Superb I DX Navigation Kullanım Klavuzları

Transkript

SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
DX_22-06.indd 1
Radionavigační systém DX
Škoda Auto turecky 05.06
S00.5610.43.77
6Y0 012 151 AD
ŠkodaAuto
RADYO-NAVIGASYON SISTEMI DX
12.4.2006 11:59:33
77DX.book Page 1 Friday, December 2, 2005 11:47 AM
Giriş
Radyo navigasyon sistemi DX (bundan sonra RNS DX olarak anılacaktır) - Bize olan güveniniz için
teşekkür ederiz.
Bu bakımdan size, RNS DX sistemini çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu kullanma kılavuzunu
dikkatlice okumanızı tavsiye ediyoruz.
Eğer RNS DX sistemi ile ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen Škoda yetkili satıcınıza veya ithalatçınıza başvurunuz.
Ülkenize mahsus farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir.
RNS DX sisteminden memnun kalmanızı ve her zaman iyi sürüşler yapmanızı dileriz.
Škoda Auto'nuz
2
İçindekiler
İçindekiler
Kullanma kılavuzunun yapısı
(açıklamalar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Genel uyarılar
....................
4
5
Hedef girişi - Flamalı hedefe . . . . . . . . . . . .
35
Hedef girişi - haritadan hedef seçilmesi . .
36
Rota opsiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Hedefe gidişin başlatılması . . . . . . . . . . . . .
40
Harita menüsündeki ayarların yapılması .
42
“Harita detayı” menü alanının seçilmesi . .
42
Bilgi modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Hedef hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
49
Genel bakış resmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Radyo-Navigasyon Sistemi DX . . . . . . . . . .
7
Önemli Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Navigasyon CD'sinin değiştirilmesi . . . . . .
9
Haritaların ve sembollerin sunumu . . . . . .
11
Otomatik trafik yoğunluğu fonksiyonu
(Dinamik navigasyonu olan araçlar için) . .
13
Manuel trafik yoğunluğu fonksiyonu
(Dinamik navigasyonu olan araçlar için) . .
52
Yolculuk yöneticisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
Ayarların yapılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
Hırsızlığa karşı kodlama . . . . . . . . . . . . . . . .
55
TV Alıcısı*
........................
57
......................................
57
Audio
..............................
Audio menülerine genel bakış . . . . . . . . . . .
13
Ses tonu menüsüne genel bakış . . . . . . . .
15
Radyo işletmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Navigasyon
......................
24
Navigasyon ana menüsüne genel bakış . .
24
Hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Şehir hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Hedef girişi - Cadde ve kavşak . . . . . . . . . .
28
Şehir merkezi - hedef girişi . . . . . . . . . . . . .
29
Özel hedef - hedef girişi . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Bölge dışı hedeflerin seçilmesi . . . . . . . . . .
32
Hedef girişi - Hedef hafızasından . . . . . . . .
33
Alfabetik Dizin
...................
60
3
4
Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)
Kullanma kılavuzunun yapısı (açıklamalar)
Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı
kolaylaştırmak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.
Bölümler, içindekiler ve alfabetik başlık fihristi
El kitabının metni, genel bakışlı bölümler halinde özetlenmiş olan kısa
kısımlara ayrılmıştır.
Bölümlere göre düzenlenmiş olan İçindekiler ve kullanma kılavuzunun
sonunda bulunan ayrıntılı Alfabetik başlık fihristi istediğiniz bilgiyi çabuk
bulmanıza yardım eder.
Kısa bilgi ve talimat
Her kısmın bir başlığı vardır.
Bir resimden sonra çoğunlukla, size gerekli bilgileri açıklayan bir Talimat
(oldukça büyük harflerle) olur. Yapılacak Çalışma adımları bir tire işareti
ile başlar.
Özel donanım
* ile işaretlenmiş olan donanımlar, sadece seri olarak üretilen belirli motor
modellerine aittir veya sadece belirli modeller için özel donanım olarak
verilebilir.
Uyarılar
Metinde kullanılan tüm üç uyarı türleri ilgili bölümün sonunda belirtilmiştir.
UYARI!
En önemli uyarılar Dikkat! başlığı ile işaretlenmiştir. Bu Dikkat
uyarıları, ciddi kaza veya yaralanma tehlikesi konusunda dikkatinizi
çeker. Metinde sık olarak tırnak işaretleri olan küçük bir üçgenin
önünde bulunan bir çiftli ok vardır. Bu sembol, bölümün sonunda
mutlaka dikkat etmeniz gereken bir Dikkat uyarısı ile ilgili sizi
uyarır.
Dikkat!
Bir Dikkat uyarısı , aracınızla ilgili olası hasarlar bakımından dikkatinizi
çeker, veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.
Not
Normal bir Uyarı, aracınızı kullanmak için önemli bilgilere dikkatinizi
geçer.
Genel uyarılar
Genel uyarılar
Genel bakış resmi
Şek. 1 Audio ve navigasyon fonksiyonlarını
kullanma ile ilgili tuşların fonksiyon tarifi
1
A
TIM tuşu, azami dört dakikalık toplam kayıt süresi olan otomatik
olarak kaydedilmiş dokuz adede kadar trafik bildirisini çağırmak ve
2
A
kayıt fonksiyonunu etkinleştirmek ve ayrıca trafik bildirisini kesmek
için tasarlanmıştır.
Radyo işletmesi:
5
6
Genel uyarılar
− Otomatik ve manuel arama için oynar tuş
3
A
4
A
5
A
6
A
7
A
8
A
9
A
10
A
11
A
12
A
13
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
− Kaydedilmiş trafik bildirilerini seçmek ve tekrar etmek için oynar tuş
Komple hedef adresini göstermek ve hedefe gidiş aktif durumda iken
güncel olan son konuşmayı tekrarlama için INFO tuşu
CD Çıkartma tuşu
Ekran
CD yuvası
Navigasyon ana menüsünün çağrılması ve hedefe gidişin iptal edilmesi için NAVI tuşu
Gündüz ve gece ekranını manuel olarak değiştirmek için ekran tuşu
Önceki veya ana menünün çağrılması ve işlem adımlarının iptal edilmesi için  tuşu
Sistemin açılması ve kapatılması (basma), ses seviyesi ayarlama
(döndürme) için döner/basmalı düğme
2 no'lu hafıza düzlemindeki en kuvvetli altı TP, FM ve AM vericisinin
otomatik kaydedilmesi ve çağrılması için AS tuşu
Her iki hafıza düzlemindeki her on iki TP, FM ve AM vericisinin kaydedilmesi ve çağrılması için 1 - 6 no'lu istasyon tuşları
Bayraklanmış bir hedefi (güncel araç konumu) kaydetme tuşu
Kaydedilmiş olan tüm vericilerin (TP, FM ve AM) kısa süreli (on
saniye) çalınması için SCAN tuşu
AUDIO tuşu “Select source” (kaynak seçimi) menüsünün çağrılması
(Ses kaynağının seçimi - TP, FM, AM, CD, TV) veya audio ekranına
geçirmek için
Trafik yoğunluğunu çağırma tuşu, aletrnatif rota hesaplaması
Ton tuşu  :
− Ton ayarları (bas, tiz, balans ve fader ayarı) ve ses seviyesi ayar
menüsünü çağırmak için
− Dijital ses paketli (DSP) bir sistem donanımı ile ek ton hacimlerini
ayarlamak için
Menü düğmesi:
− İlgili menü alanlarını işaretlemek (çevirerek) ve onaylamak
(basarak) için
− Ton, ses alanı ve ses seviyelerinin temel ayarları ton menüsünde
yapılır
Genel uyarılar
Radyo-Navigasyon Sistemi DX
Özel donanım
Şek. 2 Özel donanım
Radyo navigasyon sistemi DX, araçtaki radyo ve navigasyonun konforlu
donanımlarının basit bir şekilde kullanılmasını sağlar. Bu sistem ilave
olarak, orijinal bir 6'lı CD değiştiricisi ile, bir dijital ses paketi ile, dinamik
navigasyon için bir paket ile ve bir TV/Video modülü ile donatılabilir.
7
8
Genel uyarılar
Navigasyon
Navigasyon sistemi sizin “Akıllı ön yolcunuzdur”. Bu sistemle, zaman
kaybedici harita etüdüne gerek kalmadan, yolculuğunuzun çıkış
noktasından istenen hedefe çabuk, güvenli ve rahat biçimde ulaşabilirsiniz. Bimediğiniz yerlerde sizi, örn. zaman tasarrufu yaparak en yakın
benzin istasyonuna yöneltir. Yolculuk sırasında, örn. bir restoranda
yemek yemek veya görülmeye değer bir yeri ziyaret etmek için, bir ara
duruş ilave edebilirsiniz. Bu sistem, sürüş hedefinin hesaplanması için
navigasyon CD'sinde kaydedilmiş olan verileri kullanır. Hedefe gidiş
sırasında, çeşitli ekran görüntüleri üzerinden araç konumu, sapma
uyarıları (kavşağa kadar olan yön ve uzaklık) ve yolculuk hedefine varış
süresi ile ilgili bilgiler elde edersiniz.
ŠkodaAuto Radyo ve Navigasyon sistemi için başvurma
Bu sistem bir radyo cihazı ile donatıldığı için, belli koşullar altında mutlaka
başvurusu yapılmalıdır.
Navigasyon sistemi nasıl çalışır?
Güncel araç konumu uyduların yardımıyla belirlenir. Kat edilen yol ABS
tarafından ölçülür. Sürüş yönü bir jiroskop ile belirlenir. Bu bilgiler navigasyon sistemine aktarılır ve orada kayıtlı bulunan verilerle karşılaştırılır.
Yoğun bölgelerin dışında, bu tür yönlendirmenin tam bir konum belirlemesine izin vermemesi mümkündür. Böyle bir durumda yer belirleme uydular
üzerinden olur. Bu tür yön belirlemesine Global Positioning System (GPS)
(küresel uydu yön belirleme sistemi) adı verilir.
Önemli Uyarılar
Garanti
Bu cihaz için yeni araç ile ilgili aynı garanti şartları geçerlidir.
Not
Uygun olmayan kullanım ve yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri sonucu oluşan arızalar garanti kapsamında değildir. Bunun dışında
herhangi bir dış arıza mevcut olmamalıdır.
Değiştirme imkanı
Garanti süresi sona erdikten sonra, onarım gerektiren bir cihaz yedek
parça garantisi olan genel tekrarlı ve hiç kullanılmamış bir cihazla aynı
fiyatla değiştirilir. Buradaki ön koşul, gövde hasarının olmaması ve yetkisi
olmayan birisinin onarım denemesi yapmamış olmasıdır.
Not
Garanti gündeme geldiğinde veya değiştirme servisinde, kod numaralı ve
seri numaralı cihaz kartı mutlaka ilgili Škoda çalışanına gösterilmelidir!
Audio/Video cihazları
Bir adaptör kablosu yardımıyla, navigasyon sistemine başka audio
cihazlarını bağlayabilirsiniz ve sonra bunları “Select source” (kaynak
seçimi) menüsünde “AUX” ile devreye alabilirsiniz. Daha fazla bilgiyi
Škoda servis çalışanından alabilirsiniz.
Genel uyarılar
Radyo Navigasyon sisteminin sürüş sırasında
kullanılması
Navigasyon sistemini ve harita göstergesini
kullanmadan önce
Bugünkü yol trafiğindeki istekler, sürücülerden tamamen sürüşe konsantre olmaları yönündedir.
•
•
Bu sistemin kapsamlı ve iddalı donanım ayrıntıları - görüşme imkanlarının
yanı sıra - sürüş hedefinize hızlı ve emin bir şekilde ulaşmanız için size
yardım eden çok kaspamlı bilgiler sunar.
Trafiğin durumu izin verdiği sürece, radyo navigasyon sisteminin
sayısız imkanlarını kullanmalısınız.
Ses seviyesi ayarları, örneğin görevli araçların (polis, can kurtaran veya
itfaiye aracı) korna sesleri gibi dıştan gelen akustik sinyallerin her zaman
iyi duyulacağı şekilde yapılmalıdır.
Lütfen sürüş sırasında ilgili trafik kurallarına dikkat ediniz.
Cadde ve yer isimleri değiştirilebilir. Bu bakımdan istisnai durumlarda,
CD'ye kaydedilmiş isimler değiştirilmiş olan isimlerle uymayabilir.
• Navigasyon sistemi tarafından hesaplanan rota sürüş hedefinize
ulaşmak için bir öneridir. Sürüş sırasında, durma yasaklarına, trafik
lambalarına, tek yönlü yollara, şerit değiştirme yasaklarına, kanallara ve
feribotlara dikkat edin.
UYARI!
Trafik düzenine karşı bir sürüş önerisi olsa bile, daima trafik düzeni
geçerlidir.
UYARI!
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullamaya ayırınız! Sürücü
olarak trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizin üzerinizdedir.
Sistemin fonksiyonlarını, her trafik koşulunda tüm kontrolü
aracınız üzerinde tutacak şekilde kullanınız!
Hırsızlığa karşı kodlama
Hırsızlığa karşı kodlama, cihaz söküldükten sonra yetkisiz kişiler
tarafından tekrar çalıştırılmasını elektronik olarak önler.
Navigasyon CD'sinin değiştirilmesi
Tanımı
4 basınız. Navigasyon CD'si
CD'yi değiştirmek için CD çıkartma tuşuna A
dışarı çıkarılır.
Yeni navigasyon CD'sini yazılı kısmı yukarı gelecek şekilde, cihaz CD'yi
çekinceye kadar dikkatlice CD yuvasına itiniz.
Cihaz devreye sokulduktan sonra ekranda “SAFE” bilgisi belirdiğinde,
cihaz ancak doğru kod numarasının girilmesi ile tekrar çalıştırılabilir.
Dikkat!
Navigasyonun kusursuz çalışması için, daima çizilmemiş ve hasar
görmemiş CD'leri kullanınız.
•
Kullanılmayan CD'leri orijinal kapaklı kutularında muhafaza ediniz.
9
10
Genel uyarılar
•
•
CD'yi hiç bir zaman direkt güneş ışığına bırakmayınız!
Ekranın temizlenmesi
CD'lerin üzerine yazı yazmayınız veya herhangi bir etiket
yapıştırmayınız!
Ekran yumuşak bir bez ile temizlenebilir; parmak izlerini alkol ile silebilirsiniz.
Ekran
Temizlik sırasında, malzemeye zarar vereceği için benzin veya neft yağı
gibi çözücü maddeler kullanmayınız.
Dikkat!
Menülerin oluşması
Şek. 3 Ekran
Ekran üzerinde bilgi göstergeleri (burada radyo bilgi göstergesi), menüler
veya harita (navigasyon) gösterilir. Radyo bilgi göstergesinde, kaydedilmiş vericilerin bulunduğu istasyon tuşları vardır. Onun üzerinde o
andaki verici gösterilir.
