–‹‹˜‡
•ò”‡Ž‹‰ò­Ž‡†‹”‹Ž‡•‹‡›Ú‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‡ǤŽ—•ƒŽ•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹º‹
•ƒºŽƒƒ•Ç†ƒŠ‡”–ò”Žò‹ŽŽ‹­ÚœòŽ‡”
˜‡•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒò†ƒŠƒŽ‡ƒ”ƒ­Žƒ”ǐǐ
‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡•‹ǡò”‡–‹Ž‡•‹‹–‡ç˜‹‡–‡ǡ
—ŽŽƒÇŽƒ•ÇÇ•ƒºŽƒƒǤ”
“Saldırmak kolay, Savunmak Zor”
‹„‡”–‡Š†‹–Ž‡”Ž‡˜‡•—­Žƒ”Žƒò…ƒ†‡Ž‡›‹–‡”Ú”Ž‡ò…ƒ†‡Ž‡›‡„‡œ‡–‡ÇŽ†Ç”ǏǡçڛŽ‡
†‡˜ƒ‡––‹ǣ
Dzƒ”ƒ–‡”‹–‹„ƒ”‹›Ž‡ǡ‘Ž—ç‹–‹„ƒ”‹›Ž‡–‡”Ú”Ž‡ò…ƒ†‡Ž‡›‡„‡œ‡”ǤƒŽ†Ç”ƒ‘Žƒ›ǡ
•ƒ˜—ƒ„‹”ƒœ†ƒŠƒœ‘”ǤƒŽ†Ç”ƒ­‘
—…—œǡ•ƒ˜—ƒ‹­‹›ƒ’ƒ…ƒºÇÇœ­ƒŽÇ珃Žƒ”
­‘†ƒŠƒ„ò›òƒŽ‹›‡–Ž‡”‡‡”‹ç‡–‡†‹”Ǥ
—›Úò›Ž‡„—–‡†„‹”Ž‡”‹Ǯ–‡„‹”•‡ˆ‡”†‡
ƒŽÇÇ’•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹–‡Š†‹†‹‘”–ƒ†ƒƒŽ–Çǯ
†‹›‡…‡ŠƒŽ‹‹œ›‘Ǥ—–‡Š†‹–„‹Ž‰‹‹Ž‡–‹ç‹
–‡‘Ž‘Œ‹•‹ǡ•ƒƒŽƒŽ–›ƒ’Ǖǐǐ‹•ƒŽÇºÇ
‰‡”­‡Š‹œ‡–Ž‡”‹‹­‹—ŽŽƒÇŽ†ÇºÇò††‡–­‡
˜ƒ”‘Ž†—º——„‹Ž‡‹œŽƒœÇ˜‡„—ƒ‰Ú”‡
†‡–‡†„‹”Ž‡”‹•ò”†ò”òŽ‡„‹Ž‹”ǡ›‡‹Ž‡‡„‹Ž‹”
ƒ”ƒ–‡”†‡†‡˜ƒ‡–‡•‹Ú‡ƒ”œ‡†‹›‘”Ǥ
ò”‹›‡ǡ•‹„‡”‘”–ƒÇ‡–‹‘Žƒ”ƒ—ŽŽƒƒ
„‡ŽŽ‹„ƒçŽÇòŽ‡Ž‡”†‡„‹”‹‘Žƒ”ƒò”‡•‡Ž
ǎ†Ç”Ǐǡ•‹„‡”•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Žƒò…ƒ†‡Ž‡˜‡›ƒ
•‹„‡”‰ò˜‡Ž‹‘—•——•ƒ•ò”Ž‡Š‹­„‹”
‹Ž‰‹•‹‹‘Žƒ†ÇºÇÇ‹ˆƒ†‡‡––‹Ǥǎ†Ç”ǏǡDzNe
‹­‡”‹º‡‡ϔ‹œ‹‹ƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ›Ú‡Ž‹‘”ƒ†ƒ‹
–”ƒϔ‹º‹›Úòò†‡º‹ç–‹”‡…‡‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”‡
ò†ƒŠƒŽ‡‡†‡…‡Š‡”Šƒ‰‹„‹”–‡†„‹”›‘Ǥ
ڛŽ‡„‹”‰Ú”‡˜‹†‡›‘Ǥ‹„‡”
ò˜‡Ž‹—”—Ž—ǡ
‘”ƒ†ƒƒƒ–”ƒϔ‹º‡œƒ”ƒ”‰‡Ž‡‡•‹‹­‹‘”—ƒœÇ”ŠÇ‘Ž—ç–—”ƒ…ƒ–Ç”Ǥ–‹’‹­‡”‹Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
•—­–‡ç‹Ž‡†‡‹ç‹˜‡›ƒ—”—ƒº†—”‹›‡–‹‡
‡†‡‘Žƒ‘—Žƒ”Š———‘—•—†—”dz†‹›‡
‘—ç–—Ǥ
‹„‡”‰ò˜‡Ž‹–ƒ–„‹ƒ–ǐǐ„—­ƒŽÇ珃Ç
‹­‹†‡›‡”ƒŽ†ÇºÇÇ„‡Ž‹”–‡ÇŽ†Ç”ǏǡDz—ƒŽƒ†ƒ„—‰ò‡ƒ†ƒ”„‹”ƒ­–ƒ–„‹ƒ–›ƒ’ÇŽ†ÇǤ
‹„‡”‰ò˜‡Ž‹–ƒ–„‹ƒ–Çǡ͸Ͷͷ͹›ÇŽÇÇ„ƒçǐ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡…‡Ǥ—‘—›Žƒ‹Ž‰‹Ž‹ƒ”ƒ†ƒçŽƒ”Ǐǜ‰‡”‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Çǡ—”—Žƒ”Žƒ‹Ž‰‹Ž‹
‰‡”‡Ž‹ŠƒœÇ”ŽÇŽƒ”Ç›ƒ’Ç›‘”Žƒ”dz†‡†‹Ǥ
Hangi Kararlar Alındı?
ƒŠƒÚ…‡—”—˜‡—”—Ž—玃”ǐ‰Ú”ò率”‹
ƒŽÇƒ”ƒŠƒœÇ”ŽƒƒǢ‹„‡”
ò˜‡Ž‹–”ƒ–‡Œ‹•‹
˜‡›Ž‡ŽƒÇ‹Ž‡‹„‡”
ò˜‡Ž‹—”—Ž—ǯ—
­ƒŽÇ珃—•—Ž˜‡‡•ƒ•Žƒ”džƒ—”—Žò›‡Ž‡”‹‡
•——Žƒ”ƒ‰Ú”òçòŽ†òǤ
‘’Žƒ–džƒŠ‡”„‹”‡›Ž‡‹­‹•‘”—Ž—˜‡
‹Ž‰‹Ž‹—”—Ȁ—”—Ž—痐„‡Ž‹”Ž‡†‹º‹‹„‡”
ò˜‡Ž‹–”ƒ–‡Œ‹•‹˜‡›Ž‡ŽƒÇŠƒÇ†ƒ
—”—Žò›‡Ž‡”‹‡„‹Ž‰‹˜‡”‹Ž‹”‡ǡ—”—Žò›‡Ž‡”‹‹†‡‰Ú”ò率”‹ƒ›”ǃ›”ǃŽÇ†ÇǤ
‘’Žƒ–džƒƒŽÇƒƒ”ƒ”Žƒ”—›ƒ”ǐ…ƒǡ—”—Ž
ò›‡Ž‡”‹ǡ‹„‡”
ò˜‡Ž‹–”ƒ–‡Œ‹•‹˜‡›Ž‡
ŽƒÇŠƒÇ†ƒ‰Ú”ò率”‹‹Ç•ƒ•ò”‡†‡—”—Ž—•‡”‡–ƒ”›ƒ‰Ú”‡˜‹‹›ƒ’ƒǡƒ„‡”Ž‡ç‡
‡‡Žò†ò”Žòºòǯ‡›ƒœÇŽÇ‘Žƒ”ƒ„‹Ž†‹”‡…‡
˜‡Ú…‡Ž‹Ž‡‡›Ž‡’ŽƒÇƒ•‘ç‡Ž‹˜‡”‹Ž‡”‡Ç•ƒ•ò”‡†‡›ƒ›ÇŽƒƒ…ƒ˜‡—›‰—Žƒƒ›ƒ
‘—Žƒ…ƒǤ
—”—Ž–‘’Žƒ–Ç•Çǡ͸ƒ›ŽÇ•ò”‡›‹„‡Ž‡‡†‡
‹Š–‹›ƒ­†—›—Ž†—­ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒ˜‡ƒ”ƒ”Žƒ”
‹˜‡†‹Ž‹Ž‡•‘—­Žƒ†Ç”ÇŽƒ…ƒǤ›”Ç…ƒ„‹”•‘”ƒ‹—”—Ž–‘’Žƒ–ǕǐƒǢƒŽÇƒƒƒŽÇºÇ
ò•–‡çƒ”Ç‹Ž‡†ƒŽ‡–ƒƒŽÇºÇò•–‡çƒ”džƒ
†ƒ˜‡–‡†‹Ž‡…‡Ǥ
ÞVCBU´13
57
°=(/+$%(5
*HÁLí+DNNܶFUHW7DULIHVL
%HOLUOHQGL
Sabit ve mobil haberleşme altyapısı veya şebekelerinde kullanılan
her türlü kablo ve benzeri gerecin taşınmazlardan geçirilmesiyle
ilgili geçiş hakkına ilişkin usul ve esaslar belirlendi
U
Žƒç–Ç”ƒǡ‡‹œ…‹Ž‹˜‡ƒ„‡”Ž‡ç‡ƒƒŽÇºÇǯÇDzƒ„‹–˜‡
‘„‹Žƒ„‡”Ž‡ç‡Ž–›ƒ’Ç•Ç
˜‡›ƒf‡„‡‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒ‡”ò”Žò
ƒ„Ž‘˜‡‡œ‡”‹
‡”‡…‹ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ
‡­‹”‹Ž‡•‹‡GŽ‹ç‹Ú‡–‡Ž‹dz‹‰‡”‹†‡
„Ç”ƒ–ǺǏǜƒ”ƒŽÇƒ›Ç†ƒ‡•‹
ƒœ‡–‡ǯ†‡
›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤ—ƒ‰Ú”‡ǡڜ‡ŽòŽ‹›‡–‡‘—
–ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ‹çŽ‡–‡…‹‹Ž‡‰‡­‹çŠƒÇ
•ƒºŽƒ›Ç…Ç•Çǡ‰‡­‹çŠƒÇƒ‹Ž‹ç‹ƒŽƒçƒŽƒ”Ç•‡”„‡•–­‡›ƒ’ƒ…ƒǤƒœ‹‡ǯ‹Úœ‡Ž
òŽ‹›‡–‹†‡‹˜‡›ƒ†‡˜Ž‡–‹Šòò˜‡
–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒŽ–ǐ†ƒ‹–ƒçǐƒœŽƒ”‹Ž‡òŽ‹›‡–‹˜‡›ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‡˜‡ƒ—
—”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒƒ‹––ƒçǐƒœŽƒ”‹Ž‡
‡”ƒƒ——ƒ’•ƒÇ†ƒƒŽƒ›‡”Ž‡”†‡
‰‡­‹çŠƒÇÇ—ŽŽƒƒ…ƒ‹çŽ‡–‡…‹ǡ‹Ž‰‹Ž‹
‡­‹çƒÇƒºŽƒ›Ç…Ç•Çǯƒȋ
Ȍ„‡Ž‹”–‹Ž‡
„‡Ž‰‡Ž‡”˜‡ƒƒŽÇ–ƒƒŽÇƒ—ŽŽƒÇ
‘ƒ›Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„ƒç˜—”—†ƒ„—Ž—ƒ…ƒǤ
58
ÞVCBU´13
‡†‹•‹‡›ƒ’ÇŽƒ‰‡­‹çŠƒÇ–ƒŽ‡„‹
„ƒç˜—”—Žƒ”ǐǏ‡˜œ—ƒ–­‡”­‡˜‡•‹†‡‡‰‡­
͸Ͳ‰ò‹­‡”‹•‹†‡•‘—­Žƒ†Ç”ƒ…ƒǤ
Ž‡–”‘‹ƒ„‡”Ž‡ç‡Ž–›ƒ’Ç‹Ž‰‹‹•–‡‹ȋȌǡƒƒŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—Žƒ…ƒ
˜‡›ƒ—”†—”—Žƒ…ƒǤG率–‡…‹Ž‡”ǡ‰‡­‹çŠƒÇƒ‹Ž‹ç‹‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡ƒŽ–›ƒ’Ç
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ǯƒƒ›†‡†‡…‡Ǥ
͵Ͳƒœ‹”ƒʹͲͳͶ–ƒ”‹Š‹‡ƒ†ƒ”ˆƒƒŽ‹›‡–‡
„ƒçŽƒ›ƒ…ƒǤ
ڐ‡–‡Ž‹Ž‡ǡ•ƒ„‹–˜‡‘„‹ŽŠƒ„‡”Ž‡ç‡
ƒŽ–›ƒ’Ǖǘ‡›ƒç‡„‡‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒŠ‡”
–ò”Žòƒ„Ž‘˜‡„‡œ‡”‹‰‡”‡…‹–ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹‰‡­‹çŠƒÇƒǡ„—
Šƒƒ‹Ž‹ç‹—›‰—Žƒƒ…ƒò…”‡––ƒ”‹ˆ‡•‹‡
˜‡›Ú‡–‡Ž‹ƒ’•ƒÇ†ƒ‹‹çŽ‡Ž‡”‹
†‡‡–Ž‡‡•‹‡‹Ž‹ç‹—•—Ž˜‡‡•ƒ•Žƒ”Ç
„‡Ž‹”Ž‡†‹Ǥ›Ú‡–‡Ž‹ǡ•ƒ„‹–˜‡‘„‹Ž
Šƒ„‡”Ž‡ç‡ƒŽ–›ƒ’Ǖǘ‡›ƒç‡„‡‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒŠ‡”–ò”Žòƒ„Ž‘˜‡„‡œ‡”‹
‰‡”‡…‹–ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹›Ž‡‹Ž‰‹Ž‹
‰‡­‹çŠƒŽƒ”ǐÇǡ„—ŠƒŽƒ”ƒ‹Ž‹ç‹ò…”‡––ƒ”‹ˆ‡Ž‡”‹‹ǡ›Ú‡–‡Ž‹–‡„‡Ž‹”–‹Ž‡‹çŽ‡Ž‡”‹
†‡‡–Ž‡‡•‹‹˜‡‰‡­‹çŠƒÇÇ—ŽŽƒƒ…ƒ
‹çŽ‡–‡…‹Ž‡”‹Ž‡‰‡­‹çŠƒÇ•ƒºŽƒ›Ç…ÇŽƒ”ǐǐ
›òòŽòŽòŽ‡”‹‹ƒ’•Ç›‘”Ǥ
‡­‹çŠƒÇ„ƒç˜—”—Žƒ”ǐǐ†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡•‹†‡˜‡—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒǢ‹ŽŽ‹•ƒ˜—ƒǡ‹ŽŽ‹‰ò˜‡Ž‹ǡƒ—†òœ‡‹‰‡”‡Ž‡”‹
˜‡ƒ…‹Ž†—”—‹Š–‹›ƒ­Žƒ”Ç‹Ž‡•‡”‹ƒ•ƒ
ڎ‰‡Ž‡”˜‡
ò˜‡Ž‹ÚŽ‰‡Ž‡”‹ƒ——˜‡
†‹º‡”Úœ‡Žƒ—Žƒ”†ƒƒ›ƒŽƒƒ•ÇÇ”ŽƒƒŽƒ”•ƒŽÇ‘Žƒ…ƒǤ
Başvurular 30 Gün İçinde
Değerlendirilecek
‡­‹çŠƒÇ–ƒŽ‡’‡†‹Ž‡‰òœ‡”‰ŸŠòœ‡”‹†‡
–‡•‹•’ƒ›ŽƒçǏǛòòŽòŽòºò‡ƒ”ƒ”˜‡”‹Ž‹ç„‹”‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡ç‡„‡‡•‹
˜‡›ƒƒŽ–›ƒ’Ç•Ç„—Ž—ƒ•ÇŠƒŽ‹†‡ǡ–‡•‹•
°=(/+$%(5
’ƒ›ŽƒçǏǐƒ‹Ž‹ç‹‡˜œ—ƒ–ŠòòŽ‡”‹
—›‰—Žƒƒ…ƒǤ‡•‹•’ƒ›ŽƒçǏǐǐòò
‘Žƒ†ÇºÇÇ‹çŽ‡–‡…‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‡Ž‰‡Ž‡‡•‹†—”——†ƒ‹çŽ‡–‡…‹ǡ‰‡­‹çŠƒÇÇ
—ŽŽƒÇÇÇ‘ƒ›Ç‹­‹›Ú‡–‡Ž‹‡‹†‡
›‡”ƒŽƒ„‡Ž‰‡Ž‡”Ž‡„‹”Ž‹–‡ƒƒŽÇºƒ„ƒç˜—”ƒ…ƒǤ›Ç‰òœ‡”‰ŸŠ˜‡ƒ›Ç–ƒçǐƒœ
‹­‹›ƒ’ÇŽƒ‰‡­‹çŠƒÇ–ƒŽ‡’Ž‡”‹ǡ„ƒç˜—”—
•Ç”ƒ•Çƒ‰Ú”‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡…‡ǤƒƒŽÇºƒ
›ƒ’ÇŽƒ„ƒç˜—”—Žƒ”ǡ͵Ͳ‰ò‹­‹†‡†‡º‡”Ž‡†‹”‹Ž‡…‡Ǥ‡º‡”Ž‡†‹”‡•‘—…—†ƒƒƒŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—ŽŽƒÇ‘ƒ›Ç˜‡”‹Ž‡•‹
†—”——†ƒ‹•‡ç—ŠòòŽ‡”—›‰—Žƒƒ…ƒǣ
DzYœ‡ŽòŽ‹›‡–‡‘—–ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ‹çŽ‡–‡…‹‹Ž‡
Ǣ‹Ž‰‹Ž‹‡˜œ—ƒ–ƒƒ›Ç”Ç‘Žƒƒ
‘ç—Ž—‹Ž‡‰‡­‹çŠƒÇƒ‹Ž‹ç‹ƒŽƒçƒŽƒ”Ç
•‡”„‡•–­‡›ƒ’ƒ„‹Ž‡…‡Ǥ
‡­‹çŠƒÇƒ‹Ž‹ç‹
ƒŽƒçƒŽƒ”ǐ‡‹†‡Ǣ‹çŽ‡–‡…‹‹—”—