Şek. 4 Menülerin
oluşması
Gece ekranına geçiş
Ekranda gösterilen menüler aşağıdaki standart alanlardan meydana gelir:
8 no'lu tuşa basılarak manuel olarak veya araç
Ekranın değiştirilmesi, A
aydınlatmasının devreye sokulmasıyla otomatik olarak gerçekleşir.
A durum satırında radyo veya CD
• Navigasyon devrede iken, A
değiştiricisinin fonksiyon durumu gösterilir. Radyo veya CD işletmesinde,
burada navigasyonun aktif olan fonksiyonu gösterilir (örn. “Hedef girişi
aktif”).
Ekranın kullanılması
Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak
baskısı ile çizikler meydana gelebilir.
•
B , navigasyon aktif durumda iken, güncel hedefin dört
Hedef alanı A
satır olarak gösterilmesini sağlar. Radyo bilgi göstergesinde bu bölgede
Genel uyarılar
bilgi alanı gösterilir. Burada ayarlanmış olan vericinin adı ( bir trafik radyo
vericisi devrede iken “TP” tanımı dahil) ve ses kaynağı gösterilir.
Bir hedefin harita yardımıyla seçilmesi, bir çapraz işareti sayesinde seçme
penceresiyle ve menü alanları üzerinden desteklenir.
C , alt menülerin çağırılmasını veya gösterilen fonkMenü alanları A
siyonların seçilmesini sağlar.
A , hedefe olan
Harita size, yolculuk süresini veya varış zamanını A
B , kuzey yönünü A
C , trafik yoğunluğunun durumunu A
D ,o
uzaklığı A
E , güncel araç konumunu A
F , sembolleri A
G ve
andaki haritanın ölçeğini A
H gösterir.
harita içeriklerini A
•
Menü alanlarının seçilmesi ve onaylanması
Menü fonksiyonlarının çağırılması ve kullanılması için
düğmesi kullanılır:
•
•
18 no'lu menü
A
Menü alanlarının seçilmesi: Düğmeyi çeviriniz
Menü alanlarının onaylanması: Düğmeye bastırınız
Haritaların ve sembollerin sunumu
Haritaların sunumu
Haritadaki semboller, otomatik olarak otoban benzin istasyonları,
demiryolu garları, Škoda servisleri ve şehir merkezleri için gösterilir.
Ayrıca park yerleri vs. gibi daha başka semboller de seçebilirsiniz.
18 no'lu menü düğmesine
Hedefe gidiş sırasında harita menüsünü, A
basarak çağırabilirsiniz. Bu menü, haritanın sürüş, kuzey ve hedef
yönünde otomatik olarak düzenlenmesini sağlar. Harita tipi üzerinden,
örneğin araç konumunun hedefle birlikte gösterilip gösterilmeyeceğini
seçebilirsiniz. Kaydırma modu, yandaki harita kesitinin incelenmesini
sağlar. Harita içeriğinden daha başka semboller seçebilirsiniz. Segment
alanlarıyla harita ölçeğini değiştirebilirsiniz. “Symbol” (sembol) menü
alanıyla harita gösteriminden sembol gösterimine geçebilirsiniz.
Sembol sunumu
Hedefe gidiş sırasında, sembol sunumu seçmeli olarak kavşak
uyarılarıyla veya harita gösterimi ile birlikte sunulur.
Bu nedenle gösterge, son hedefe gidişte hangi sunumun aktif olduğuna
bağlıdır.
Şek. 5 Harita
Harita sunumunu, hedef giriş için ve hedefe gidiş sırasında kullanabilirsiniz.
Sembol sunumu size, alışı olan GPS uydularının sayısını, trafik
yoğunluğunun durumunu, tahmini varış zamanını veya sürüş süresini,
sürüş hedefine olan uzaklığı, sürüş yönünü, kavşak veya sapağa kadar
olan mesafe bilgisini ve o anda gidilen yolun adını gösterir. Daha önce bir
sapak işlemi varsa, sürüş yönü gösterimi dönülecek yönü gösterir. Bunun
üzerine ilave olarak sapılması gereken yolun adı gösterilir.
11
12
Genel uyarılar
Her iki gösterim türü arasında her zaman gidip gelebilirsiniz. Sembol
18 no'lu menü düğmesine basılarak
sumunundan harita seçimi A
9 no'lu tuşa basarak sembol sunumuna geri
gerçekleşir. Sonra  A
gelebilirsiniz.
Cihazın devreye sokulması ve çıkarılması
10 no'lu döner/basmalı düğmeye basılarak devreye
– Sistem, A
sokulur veya devreden çıkarılır.
– Sistem devrede iken kontak anahtarı çıkartılırsa, sistem
otomatik olarak devreden çıkar.
10 no'lu döner/basmalı
Sistem, kontak anahtarı çekili durumda iken A
düğme üzerinden yaklaşık 1 saat için devreye sokulabilir. Cihaz sonra
otomatik olarak devreden çıkar. Bu işlem istenildiği kadar sık tekrarlanabilir.
Cihaz kapalı ve kontak anahtarı çekili durumda iken yanıp sönen bir LED
8 n^'lu tuşun altında), hırsızlığa karşı kodlamanın devrede
lamba ( A
olduğunu gösterir.
Başlangıç ekranı olarak önce Škoda logosu gösterilir.
Daha sonra ekranda, sistem kapatıldığı zaman aktif durumda olan menü
veya gösterge (burada radyo bilgi göstergesi) gösterilir.
Ekranda ilave olarak mesaj belirir: “The Navigationsystem is being activated (Navigasyon devreye giriyor). Please observe RTR (round
traffic rules)!” (Lütfen trafik kurallarına uyunuz)
•
Not
Cihaz devreye sokulduktan sonra, sessiz kalırsa ve ekranda “SAFE”
yazısı çıkarsa, o zaman lütfen kullanma talimatına bakınız.
•
Kapatılmamış bir giriş cihazın kapatılması sırasında kaydedilmez.
Audio
Audio
Audio menülerine genel bakış
Audio fonksiyonlarının sunumu
–
15 no'lu
A
AUDIO tuşu ile navigasyon ekranından audio konu-
muna geçebilirsiniz.
– “Select source” (Kaynak seçimi) menüsünü çağırmak için,
15 tuşuna basınız.
audio sunumu gösterilirken AUDIO A
Seçme çubuğu güncel olan ses kaynağında bulunur.
“Select source” (kaynak seçimi) menüsü
Şek. 6 Kaynak seçimi
menüsü
Seçim için şu ses kaynakları vardır:
•
•
•
•
•
•
TP1 ve TP2 - İki hafıza düzlemindeki trafik radyo vericisi
CD
TV/VIDEO - TV sistemi olan araçlar veya
AUX (kapalı) - TV sistemi olmayan araçlar ⇒ sayfa 13
Radyonun dalga aralıkları
Radyo kapalı - radyonun kapatılması
Not
“Radio off” (radyo kapalı) menü alanını onayladığınız zaman, bestätigen,
radyonun çalması sessiz duruma geçer. İlgili bir mesaj gösterilir.
“Audio setting” (audio ayarları) menüsü
Şek. 7 Audio ayarları
menüsü
Bu menüde daha başka ayarlar yapabilirsiniz ⇒ şek. 7.
13
14
Audio
RDS adı
Ses seviyesi ayarı
RDS verici adının “sabit” veya “değişken” olarak ayarlanması (ekranda,
örneğin hava duyuruları veya reklam metinleri gibi değişen göstergeler
gösterilir).
Ses seviyesi temel ayarlarının ayarlanması ile ilgili menünün çağırılması
⇒ sayfa 16.
RDS REG
TIM-Standby süresinin ayarlanması.
Yayın kuruluşlarının bazı programları belli süreler için bölgesel programlara ayrılmıştır. Bu nedenle, bir vericinin bölgesel programı herbir bölgede
farklı içerikle yayınlanabilir.
Seçme imkanları şunlardır: Otomatik alış için “auto” ve fonksiyonu
kapatmak için “off” (kapalı).
Eğer bir çok bölgesel vericinin ulaşım menzillerinin üst üste geldiği ve
ayarlanan bölgesel vericinin giderek kötü alındığı bölgelerde
bulunduğunuzda, bu fonksiyonu kapatmak daha mantıklıdır.
Müzik/ Konuşma
Bazı RDS yayın kuruluşları müzik ve konuşma yayınlarını ayırırlar.
Seçme imkanları şunlardır: Çalma işleminin otomatik olarak optimizasyonu için “auto” ve fonksiyonu kapatmak için “off” (kapalı).
CD karıştırma
Bir CD'nin parçasının veya magazindeki CD'lerin rasgele sıra ile
çalınması.
AUX source (yardımcı kaynak)
Bağlı olan audio/video cihazlarının seçimi.
“AUX Source” (yardımcı kaynak) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız.
18 no'lu menü düğmesine basarak, aşağıdaki fonksiyonlar arasında geçiş
A
yapabilirsiniz: Off (kapalı), audio, video + audio, duruma göre bağlı olan
cihaz hangi sinyalleri veriyorsa.
TIM-Standby
“TIM-Standby” (TIM desteği) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
18 no'lu menü düğmesine basarak, aşağıdaki Standby süreleri arasında
A
geçiş yapabilirsiniz: Off (kapalı), 30, 60, 90 ve 120 dakika. Diğer bilgiler
⇒ sayfa 20.
Audio
Ses tonu menüsüne genel bakış
Dijital ses paketi (DSP) olmayan sistem donanımı
Skala değerinin değiştirilmesi
– İstenen menü alanını [örn. “Treble” (tiz)] işaretleyiniz ve
onaylayınız ⇒ şek. 8. Sonra seçme çubuğu sağ kolona geçer.
Güncel ayar, öne çıkarılan bir dikdörtgen ile gösterilir. Yeni
18 no'lu menü düğmesini çevirerek seçiniz ve bunu
değeri, A
onaylayınız.
“Volume setup” (ses seviyesi ayarı) menüsünün çağırılması
– “Volume setup” ⇒ şek. 9 (ses seviyesi ayarı) menü alanını
işaretleyiniz ve onaylayınız.
Ses seviyesi değerinin değiştirilmesi
Şek. 8 Ses tonu ayarlama menüsü
Şek. 9 Ses seviyesi ayarlama menüsü
“Adjust sound” (ses tonu ayarları) menüsünün çağırılması
–
 A
17 ses tonu tuşuna basınız.
– İstenen menü alanını [Örn. “GALA” (Hıza bağlı ses seviyesi
uyarlaması)] işaretleyiniz ve onaylayınız. Sonra seçme
çubuğu sağ kolona geçer. Güncel ayar, öne çıkarılan bir
18 no'lu menü düğmesini
dikdörtgen ile gösterilir. Yeni değeri, A
çevirerek seçiniz ve bunu onaylayınız.
15
16
Audio
DSP olan sistem donanımı
Ses tonunun ve ses alanının ayarlanması [“Adjust
sound” (ses tonu ayarları]
Bu menüde ⇒ sayfa 15, şek. 8 aşağıdaki değerleri ayarlayabilirsiniz:
•
•
•
•
•
Şek. 10 Ses tonu hacmi
ayarlama menüsü
17 no'lu ses tonu
Dijital ses paketi (DSP) sistemine sahip iseniz,  A
tuşuna bastığınızda, ses tonu hacmini ayarlayabileceğiniz bir menü
⇒ şek. 10 çağrılır. Bunlara “Linear”, “Pop”, “Rock”, “Jazz” veya “Classic”
menü alanları dahildir. İlgili menü alanını (örn. Rock) seçiniz ve
onaylayınız. Seçilmiş olan ses tonu hacmi bir üçgen ve öne çıkarılmış bir
yazı ile tanımlanır. Bundan önce seçilmiş olan ses tonu hacmi devreden
çıkarılır.
Driver (sürücü) - Ses tonu sürücünün oturna konumuna göre en uygun
hale getirilir. “Off” konumunun seçilmesi ile fonksiyon kapatılır.
Dinamik - Sürüş hızı arttıkça, araçtaki ses seviyesi yükselir. Ses seviyesi,
radyo çalışırken (radyo, CD) otomatik olarak sürüş hızına uyarlanır. “Off”
konumunun seçilmesi ile ses seviyesi uyarlama fonksiyonu kapatılır.
Bas
Tiz
Balance (balans) - Sağ/sol hoparlörlerin ses seviyesi oranı ayarlanır.
Fader - Ön/arka ses seviyesi oranı ayarlanır.
Ses seviyesi ayarı
Ses seviyelerinin ayarlanması [“Volume setup” (ses
seviyesi ayarı) menü alanı]
Switch on (devreye sokma) ses seviyesi ⇒ sayfa 15, şek. 9 - Radyonun
devreye alınması sırasındaki ses seviyesi.
“Switch on” (devreye sokma) ses seviyesi durumunda, “Last” (son)
seçimi ile son kapatma sırasında aktif olan ses seviyesi seçilir. “Change”
(değiştirme) ile yapılan seçim ile “Switch on” (devreye sokma) ses
seviyesi değiştirilebilir.
TA-Min - Trafik duyuruları ile ilgili ses seviyesinin ayarlanması. Bir trafik
duyurusu, radyo alçak sese ayarlanmış olsa bile, burada önceden ayarlanmış ses seviyesinde verilir.
Telefon - Bağlı bir telefon ile ilgili alış ses seviyesinin ayarlanması. Bağlı
bir telefon durumunda, radyo navigasyon sistemi kapalı olsa veya bu
cihazın açılması sırasında “SAFE” mesajı gösterilse bile, bir konuşma
gerçekleşir.
Navigation Min (Navigasyon asgari ses seviyesi) - Rota yönetimi
sırasındaki sesli çıkışın ses seviyesinin ayarlanması.
Audio
Navigasyon asgari ses seviyesi durumundaki “Mute” (sessiz) seçimi
sesli çıkışın kapatılmasına neden olur.
GALA - Hıza bağlı ses seviyesi uyarlaması; Sürüş hızının artması ile, araç
içindeki ses seviyesi yükselir. GALA sistemi, ses seviyesini audio işletmesinde (radyo, CD) otomatik olarak ayarlar.
Radyo işletmesi
Verici arama
Otomatik arama
–
2 no'lu oynar tuşa dokunduğunuzda, arama işlemi seçilen
A
yönde başlar, en iyi alınan verici seçilir ve bu verici çalınır.
–
2 no'lu oynar tuşa dokunma- Gösterilen frekans adım adım
A
değişir (FM: 0,1 MHz, AM: 9 kHz).
“Manuell” ibaresi bilgi alanında artık gösterilmediği zaman, fonksiyon
tekrar devreden çıkar.