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ›‡–‹Ž‡†‹”‹Ž†‹º‹‡†ƒ‹”„‡Ž‰‡ǡ
—”—Žƒ…ƒƒŽ–›ƒ’Ç›ƒ‹Ž‹ç‹’”‘Œ‡†‘•›ƒ•Ç˜‡
ƒƒŽÇ–ƒƒŽÇƒ—ŽŽƒÇ‘ƒ›Ç„‡Ž‰‡Ž‡”‹
›‡”ƒŽƒ…ƒǤ
ƒœ‹‡ǯ‹Úœ‡ŽòŽ‹›‡–‹†‡‹˜‡›ƒ†‡˜Ž‡–‹
Šòò˜‡–ƒ•ƒ””—ˆ—ƒŽ–ǐ†ƒ‹–ƒçǐƒœŽƒ”
‹Ž‡òŽ‹›‡–‹˜‡›ƒ–ƒ•ƒ””—ˆ—„‡Ž‡†‹›‡Ž‡”‡˜‡
ƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǐƒƒ‹––ƒçǐƒœŽƒ”‹Ž‡‡”ƒƒ——ƒ’•ƒÇ†ƒƒŽƒ
›‡”Ž‡”†‡‰‡­‹çŠƒÇÇ—ŽŽƒƒ…ƒ‹çŽ‡–‡…‹ǡ
‹Ž‰‹Ž‹
ǯ›‡„‡Ž‹”–‹Ž‡„‡Ž‰‡Ž‡”˜‡ƒƒŽÇ–ƒƒŽÇƒ—ŽŽƒÇ‘ƒ›Ç‹Ž‡„‹”Ž‹–‡„ƒç˜—”—†ƒ„—Ž—ƒ…ƒǤ
‡†‹•‹‡›ƒ’ÇŽƒ‰‡­‹ç
ŠƒÇ–ƒŽ‡„‹„ƒç˜—”—Žƒ”ǐǏ‡˜œ—ƒ–­‡”­‡˜‡•‹†‡‡‰‡­ͼͶ‰ò‹­‡”‹•‹†‡•‘—­Žƒ†Ç”ƒ…ƒ˜‡•‘—…——‹çŽ‡–‡…‹›‡„‹Ž†‹”‡…‡Ǥ
‡­‹ç
ŠƒÇ–ƒŽ‡„‹‹”‡††‡†‹Ž‡•‹†—”——†ƒ
›ƒ’ÇŽƒ„‹Ž†‹”‹†‡”‡–‰‡”‡­‡Ž‡”‹ƒ­Ç­ƒ
„‡Ž‹”–‹Ž‡…‡dzǤ
Geçiş Hakkı Ücretleri
‡­‹çŠƒÇ—ŽŽƒÇÇ†ƒ‰‡”­‡˜‡Úœ‡Ž
Š——–òœ‡Ž‹ç‹Ž‡”‹‡ƒ‹–òŽ‹›‡–ƒŽƒŽƒ”Ç
†Ççǐ†ƒƒŽƒ›‡”Ž‡”‹­‹
–ƒ”ƒˆÇ†ƒǡ
‰‡­‹çŠƒÇÇ—ŽŽƒƒ‹çŽ‡–‡…‹†‡–ƒŽ‡’
‡†‹Ž‡‰‡­‹çŠƒÇò…”‡–‹ǡ
‡­‹çƒÇo…”‡–
ƒ”‹ˆ‡•‹†‡„‡Ž‹”–‹Ž‡ϐ‹›ƒ–Žƒ”ǃ珃›ƒ…ƒǤ
ƒ’—†ƒƒ——”—˜‡—”—Ž—玃”ǃ†Çƒ
ƒ›Ç–ŽÇ–ƒçǐƒœŽƒ”‹­‹„‡Ž‹”–‹Ž‡ò…”‡–ò•–
•ÇÇ”ÇŠƒ”‹­‘Žƒòœ‡”‡ǡ
‡­‹çƒÇo…”‡–
ƒ”‹ˆ‡•‹†‡›‡”ƒŽƒò•–•ÇÇ”Žƒ”Ç„‡Ž‹”–‡
ϐ‹›ƒ–Žƒ”ǡŠ‡”ƒŽ‹›ÇŽÇ„ƒçǐ†ƒò”‹›‡
G•–ƒ–‹•–‹—”——ǯ…ƒ›ƒ›ÇŽƒƒo”‡–‹…‹
‹›ƒ–Žƒ”ǐ†‡•‹ȋoȌ‘”ƒÇ†ƒƒ”–ǔǎƒ”ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‡…‡ǤGŽ›ÇŽ†ƒ•‘”ƒ‹
‰‡­‹çŠƒÇò…”‡–Ž‡”‹Ǣ„‹”ڐ…‡‹›ÇŽ‰‡­‹ç
ŠƒÇò…”‡–‹‡‡ˆƒœŽƒò”‹›‡G•–ƒ–‹•–‹
—”——ǯ…ƒ›ƒ›ÇŽƒƒo‘”ƒÇ†ƒƒ”–ǔǏ›ƒ’ÇŽƒ•Ç•—”‡–‹›Ž‡–‡•’‹–‡†‹Ž‡…‡Ǥ
‡­‹çŠƒÇ‡†‡‹›Ž‡›ƒ’ÇŽƒ…ƒ‡ç‹ˆò…”‡–‹ǡ•ƒ„‹–˜‡‘„‹ŽŠƒ„‡”Ž‡ç‡ƒŽ–›ƒ’Ǖǘ‡›ƒ
燄‡‡Ž‡”‹†‡—ŽŽƒÇŽƒŠ‡”–ò”Žòƒ„Ž‘˜‡
„‡œ‡”‹‰‡”‡…‹–ƒçǐƒœŽƒ”†ƒ‰‡­‹”‹Ž‡•‹
‡†‡‹›Ž‡–ƒçǐƒœÇ–‡”ƒ”‡•‹ŠƒŽ‹‡
‰‡–‹”‹Ž‡•‹„‡†‡Ž‹ǡ›‡”†‡º‹ç‹Ž‹º‹„‡†‡Ž‹ǡ˜ƒ”
‘ŽƒˆƒƒŽ‹›‡–‹†—”†—”ƒ„‡†‡Ž‹˜‡„‡œ‡”‹
ƒ†Žƒ”ŽƒƒŽÇƒ†‹º‡”„‡†‡ŽŽ‡”˜‡–ƒœ‹ƒ–Žƒ”ǡ
›Ú‡–‡Ž‹–‡„‡Ž‹”Ž‡‡‹Ž‡Ž‡”‡˜‡ŠòòŽ‡”‡—›‰—‘Žƒƒ›†Ç›Žƒ˜‡–ƒ”ƒϐŽƒ”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›ƒ’ÇŽƒ‰‡­‹çŠƒÇƒŽƒçƒ•Ç†ƒ
ƒ•‹„‡Ž‹”–‹Ž‡†‹º‹–ƒ†‹”†‡‹çŽ‡–‡…‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒ›”Ç…ƒƒ”çǎƒƒ…ƒǤ
‡­‹çŠƒÇÇ—ŽŽƒÇŽƒ•Ç•ò”‡•‹…‡‰‡­‹ç
ŠƒÇÇ—ŽŽƒÇŽƒ•Ç†ƒ†‘Žƒ›Ç‡˜…—–
„‹”›ƒ’ǐǐǡ›‘Ž—ǡœ‡‹‹–‡”ƒ”‡•‹
ŠƒŽ‹‡‰‡–‹”‹Ž‡•‹‡‹Ž‹ç‹‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”‹
Šƒ‰‹–ƒ”ƒˆ­ƒ›ƒ’ÇŽƒ…ƒºÇ
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
„‡Ž‹”Ž‡‡…‡ǤƒŽ‹›‡–‹‹çŽ‡–‡…‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
ƒ”çǎƒƒ•Ç•—”‡–‹›Ž‡„—‹ç˜‡‹çŽ‡Ž‡”‡
‹Ž‹ç‹„‡†‡ŽŽ‡”‹„‡Ž‹”Ž‡‡•‹†‡.‡˜”‡
˜‡f‡Š‹”…‹Ž‹ƒƒŽÇºÇǯÇ„—‹çŽ‡”‡‹Ž‹ç‹
„‹”‹ϐ‹›ƒ–Žƒ”dž‹ƒ–‡ƒŽÇƒ…ƒǤ
İşlemler 120 Gün İçerisinde
Yapılacak
G率–‡…‹ǡƒƒŽÇ­ƒ‰‡­‹çŠƒÇ—ŽŽƒÇ
‘ƒ›ÇÇ˜‡”‹Ž‡•‹†‡‹–‹„ƒ”‡‡‰‡­ͳʹͲ
‰ò‹­‡”‹•‹†‡–ƒçǐƒœ•ƒŠ‹’Ž‡”‹‡„ƒç˜—”—ǡ
‰‡”‡Ž‹‹œ‹˜‡‘ƒ›Žƒ”ǐƒŽÇƒ•ÇǡƒŽƒçƒŽƒ”ǐ‹œƒŽƒƒ•Ç†ƒ†ƒŠ‹Ž–ò‹çŽ‡Ž‡”‹
›‡”‹‡‰‡–‹”‡Ž‡ǡƒœÇ˜‡„‡œ‡”‹‹çƒƒ–ƒ
„ƒçŽƒƒŽƒ˜‡„—Š—•—•Žƒ”ǃƒŽÇºƒ„‹Ž†‹”‡Ž‡›òòŽò‘Žƒ…ƒǤG率–‡…‹†‡ƒ›ƒŽƒƒ†ÇºÇƒƒŽÇ­ƒƒ„—Ž‡†‹Ž‡‡†‡Ž‡”†‡†‘Žƒ›Ç‡›†ƒƒ‰‡Ž‡‰‡…‹‡Ž‡”„—
•ò”‡›‡†ƒŠ‹Ž‘Žƒ›ƒ…ƒǤ—•ò”‡‹­‡”‹•‹†‡
„ò–ò‹çŽ‡Ž‡”‹–ƒƒŽƒƒƒ•Ç˜‡›ƒ
ƒŽ–›ƒ’Ǎ—”—Ž—‹çƒƒ–ǐǐ„ƒçŽƒƒƒ•Ç†—”——†ƒƒƒŽÇ­ƒ˜‡”‹Ž‡—ŽŽƒÇ‘ƒ›Ç
‹’–ƒŽ‡†‹Ž‹ç•ƒ›ÇŽƒ…ƒǤ—†—”—ƒƒŽÇ­ƒ
‹çŽ‡–‡…‹›‡„‹Ž†‹”‹Ž‡…‡Ǥ
‡­‹çƒÇƒºŽƒ›Ç…ǕǐǐòòŽòŽòŽ‡”‹
ǡ‹çŽ‡–‡…‹‹‰‡­‹çŠƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ
›ò”ò–‡…‡º‹ˆƒƒŽ‹›‡–Ž‡”‹‡•‹–‹•‹œ˜‡‰ò˜‡Ž‹„‹”燍‹Ž†‡‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‡•‹‹•ƒºŽƒƒ
ƒƒ…Ç›Žƒǡƒ•”ƒϐŽƒ”Nj率–‡…‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
ƒ”çǎƒƒòœ‡”‡ǡ‰‡”‡Ž‹–òÚŽ‡Ž‡”‹
ƒŽƒ…ƒ˜‡›ƒƒŽÇƒ•Çƒ‹œ‹˜‡”‡…‡ǤŽ‡–”‘‹ƒ„‡”Ž‡ç‡Ž–›ƒ’Ç‹Ž‰‹‹•–‡‹
ȋȌǡƒƒŽÇ–ƒ”ƒˆÇ†ƒ—”—Žƒ…ƒ
˜‡›ƒ—”†—”—Žƒ…ƒǤG率–‡…‹Ž‡”ǡ‰‡­‹çŠƒÇƒ‹Ž‹ç‹‡Ž‡–”‘‹Šƒ„‡”Ž‡ç‡ƒŽ–›ƒ’Ç
„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹ǯƒƒ›†‡–‡Ž‡›òòŽò
‘Žƒ…ƒǤ͵Ͳƒœ‹”ƒʹͲͳͶ–ƒ”‹Š‹‡ƒ†ƒ”ˆƒƒŽ‹›‡–‡„ƒçŽƒ›ƒ…ƒǤƒƒŽÇ
ǯǐ„—–ƒ”‹Š‡ƒ†ƒ”ˆƒƒŽ‹›‡–‡‰‡­‡•‹
‹­‹‰‡”‡Ž‹­ƒŽÇ珃Žƒ”Ç›ò”ò–‡…‡Ǥ
Ağaçlar ve Çevresel Değerler
Korunacak
‡­‹çŠƒÇƒ’•ƒÇ†ƒ–ƒÇƒŠƒŽƒ”ǐ
—ŽŽƒÇÇ•Ç”ƒ•Ç†ƒ‰‡­‹ç›‘ŽŽƒ”ǐ†ƒ˜‡‡–”ƒˆÇ†ƒ„—Ž—ƒƒºƒ­Žƒ”˜‡­‡˜”‡•‡Ž†‡º‡”Ž‡”
‘”—ƒ…ƒǤ
‡­‹çŠƒÇ—›‰—Žƒƒ•Ç†ƒ
–ƒ”‹Š‹‡•‡”Ž‡”‹Ž‡òŽ–ò”˜‡–ƒ„‹ƒ–˜ƒ”ŽÇŽƒ”ǐǐ
‘”—ƒ•Çƒ‹Ž‹ç‹‡˜œ—ƒ–ŠòòŽ‡”‹
•ƒŽÇ‘Žƒ…ƒǤ—ˆÇ”ƒ†ƒ„‡Ž‹”–‹Ž‡‘—Žƒ”†ƒ
‹çŽ‡–‡…‹–ƒ”ƒˆÇ†ƒƒŽÇƒ•Ç‰‡”‡‡‹œ‹Ž‡”‡‹Ž‹ç‹„ƒç˜—”—Žƒ”‹Ž‰‹Ž‹—”—˜‡—”—Ž—ç
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ͸Ͳ‰ò‹­‹†‡•‘—­Žƒ†Ç”ÇŽƒ…ƒǤ
›”Ç…ƒ‹Ž‰‹‡‘Ž‘Œ‹Ž‡”‹˜‡GŽ‡–‹ç‹
—”——ǯ—ȋȌŽ‡–”‘‹ƒ„‡”Ž‡ç‡‹œ‡–Ž‡”‹‹ò”ò–òŽ‡•‹†‡
‡­‹ç
ƒÇƒƒ‹”ڐ‡–‡Ž‹º‹ò”ò”Žò–‡ƒŽ†Ç”ÇŽƒ•Çƒƒ‹”ڐ‡–‡Ž‹†‡
‡•‹
ƒœ‡–‡ǯ†‡›ƒ›ÇŽƒ†ÇǤڛŽ‡…‡͵
f—„ƒ–ʹͲͳͲ–ƒ”‹ŠŽ‹˜‡ʹ͹Ͷͺʹ•ƒ›ÇŽÇ‡•‹
ƒœ‡–‡ǯ†‡›ƒ›ÇŽƒƒŽ‡–”‘‹ƒ„‡”Ž‡ç‡‹œ‡–Ž‡”‹‹ò”ò–òŽ‡•‹†‡
‡­‹ç
ƒÇƒƒ‹”ڐ‡–‡Ž‹›ò”ò”Žò–‡
ƒŽ†Ç”ÇŽ†ÇǤ
ÞVCBU´13
59
B
kXb”cZ[X_h‚ea\Whabåi[]c[djj[dj[adebe`_a”h”d”c[hY[aWbjådW
Wbåoehkp$8k”h”db[hWhWiådZWJWXb[j
F9Êb[hÊZ[djkjkdZWALCIm_jY^Êb[h["
_òb[jc[b[h[jWiWhhk\iWôbWoWYWaoWpåYå
‚p”cb[h_dZ[d"c”p_aa[o\_d_]_jj_ô_d_p
^[ho[h[jWòåcWdåpåiWôbWoWYWaX_hCF)
eodWjåYåoW"^WjjW[d[h`_jWiWhhk\kl[aebWood[j_b[X_b_hb_aikdWd8bWZ[ikdkYkbWhWaWZWhX_h‚ea”h”dXkbkdkoeh$
:[d[o_cb_l[jWhW\iåp?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_[Z_jhb[h_jWhW\ådZWd^[hWof_oWiWoW
o[d_ikdkbWdedbWhYW”h”dWhWiådZWd[dZ_aaWj‚[a_Y_b[h_i_pb[hb[fWobWòåoehkp$A_ò_b[h[
l[akhkcbWhWWlWdjW`iWôbWoWYWa”h”d_dY[b[c[b[h_c_pb["i_pb[h_dfWpWhZWa_ied”h”db[h
^WaaådZWZW^W\WpbWX_b]_[Z_dc[d_p_l[_^j_oWYådåpebWd[dZeôhkiWjådWbcWoåoWfWX_bc[d_p_WcW‚båoehkp$8_b_ò_cZ”doWiådådi”h[ab_X_h][b_ò_ci”h[Y_dZ[ebZkôkòk]”db[h-
Z["j[ijc[ha[p_c_p_d_dY[b[Z_ô_”h”db[h_oWbdåpYWZedWdåc”h”db[h_ob[iådåhbWdZåhcWoWhWa"[diedoWpåbåc_dY[b[c[b[h_d[Z[?J7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ÊdZ[o[hl[h_oehkp$
8_pY[^WaaådZWX_b]_iW^_X_ebcWZåôådåpl[
i_p[d[ikdWYWôådåX_bc[Z_ô_d_pX_h”h”d”
l[h_cb_ebWhWaakbbWdcWdåpc”ca”dZ[ô_b$?J
7Zl_iehJ[ijC[ha[p_ebWhWai_pb[h["]”d”c”p”d[dZ[ô[hb_eb]kikebWdX_b]_o_"ZedWdåcl[oWpåbåc_dY[b[c[b[h_ob[ikdkoehkp$
%X6D\ÜGD7HVW(WWLNOHULPL]
61
62
62
$VXV=HQERRN3ULPH7RXFK
'XUDFHOO3RUWDEOH&KDUJHU
(SVRQ:RUNIRUFH3UR
63
63
64
'HOO9RVWUR
*DOD[\1RWH
1RNLD/XPLD
64
65
65
6DPVXQJ$7,96PDUW3&3UR
73/LQN7/:3$.LW
:'0\%RRN7KXQGHUEROW
60
ÞVCBU´13
$VXV=HQERRN3ULPH8;$7RXFK
'RNXQPDWLN(NUDQOÜ8OWUDERRNnODUÜQ.UDOÜ
Geçtiğimiz dönemde Ivy Bridge işlemciye sahip Zenbook Prime
Ultrabook’lar ile karşılaşmıştık. Bu yeni Ultrabook’un eski modellere göre
tak farkı dokunmatik ekrana sahip olması. Windows 8 işletim sisteminin
çıkmasıyla birlikte donanım üreticileri de yavaş yavaş dokunmatik ekranlı
modellerini kullanıcıların beğenisine sunuyorlar. Windows 8 işletim
sisteminin sunduğu Metro arayüzünün avantajları bu tarz sistemlerle
birlikte ortaya çıkıyor. Asus’ta yeni Zenbook Prime Touch ürünüyle birlikte
kullanıcısına dokunmatik ekranın gücünü kullanarak Windows 8 dünyasının kapılarını aralıyor.