Radyo vericilerinin otomatik kaydedilmesi AS
fonksiyonu)
En iyi altı RDS vericileri ilgili alış bölgesinden otomatik olarak
kaydedilir (bunu gerçekleştiren radyo veri sistemi, radyo
programı ile birlikte ilave olarak daha başka bilgiler aktarılabilir).
12 no'lu istasyon tuşları ile yerleştirilir. Bu fonksiyon
Bu vericiler A
özellikle yolculuklarda çok yararlıdır.
Manuel arama
Ayarlanmış FM işletmesi durumunda
– Bir manuel arama ile, otomatik aramanın dikkate almadığı
zayıf vericiler de ayarlanabilir.
11 tuşuna iki saniyeden daha uzun süre basınız - Sistem
– AS A
en kuvvetli altı RDS vericisini ara ve bunları kaydeder.
Ekranda “Autostore” (otomatik kayıt) gösterilir. İşlem sona
erdikten sonra en kuvvetli verici ayarlanır.
Fonksiyon çağırma
–
2 no'lu oynar tuşa iki saniyeden daha uzun süre basılması
A
durumunda, bir sinyal sesi duyulur ve bilgi alanında “Manuell”
ibaresi belirir.
–
2 no'lu oynar tuşa basmaya devam edilirse, otomatik arama
A
başlar, yani ses tonu sessiz olduğu zaman, frekans hızlı bir
şekilde değişir. Oynar tuş serbest bırakıldığında, otomatik
arama durur. Hassas ayar için oynar tuşa kısa süreli
dokununuz (Bkz. aşağıdaki nokta).
– Kaydedilmiş olan vericileri
çağırabilirsiniz.
12 no'lu istasyon tuşları ile
A
Not
Altı RDS vericisinden daha az durumlarda, geriye kalan diğer istasyon
tuşlarına manyetik alan gücüne göre RDS'siz vericiler kaydedilir. Altı
adetten az trafik radyo vericisi (TP) olduğunda, geriye kalan istasyonlar
değiştirilmez.
17
18
Audio
Radyo vericilerinin kaydedilmesi
1 - 6 A
12 istasyon tuşlarıyla, üç aralıkta - FM (UKW), TP (Trafik
programı = trafik radyo vericisi) ve AM (MW) - iki hafıza düzleminin (Örn. FM1 ve FM2 hafıza düzlemleri) her birine altı verici
yerleştirebilirsiniz.
– İstenen vericiyi oynar tuş ile
2 ayarlayınız.
A
– kaydedilmiş olan vericinin dinlenmesi sırasında, istenen ista12 , bir kısa ses tonu kayıt işlemini onaylayıncaya
syon tuşu A
kadar mutlaka basılı olarak tutulmalıdır.
– Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, program adı (RDS vericisi) veya verici frekansı bilgi alanında gösterilir.
•
Not
RDS vericileri durumunda, program adının yanı sıra bölgesel frekans
da kaydedilir.
•
•
Not
12 no'lu tuşa kısaca dokununuz, aksi halde o anda gösterilen frekans
A
kaydedilir.
Radyo vericisinin çalınması (Scan)
Bir dalga aralığının (TP, FM ve AM) vericileri kısa süreli olarak
(on saniye için) çalınabilir.
– “Select source” (kaynak seçimi) menüsü üzerinden istenen
dalga aralığını seçiniz.
–
SCAN A
14 tuşuna basınız; Bilgi alanında Scan fonksiyonu ve
verici adı (veya frekansı) gösterilir.
– Çalınan vericiyi seçmek istiyorsanız, SCAN tuşuna tekrar
basınız. Böylece Scan fonksiyonu sona erer.
Hafıza, akünün bağlantıları ayrıldıktan sonra bile muhafaza edilir.
Seçilen istasyon tuşunun alanı radyo bilgi göstergesinde işaretlenir.
Not
Hiç bir verici seçmediğiniz zaman, Scan fonksiyonu tüm frekans kademeleri bir defa geçildikten sonra tekrarlanır.
Radyo vericisinin çağrılması
12
Kaydedilmiş vericinin çağrılması için , ilgili istasyon tuşuna A
kısaca dokunmanız yeterlidir. Buna ait program adı veya frekansı
bilgi alanında gösterilir. Kaydedilmiş olan olan frekans
alınamıyorsa, cihaz kaydedilmiş vericinin uygun bir alternatif
frekansını (en iyi istasyon fonksiyonu) otomatik olarak seçer.
RDS ve RDS bölgesel özellikli radyo işletmesi
RDS nasıl çalışır?
RDS fonksiyonu (radyo veri sistemi), radyo navigasyon sisteminde daima
aktif durumdadır. Burada yayın kuruluşları programa ilave olarak, RDS
alıcısı tarafından kodlanmış şekilde alınan RDS bilgilerini yayınlar.
Audio
Aktarılan kodlar kanalıyla aşağıdaki fonksiyonlar gerçekleşir:
Program tanımı (PI kodu); PI kodu durumunda, radyo cihazı o anda
alınan vericiyi tanır.
Program servis adı (PS kodu); PS kodu, radyo bilgi göstergesinde
beliren, örn. Radyo 21, RDS verici adını aktarır. Bazı verici kurumları RDS
verici adını PS kodu üzerinden değiştirdikleri için (örn. reklam amaçlı),
verici adını “Audio setting” (audio ayarları) [ “Settings” (ayarlar) menü
alanı üzerinden çağırma] menüsünde sağlama alma imkanı vardır.
Alternatif frekanslar (AF kodu); Bir vericinin programı, örn. Radyo 21,
ultra kısa dalgaların sınırlı menzili nedeniyle bir çok verici istasyonundan
çeşitli frekansalara yayınlanır. AF kodu, ilgili verici için söz konusu olan
bütün frekansları cihaza bildirir. RDS sistemi, seçilen vericinin en iyi alınan
frekansının ve yakın kısmının duyulmayacak şekilde ayarlanmasını
sağlar.
Trafik radyosu tanımı (TP kodu= Trafik programı); Bu bilgi, o anda bir
trafik radyosu vericisinin alındığını alıcıya aktarır.
Duyuru tanımı (TA kodu = Trafik anonsu); TA kodu durumunda, cihaz
bir trafik radyosu duyurusu algılar. Çok alçak sesle ayarlanmış olan bir
radyo veya CD işletmesinde, cihaz otomatik olarak programlanmış ses
seviyesinde trafik duyurusuna geçer. Cihaz aynı anda, mono çalma konumuna geçer.
EON (Diğer ağları ilgilendiren arttırılmış bilgiler); EON, TP işletmesinde bir radyo kuruluşunun tüm trafik duyurularını aktarılmasını sağlayan
bir RDS fonksiyonudur. Büyük yayın kuruluşları (örn. NDR) sık sık, çeşitli
vericileri, örn. NDR 1, NDR 2, NDR 3 vs. aynı anda yayınlarlar.Bir radyo
kuruluşunun o anda ayarlanmış olan vericilerinde bağımsız olarak aynı
kuruluşun diğer vericilerine ait trafik duyuruları da aktarılır.
Felaket duyuruları; Felaket duyuruları diğer bütün fonksiyonlardan daha
önceliklidir. Ekranda “Alarm” bildirisi gösterilir.
Bölgesel RDS
Yayın kuruluşlarının bazı programları belli süreler için bölgesel programlara ayrılmıştır. Örnek olarak NDR 1, belli süreler için farklı içerikli bölgesel
programlar, örn. Schleswig-Holstein ve Hamburg yayınlar.
Cihaz önce sadece, seçilmiş olan vericinin alternatif frekanslarını ayarlamaya çalışır.
Eğer kalite kötüye gidiyorsa, bir “program kaybı” tehdidi varsa, cihaz
NDR 1 vericisine “aşina” olan frekansları da kabul eder. Bu vericiler
zaman zaman farklı programlar yayınladığı için, böyle bir frekans değişimi
ile yakın vericinin programı da duyulabilir.
Prensip olarak, verici değişimi sadece PI kodu kesin olan vericiler için
mümkündür. Kötüleşen alış durumunda, otomatik dönüşüm bölgesel bir
“yakın” verici ailesine geçebilir.
Bölgesel RDS fonksiyonu, “Audio settings” (audio ayarları) menüsünde
“RDS REG” menü alanı üzerinden “auto” veya “off” (kapalı) durumuna
getirilebilir. “auto” seçeneğinde, bir bölgesel “yakın” vericiye geçiş işlemi
sadece vericinin kaybı söz konusu durumunda olur.
RDS verici adının sağlama alınması
Bazı verici kurumları RDS verici adını PS kodu üzerinden değişitirdikleri
için (örn. reklam amaçlı), verici adını “Audio setting” (audio ayarları)
menüsünde sağlama alma imkanı vardır.
12 no'lu ista• Sabit - RDS verici adı sabit olarak sağlama alınır, yani A
syon tuşlarına kaydedilen FM ve TP vericileri RDS verici adlarıyla birlikte
gösterilir (örn. Radio 21).
• Değişken - Bilgi alanındaki reklam metinlerinin ve hava durumu haberlerinin gösterilmesine izin verir.
•
Not
Cihaz açıldıktan sonra, seçilen vericinin bulunulan yerde en iyi alınan
frekansını arar. Cihaz, alternatif frekansların alınış durumuna ve sayısına
bağlı olarak, birkaç saniye sessiz olarak bekleyebilir.
19
20
Audio
• RDS bilgilerinin değerlendirilmesi, alınan sinyalin gücüne bağlı olarak
birkaç dakika sürebilir.
•
Çok zayıf sinyal durumunda, bir RDS değerlendirmesi mümkün
değildir. Böyle bir durumda, RDS vericisinin adı yerine durum satırındaki
veya bilgi alanındaki frekans belirir.
•
Uygun olmayan alış şartlarında (örn. dağlık yerler), cihaz çok sık
olarak alternatif frekanslar dener. Böyle durumlarda kısa süreli ses kesilmeleri olabilir.
•
Aşırı kötü alış durumlarında, ses kesilmeleri ve ses cırıldamaları
meydana gelirse, RDS fonksiyonu geçici olarak kapanır.
Trafik radyosu yayınının alınışı
gerçekleşir. Radyo bilgi göstergesinde “Info” yazısı belirir. Duyuru aynı
zamanda trafik radyosu hafızasında (TIM) kaydedilir ⇒ sayfa 20.
Trafik duyurusunun kesilmesi
Bir duyurunun kesilmesi gerekiyorsa, TIM
trafik duyurusu tekrar aktarılır.
1 tuşuna basınız. Yeni bir
A
Duyuru için hazır olma özelliğinin kaldırılması
“Select source” (kaynak seçimi) menüsünde bir FM veya AM düzlemine
geçiş durumunda duyuru için hazır olma özelliği kaldırılır.
Trafik radyosu hafızası - Traffic Memo (TIM)
FM aralığında birçok verici, sizin yayın aralığınız için düzenli olarak güncel
trafik duyuruları yayınlar.
Radyo navigasyon sistemi, toplam süresi azami dört dakika olan dokuza
kadar trafik duyurusunu otomatik olarak kaydeden, bir dijital konuşma
hafızasına sahiptir.
Bir vericinin seçiminden sonra, ayarlanan vericide trafik duyurularının
mevcut olup olmadığı araştırılır.
Radyo devrede iken, bilgi alanında “TP” göstergesi mevcut olduğunda,
ayarlanmış vericinin her trafik duyurusu kaydedilir.
Ayarlanan verici bir TP vericisi (trafik radyosu alışı olan verici) ise, radyo
ana menüsündeki bilgi alanında verici adına ilave olarak “TP” işareti
belirir. Verici ayarlanmış olarak kalır. “Duyuru için hazır olma” ve “EON”
fonksiyonları aktif duruma gelir.
Cihaz kapalı iken, trafik duyuruları “Audio setting” (audio ayarları)
menüsündeki “TIM-Standby”altında seçilmiş olduğu gibi kaydedilir
⇒ sayfa 14. Oradaki bu fonksiyon da kapatılabilir.
Ayarlanan verici herhangi bir trafik radyosu vericisi değilse veya
alınamıyorsa, cihaz alış aralığında otomatik olarak bir başka trafik
radyosu vericisini arar (arama başlatma). Radyo bilgi göstergesinde “TP
SEEK” (trafik radyo vericisi aranıyor) ibaresi belirir.
Trafik duyurularının dinlenmesi
TIM A
1 tuşuna bastığınızda, trafik duyurularının çalınışı en son kaydedilen duyuru ile başlar ve en eski duyuruya kadar devam eder. Bilgi
alanında örneğin “TIM Track 4 Time 14:10 TP” (TIM parçası 4, zaman
14:10 TP) göstergesi belirir:
Trafik duyurusunun dinlenmesi
TIM - Kaydedilmiş bir trafik duyurusunun dinlenmesi
Bir trafik duyurusu cihaz tarafından duyuru tanıması yardımıyla algılanır.
Böylece bir trafik duyurusunu çok alçak sese ayarlanmış bir radyoda veya
CD işletmesinde bile duyabilirsiniz. Duyurunun verilişi mono olarak
Track 4 (parça 4) - Dört adet trafik duyurusu vardır. Yayınlama en güncel
duyurudan başlar.
Time 14:10 (zaman 14:10) - Kayıt zamanı
Audio
TP - TP-vericisi
Rasgele trafik duyurusunun dinlenmesi
Trafik duyuruları rasgele sıra ile de dinlenebilir.
•
2 iki saniye
Eski trafik duyurusunun verilmesi - Soldaki oynar tuşa A
için basınız.
•
2 iki saniye
Güncel trafik duyurusunun verilmesi - Sağdaki oynar tuşa A
için basınız.
Trafik duyurularının hızlı olarak dinlenmesi
2 basılı olarak tutarsanız, duyurular zaman bilgisi ile
Sağdaki oynar tuşu A
birlikte hızlı olarak dinletilir (3 - 5 kere daha hızlı).
Trafik duyurusunun tekrarlanması
2 tekrar bastığınızda, bir trafik duyurusu tekrar edilir
Soldaki oynar tuşa A
(son hareket iki saniyeden daha uzun geri kalır).
• Trafik radyosu hafızası dolu olduğunda, en eski bildirinin üzerine kayıt
yapılır.
• Dört dakikadan uzun süren duyuru olursa, baştan itibaren üzerine
yazılır. Tüm duyurunun kaydedilemediğine dair bir ses tonu uyarı olarak
duyulur.
• Cihaz açılırken bir trafik duyurusu kaydedilirse, o zaman bu işlem
sonuna kadar yürütülür. Ondan sonra en son seçilen ayar etkin olur.
1 dtuşuna basıldıktan
• Hiç bir trafik duyurusu kaydedilmemiş ise, TIM A
sonra, radyo bilgi göstergesinde “No Messages” (mesaj yok) ibaresi
belirir ve bir ses tonu duyulur.