Ürünün tasarımına baktığımızda klasik Zenbook Prime çizgilerini taşıdığını görüyoruz. Alüminyum yekpare kasa tam bir tasarım harikası bu sayede
ürünü kullanırken dış gözlerin sizi kestiğine şahit olabilirsiniz. Klavye tasarımına baktığımızda ise söylenecek fazla bir şey yok. TouchPad ile birlikte
oldukça iyi uyum sağlayan klavye ile yazı yazmanız fazlasıyla rahat. Bunun
yanı sıra ToucPad çoklu dokunmatik özelliğine sahip bu özellik internette
gezinirken sayfalar arası geçişte veya aşağı doğru inmeniz gerektiğinde
fazlasıyla işinize yarayarak hızınızı arttırıyor.
Hemen ekran özelliklerine değinmek istiyorum. Açıkçası ekranı dokunmatik özelliklere sahip bir Ultrabook beni pek heyecanlandırmadı; ta ki
Asus’u kullanana kadar. Bu yeni özellik Metro arayünüzü kullanmanıza ve
bilgisayarınızdan aldığınız zevkin artmasına sebep oluyor. Dokunmatik
ekranlı Asus Zenbook Prime UX31 Ultrabook’u kullanmanızın ardından
normal bir dizüstü bilgisayarda çalışmaya başlayınca bir boşluğa düşmüş
hissine sahip oluyorsunuz. Hep eliniz ekrana gitmek istiyor fakat beyniniz
buna engel oluyor.
Ürünün donanım özelliklerine baktığımızda (bizdeki modelin) Core
i7 1.9GHz Core i7-3517U işlemci, 4 GB bellek ve 128 GB SSD depolama birimi kullanıldığını görüyoruz. Üründe kullanılan ekran kartı
ise Intel’in HD4000 grafik yongası. Performans testlerimizde oldukça
yüksek sonuçlar elde eden ürün oyun konusunda ise biraz zayıf.
Ürünün batarya ömrüne baktığımızda ise dokunmatik ekranın
dezavantajı belli oluyor. Normal şartlarda ürünün pil süresi yaklaşık
4.30 saat civarında. Bu durum video oynatınca değişiyor ve 4 saatin
altına iniyor. Ürünün genişleme yuvalarına baktığımızda ise iki adet
USB 3.0 yuvası, VGA ve HDMI çıkışları ve hafıza kartı okuyucu yuvası
olduğunu görüyoruz.
Genel olarak ürünü ele aldığımızda kendi kategorisinde performansın rakip tanımadığını söyleyebiliriz. Fakat ürün üzerinde konumlandırılan USB yuvalarını sayısı yetersiz. İki den fazla aksesuar kullandığınızda ürün size destek veremiyor. Buna rağmen fiyat açısından da
uygun değerde satılan Asus’un Yeni Zenbook Prime UX31A Touch
modeli bu tarz bir ürün almak isteyenlere piyasadaki en iyi çözümü
sunuyor. Hem tasarım hem de performans açısından beğendiğimiz
ürün bizden Editörün Seçimi Ödülü’nü almaya hak kazandı.
ÞVCBU´13
61
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Teknik Özellikler:
İşlemci: Intel Core i7-3517U 1.9 GHz işlemci
Bellek: 4 GB DDR3
Ekran Kartı: Intel HD4000 ekran kartı
Ekran: 13,3 inç 1,920 x 1,080 (165 ppi) piksel
çözünürlük
Genişleme Yuvaları: 2 adet USB 3.0, Kart
okuyucu, VGA ve Micro HDMI
Boyutlar: 325 x 18 x 223 mm
Ağırlık: 1,4 kg
'XUDFHOO3RUWDEOH&KDUJHU
$NÜOOÜ7HOHIRQXQX+HU=DPDQ$ÁÜN7XWPDNñVWH\HQOHUH
Duracell’in yeni piyasaya sunduğu taşınabilir şarj cihazları son
derece faydalı. Pil üreticisi olarak tanıdığımız Duracell, bu uzmanlığını akıllı telefonlar için de sergiliyor. Bizim test ettiğimiz 1800
mAh’lik kapasiteye sahip olan modeldi. Bir de daha ucuz olan
1150 mAh’lik model bulunuyor.
USB üzerinden şarj edilen tüm cihazlarla kullanılabilen Duracell
taşınabilir şarj aletinin üzerinde 2 adet USB çıkışı bulunuyor. Bu
sayede aynı anda 2 cihazı şarj etmek mümkün. Üst tarafında ise
prize takıp, ürünün içindeki pili şarj etmek için bir priz bağlantısı
bulunuyor. Bu bağlantı gerektiğinde yerinden sökülebiliyor. Böylece Duracell taşınabilir şarj aleti küçük bir cep telefonu boyutuna
geliyor ve cebe de sığabiliyor.
Dolayısıyla Duracell’in taşınabilir şarj aleti, telefonu tam şarj etmek
için değil acil bir telefon görüşmesi ya da bir işlemin yarıda kalmaması üzerine tasarlanmış. Duracell’in verilerine göre bu ürünün
kapasitesi size 5 saatlik bir telefon görüşmesi yaptıracak seviyede.
Özellikle iPhone ve Galaxy S3 gibi ürünler için 1800 mAh’lik
modeli seçmek şart. Daha küçük ekranlı, giriş seviyesi akıllı telefon
sahipleri 1150 mAh’lik modeli de tercih edebilir.
Teknik Özellikler:
Kapasite: 1800 mAh ve 1150 mAh
Şarj Yöntemi: İki adet USB (1150 mAh
modelde tek USB)
(SVRQ:RUNIRUFH3UR:3
/D]HU<D]ÜFÜODUÜ=RU'XUXPGD%ÜUDNÜ\RU
Epson Workforce Pro WP-4525 her ne kadar hepsi bir arada lazer
yazıcıya benzese de, esasında ofis ortamları için tasarlanan mürekkep püskürtmeli bir yazıcı. Ofis ortamının tüm ihtiyaçlarını karşılayan
bu ürün sahip olduğu donanım birleşenleri ve kolay kullanımı ile
kendisinden söz ettiriyor.
Özel mürekkep sayesinde oldukça uygun bir baskı maliyeti sunan
bu ürün, USB ve Ethernet bağlantılarının yanı sıra 250+80 kağıtlık bir
kağıt tepsisine sahip. Ürün ayrıca faks özelliğine de sahip.
Yaptığımız testlerde Epson’un oldukça hızlı bir baskı hızına ulaştığını
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
Teknik Özellikler:
Tür: 3in1 Inkjet
Baskı Hızı (Sb/Renkli): 26 / 24 Sayfa
Çözünürlük: 4800 x 1200
Faks/Dublex Baskı: Var / Var
Arabirim: USB 2.0, Ethernet
Boyut: 460 x 420 x 341 mm
62
ÞVCBU´13
gördük. 10 sayfalık siyah/beyaz çıktıyı 41 saniyede tamamlanan WP4525, renkli A4 sayfasını 21 saniyede tarayıp hazır ediyor. Epson’un
meşhur Piezo baskı teknolojisi bu üründe fazlasıyla belli oluyor.
Epson Workforce Pro WP-4525’in üzerinde bulunan renkli bilgi
ekranı ve kısa yol tuşları hızlı ve kolay bir kullanım sunması büyük bir
avantaj. Bilgisayar olmadan baskı işlerini de yapılması iyi düşünülmüş.
Neticede oldukça hızlı ve kaliteli baskılar alabilen ve ofis ortamına
da uyumlu olan Epson, genel olarak başarılı bir seçenek. Tek eksiği
kablosuz bağlantı adaptörüne sahip olmaması.
'HOO9RVWUR
'HOOnLQ<HQL*Ð]GHVL
Son dönemlerde test merkezimizde görmeye alışmadığımız bir
markanın ürünüyle karşı karşıyayız. Dell’in Vostro 3360 adını verdiği
dizüstü bilgisayarını mercek altına alıyoruz. Öncelikle şunu söylemeliyiz ki, Dell tasarım konusunda rakiplerine göre hep bir adım önde.
Fotoğrafını görmüş olduğunuz dizüstü bilgisayar da tasarım açısından
oldukça ince çizgiler taşıyor. Tasarım konusunda farklılaşan Dell’in bir
ürününü aldığınızda veya kullandığınızda kendinizi farklı hissedebilirsiniz. Ürünün teknik özelliklerine baktığımızda 13.3 inç bir ekrana sahip
olduğunu görüyoruz. Bu ekranın çözünürlüğü 1366 x 768 piksel. Bu değerin biraz düşük kaldığını söyleyebiliriz. Yeni yeni Full HD ekranlar bu
boyutlarda kullanılmaya başlansana fiyat konusunda yüksek bedellere
sahipler. Dell bu konuda daha uygun bir model sunmayı tercih etmiş.
Intel Core i7-3517U işlemciye sahip olan ürünün 6 GB belleği ve 532 GB
kapasiteye sahip hibrit diski bulunuyor. Buradaki 32 GB’lık bölüm hibrit
diskin SSD bölümünden kaynaklanmakta. Intel HD Graphics 4000 grafik
yongasına sahip ürünün grafik performansının vasat olduğu söylenebilir. Performans açısından üst seviye sonuçlar elde eden ürünün pil
seviyesi ise 4 saate yakın.
Teknik Özellikler:
İşlemci: Intel Core i7-3517U (2 x 1,90GHz / 3,00GHz Turbo, 4MB Cache)
Ekran: 13.3 inç (1366 x 768) HD; LED
Bellek: 6 GB DDR3 1600MHz
Depolama: 500 GB SATA + 32GB SSD
Grafik Yongası: Intel HD Graphics 4000
Bağlantılar: 802.11b/g/n; 3 x USB 3.0; 8in1 kart okuyucu; HDMI; VGA;
webkamera; Bluetooth v4.0; LAN: Gigabit
İşletim sistemi: Microsoft Windows 7 Professional 64 bit
*DOD[\1RWH
%Ö\ÖN(NUDQGD1RWH'HQH\LPL
Samsung’un Galaxy Note ürünü akıllı telefon pazarında zor bir işe
imza attı ve adeta kendi segmentini yarattı. 5 inç ve üzeri ekrana sahip
akıllı telefonların bulunduğu segment bazıları tarafından “Phablet”
olarak adlandırılıyor. Bunun hem bir akıllı telefon yani “Phone” olması,
hem de büyük ekranıyla tablet benzeri deneyim sunması yani “tablet”
olması.
Ancak birden fazla konsepti tek bir cihaz içine sığdırmak bazı şeylerden fedakârlık yapmayı gerektiriyor. Galaxy Note da bazı kullanıcılar
için fazla büyük, bazıları için de fazla küçük. Bu sebeple Samsung,
kullanıcılara saf bir Note deneyimi sunmaya karar verdi.
Bir süre önce Türkiye’de de satışa sunulan Samsung Galaxy Note
10.1, orijinal Galaxy Note özelliklerini 10.1 inçlik ekrana taşıyor. Bir
başka bakış açısıyla da bu Galaxy Tab 10.1’in S-Pen özelliğine sahip
versiyonu.
Teknik özelliklere baktığımızda Galaxy Tab 10.1’den çok farklı özellikler
görmüyoruz: 1.4 GHz 4 çekirdekli işlemci, 10.1 inç 1280 x 800 piksel
ekran, 2GB RAM, 5MP kamera ve Android 4.0 işletim sistemi. Fakat
Samsung, S-Pen uygulamaları ve kalemiyle birlikte bu tablette farklı
bir deneyim sunuyor.
S-Pen uygulamalarını büyük ekranda kullanmak çok daha rahat.
Özellikle S-Note ve resim düzenleme yazılımlarını kullanmak daha
rahat oluyor. Ekranda kalem yardımıyla detaylı resimler çizmek bile
mümkün. El yazısı tanıma özelliği de hızlı şekilde not almak isteyenlere hitap eden, başarılı bir özellik.
Teknik Özellikler:
İşlemci: 1.4 GHz, 4 çekirdek
Bellek: 2 GB
Ekran: 10.1 inç 1280 x 768 piksel
Stylus Desteği: S-Pen kalemi ve
uygulamaları
Kamera: 5 MP
63
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
ÞVCBU´13
1RNLD/XPLD
1RNLDnQÜQ<HQL$PLUDO*HPLVL
Teknik Özellikler:
Ekran: 480 x 800 piksel, 4.3 inç
Bellek: 1 GB
İşlemci: 1.5 GHz çift çekirdek
Depolama: 8 GB + MicroSD kart yuvası
Boyutlar: 123.8 x 68.5 x 9.9 mm
Ağırlık: 160 gram
Bu ay test merkezimizde ağırladığımız ürünlerden bir tanesi de
Nokia’nın yeni akıllı telefonu Lumia 820. Windows Phone işletim
sisteminin çıkmasıyla birlikte önce Lumia 920’yi ve ardından Lumia
820’yi kullanıcıların beğenisine sunan Nokia, kullanıcılardan gelen
olumlu yorumlar ile yoluna sağlam adımlarla devam ediyor. Orta
seviyede konumlandırılan Lumia 820’de 4.3 inç genişliğe sahip ekran
bulunuyor. 160 gram ağırlığındaki telefonun kalınlığı ise 9.9 mm.
Arka kapağı çıkabilen Nokia Lumia 820 istenildiğinde farklı renklerdeki kapaklarla da kullanılabiliyor. Bu sayede akıllı telefonun üzerinde olmayan kablosuz şarj ve NFC gibi özelliklerde yeni kapaklar
sayesinde eklenebiliyor. Pili de değiştirilebilen Nokia Lumia 920’nin
üzerinde bir de Micro SD kart yuvası bulunuyor. 8 GB dahili depolama alanına sahip ürünün 1.5 GHz çift çekirdekli işlemcisi bulunuyor.
1 GB belleği de bulunan ürün performans konusunda sizlere sorun
yaşatmayacak derecede güçlü. Windows Phone 8 işletim sisteminin
verdiği avantajlarla birlikte Nokia kendi uygulamalarını da bu akıllı
telefonda konumlandırmış. Bu sayede telefonun katma değeri kat
be kat artmış. Ürünün fiyatına baktığımızda ise rakiplere göre biraz
pahalı olduğunu görüyoruz. Fakat bu yeni akıllı telefona özel Nokia
uygulamalarını da hesaba katmak gerekli…
6DPVXQJ$7,96PDUW3&3UR
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
8OWUDERRNYH7DEOHW%LU$UDGD
Ultra taşınabilir olsun ama performanstan ödün vermesin… Üstelik uzun pil ömrü ile birçok isteği karşılıksız bırakmasın; olmaz demeyin. Samsung’un Windows
8’li yeni tableti ATIV Smart PC Pro tüm bunları tek bir
cihazda birleştirmeyi başardı. Hem tablet hem de bir
Ultrabook olan Smart PC Pro ilk olarak güçlü donanım birleşenleri ile ilgi çekiyor. Intel’in Core i5 3317U
işlemcisini üzerinde barındıran bu ürün, 4 GB belleği
ve 128 GB SSD diski ile yüksek bir performans sunuyor.
Üründe beğendiğimiz diğer bir özellik, 11.6 inç büyüklüğündeki Full HD ekranı, beraberinde gelen Wacom
markalı Digitizer ile sorunsuzca kullanılabilmesi.
Ürünün tasarımına baktığımızda birçok özellik görmek
mümkün. USB 3.0, micro SD yuvası ve stereo hoparlör
kullanan Samsung, buna ek olarak 3 mm büyüklüğünde mikro fanlar kullanıyor. Bu, esasında çok önemli bir
özellik. Çünkü ATIV Smart Pro benzer ürünlerle kıyasla
%30 daha iyi bir soğutmaya sahip ve bundan dolayı da
%25 daha sessiz çalışıyor.
Sonuç olarak ultra taşınabilir ve yüksek performanslı
bir tablet arayan kişilerin, SamsungATIV Smart PC
Pro’yu kesinlikle göz ardı etmemelerini tavsiye ediyoruz. Ekstra özellikleri ile avantajlar sunan bu ürün
birçok isteğe rahatlıkla karşılık veriyor.
64
ÞVCBU´13
Teknik Özellikler:
İşlemci: 1.7 GHz Intel Core i5 3317U
Bellek: 4 GB
Kapasite: 128 GB SSD
Ekran: 11.6 inç Full HD
Boyut: 190 x 304 x 12,0 mm
Ağırlık: 890 gram (Klavye ile 1.6 Kg)
73/LQN7/:3$.LW
(OHNWULNìHEHNHVL¶]HULQGHQ.DEORVX]$ð%DðODQWÜVÜ
Güç şebekesi üzerinden ağ kurmaya yarayan adaptör ülkemizde
fazla bilinmiyor. Ağ konusunda getirdiği yeniliklerle tanına TP-Link
bu adaptörler konusunda oldukça deneyimli ve son çıkardıkları
ürünlerden biri olan TL-WPA281 Kit ürünü normal ağ yapılandırmasının yanı sıra kablosuz bağlantı desteği de sunuyor. Özellikle ev ve
ofis içerisinde kablo karmaşasından kurtulmak için güç şebekesi
üzerinden kurulan bir ağın önemi büyük. Hem kolay hem de ortalığı
dağıtmadan kurabileceğiniz bu tarz ağlar TL-WPA281 Kit ile birlikte
gelen cihaz vasıtasıyla kurulabiliyor. Router yanına konumlandıracağınız kit içerisindeki adaptörlerinden WiFi özelliği olmayan model ile
kablosuz veya kablolu ağ kullanmak istediğiniz bölgedeki elektrik
prizine bağlayacağınız WİFİ destekli adaptörü konumlandırmanızın ardından tek yapmanız gereken “Pair” tuşuna basmak. Artık
ağınız kuruldu ve güvenli bir şekilde kablolu veya kablosuz olarak
internete çıkmanız veya ağ içerisindeki başka bir cihaza bağlanmanız
mümkün. Basit ve sunduğu güvenli çözüm ile öne çıkan TL-WPA281
Kit’in içerisindeki adaptörlerin arasındaki mesafe 300 metreye kadar
çıkabiliyor. Bu menzil uzaklığının da oldukça yüksek olduğunu belirtmemizde fayda var. Uygun fiyatıyla dikkat çeken ürün performans
açısından da rakiplerine göre bir adım önde.