CD işletmesi
TIM fonksiyonunun sona erdirilmesi
TIM A
1 tuşuna yeniden basıldığında, fonksiyon sona erer ve radyo ana
menüsü çağırılır.
Trafik duyurularının silinmesi
Trafik duyuruları, 24 saat süren hafıza hazır olma durumunun sona ermesinden altı saat sonra otomatik olarak silinir.
•
Not
Şek. 11 Kaynak seçimi
menüsü
Cihazı kapatmadan önce bir trafik radyosu vericisi seçiniz, aksi halde
hiç bir trafik duyurusu kaydedilmez.
1 tuşuna basarak, kayıtları 24 saat
• Cihaz kapalı durumda iken TIM A
için veya cihazın bir sonraki açılışına kadar aktif durumda tutabilirsiniz.
Burada gerekli olduğunda, otomatik olarak bir trafik radyosu vericisi
ayarlanır.
CD işletmesine geçiş
–
AUDIO A
15 tuşuna basarak, “Select source” (kaynak seçimi)
menüsünü çağırınız ⇒ şek. 11.
21
22
Audio
– “CD” menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. CD değiştirici
magazini kontrol eder; bu sırada “Check Magazine” (magazin
kontrolü) mesajı belirir.
– Bundan sonra magazine yerleştirilen CD'ler sıra ile çalmaya
başlar.
CD çalınmasının kesilmesi
Bir CD'nin çalınışı bir trafik duyurusu olduğunda kesilir. Bu sırada CD
menüsünün bilgi alanında “Info” yazısı belirir.
CD çalınmasının sona erdirilmesi
“Select source” (kaynak seçimi) menüsünde bir başka ses kaynağının
seçilmesi durumunda CD çalınması sona erer. Cihaz radyo konumuna
geçer.
•
Not
Bir müzik CD'si yerleştirilmemiş ise veya zor bir bölgedeki sürüş
sırasında ⇒ sayfa 22, bilgi alanında “CD ERROR” (CD hatası) veya
“CD1 ERROR” (CD1 hatası) mesajı belirir.
•
Seçilen CD o andaki parça ile birlikte [“Track” (parça)] CD gösterge12 no'lu istasyon tuşlarının yanındaki menü alanları CD'li
sinde gösterilir. A
magazinin yerleşimini gösterir.
•
Navigasyon devrede iken, durum satırında “CD1 1 Track1 Play”
mesajı belirir.
Parça seçme
2 no'lu oynar tuşa basınız. Oynar tuşun
– Parça seçimi için A
sağ tarafına basılınca, takip eden parça çalmaya başlar.
Tuşun sol tarafına basılınca, o andaki parça başından itibaren
çalmaya başlar. Bir önceki parçaya geçmek için, oynar tuşun
sol tarafına iki defa kısa süreli olarak basınız.
Tarama
– Bir CD'deki parçaların kısa süreli olarak (on saniye) çalınması
14 tuşuna basınız. Bu fonksiyonu kesmek için,
için SCAN A
tuşa yeniden basınız.
Parçanın rasgele çalınması
11 tuşuna
– Bir CD'nin parçalarını rasgele çalmak için, CD MIX A
basınız. Bu fonksiyonu kesmek için, tuşa yeniden basınız.
CD-MIX
– Bu fonksiyon ile, hem bir CD'deki parçaları, hem de CD
değiştiriciye yerleştirilmiş olan CD'leri rasgele çalabilirsiniz.
Bunun için “Audio settings” (audio ayarları) menüsündeki
“CD Shuffle” (CD karıştırma) menü alanını işaretleyiniz ve
18 no'lu menü düğmesine basarak, “Disc” ve
onaylayınız . A
“Magazin” seçenekleri arasında gidip gelebilirsiniz.
CD değiştiricinin kullanılması için uyarılar
CD fonksiyonları
Çalarken atlamalar
CD seçme
– İstenen CD'yi ilgili istasyon tuşu ile
12 seçiniz.
A
Kötü zeminli yollarda ve etkili titreşimlerde çalarken atlamalar meydana
gelebilir. Böyle durumlarda, daha düzgün bir yola gelinceye kadar CD
işletmesini bekletiniz.
Audio
Nem oluşumu
Soğuk havalarda ve sağnak yağmurdan sonra, CD değiştiricinin
gövdesinde nem oluşabilir (yoğunlaşma). Bu durum çalarken atlamalara
yol açabilir veya çalmaya engel olabilir. Böyle durumlarda, nem durumu
yok oluncaya kadar mutlaka beklemeniz gerekir.
CD'lerin bakımı için uyarılar
Bir CD kirlendiyse, CD'yi lütfen dairesel yönde değil, temiz ve iplik
bırakmayan bir bezle içten dışa doğru temizleyiniz. Çok aşırı kirlenme
durumlarında, temizlik için piyasadan alınan bir CD temizleyiciyi
kullanınız. Bu durumda da, CD'yi dairesel yönde değil, içten dışa doğru
temizleyiniz ve sonunda kurutunuz.
•
Dikkat!
Asla benzin, tiner veya plak temizleyici gibi sıvılar kullanmayınız, aksi
takdirde CD'nin yüzeyi hasar görebilir!
•
•
CD'yi hiç bir zaman direkt güneş ışığına bırakmayınız!
CD'lerin üzerine yazı yazmayınız veya herhangi bir etiket
yapıştırmayınız!
Not
Bir CD'deki her kirlenme veya hasar durumu, bilgilerin “okunması”
sırasında zorluklara yol açar. Okuma hatasının zorluğu, kirlenmeye veya
mekanik hasarın boyutlarına bağlıdır. Derin çizikler, CD'nin atlayabileceği
veya “asılı kalabileceği” okuma hatasına neden olur. Tüm CD'leri dikkatli
kullanınız ve daima koruma kabında muhafaza ediniz.
23
24
Navigasyon
Navigasyon
Navigasyon ana menüsüne genel bakış
Navigasyon ana menüsünün çağırılması
•
•
•
•
•
Info mode (bilgi modu) ⇒ sayfa 45
Route option (rota opsiyonları) ⇒ sayfa 38
Settings (ayarlar) ⇒ sayfa 42
Reiseführer (yolculuk yöneticisi) ⇒ sayfa 53
Not
7 tuşuna basıldığında, navigasyon ana
Hedefe gidiş sırasında NAVI A
menüsünde “Start guidance ” (hedefe gidişin başlatılması) menü alanı
belirir.
•
Yerleştirilmiş olan navigasyon CD'si bu bilgiler üzerinde mevcut
değilse, yolculuk yöneticisinin fonksiyonları talep edilmez.
Şek. 12 Navigasyon ana
menüsü
NAVI
7 tuşu ile navigasyon konumuna geçebilirsiniz.
A
– Navigasyon ana menüsünü çağırmak için, navigasyon
7 tuşuna basınız. Bu sırada,
sunumu gösterilirken NAVI A
kapatılan kullanım adımları veya aktif olan bir hedefe gidiş
kesilmez.
Aşağıdaki menüleri çağırabilirsiniz:
•
•
•
Start guidance (hedefe gidişin başlatılması) ⇒ sayfa 40
Enter destination (hedef girişi) ⇒ sayfa 25
Dest. memory (hedef hafızası) ⇒ sayfa 45
Navigasyon
Hedef girişi
Şimdi menü alanları üzerinden “Enter destination” (hedef girişi) menüsünde aşağıdaki konumları seçebilirsiniz:
•
•
•
•
•
•
•
Genel bakış
Dest. memory (hedef hafızasından) ⇒ şek. 14
Destination on map (haritadaki hedef) ⇒ sayfa 36
Special dests. (özel hedefler) ⇒ sayfa 30
To flagged dests. (flamalı hedefe) ⇒ sayfa 35
Town (şehir) (ve şehir alt menüsü) ⇒ sayfa 27
Street (cadde) (ve kavşak) ⇒ sayfa 28
Town centre (şehir merkezi) ⇒ sayfa 29
Haritadaki hedef
Şek. 13 Hedef girişi
“Haritadaki hedef” fonksiyonunu aşağıdaki menülerden çağırabilirsiniz:
•
•
•
Hedef girişi menüsü
Şehir alt menüsü
Cadde alt menüsü
Harita fonksiyonu ile şekil ölçeğini değiştirebilirsiniz (zoom), harita içeriğini
yatay veya dikey olarak kaydırabilir ve istenen hedefi seçebilirsiniz.
Hedef girişinin asgari ölçeğini 1 : 10 000 olarak alınız (100 m olarak gösterilir). Sonunda hedefi düzenleme menüsünde bir kısa ad olarak nitelendirebilirsiniz.
Şek. 14 Hedef
hafızasından
“Enter destination” (hedef girişi) menüsünü direkt olarak navigasyon
menüsündeki “Enter destination” (hedef girişi) menüsünden çağırabilirsiniz ⇒ şek. 13.
Not
Haritada bir nokta seçmeden önce (örn. dinlenme tesisleri), ekranın alt
kısmında bir şeyler gösterilmesine (örn. cadde işareti) dikkat ediniz. Böyle
bir durumda, hedefin navigasyon sistemi tarafından algılandığı ve bir
rotanın hesaplandığı garanti olur.
25
26
Navigasyon
Düzenleme menüsü
 - Kaydedicinin değiştirilmesi (lisana özgü özel işaret için)
 - Giriş işaretlemesinin sola doğru kaydırılması
 - Giriş işaretlemesinin sağa doğru kaydırılması
 - Listenin çağırılması
Not
Kaydedicideki işaretleme önce “M” harfinin üzerinde durur. Düzenleme
alanında standart ad bulunur (öne çıkarılmış şekilde).
Şek. 15 Düzenleme
menüsü
Navigasyon için gerekli olan tüm alfanümerik girişleri (harf ve rakam
içeren) bu menünün yardımıyla yapabilirsiniz.
Buna dahil olanlar:
•
•
•
Şehir ve cadde adlarının hedef girişi
Hedef hafızasına bir hedefin girilmesi sırasında bir kısa adın verilmesi
Bir flamalı hedef için bir konum adının girilmesi
Düzenleme menüsü şunlardan meydana gelir:
•
•
•
Harfler, işaretler, haneler bulunan bir kaydedici
Beş kumanda alanı
A
A
B
A
Standart adları (öne doğru çıkarılmış) olan düzenleme alanı veya giriş
C
işaretlemesi (henüz bir hedef seçilmemiş) A
•
Dört hedef girişi olan liste bölgesi
Kumanda alanlarının sembolleri
D
A
B :
A
- Boş işaret sembolü ve işaret edilmiş işaretlerin silinmesi
Akıllı kaydedici ASF
(Otomatik heceleme fonksiyonu)
Akıllı kaydedici sadece, halihazırda girilmiş olan harfler ile navigasyon
CD'si içinde kaydedilmiş bir adı veren harflerin seçilmesini sağlar.
Navigasyon
Şehir hedef girişi
Şehir adının girilmesi
– Düzenleme alanına istenen şehri tam olarak veya sadece
başlangıç harflerini giriniz. İlk işaretin girilmesi ile mevcut olan
bir giriş silinir. Aynı anda düzenleme listesinde yeni bir satır
açılır.
Bir şehrin hedef olarak seçilmesi
– Bunun için istenen işareti
leyiniz.
–
Şek. 16 Şehir menü alanı
18 no'lu menü düğmesi ile işaretA
18 n^'lu menü düğmesine kısa süreli basarak işaretin girişini
A
onaylayınız.. İşaret düzenleme alanına aktarılır. Giriş işareti
aynı anda bir hane sağa doğru kayar.
Son hedeflerin seçilmesi
“Town” (şehir) ⇒ şek. 16 menü alanı ile önce istenen şehri veya şehir
parçasını seçebilir ve sonra hedefi daha yakın belirleyebilirisiniz.
Bu fonksiyon ile, daha önce bir rotanın hesaplanmış olduğu son
on hedefi doğrudan seçebilirsiniz.
“Town” (şehir) alt menüsünde aşağıdaki imkanlar vardır:
Hedef seçimi
•
•
•
•
“Street” (cadde) menü alanı üzerinden hedef girişi
“Town centre” (şehir merkezi) menü alanı üzerinden hedef girişi
“Close to address” (Adres çevresi) menü alanı üzerinden hedef girişi
“Destination on map” (Haritadaki hedef) menü alanı üzerinden hedef
girişi
– “Enter destination” (Hedef girişi) menü alanını navigasyon
ana menüsünde işaretleyiniz ve onaylayınız. “Dest. memory”
(hedef hafızasından) alt menüsü belirir.
– “Dest. memory” (hedef hafızasından) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. “Dest. memory” (hedef hafızasından)
alt menüsü belirir.
“Dest. memory” (hedef hafızasından) alt menüsü:
– “Last” (son) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. En son
on hedefin listesi belirir.
27
28
Navigasyon
Hedef girişi - Cadde ve kavşak
Bir caddenin hedef olarak seçilmesi
– Seçme çubuğunu en son girişin üzerinden (sayfaları öne
doğru açmak için) veya ilk girişten dışarı hareket ettirerek, liste
içindeki sayfaları çevirebilirsiniz.
“Street” (cadde) menüsündeki imkanların yardımıyla, istenen
caddeyi seçebilirsiniz ve sonra cadde alt menüsünde istenen
caddeyi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz. Cadde alt menüsünde
aşağıdaki imkanlar vardır:
•
•
•
“Intersection” (kavşak) menüsünün yardımıyla hedef girişi
“House number” (ev numarası) menüsünün yardımıyla hedef girişi
“Destination on map” (Haritadaki hedef) menüsünün yardımıyla
hedef girişi
Şek. 17 Bir caddenin
hedef olarak seçilmesi
“Street” (cadde) menü alanının seçilmesi
– Hedef girişi menüsündeki “Street” (cadde) menü alanını
işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 17.
Cadde adının düzenleme menüsünde girilmesi
– Cadde adını düzenleme menüsündeki düzenleme alanına
giriniz.
18 no'lu menü düğmesine basarak (iki saniyeden
– Sonunda A
daha uzun süre) listeyi çağırınız.
Cadde adının listeden seçilmesi
– İstenen girişi işaretleyiniz ve onaylayınız. Cadde alt menüsü
çağırılır.
•
Not
Seçilmiş olan bir cadde adı şehirde birçok yerde mevcut ise, istenen
girişi seçebileceğiniz bir alt menü çağrılır.
• Aramayı kolaylaştırmak için, uzun olan bir cadde adı birçok defa
kaydedilebilir.