Teknik Özellikler:
Protokol: HomePlug AV, IEEE802.3,
IEEE802.3u,IEEE802.11n/g/b
Güvenlik: 128-bit AES, WEP, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2PSK Encryption
Arabirim: 10/100Mbps Ethernet Port
Anten: 2 dBi
Güç Tüketimi: 6 Watt
İki Cihaz Arasındaki Uzaklık: Maksimum 300 metre
:HVWHUQ'LJLWDO0\%RRN7KXQGHUEROW'XR
<ÖNVHN.DSDVLWHYH+Ü]Ü%LU
$UDGDñVWH\HQOHUH
Teknik Özellikler:
Kapasite: 4 TB (6 ve 8 TB seçenekleri)
Arabirim: 2 adet 10 Gbps Thunderbolt
Konfigürasyon: 2 + 2TB RAID 1 ve RAID 0
İşletim Sistemi Uyumluluğu: Mac OS
ÞVCBU´13
65
ZZZLWDGYLVRUFRPWU
İşlemcilerin artık çok daha hızlı ve verimli hale geldiği günümüzde
genellikle bilgisayarların en zayıf yanı depolama oluyor. Çünkü
geleneksel mekanik sabit diskler hız konusunda gelişen teknolojiye
yetişemezken SSD’ler de yüksek fiyat ve güvenilirlik konusunda sınıfta kalıyor. İşte bu sebeple üreticiler daha hızlı bağlantı arabirimleriyle
depolama performansını artırmayı hedefliyor. Thunderbolt arabirimi
de 10Gbps’a kadar ulaşabilen hızıyla şu an piyasadaki en iyi çözüm.
İncelemeye aldığımızda 4TB kapasiteli model, 2+2TB HDD ile konfigüre edilmiş. Bu sayede diskler RAID 0 ya da RAID 1 olarak düzenlenebiliyor. Elbette biz Thunderbolt ile sergilediği performansı görmek
adına RAID 0 olarak test ettik. Bu testlerde ürün 250Mb/sn civarında
okuma hızlarına ulaştı. Yazma hızları da 200MB/sn civarındaydı. Bu
hızlar piyasadaki bazı SSD modellerden bile iyi. Üstelik üzerinde
iki adet Thunderbolt portu bulunan ürün, bir depolama zincirinin
parçası haline de gelebiliyor. Yani birkaç ürün seri olarak bağlanıp
çok daha yüksek performans ve kapasite elde edilebiliyor. Ancak hali
hazırda Thunderbolt Duo, 1GB’lık bir film dosyasını 10 saniye civarında yazabilecek hızlara sahip.
Thunderbolt Duo’nun bize ilginç gelen eksikliklerinin başında sadece
Thunderbolt arabirimine sahip olması geliyor. Yani bu ürünü USB ya
da FireWire bağlantısına sahip kullanıcılar kullanamıyor. İkinci eksiklik
ise kutu içeriğinde Thunderbolt kablosunun bulunmaması. Yani
ürün kutudan çıktığı anda kullanıma hazır olmuyor. Bir de kablo satın
almanız gerek.
6216$<)$
+DVDQ6HOPDQ<D]ÜñíOHUL0ÖGÖUÖ
KDVDQ#LWDGYLVRUFRPWUWZLWWHUFRPB+DVDQ6HOPDQ
.2%ñn\LnWH1HOHU
%HNOL\RU"
2012 yılı siber korsanlarının KOBİ’leri daha büyük ve
daha kazançlı hedeflere giderken bir basamak taşı olarak
gördükleri bir yıl olarak anılacak… Peki ya 2013?
Ͳͳʹ›ÇŽÇÇ‹Žƒ›Ç†ƒʹͷͲ‹ç‹‹ƒŽ–ǐ†ƒ
­ƒŽÇ烐ƒ•ƒŠ‹’—”—Žƒ”ƒ›ƒ’ÇŽƒ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǡ
–ò›ÇŽ„‘›—…ƒ›ƒ’ÇŽƒ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ›òœ†‡
͵͸ǯ•Çƒ†‡‰‡Ž‹›‘”Ǥ›ƒ–‡…ƒ›”Ç…ƒǡGǯŽ‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒDz–‡•ƒ†òϐ‹‰‹”‹ç‹…‹dz‘Žƒ”ƒƒÇŽƒ„‹Ž‡…‡„ƒœÇGǯŽ‡”
ƒ”ƒ•Ç†ƒ›‡‹„‹”‡º‹Ž‹›ƒçƒ†ÇºÇÇ†ƒ‰ÚœŽ‡Ž‡†‹Ǥ
ƒçƒ”ǕǐNJǜŽƒ†Ç”ƒ‹­‹Š‡”ƒ—ƒœœƒ„‹”
„ò›ò‡‹­‹„‡Ž‡›‡GǯŽ‡”„—Ž—––‡‘Ž‘Œ‹•‹‰‹„‹
›Ú–‡Ž‡”Ž‡–‡‘Ž‘Œ‹•‹‹‹Ž‡”Ž‡–‹›‘”Ǥ…ƒ›ƒ–‡…
—œƒŽƒ”LJ‘‘‹‹‹–‹…‹‰ò…ò‘ŽƒGǯŽ‡”‡›ƒ’ÇŽƒ
•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐڐòòœ†‡‹›ÇŽ†ƒƒœƒŽƒ›ƒ…ƒºÇÇڐ‰Ú”ò›‘”ǤGǯŽ‡”‹­‹„—•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒƒ”çNJƒœÇ”ŽÇŽÇ‘Žƒ
„ò›òÚ‡–ƒçǛƒ…ƒǤ
Yòòœ†‡‹›ÇŽ”ƒ•‘™ƒ”‡›ƒœÇŽÇŽƒ”Ç•ƒŠ–‡ƒ–‹˜‹”ò•Ž‡”‹‰ÚŽ‰‡†‡„Ç”ƒƒ”ƒ•‹„‡”•—­•–”ƒ–‡Œ‹Ž‡”‹†‡
†ƒŠƒ”‹–‹„‹”—•—”‘Žƒ…ƒǤ—˜‹”ò••ƒŽ†Ç”‰ƒŽƒ”ǐ
—”„ƒŽƒ”ǐǍƒ†Ç”ƒ•ÇÇ›ƒÇ•Ç”ƒ‘Žƒ”Ç–‡Š†‹–