Navigasyon
Şehir merkezi - hedef girişi
Bir kavşağın hedef olarak seçilmesi
Bie şehir merkezinin (şehir parçası) hedef olarak
seçilmesi
Şek. 18 Hedef adresin
daha yakın belirlenmesi
Cadde alt mensünde hedef adresi daha yakın olarak belirleyebilirsiniz:
•
“Intersection” (kavşak) - Bir kavşağın seçilmesi için düzenleme
menüsünü veya listeyi çağırır
•
“House number” (ev numarası) - Bir ev numarasının seçilmesi için
düzenleme menüsünü veya listeyi çağırır
• “Destination on map” (Haritadaki hedef) - Haritayı çağırır. Diğer
hedef belirlemesi haritanın yardımıyla olur ⇒ sayfa 36.
•
“Continue” (devam) - Menü sona erdirilir ve navigasyon ana menüsü
çağırılır.
Hedefin tam olarak girilmesinden sonra hedefe gidişe başlayabilirsiniz
⇒ sayfa 40.
Not
Bu menü alanı seçilemediği zaman, navigasyon CD'si üzerinde ilgili hiçbir
veri mevcut değildir.
Şek. 19 Şehir merkezi
menü alanı
“Town centre” (Şehir merkezi) ⇒ şek. 19 menü alanı ile büyük
şehirlerde bir şehir parçasının merkezini hedef olarak girebilirsiniz. “Town centre” (Şehir merkezi) menü alanı üzerinden hedef
girişi sadece sınırlı olarak mümkün olduğu için, bu menü alanı
küçük şehirlerde ve mahallerde şehir merkezinin girişi için
kullanılır.
“Town centre” (Şehir merkezi) menü alanının seçilmesi
– Hedef girişi menüsündeki “Town centre” (Şehir merkezi)
menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. Bundan sonra bir
liste (azami 14 giriş durumunda) veya düzenleme menüsü (14
girişten daha fazla durumda) çağırılır.
29
30
Navigasyon
Şehir merkezinin seçilmesi
– İstenen şehir merkezinin adını düzenleme alanına giriniz veya
mevcut bir girişi onaylayınız.
Özel hedef - hedef girişi
Özel hedeflerin girilmesi
– Bir liste seçiniz.
– İstenen şehir merkezini listede işaretleyiniz ve onaylayınız.
Sonunda navigasyon ana menüsü çağırılır.
– Hedefe gidişe başlayabilirsiniz ⇒ sayfa 40.
•
Not
Büyük şehirler söz konusu olduğunda, listede şehir parçaları da gösterilir.
•
Seçilmiş olan şehir adı (veya şehir parçası adı) birçok defa mevcut ise,
istenen girişi seçebileceğiniz bir alt menü çağrılır.
Şek. 20 Özel hedefler
menü alanı
Hedef girişi menüsündeki “Special dests.” (özel hedefler) menü
alanı seçildiğinde, daha başka hedefleri girebilirsiniz.
“Special dests.” (Özel hedefler) menü alanının seçilmesi
– Hedef girişi menüsündeki “Special dests.” (Özel hedefler)
menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. “Special dests.”
(Özel hedefler) menüsü çağırılır.
Özel hedefler şunlardır:
•
Close to address (Adres çevresi) - Seçilen hedef adresin çevresindeki hedefler (Örn. Oto parklar, benzin istasyonları, Škoda Servisi vs.)
• Suprareg. Dest. (Bölge dışı hedefler) - Belli bir yere göre düzenlenmemiş hedefler (Örn. Sınır geçişleri, hava limanları vs.)
Navigasyon
•
Close to location (Duruş yerine yakın) - Aracın o andaki konumunun
çevresindeki hedefler (Bu fonksiyon özellikle örn. bir benzin istasyonu
veyabir Škoda Servisi ararken çok pratiktir)
Adres çevresindeki hedefin seçilmesi
Hedef girişi, alfabetik sıraya göre düzenlenmiş başlıklar ile olur. Her bir
“Special dests.” (Özel hedefler) ile ilgili size seçebilmeniz için kısmen
farklı başlıklar sunulur.
Başlıklar şunlardır, örn.:
•
•
•
•
Fuar alanı
Otoyol servisi
Park yeri/Oto park
Škoda Servisi
Eğer bir başlıkta veri yok ise, seçme çubuğu işaretlenmiş olan bir sonraki
başlığa getirilir.
Başlık seçildikten sonra, istenen hedefi düzenleme menüsü ve liste
üzerinden belirleyebilirsiniz.
Şek. 21 Adres çevresindeki hedefin seçilmesi
– “Special dests.” (Özel hedefler) menüsündeki “Close to
address” (Adres çevresi) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız. Bundan sonra başlık listesi çağırılır.
– İstenen girişi işaretleyiniz ve onaylayınız. Seçilen her başlık
için (Örn. “Park yeri/ Oto park”) çevre hedef listesi çağırılır.
– İstenen girişi işaretleyiniz ve onaylayınız. Navigasyon ana
menüsü çağırılır ve hedef alanında seçilen hedef bulunur.
Bu özel hedef, daha önce seçilmiş olan bir seyir hedefi ile ilgilidir (hedef
alanında bulunur). Bu fonksiyonu, örneğin tanınmayan bir büyük şehirdeki
park yeri arama işlemini kolaylaştırmak için kullanabilirsiniz. Hedefi önce
başlıklar üzerinden seçiniz. İlgili adreslerin ve hedef mesafelerinin bilgilerini içeren bir listeye ulaşmak için bir başlık onaylayınız.
31
32
Navigasyon
Bu listede seçilen başlık ile ilgili güncel adresin çevresindeki hedefler
girilmiştir. İlave olarak adres ile hedef arasındaki mesafe girilir. Listedeki
hedef girişleri mesafeye göre düzenlenmiştir.
– Başlık listesinde istenen girişi işaretleyiniz ve onaylayınız.
Navigasyon ana menüsü çağırılır ve hedef alanında seçilen
hedef bulunur.
Bölge dışı hedeflerin seçilmesi
“Suprareg. Dest.” (Bölge dışı hedefler) menü alanının
seçilmesi
Not
Bir başlıkta 14 girişten fazla olması durumunda, önce düzenleme menüsü
çağırılır. İstenen adı veya onun başlangıç harfini burada giriniz ve
sonunda listeyi çağırınız.
Aracın güncel konumunun çevresinde hedef
seçilmesi
Şek. 22 Bölge dışı hedefler
Bu özel hedef daha önce hesaplanmış olan hiç bir hedefe göre
düzenlenmemiştir. Bu durum güncel araç konumu ile ilgilidir. Bu
fonksiyon ile, örneğin bir sonraki otoyol servisine veya bir sonraki
hava meydanına gidebilirsiniz.
– “Supreg. Dest.” (Bölge dışı hedefler) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 22. Başlık listesi çağırılır.
Şek. 23 Duruş yerine
yakın seçim
Bu özel hedef daha önce seçilmiş olan hiç bir hedefe göre düzenlenmemiştir. Bu durum güncel araç konumunun hemen çevresi
ile ilgilidir. Bu nedenle bu fonksiyon herşeyden önce, örneğin bir
Navigasyon
restoranda yemek yemek veya en yakın benzin istasyonuna
gitmek gibi bir ara molanın planlanması için iyidir.
Hedef girişi - Hedef hafızasından
– “Close to location” (duruş yeri çevresi) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ sayfa 32, şek. 23. Başlık listesi
çağırılır.
Bir hedefi hedef hafızasına girmek
– Başlık listesinde istenen girişi işaretleyiniz ve onaylayınız.
Seçilen başlık için çevre hedef listesi çağırılır.
– İstenen hedefi işaretleyiniz ve onaylayınız. Navigasyon ana
menüsü çağırılır ve hedef alanında seçilen hedef bulunur.
Çevre hedef listesi gösterilir. Bu listede seçilen başlık için aracın güncel
konumunun çevresindeki hedefler bulunur. İlave olarak aracın konumu ile
hedef arasındaki mesafe girilir. Listedeki hedef girişleri mesafeye göre
düzenlenmiştir.
Şek. 24 Hedef menüsü
girmek
Şek. 25 Kısa adın girilmesi
33
34
Navigasyon
“Store destination” (Hedefin kaydedilmesi) menü alanının
seçilmesi
– Menü alanını onaylayınız (Menü çağırıldığı zaman “Store
destination” (Hedefin kaydedilmesi) menü alanı zaten işaretlenmiştir) ⇒ sayfa 33, şek. 24. Bundan sonra düzenleme
menüsü kısa adın girilmesi için çağırılır.
Kısa adın girilmesi
18 no'lu menü düğmesi ile iaşretleyip onayla– Sembolü önce A
yarak, düzenleme menüsüne kısa adı (örn. Buluşma noktası 1
⇒ sayfa 33, şek. 25) giriniz.
18 no'lu menü düğmesine iki
– Girilen kısa adı onaylamak için, A
saniyeden daha uzun bir süre basınız.
– Onay için kısa adın önünde bir üçgen gösterilir.
Hedef girişini kullanabilmek için, önce hedef hafızasına mutlaka bir hedef
girilmelidir.
Bir hedef önce, alfabetik hedef hafızasına kaydedilir. Girilen hedefler
burada, kısa adına (bir ad verdiyseniz), şehir adına, cadde adına, kavşak
veya ev numarasına göre alfabetik olarak düzenlenir.
Sonunda hedef, en iyi 10 hafızasına kaydedilir. Burada hedef girişleri
kullanıcı tarafından düzenlenerek yerleştirilir. Azami on giriş kaydedilebilir. Bu hafıza en sık kullanılan hedefleri çağırmak içindir.
Bir hedefe bir kısa ad (örn. ön ad) verebilirsiniz. Bu durum sizin hedef
girişinin hedef hafızasından daha sonraki okumasını kolaylaştırır.
•
Hedef hafızası dolduğu zaman, mutlaka bir veya daha fazla hedefin
üzerine yazmanız gerekir. Bu durumda, kısa adın girilmesinden sonra
“Overwrite dest.” (Hedefin üzerine yazma) menü alanını içeren bir menü
çağırılıe. Menü alanının onaylanmasından sonra, alfabetik hedef hafızası
18 no'lu menü düğmesi ile üzerine yazılan hedefi seçegösterilir. Burada A
bilirsiniz.
•
Hedef olarak bir yer veya şehir parçası girilecekse, buna ilave olarak
ait olan şehir de kaydedilir.
Hedef hafızasından bir hedefin okunması
– Navigasyon ana menüsünde “Enter destination ” (Hedef
girişi) menü alanını işaretleyerek ve onaylayarak, hedef girişi
menüsünü çağırınız.
– Standart olarak seçme çubuğu “Dest. memory” (hedef
hafızasından) menü alanında durur. Menü alanını
onaylayınız. Bir alt menü çağırılır.
– İstenen hafızayı alt menüde işaretleyiniz ve onaylayınız.
– Menü satırında seçilen hafızanın adı vardır (Burada: İlk 10).
Alfabetik hafızanın seçilmesi durumunda şu ibare belirir:
“Alphabet (alfabe). Memory” (hafıza).
– Seçiminizi onaylayınız; daha sonra navigasyon ana menüsü
çağırılır.
•
Not
Halen mevcut olan bir kısa adın (bu ad öne çıkarılmıştır) değiştirilmesi
durumunda, bu kısa ad ilk işaretin girilmesiyle silinir.
Navigasyon
•
Not
Flamalı hedefin kaydedilmesi
Boş olan hafıza yerleri ilk 10 hafızasında “free” (serbest) olarak
tanımlanır.
•
•
Hedefe gidişi direkt olarak hafızadan da başlatabilirsiniz.
18 no'lu menü düğmesine iki saniyeden daha uzun bir
İstenen girişi A
süre basarak işaretleyiniz ve onaylayınız. Sistem sizi seçilen hedefe
götürür.
Hedef girişi - Flamalı hedefe
Şek. 26 Flamalı hedefin
kaydedilmesi
Güncel araç konumunun flamalı hedef olarak
atanması
13 no'lu tuş ile flamalı hedef adı altında sabitleyGüncel araç konumunu A
ebilirsiniz ve sonunda hedef hafızasına yerleştirilir. Bu hedef örneğin,
daha ilerki bir zamanda aramak istediğiniz ilginç bir yer olabilir.
Bir flamalı hedefin sabit tutulması kısa bir ses tonu ile onaylanır.
Birçok flamalı hedef arka arkaya sabit tutulursa, her defasında en son olan
hafızada tutulur.
Bir flamalı hedef hafızaya yerleştirildiğinde, sonunda hedef girişi olarak
kullanılabilir.
Not
Sistemin cadde adını göstermesine dikkat ediniz. Aksi halde, bilinen
caddede olmadığı için hedefe doğru gidilmeyebilir.
Bir sonraki duruşta, yerleştirilmiş olan flamalı hedefi sürekli
biçimde hedef hafızasına kaydedebilirsiniz.
– Navigasyon ana menüsünde “Dest.memory ” (Hedef
hafızası) menü alanını işaretleyerek ve onaylayarak, hedef
girişi menüsünü çağırınız.
– “Store flag” (Flama kaydı) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız ⇒ şek. 26. Bir pozisyon adının girilmesi için düzenleme menüsü çağırılır.
Flamalı hedefe ad verilmesi
Düzenleme menüsünde, “Flagged dest. (hh:mm)” (Flamalı
hedef - saat:dakika) şeklindeki standart adı alabilirsiniz veya
kendi pozisyon adınızı verebilirsiniz.
35
36
Navigasyon
Standart adın alınması
– “Flagged dest. (hh:mm)” (Flamalı hedef - saat:dakika)
18 no'lu menü düğmesine iki saniyeden fazla basarak
girişini, A
onaylayınız.
Kendi pozisyon adını girmek
– Kaydedicinin yardımıyla bir pozisyon adı veriniz. Standart ad
ilk işaretin girilmesi sırasında silinir.
–
– Hedef girişi menüsündeki “To flagged dest.” (Flamalı hedefe)
menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 27. Navigasyon ana menüsü çağırılır. Hedef alanında “Flagged dests.
(hh:mm)” (Flamalı hedef - saat:dakika) adı bulunur.
18 no'lu menü düğmesine iki saniyeden fazla basarak girişi
A
Hedef girişi - haritadan hedef seçilmesi
onaylayınız.
Harita
“Destination on map” (Haritadaki hedef) menü alanı ile hedef girişi
menüsünde haritayı çağırınız.
Flamalı hedefin hedef olarak
Harita size duruş yerini ve hedefi gösterir. Hedef çarpı işaretinde bulunur.
Aşağıdaki ölçekleri seçebilirsiniz:
– Navigasyon ana menüsünde “Enter destination ” (Hedef
girişi) menü alanını işaretleyerek ve onaylayarak, hedef girişi
menüsünü çağırınız.