‡–‡Ž‡”‹‹†‡•ƒºŽÇ›‘”Ǥ‡”‡ƒ†ƒ”„—‘†‡Ž‰‡”­‡
Šƒ›ƒ––ƒ‹ƒ­Ç”ÇŽƒ‘Žƒ›Žƒ”ǐ†ƒ‹Ç•Ç–ŽƒƒŽƒ”Žƒƒ”çǎƒç•ƒ†ƒ—”„ƒŽƒ”†ƒ’ƒ”ƒ•Çœ†Ç”ƒ‹­‹‰‡Ž‹ç–‹”‹Ž‡
„ƒçƒ”ÇŽÇ„‹”›Ú–‡Ǥo•–‡Ž‹•‹„‡”•—­Ž—Žƒ”狏†‹ϐ‹†›‡Ž‡”‹­‹‘Ž‹‡Ú†‡‡›Ú–‡Ž‡”‹‹†‡—ŽŽƒÇ›‘”Žƒ”Ǥ
›ƒ–‡…ǯ‹›ƒÇœƒƒ†ƒ‰‡”­‡Ž‡ç–‹”†‹º‹„‹”ƒ”ƒç–Ç”ƒ›ƒ‰Ú”‡ϐ‹†›‡ò…”‡–Ž‡”‹Ͷ͸Ͳ†‘Žƒ”ƒƒ†ƒ”­Çƒ„‹Ž‹›‘”Ǥ
ƒÇ‰‡Ž‡…‡–‡—”„ƒŽƒ”†ƒ•Çœ†Ç”ÇŽƒ’ƒ”ƒŽƒ”ǐ†ƒŠƒ
›ÇÇ…Ç„‘›—–Žƒ”ƒ—Žƒç–ǺǐƒçƒŠ‹–‘Žƒ…ƒºÇœǤ
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ•ƒŽ†Ç”‰ƒŽƒ”†ƒŠƒ’”‘ˆ‡•›‘‡Žϐ‹†›‡—›‰—ŽƒƒŽƒ”Ǎ—ŽŽƒƒ”ƒǡ—”„ƒŽƒ”ǐ˜‹”ò•–‡—”–—ŽƒŽƒ”ǐdžƒŠƒ†ƒœ‘”„‹”ŠƒŽ‡‰‡–‹”‡…‡Ž‡”ǤƒŽ†Ç”‰ƒŽƒ”
ƒ›”Ç…ƒ”ƒ•‘™ƒ”‡˜‹”ò•òòò­òÚŽ­‡Ž‹‹çŽ‡–‡Ž‡”‹
˜‡”‹˜‡•‹•–‡Ž‡”‹‡—Žƒçƒ‹­‹†‡—ŽŽƒƒ…ƒŽƒ”Ǥ
ʹͲͳ͵›ÇŽÇ†ƒ—Ž—•Žƒ”ǡ—”—Žƒ”˜‡„‹”‡›Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹
ƒŽƒçƒœŽÇŽƒ”•‹„‡”†ò›ƒ†ƒ”‹–‹„‹””‘Ž‘›ƒ›ƒ…ƒǤ
Yœ‡ŽŽ‹Ž‡…ƒ•—•Ž—‘Žƒ›Žƒ”Ç‘Ž‹‡†ò›ƒ†ƒ›ƒ’ÇŽ†ÇºÇ
–ƒ†‹”†‡Š‡„ƒçƒ”ÇŽÇŠ‡†‡‹•’ƒ–Žƒƒ•Ç‘Ž†—­ƒ
œ‘”„‹”‘Ž‰—‘Žƒ”ƒƒ”çǏǜƒ­ÇÇ›‘”Ǥ
‡Ž‡…‡›ÇŽˆƒ”ŽÇ
òŽ‡Ž‡”‹˜‡‰”—’Žƒ”ǐ‹•–‡†‹Ž‡”‹„‹Ž‰‹Ž‡”‡—Žƒçƒ
‹­‹•‹„‡”–ƒ–‹Ž‡”‹—ŽŽƒƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ—›ÇŽ•ƒ˜ƒç
66
ÞVCBU´13
–‡Š†‹–Ž‡”‹‹„‡œ‡”Ž‡”‹‹†‹Œ‹–ƒŽ†ò›ƒ†ƒ›ƒ›ÇŽ†ÇºÇÇ
‰Ú”‡…‡º‹œǤƒ––ƒòŽ‡Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ’‘Ž‹–‹Dz‡•ƒŒŽƒ”dz†ƒ
†‹Œ‹–ƒŽ†ò›ƒòœ‡”‹†‡‰Ú†‡”‹Ž‡…‡Ǥ‹”‡›Ž‡”˜‡•‹˜‹Ž
ڔ‰ò–Ž‡”ƒ”ƒ•Ç†ƒ‹­ƒ–Ç珃Žƒ”†ƒÚ–ò”òƒ›ƒŽƒƒ
’‡­‘•ƒŽ†Ç”ǐǐ„—›ÇŽƒ”–Çç‰Ú•–‡”‡•‹„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
—–‹’•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ǐ‡­‘ƒ”çǎƒçǎƒÚ”‡º‹Šƒ…‡”
‰”—’Žƒ”ǐǐ„‡Ž‹”Ž‹‹ç‹Ž‡”˜‡—”—Žƒ”–ƒ”ƒˆÇ†ƒ†‡•–‡Ž‡‡•‹‘Ž—›‘”Ǥ
ʹͲͳ͵ǯ–‡Š‡”ÚŽ­‡–‡—”—­‘Ž—Š‹’‡”˜‹œÚ”Ž‡”‹•ƒƒŽŽƒç–Ç”ƒ˜‡„‹Ž‰‹•ƒ›ƒ”‘”–ƒŽƒ”ǐƒ†ƒŠ‹Ž‡†‡…‡Ǥ‹’‡”˜‹œÚ”
­‡ç‹–Ž‹Ž‹º‹•ƒ›‡•‹†‡„‡Ž‹”Ž‹Š‹’‡”˜‹œÚ”ƒ”ƒ­Žƒ”ǍƒŽ†Ç”ÇŽƒ”ƒǡ
›‡”Ž‡”‹‡›‡†‡Ž‡‡ǡ—”–ƒ”ƒ˜‡›Ú‡–‹‹­‹­‘Ž—
Š‹’‡”˜‹œÚ”Ž‡”‹ǡϐ‹œ‹•‡Žǡ•ƒƒŽǡƒÇ†ƒ‰Ú”ò–òŽò˜‡„—Ž—–
„ƒœŽÇŠ‹’‡”˜‹œÚ”Ž‡”‹†‡•–‡Ž‡›‡’Žƒ–ˆ‘”Žƒ”‰‡Ž‡…‡Ǥ—†ƒ
GǯŽ‡”‹›òœ†‡›òœ‘Žƒ”ƒ•ƒƒŽ‘Žƒ…ƒºÇ˜‡–‡•–‹Ž‡ò”‡–‹
‘”–ƒÇ†ƒ­‘Ž—Š‹’‡”˜‹œÚ”Ž‡”‹—ŽŽƒƒ…ƒŽƒ”ǃŽƒÇƒ
‰‡Ž‹›‘”ǤGǯŽ‡”ƒ›”Ç…ƒ–‡•–˜‡ò”‡–‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ†ƒ
­‘Ž—Š‹’‡”˜‹œÚ”†‡•–‡º‹ƒŽƒ…ƒŽƒ”Ǥ
ږòƒƒ­ŽÇ”‡Žƒ†‡•–‡Ž‹›ƒœÇŽÇŽƒ”ȋƒ†™ƒ”‡Ȍ—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ›‡”Ž‡”‹‹˜‡‹Ž‡–‹ç‹„‹Ž‰‹Ž‡”‹‹•ƒŽ†Ç”‰ƒŽƒ”
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ–‡•’‹–‡†‹Ž‡•‹‹•ƒºŽÇ›‘”Ǥƒ†™ƒ”‡ǡ‰‡‡ŽŽ‹Ž‡—ŽŽƒÇ…ÇŽƒ”ǐ‘„‹Žƒ”ƒ­Žƒ”ƒ›òŽ‡†‹Ž‡”‹—›‰—ŽƒƒŽƒ”Žƒ„‹”Ž‹–‡…‹ŠƒœŽƒ”ƒ•ÇœÇ›‘”˜‡–ƒ”ƒ›Ç…ǃ›ƒ”Žƒ”ǐÇ
†‡º‹ç–‹”†‹º‹‰‹„‹‹ç‹•‡Ž„‹Ž‰‹Ž‡”‹†‡—ŽƒçǛ‘”Ǥ
‡­–‹º‹‹œ
†‘—œƒ›‹­‡”‹•‹†‡ƒ†™ƒ”‡–‡Š†‹†‹‹–ƒçǛƒ—›‰—ŽƒƒŽƒ”ǐ‘”ƒÇ›òœ†‡ʹͳͲƒ”–Çç‰Ú•–‡”†‹Ǥ‡”˜‡…‹Šƒœ
„‹Ž‰‹Ž‡”‹”‡ŽƒƒºŽƒ”Ç–ƒ”ƒˆÇ†ƒ„‡Ž‹”Ž‡‡„‹Ž†‹º‹†‡
†‘Žƒ›Ç‘„‹Ž”‡ŽƒƒŽƒÇƒ‘Žƒ‹Ž‰‹‰‹†‡”‡›ò•‡Ž‹›‘”Ǥ—†‘º”—Ž–—†ƒò…”‡–•‹œ—›‰—ŽƒƒŽƒ”Žƒ‰‡Ž‡„‹Ž‡…‡
–‡Š†‹–Ž‡”‹Úòòœ†‡‹›ÇŽ›ƒ›‰ÇŽƒçƒ•Ç„‡Ž‡‹›‘”Ǥ
GǯŽ‡”–Ç’Ç–ò‡–‹…‹Ž‡”‰‹„‹•‘•›ƒŽ‡†›ƒ›ƒ‘Ž†—­ƒ
‰ò˜‡‹›‘”˜‡ò”ò‹Ž‡•‡”˜‹•Ž‡”‹‹’ƒœƒ”Žƒƒǡò疇”‹Ž‡”‹›Ž‡‹Ž‡–‹ç‹‡‰‡­‡‹­‹•‘•›ƒŽƒºŽƒ”Ǎ—ŽŽƒÇ›‘”Žƒ”Ǥ
GǯŽ‡”‹›òœ†‡͸͵ǯò„—ƒºŽƒ”Ǎ—ŽŽƒÇ›‘”Ǥ‘•›ƒŽƒºŽƒ”
ò›‡Ž‡”‹„‹”„‹”Ž‡”‹‡‰‡”­‡Š‡†‹›‡Ž‡”‰Ú†‡”‡•‹‹
•ƒºŽƒ›ƒ”ƒ›‡‹„‹”’ƒ”ƒƒœƒƒ›Ú–‡‹—›‰—Ž—›‘”Ǥ
—•‘•›ƒŽŠƒ”…ƒƒ–”‡†‹†‡•‹„‡”•—­Ž—Žƒ”ǐ•ƒŽ†Ç”ÇŽƒ”Ç
‹­‹†‡›‡‹„‹”ƒŽƒ›ƒ”ƒ–Ç›‘”Ǥ
Numaranızı
Vodafone’a taşımanız için
bir neden daha!
En
çok tavsiye
edilen
operatör
Bağımsız pazar araştırma kuruluşu GfK Türkiye, Haziran 2010 - Eylül 2012 tarihleri arasında yaptığı
pazar araştırmasında, cep telefonu kullanıcılarına operatörlerini tavsiye edip etmediklerini sordu.
Türkiye’nin kendi kullanıcıları tarafından en çok tavsiye edilen operatörü Vodafone oldu.