100 m
1 : 10 000
200 m
1 : 20 000
500 m
1 : 50 000
1 km
1 : 100 000
2 km
1 : 200 000
5 km
1 : 500 000
10 km
1 : 1 000 000
20 km
1 : 2 000 000
50 km
1 : 5 000 000
Navigasyon
100 km
1 : 10 000 000
200 km
1 : 20 000 000
500 km
1 : 50 000 000
Harita kuzeye doğru yönlendirilmiştir. Haritada, o andaki harita ölçeği ve
ayrıca GPS durumu ve kuzey ok işareti de gösterilir.
Fonksiyonların seçilmesi
Harita, çarpı işareti ve seçme penceresi ile gösterilir. Seçme
penceresi, güncel ölçeğin henüz hedef girişi için uygun
olmadığını gösterir. Ayrıca size, içine zoom yapılacak olan harita
parçasını da gösterir.
Zoom ölçeğinin değiştirilmesi (küçültmek/büyütmek)
Haritanın hedef girişi menüsünden çağırılması
– Haritayı istenen zoom ölçeğine getirnek için, segmentlerden
birisinin “Zoom” menü alanını işaretleyiniz.
Çarpı işaretinin kaydırılması
– “Scroll” (Kaydırma) menü alanını onaylayınız.
–
18 no'lu menü düğmesini kullanarak, çarpı işaretini ve
A
böylece seçilen harita parçasını kaydırınız.
18
– Düşey ve yatay kaydırma arasında ileri-geri gitmek için, A
no'lu menü düğmesine kısa süreli basınız. Bu sırada çarpı
işaretindeki öne çıkarılmış çizgi aktif olan kaydırma yönünü
gösterir.
– Hedef girişi menüsündeki “Destination on map” (Haritadaki
hedef) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 28.
Harita çağırılır.
Not
Harita, bir hedefin girişi için şehir alt menüsünden ⇒ sayfa 27 veya cadde
alt menüsünden ⇒ sayfa 28 de çağırılabilir.
– Kaydırma işlemini sona erdirmek için,
düğmesine basınız.
18 no'lu menü
A
Hedefin onaylanması
18 no'lu menü düğmesi ile işaretleyerek ve
– “OK” menü alanını A
onaylayarak, hedefi en küçük zoom ölçeğinde 1 : 10 000
(Göstergede 100 m) onaylayınız. Bir başka ölçek ayarlanmış
ise, en küçük ölçeğe değiştirmek için, azami üç zoom adımı
yeterlidir.
37
38
Navigasyon
–
18 no'lu menü düğmesine duruma göre sık olarak basınız.
A
Hedefin onaylanmasından sonra, navigasyon ana menüsü
çağırılır ve hedef alanında “Map destn. (hh:mm)” (Harita
hedefi - saat:dakika) adı belirir.
•
Rota opsiyonları
Rota yönetiminin planlanması ve rota listesinin
hesaplanması
Not
Seçilebilir en küçük ölçek 1 : 10 000 (Göstergede 100 m) seçilmiş ise,
harita o zaman seçme penceresiz olarak gösterilir.
•
Çarpı işaretine bir şehir, bir cadde veya bir sembol düzenlenebiliyorsa,
o zaman ilgili bilgi menü satırında gösterilir.
•
•
Škoda Servislerinin sembolleri harita üzerinde gösterilir.
Şehir ve cadde adları biliniyorsa, hedef bu bilgilerle hedef hafızasına
alfabetik olarak yerleştirilir.
Şek. 29 Rota opsiyonları
Şek. 30 Dinamik menü
alanı
Navigasyon
Navigasyon ana menüsündeki “Route planning” (Rota planlaması) menü alanı üzerinden rota yönetimini planlayabilir
ve/veya bir rota listesi hesaplayabilirsiniz.
– “Route option” (Rota opsiyonu) menü alanını navigasyon
ana menüsünde işaretleyiniz ve onaylayınız. Rota opsiyonları
menüsü çağırılabilir.
– Önce istenen menü alanını işaretlemek ve onaylamak için, bir
başka ayar seçiniz. O andaki ayar, öne çıkarılmış bir yazı ile
birlikte öne çıkarılmış bir üçgen ile gösterilir ⇒ sayfa 38,
şek. 29.
– Rota hesaplaması ve hedefe gidiş sırasında alınan trafik
duyurularının dikkate alınıp alınmayacağını seçiniz
⇒ sayfa 38, şek. 30.
– “Route list” (Rota listesi) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız.
“The route list is being calculated. (Rota listesi hesaplanıyor) Please
wait.” (Lütfen bekleyiniz) mesajı gösterilir. Hesaplama süresi rotanın
uzunluğuna göre birkaç saniye sürebilir. Daha sonra rota listesi verilir.
İlgili mesafe kısımlarının listesi sürekli olarak ekranda gösterilir. İlgili
mesafe kısımları ilgili bir uzunluk bilgisi ile birlikte gösterilir. Sürüş
rotasının değiştirilmesi durumunda rota listesi güncelleştirilir. Listede
hedef yerine kadar gidilmiş olan mesafe kısımları ilgili uzunluk bilgisi ile
birlikte gösterilir.
Dinamik fonksiyonu devreye alınmış ise, rota opsiyonları değiştirilemez.
Ekranda ilgili bir uyarı belirir.
•
“Route” (Rota) menü alanı - Burada rota hesaplamasının sürüş süresine göre mi, yoksa sürüş mesafesine göre mi optimize edilip edilmeyeceği seçilebilir.
•
“Motorways” (otobanlar), “Ferries” (feribotlar) ve “Toll roads” (paralı
yollar) menü alanları - Burada rotanın anılan trafik yolları ile hesaplanıp
hesaplanmayacağını veya bunlardan vazgeçip geçmeyeceğinizi seçiniz.
• “Route option” (Rota opsiyonları) - Bu menü alanı, ayarlanmış olan
rota opsiyonlarının standart ayar olarak kaydedilmesini sağlar.
Rota listesinde dolaşmak:
•
•
Aşağıya doğru -
18 no'lu menü düğmesi sola doğru döndürülür.
A
18 no'lu menü düğmesi sağa doğru döndürülür.
Yukarıya doğru - A
Rota listesinin terk edilmesi:

9 no'lu tuş “Route option” (Rota opsiyonları) menüsünü tekrar
A
çağırır.
•
Not
Navigasyon sisteminiz dinamik navigasyon için hazırlanmış ise,
“Dynamisation” (Dinamikleştirme) fonksiyonu mevcut olur. Bu konu ile
ilgili daha başka sorularınız varsa, lütfen Škoda Servisinize baş vurunuz.
•
Hedef için mantıklı bir rota olmadığı zaman, fonksiyon devreden
çıkarılmış olmasına rağmen otoyolları, feribotları veya paralı yolları
gösteren bir rota hesaplaması olur.
• Ayarlanmış olan rota opsiyonları kaydedilmemiş ise, o zaman bunlar
sadece güncel hedefe gidiş için geçerlidir.
• Cihaz 30 dakikadan fazla bir süredir devre dışı olduğunda, tekrar en
son kaydedilen ayarlar geçerlidir.
• Dijital olmayan cadde isimleri, cadde sınıf işareti ile (örn. cadde sınıfı
1 - devlet yolu) verilir.
•
Herhangi bir rota listesi hesaplanamıyorsa, ilgili bir mesaj gösterilir.
39
40
Navigasyon
Hedefe gidişin başlatılması
Rota hesaplaması
Hedefe gidişin başlatılması
Şek. 32 Rota hesaplaması
Şek. 31 Hedefe gidişin
başlatılması
Bir hedefin seçiminden ve rota opsiyonlarının tespit edilmesinden sonra,
hedef yönetimini navigasyon ana menüsündeki “Start guidance” (Hedefe
gidişin başlatılması) menü alanının çalıştırılması ile başlatabilirsiniz.
Bundan sonra haritalar veya sembol sunumu çağırılabilir.
Hedefe gidiş aktif duruma geldikten sonra, sistem rotayı hesaplamaya
başlar. Bu işlem birkaç saniye sürebilir. Bu süre sırasında sürüş yönü
sunumu “Calc. route” (Rota hesaplaması) uyarısı ile hedef yönünü
gösterir ve “The route is being calculated” (Rota hesaplanıyor) bilgisi
sesli olarak verilir. Ayrıca hedefe olan kuş uçuşu uzaklığı da gösterilir.
•
Eğer araç dijitalleştirilmiş bir caddede bulunuyorsa, hedefe gidiş rota
hesaplamasının kapatılmasından sonra sesli ve görsel sürüş tavsiyeleri
ile olur.
•
Eğer araç dijitalleştirilmemiş bir caddede (örn. park yeri, otopark,
garaj) bulunuyorsa, ekranın solunda “Off road” (kapsam dışı) bilgisi
gösterilir.
•
Navigasyon CD'sinde kaydedilmiş bölgelerin dışında (örn. yurt-dışı)
bulunuyorsanız, ekranın solunda “Off map” (harita dışı) bilgisi gösterilir.
•
Sistem seçilmiş olan hedefe doğru hiç bir rota hesaplayamıyorsa,
ekranın solunda “No route” (Rota yok) bilgisi gösterilir.
Navigasyon
Böyle durumlarda hedef yönünü gösteren sürüş yönü sunumunu takip
ediniz. Dijitalleştirilmiş bir caddeye gelir gelmez, sesli ve görsel sürüş
tavsiyeleri alırsınız.
UYARI!
Hedefe gidiş durumunda sadece sürüş tavsiyeleri söz konusudur.
Trafik düzenine karşı bir sürüş önerisi olsa bile, daima trafik düzeni
geçerlidir.
Sembol sunumu ⇒ şek. 33 size, alışı olabilen GPS uydularının
sayısını, trafik yoğunluğunun durumunu, tahmini varış zamanını
veya sürüş süresini, sürüş hedefine olan uzaklığı, sürüş yönünü,
kavşak veya sapağa kadar olan mesafe bilgisini ve o anda gidilen
yolun adını gösterir. Daha önce bir sapak işlemi varsa, sürüş
yönü gösterimi dönülecek yönü gösterir. Bunun üzerine ilave
olarak sapılması gereken yolun adı gösterilir.
Harita sunumuna geçmek
–
Not
• Navigasyon sistemi, sürüş tavsiyelerini sözlü sürüş talimatları olarak
ve ekrandaki sembol sunumunda sembol örnekleriyle gösterir.
18 no'lu menü düğmesine basınız.
A
Hedef adresinin komple gösterilmesi
Bu tavsiyeler daima yön değiştirmeye hazırlanmak üzere yeterli bir
süre kalacak şekilde zamanında gerçekleşir.
– Güncel araç konumunu, güncel hedefi, varış zamanını veya
sürüş süresini ve sürüş hedefine olan uzaklığı kısa süreli
3 tuşuna basınız. Aynı anda güncel
göstermek için, INFO A
sesli sürüş tavsiyeleri verilir.
Sembol sunumu
Hedefe gidişin kesilmesi
•
– Aktif durumdaki bir hedefe gidişi kesmek için, 
tuşa basınız. Navigasyon ana menüsü çağırılır.
9 no'lu
A
– Hedefe gidişi kesmek için, “Stop guidance” (Hedefe gidişin
kesilmesi) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
Hedefe gidişi kesmek istemiyorsanız, o zaman “Back to guidance”
(Hedefe gidişe dönüş) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız ve güncel
hedef yönetimi devam eder.
Şek. 33 Sembol sunumu
41
42
Navigasyon
Harita menüsündeki ayarların yapılması
•
Harita menüsünün çağırılması
Harita menüsünü harita sunumunda
basarak çağırınız.
18 no'lu menü düğmesine
A
Haritanın ölçüsünün değiştirilmesi (zoom işlemi)
Not
A segmentini işaretleyip onayladıysanız, harita Autozoom modunda
gösterilir. Bunun anlamı, harita otomatik olarak doğru ölçekte gösterilir
demektir. Doğru ölçek, bir sonraki karar noktasına (örn. kavşak noktası)
ve gidilen yol sınıfına (örn. otoyol) olan uzaklığa bağlıdır. Ölçek, bir
sonraki karar noktasına olan uzaklığa bağlı olarak değişir ⇒ sayfa 44.
• Seçilen menü alanları bir kancacık ile işaretlenir.
18 no'lu menü düğmesine yeniden basılınca, kancacık tekrar silinir.
• A
18 no'lu menü düğmesini el ile döndü– İstenen harita ölçeğini A
rerek seçebilirsiniz. Ekranın solunda seçilen ölçek gösterilir.
– Seçim işlemini
onaylayınız.
18 no'lu menü düğmesine basarak
A
Harita içeriğinin tamamlanması (“Harita içeriği”)
– Bu menü alanı, sistem tarafından otomatik olarak gösterilen
sembollerin (benzin istasyonları, tren garları, park yerleri) yanı
sıra daha başka sembolleri seçebileceğiniz bir alt menüyü
çağırır.
– Alt menüdeki “Filling station” (benzin istasyonu), “Station”
(Tren garı) veya “Car park” (Park yeri) menü alanlarını işaretleyiniz ve onaylayınız. Seçilmiş olan semboller, hedefe gidiş
sırasında seçilmiş ilgili ölçekteki harita üzerinde gösterilir.
– “End” (Çıkış) menü alanı ile alt menü iptal edilir:
Sembol sunumunun harita sunumundan çağırılması
– “Symbol” (Sembol) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
18 no'lu menü düğmesine basarak,
Sembol sunumu belirir. A
harita sunumuna geri dönebilirsiniz.
“Harita detayı” menü alanının seçilmesi
Harita ayar imkanları
Haritanın düzenlenmesi:
•
•
•
•
Sürüş yönünde
Hedef yönünde
Otomatik olarak
Kuzey yönünde
Harita türünün seçilmesi:
•
•
•
Duruş yeri haritası (Güncel araç konumunu gösterir).
Genel bakışi haritası (Güncel araç konumunu ve hedefei gösterir).
Hedef haritası (Hedefi gösterir).
Kaydırma:
•
Harita detaylarını inceleyebilmek için, haritanın kaydırılması amaçlı
kaydırma modu.
Navigasyon
Zoom ayarı (küçültme/büyütme):
•
Autozoom durumunda ölçeği ayarlamak için Autozoom alt menüsünün
çağırılması.
Menü alanı olarak “Alignment” (Düzenleme) seçilmesi
– “Alignment” (Düzenleme) menü alanını onaylayınız.
– Çağırılmış olan alt menüde istenen düzenlemeyi işaretleyiniz
ve onaylayınız. Daha sonra harita gösterilir, aracın konumunun işareti harita ortasına yerleştirilir.
“Harita türü” menü alanının seçilmesi
– “Map type” (Harita türü) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız.
– Devamında çağırılmış olan alt menüde istenen harita türünü
işaretleyiniz ve onaylayınız. Daha sonra harita gösterilir.
Duruş yeri haritası - Güncel araç konumu ile birlikte harita detayının
gösterilmesi. Haritanın ölçeği ve düzenlemesi değiştirilmez.
Genel bakış haritası - Güncel araç konumunun ve hedefin gösterilmesi.
Hedef haritası - Hedefin gösterilmesi. Haritanın ölçeği ve düzenlemesi
değiştirilmez.
Sürüş yönünde - Harita sürüş yönündeki tüm ölçeklerde gösterilir ve
sürüş yönü değişiklikleri olduğunda birlikte döner.
Hedef yönünde - Harita hedef yönünde düzenlenir.
Otomatik olarak - Harita seçilmiş olan ölçeğe bağlı olarak düzenlenir:
•
•
1 : 10 000 - 1 : 200 000: Sürüş yönünde (Göstergede 100 m - 2 km).
1 : 500 000 - 1 : 50 000 000: Kuzey yönünde (Göstergede 5 km -500
km).
Kuzey yönünde - Harita kuzey yönünde düzenlenir.
Not
Seçme çubuğu, alt menünün çağırılması durumunda en son seçilmiş olan
ayarda durur.
•
Not
Genel bakış haritası Autozoom modunda çağırılırsa, ölçek hedefe
yakınlaşma durumunda sürekli uyarlanır.
• Seçme çubuğu, alt menünün çağırılması durumunda en son seçilmiş
olan ayarda durur.
“Move” (Kaydırma) menü alanının seçilmesi
Bu fonksiyon, komşu harita detaylarının incelenmesini sağlar.
– “Move” (Kaydırma) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
Daha sonra çarpı işaretli harita gösterilir.
18 no'lu menü düğmesinin döndürülmesi ile ekran kenarına
çarpı işareti A
hareket ederse, bir komşu harita detayı çağırılır (Bunun için çarpı
işaretinin kaydırılması bölümüne bakınız ⇒ sayfa 37).
43
44
Navigasyon
“Zoom setting” (Zoom ayarı) menü alanının seçilmesi
Aktif olan fonksiyon öne çıkarılır ve bir üçgenle işaretlenir.
Autozoom durumunda harita gösterilerek, mesafe bilgileri (cadde
sınıflarının arkasında) ölçeği verir.
Not
Her bir cadde sınıfı ile ilgili mesafe bilgileri sabittir ve değiştirilemez.
Şek. 34 Zoom ayarı
Şek. 35 Autozoom
– “Zoom setting” (Zoom ayarı) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız ⇒ şek. 34.
– Bir hassas veya bir kaba detay kademesine geçmek için,
no'lu menü düğmesine basınız.
18
A
Navigasyon
Bilgi modu
– Daha sonra sembol sunumu gösterilir ⇒ şek. 37. Harita sunu18 no'lu menü düğmesine basınız.
muna geçmek için, A
“Info mode” (Bilgi modu) menü alanının seçilmesi
Sembol sunumundaki yön oku kuzey yönünü gösterir. Okun altında aracın
bulunduğu caddenin adı gösterilir.
Harita sunumunda, güncel duruş yeri haritası seçilmiş ölçekte gösterilir.
Bir hedefe gidiş sırasındaki harita sunumunda bulunan aynı ayarlar
burada geçerlidir.
Hedef hafızası
Genel bakış
Şek. 36 Bilgi modu
Hedef hafızası menüsünü, navigasyon ana menüsünden “Dest. memory”
(Hedef hafızası) menü alanı ile doğrudan çağırılabilirsiniz. Alfabetik
hedef hafızası ve Top 10 hafızası hedef hafızalarıdır.
Alfabetik hedef hafızası tüm hafıza girişlerini içerir. Bunlar alfabetik olarak
düzenlenmiştir. Burada hedefler yerleştirilir, işlenir ve hedef girişi için seçilebilirler.
Top 10 hafızası özel bir hafızadır. Buraya on adede kadar sık kullanılan
hedef adreslerini yerleştirebilir, işleyebilir ve hedef girişi için seçebilirsiniz.
Menü alanları üzerinden aşağıdaki hedef hafızası imkanlarını seçiniz:
Şek. 37 Sembol sunumu
– “Info mode” (Bilgi modu) menü alanını navigasyon ana menüsünde işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 36.
• Alfabetik hedef hafızasına ve Top 10 hafızasına hedef yerleştirme
⇒ sayfa 33
•
•
Hedef hafızasına kısa ad girilmesi/değiştirilmesi ⇒ sayfa 46
Top 10 hafızasının düzenlenmesi ⇒ sayfa 47, Örn.: Hedeflerin düzenlenmesi, hedeflerin kopyalanması
•
Flamalı hedefin kaydedilmesi
45
46
Navigasyon
•
Hedeflerin hedef hafızasından silinmesi ⇒ sayfa 48
Hedef hafızası - kısa adın girilmesi/değiştirilmesi
Top 10 hafızasının çağırılması
– “Edit the Top 10 memory” (Top 10 hafızasının düzenlenmesi) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. Bir alt menü
çağırılır.
– Alt menüdeki “Change short name” (kısa adın değiştirilmesi)
menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
Liste girişinin seçilmesi
– İlgili hedef hafıza listesinde istenen girişi işaretleyiniz ve
onaylayınız. Düzenleme menüsü çağırılır.
– Düzenleme alanına istenen adı giriniz. Orada zaten mevcut
olan bir kısa ad ilk işaretin girilmesi ile silinir.
Şek. 38 Kısa adın
değiştirilmesi
–
18 no'lu menü düğmesine iki saniyeden daha uzun bir süre
A
basark kısa adı onaylayınız; bir üçgen belirir ve kısa ad
onaylanır.
Hedef girişlerine, alfabetik hedef hafızasında ve Top 10
hafızasında bir kısa ad verebilirsiniz. Bu imkan size hedef girişi
ile olarak bir hedefin ilgili hedef hafızasından hızlı bir şekilde
okunmasını yardımcı olur. Kısa adlar, örneğin şahıs isimleri
olabilir. Bu kısa adlar daha sonra değiştirilebilir. Kısa ad daime
gerçek hedef adının önünde bulunur. Kısa adın girişi düzenleme
menüsünde olur.
“End” (Çıkış) menü alanına basarak, buradan navigasyon ana menüsüne
geri dönebilirsiniz.
Alfabetik hedef hafızasının çağırılması
Bir kısa adın düzenleme menüsüne girişi ve düzeltilmesi ile ilgili daha
başka uyarıları ⇒ sayfa 26 no'lu sayfada bulabilirsiniz.
– “Change short name” ⇒ şek. 38 (Kısa adın değiştirilmesi)
menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. Alfabetik hedef
hafızası çağırılır.
Kısa adın onaylanmasından sonra, hedef hafızası menüsü veya “Edit
Top 10 ” (Top 10 düzenlemesi) menüsü gelir.
Not
Navigasyon
Top 10 hafızasının düzenlenmesi
Top 10 hedef girişlerinin düzenlenmesi
Şek. 39 Top 10 düzenleme
Şek. 40 Top 10 hedef
girişlerinin düzenlenmesi
– “Edit Top 10” (Top 10 düzenlemesi) menü alanını işaretleyiniz
ve onaylayınız ⇒ şek. 39.
“Sort Top 10 ” (Top 10 düzenlemesi) ⇒ şek. 40 seçme çubuğu ile
işaretlenmiştir.
Hedef hafızası menüsünde, “Edit Top 10 ” (Top 10 düzenlemesi) menü
alanıyla aşağıdaki fonksiyonları çağırabilirsiniz:
– “Sort Top 10 ” (Top 10 düzenlemesi) menü alanını
onaylayınız. İlk 10 listesi çağırılır.
•
•
•
•
Top 10 hedef girişlerinin düzenlenmesi ⇒ sayfa 47
Kısa adın değiştirilmesi ⇒ sayfa 46
Dest. memory (hedef hafızasından) ⇒ sayfa 34
Top 10 silinmesi
18 no'lu menü düğmesi ile işaretleyiniz
– Kaydırılacak bir girişi A
ve onaylayınız. Bir beyaz üçgen gösterilir. Diğer girişler
sadece gri renkte gösterilir.
18 no'lu menü düğmesi ile istenen yere
– İşaretlenmiş girişi A
kaydırınız. Menü düğmesinin sağa veya sola çevrilmesiyle
yukarı veya aşağı gidebilirsiniz. Diğer giriş, ilk 10
hafızasındaki düzenlenecek giriş ile yer değiştirir.
– Bu değişikliği, girişin önünde beyaz bir üçgen belirinceye
18 no'lu menü düğmesine basarak onaylayınız. Diğer
kadar, A
girişler şimdi tekrar siyah renkte gösterilir.
47
48
Navigasyon
–
 A
9 no'lu tuşa basılarak, “Edit Top 10 ” (Top 10 düzenlemesi) menüsü tekrar çağırılır.
Not
Top 10 listesinin ilk sayfasındaki son girişin altında bulunan beyaz üçgen
bir sonraki sayfayı işaret eder.
Hedefin hedef hafızasından Top 10 hafızasına
kopyalanması
– “Edit Top 10” (Top 10 düzenlemesi) menüsünde “Dest.
memory” (hedef hafızasından) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız. Alfabetik hedef hafızası çağırılır.
– İstenen hedefi alfabetik hedef hafızasında işaretleyiniz ve
onaylayınız. Hafıza çağırılır.
18 no.lu menü düğmesini çevirerek
– İşaretlenmiş olan hedefi A
istenen hafıza yerine hareket ettiriniz.
– İşlem adımını onaylayınız.
– Mevcut hedefe artık ihtiyacınız olmadığı zaman, alt menüdeki
“Overwrite dest. ” (hedefin üzerine yazma) menü alanını
onaylayınız. “Edit Top 10” (Top 10 düzenlemesi) menüsü
tekrar çağırılır.
Hedef hafızasından bir hedefin silinmesi
Artık kullanılmayan hedefleri, alfabetik hedef hafızasından ve
Top 10 hafızasından silebilirsiniz. Önce ilgili hafıza hedef hafızası
menüsünden çağırılır. Daha sonra hafızada silinecek giriş seçilir.
Bir hedefin yanlışlıkla silinmesini önlemek için, önce bir güvenlik
sorusu gelir.
– “Del. Destinations” (Hedeflerin silinmesi) menü alanını
– Hedef hafıza menüsündeki “Edit Top 10” (Top 10 düzenlemesi) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız. Bir alt menü
çağırılır.
– Alt menüdeki “Delete Top 10” (Top 10 silinmesi) menü alanını
işaretleyiniz ve onaylayınız. Top 10 hafızası çağırılır.
– İlgili hedef hafıza listesinde silinen girişi işaretleyiniz ve
onaylayınız.
– Girişi alfabetik hedef hafızasından silmek için, “Del. Destinations” (Hedeflerin silinmesi) menü alanını onaylayınız. Hedef
hafıza listesi tekrar çağırılır. İhtiyaç durumunda diğer hedefler
silinebilir. Menüfeld “Abort” (durdurma) menü alanı - silme
işlemini durdurur ve hedef hafıza listesini yeniden çağırır.
– “Delete fromTop 10 ” (İlk 10 içinden silin) menü alanını
onaylayınız. Hedef ilk 10 hafızasından silinir ve “Edit Top 10
” (Top 10 düzenlemesi) menüsünü tekrar çağırınız. “ Delete
all” (Tümünün silinmesi) - Hedefi alfabetik hedef hafızasından
da siler.
Navigasyon
Not
Silinecek hedef hafızadaki ilk 10 hedefte de varsa, menü satırında şu
uyarı bulunur: “N.B. (Dikkat): Top 10 destination” (İlk 10 hedef). “Del.
destinations” (Hedeflerin silinmesi) menü alanının onaylanması durumunda, hedef ayrıca Top 10 hafızasından da silinir.
Otomatik trafik yoğunluğu fonksiyonu
(Dinamik navigasyonu olan araçlar için)
Önemli Uyarılar
Cihaz teknik olarak dinamik navigasyon için hazırlanmıştır. Bu fonksiyonun mevcut olması için aşağıdaki ön koşullar geçerlidir:
•
•
Navigasyon CD'si mutlaka dinamik navigasyonu desteklemelidir.
En az bir TMC vericisi mutlaka alınabilmelidir.
Bu konu ile ilgili daha başka sorularınız varsa, lütfen Škoda Servisinize
baş vurunuz.
Dinamik navigasyon nedir?
Dinamik navigasyon, hesaplanan rotanın yayını alınan trafik duyurularına
dayanarak otomatik uyarlamasını gerçekleştirir.
Trafik duyuruları, çeşitli radyo vericileri tarafından radyo progmanına ilave
olarak bir TMC (Trafik mesaj kanalı) üzerinden duyulabilir şekilde
yayınlanmaz.
Navigasyon sistemi bu yayınları ayrı bir TMC kutusu üzerinden alır ve
bunları değerlendirir. Hesaplnamış rota için değeri olan bir trafik duyurusu
alındığı zaman, rota otomatik olarak yeniden hesaplanır.
Trafik duyuruları harita sunumunda semboller tarafından gösterilir:
•  Biriken trafik
•  Trafik yoğunluğu
•  Trafik yoğunluğu nedeniyle kilitlenme
İlgili mesafe parçası harita sunumunda çizgili bir hatla gösterilir.
Dinamik navigasyonu kullanabilmeniz için, trafik duyurularını TMC
üzerinden yayınlayan bir radyo vericisinin yayınının alınması mutlaka
gereklidir. TMC kutusu otomatik olarak bir TMC vericisini seçer; Ayrıca
manul olarak da bir başka verici seçebilirsiniz.
Not
Otomatik rota etkisinin kusursuz çalışması yayınla gönderilen trafik
duyurularına bağlıdır. Bunların içeriğinden radyo vericilerinin trafik
redaksiyonları sorumludur.
49
50
Navigasyon
– İstenen vericiyi işaretleyiniz ve onaylayınız ⇒ şek. 42.
TMC vericisinin seçilmesi
Sembol ve harita sunumunda, bir TMC vericisi yayınının alındığı bir anten
sembolu ile  gösterilir.
Not
Böylece duyulabilen verici değiştirilmez. Seçilen vericinin yayını
alınamıyorsa, alınabilen bir sonraki TMC vericisi otomatik olarak
ayarlanır.
Şek. 41 TMC vericisinin
seçilmesi
Şek. 42 TMC vericisi
–
16 no'lu trafik yoğunluğu tuşuna basınız. Trafik yoğunluğu
A
menüsü belirir.
– “RDS station” (Radyo vericisi) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız ⇒ şek. 41. Yayına hazır bulunan TMC vericilerinin
bir listesi gösterilir.
Navigasyon
Dinamik navigasyonun devreye sokulması ve
devreden çıkarılması
– “Route option” (Rota opsiyonları) menü alanını işaretleyiniz
ve onaylayınız. Rota opsiyonları menüsü çağırılır. “Dynamisation” (Dinamikleştirme) menü alanını işaretleyiniz.
18 no'lu
– Dinamikleştirmeyi devreye sokmak ve çıkarmak için, A
menü düğmesine basınız.
Aktif olan durum öne çıkarılarak gösterilir ve bir üçgenle işaretlenir.
Trafik yoğunluğu fonksiyonunun durumu sembol ve harita sunumunda
gösterilir:
•
•
Şek. 43 Dinamik navigasyon - Devre dışı
 Dinamik navigasyon devre dışı ⇒ sayfa 51
 Dinamik navigasyondevrede ⇒ sayfa 51, Rota etkisi mümkün
Ayarlanan opsiyonları sürekli olarak kaydetmek için, “Route option”
(Rota opsiyonları) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
•
Not
Dinamikleştirmenin aktif duruma getirilmesiyle, diğer rota opsiyonları
sabit şekilde önceden belirlenir ve değiştirilemez.
•
Dinamikleştirme özelliği, aktif bir hedefe gidiş sırasında da devreye
sokulabilir veya çıkarılabilir.
• Dinamikleştirme özelliği ayarlanmış durumda iken, “GALA” (Hıza bağlı
ses seviyesi uyarlaması) fonksiyonu devre dışıdır.
Şek. 44 Dinamik navigasyon - Devrede
–
A
menüsü belirir.
• Navigasyon sistemi daima en uygun zamanlı bir rota hesaplar, yani
trafik tıkanıklığının etrafından dolaşarak gitmek çok uzun bir yol ve bu
durum büyük bir zaman kaybı anlamına geliyorsa, navigasyon sistemi
duruma bağlı olarak trafik yoğunluğunun arasından gidilmesini uygun
bulabilir. Bu durum, bildirilen trafik yoğunluğunun uzunluğuna ve türüne
ve mümkün olan etrafından dolaşılacak yolun uzunluğuna bağlıdır.
51
52
Navigasyon
Trafik duyurularının gösterilmesi
TMC üzerinden alınabilen trafik duyurularını, navigasyon sisteminizin ekranında metin duyuları şeklinde gösterebilirsiniz.
–
A
menüsü belirir.
– “Text messages” (Metin şeklinde mesajlar) menü alanını
gasyon sistemi, iptal edilen yol parçalarının mümkün olduğunca
etrafından dolaşılarak hedefe gidilen bir alternatif rota hesaplar. Hedefe
gidiş yeni rota ile devam edilir.
Trafik yoğunluğu fonksiyonunun durumu sembol ve harita sunumunda
gösterilir:
•
•
 İptal yok
 Yol parçaları manuel olarak iptal edilmiş
İlave olarak, iptal edilen yol parçası harita sunumunda çizgili şekilde
gösterilir.
18 no'lu menü düğmesini çevi– İlk trafik duyurusu gösterilir. A
rerek, diğer duyuruları çağırabilirsiniz.
Trafik yoğunluğu fonksiyonunun çağırılması
Alınabilen duyuruların sayısı üst satırda gösterilir, örneğin “Traffic
Info 5/12” (Trafik bilgisi 5/12) mesajının anlamı, toplam 12 adet trafik
duyurusunun beşincisi gösteriliyor demektir.
Not
Alınabilen trafik duyuruların sayısı, trafik yoğunluğu sembolünde noktalarla gösterilir:
•
Altıdan fazla duyuru olduğunda, bütün noktalar aktif durumdadır.
Manuel trafik yoğunluğu fonksiyonu
(Dinamik navigasyonu olan araçlar için)
Tanımı
Manuel trafik yoğunluğu fonksiyonu ile, dinamik navigasyona ilave olarak
o andaki rotanın önünde bulunan yol parçalarını iptal edebilirsiniz. Navi-
16 no'lu trafik yoğunluğu
– Hedefe gidiş aktif durumda iken, A
tuşuna basınız. Trafik yoğunluğu menüsü belirir. Hiç bir rota
yok ise, “Tailback ahead” (İlerde trafik yoğunluğu) menü alanı
aktif duruma gelmez.
–
 A
9 no'lu tuşa basılarak veya bekleme süresi dolduktan
sonra bir önceki menü otomatik olarak tekrar belirir.
Alternatif rotanın seçilmesi
– “Diversion” (Rotanın iptali) menü alanını işaretleyiniz ve
onaylayınız. Sistem, çevredeki şartlara bağlı olarak bir yol
parçasının iptal edilmesini önerir.
– Daha başka yol parçalarını ilave etmek veya iptal etmek için,
18 no'lu menü düğmesini çeviriniz.
A
Navigasyon
18 no'lu menü
– İstenen uzunluğu ayarladığınız zaman, A
düğmesine basınız. “Activate excl.” (Yeni hesaplama) menü
alanı otomatik olarak işaretlenir.
–
18 no'lu menü düğmesine tekrar basınız.
A
Alternatif rota hesaplanır ve hedefe gidiş devam eder.
Yolculuk yöneticisi
Tanımı
Bir dijital yolculuk yöneticisi ile, önce ilerdeki hedefler için yolculuk bilgilerini çağırabilir ve sonunda hedef olarak seçebilirsiniz. Yolculuk bilgileri
başlıklar altında yerleştirilmiştir.
Başlıklar şunlardır, örn.:
Alternatif rotanın kaldırılması
–
A
menüsü belirir.
– “Delete bypass” (Yol iptalinin silinmesi) menü alanını işaretleyiniz ve onaylayınız.
İptal etme ortadan kaldırılır ve rota yeniden hesaplanır.
•
Not
Girilmiş olan iptal bilgileri yolculuğun sonuna veya silimek için kaydedilinceye kadar bekler.
•
Trafik yoğunluğu fonksiyonunun tekrar kullanılması durumunda, eski
iptal etme silinir ve o anda ilerde bulunan rotaya bağlı olan yeni iptal etme
kaydedilir.
•
•
•
Geceleme
Yemek yemek ve içmek
Turistik bilgi
Yolculuk bilgileri, örneğin fiyat bilgileri, donanımlar ve oteller ile ilgili
telefon /fax numaraları olabilir.
Navigasyon CD'nizde birçok yolculuk yöneticisi varsa, istediğiniz yolculuk
yöneticisini seçmek için, “yolculuk yöneticisi” menü alanı üzerinden bir
alt menü çağırılır.
CD'de bir yolculuk yöneticisi mevcut ise, menü alanında yolculuk yöneticisinin adı (örn. MERIAN scout) gösterilir.
Not
CD'de hiç bir yolculuk yöneticisi yok ise, “yolculuk yöneticisi” menü alanı
gösterilmez.
53
54
Navigasyon
•
Ayarların yapılması
İtalyanca
Duruş yeri manuel
•
Genel bakış
Bu fonksiyonla aracın konumunu manuel olarak girebilirsiniz. Böyle bir
durum sadece, sistem otomatik olarak konumlandıramadığı zaman,
örneğin aracın bir feribot ile veya trenyolu ile taşınması sırasında, gereklidir. Giriş aşağıdaki menü sırası üzerinden yapılır: Şehir - Cadde Kavşak.
Ses seviyesi ayarı
•
Bu menüde, hedefe gidiş sırasında sesli çıkış ile ilgili ses seviyesini
ayarlayabilirsiniz.
Gösterge
•
Harita veya sembol sunumunda hedefe kadar olan varış saatinin veya
sürüş süresinin gösterilip gösterilmemesini burada seçebilirsiniz.
Şek. 45 Ayarların
yapılması
Navigasyon ana menüsündeki “Settings” (Ayarlar) ⇒ şek. 45 menü alanı
üzerinden navigasyon sistemi ile ilgili çeşitli temel ayarlar seçebilirsiniz.
Aşağıdaki imkanları seçebilirsiniz:
Lisan seçimi
- Sesli çıkış için:
•
•
•
Çekçe
Almanca
İngilizce (Kraliyet: Uzaklıklar mil ve yarda ile, hızlar mil/saat olarak
verilir)
• İngilizce (Metrik: Uzaklıklar kilometre ve metre ile, hızlar km/saat
olarak verilir)
•
•
İspanyolca
Fransızca
Kontrast
•
Gündüz ve gece göstergesi için farklı kontrast değerler ayarlayabilirsiniz.
Saatin ayarlanması
• Güncel saat GPS üzerinden otomatik olarak ayarlanır. GPS sistemi
dünya saatini UTC gönderir. Burada Orta Avrupa yaz saatine göre iki
saatlik ve kış saatine göre bir saatlik bir zaman kaydırması ortaya çıktığı
için, bu düzeltme mutlaka manuel olarak yapılmalıdır. Bu ayar, örneğin
hedefe varış saatinin tam bir bilgisi için önemlidir.
Gece konumuna çevirme
•
8 no'lu tuş ile manuel olarak
Ekranın gece konumuna çevrilmesinin, A
veya araç aydınlatmasının devreye girmesiyle otomatik olarak olup olmayacağını seçebilirsiniz.
GPS izleyici
•
GPS (Global Positioning System / küresel pozisyonlandırma sistemi),
Pentagon'un bir navigasyon sistemidir. Şu anda yerden 21 000 km yükse-
Navigasyon
klikte dolaşan 25 uydudan meydana gelmektedir. En az 3 uydudan sinyaller alındığında, sistem o zaman aracın güncel konumunu tespit edebilir.
• “Cihaz kartlarını”, mutlaka daima ayırmalısınız ve emniyetli bir yerde
(kesinlikle araç içinde değil) muhafaza etmelisiniz.
çağırılan bilgi ekranı şunlar hakkında bilgiler verir:
•
•
•
Mevcut uydu sayısı,
Sinyali alınabilen uydu sayısı,
Kodun girilmesi - elektronik kilidin kaldırılması
Aracın güncel coğrafik konumu,
Not
Üç uydudan daha az uydu alınıyorsa, o zaman “Geografische Position
ist zur Zeit nicht bestimmbar” (Coğrafik konum şu anda tespit edilemiyor) uyarısı belirir.
Hırsızlığa karşı kodlama
Şek. 46 Güvenlik
kodunun girilmesi
Tanımı
Her defasında:
•
•
•
Cihaz aracın akım beslemesinden ayrıldığı zaman,
Akünün kutupları ayrıldığı zaman,
Radyonun elektrikli sigortası yandığı zaman,
Cihaz devreye girdiği zaman, ekranda “SAFE” (Güvenlik) bilgisi belirir.
Cihaz ancak doğru kodun girilmesi ile tekrar çalışabilir.
•
Dikkat!
Bu kod numarası, seri numarası ile birlikte bu talimatın arkasındaki
“cihaz kartına” yapıştırılmıştır.
Doğr kodun girilmesi ile elektronik kilit kaldırılır. İşlem adımlarını
mutlaka takip ediniz:
– Sistemi kapatınız. Škoda logolu başlangıç ekranı çıktıktan
sonra, kodun girilmesi ile ilgili menü “Bitte geben Sie Ihren
Zahlen-Code ein.” (Lütfen sayı kodunuzu giriniz) uyarısı
belirir. ⇒ şek. 46.
–
18 no'lu menü düğmesi ile rakam kaydedicisine ilgili rakamları
A
18 no'lu menü düğmesine basıp
işaretleyerek ve her rakamı A
onaylayarak, sayı kodunu giriniz. Rakamlar alttaki dört sayı
alanına girilir.
55
56
Navigasyon
–
18 no'lu menü düğmesi ile “OK” alanını işaretleyiniz ve
A
onaylayınız.
Cihaz tekrar çalışmaya hazırdır!
•
Not
18 no'lu menü düğmesine iki saniyeden daha uzun süre
Kodu ayrıca, A
basarak da teyit edebilirsiniz.
Yanlış bir kod numarasının girilmesi
Bir yanlış kod numarasının onaylanmasından sonra, sayı alanlarında
“SAFE” (Güvenlik) yazısı yanıp söner ve sonra o anda girilen kodu
gösterir. Sayı alanlarının altında “1. Code-Eingabe falsch!” (1.ci kod
girişi yanlış!) .
Şimdi aynı işlem bir kere daha tekrarlanabilir.
Yeniden yanlış bir kod numarası verdiğinizde, sayı alanlarında “SAFE”
(Güvenlik) yazısı gösterilir. Sayı alanlarının altında “Cihaz kilitlenmiş!”
uyarısı verilir.. Cihaz yaklaşık bir saattir kilitli, yani bu durumda işletmeye
alınamaz. Bir saat geçtikten sonra, cihaz mutlaka devrede kalmalıdır ve
kontak anahtarını sokunuz - gösterge söner ve elektronik kilitleme daha
önce anlatıldığı gibi kaldırılabilir.
İki deneme, bir saat kilitli - çevrimi devam etmek için geçerlidir.
Not
Kod numaralı cihaz kartını kaybederseniz, lütfen bir Škoda servisine baş
vurunuz.
TV Alıcısı*
TV Alıcısı*
– “TV/VIDEO” (TV/Video) menü alanını seçiniz ve onaylayınız.
Giriş
Ekranda en son seçilen TV vericisi ve gösterge panelinin ekranında “AUX”
yazısı belirir.
TV Alıcısı seçeneği ile, araç dururken televizyon programlarını alma
imkanı vardır. TV görüntüsü, navigasyon cihazının ekranında görünür.
Sesin gelmesi araç hoperlöründen olur.
•
Not
Sürüş sırasında TV görüntüsü kaybolur, ancak TV ses tonu hala
duyulur.
•
“Zu Ihrer Sicherheit wird während der Fahrt kein Fernsehbild
gezeigt” (Sürüş sırasında emniyetiniz için TV görüntüsü gösterilmez)
mesajı gösterilir.
Televizyon işletmesi
•
TV sinyallerinin kalitesi yetersiz ise (örn. vadilerde, atmosferik etkilerde vs.), kötüleşen bir görüntü olabilir.
•
TV işletmesini kapatmak istediğinizde, AUDIO tuşuna basınız ve
istenen audio kaynağını seçiniz.
• Program bilgilerini göstermek istediğinizde (örn. Kanal vs.), 
tuşuna basınız.
9
A
Verici arama
Şek. 47 Televizyon
işletmesi - kaynak seçimi
–
AUDIO A
15 tuşuna basınız. Kaynak seçimi menüsü belirir
⇒ şek. 47.
– Navigasyon işletmesinde iseniz, AUDIO
iki defa basılmalıdır.
15 tuşuna mutlaka
A
Bir kanalı ayarlamak için iki seçenek vardır.
1. Seçenek:
2 no'lu tuşa sağa doğru basınız (veya sola
– Arama için A
doğru) - Bir sonraki (veya önceki) kanal ayarlanır.
57
58
TV Alıcısı*
2. Seçenek:
•
18 no'lu
– Bir sonraki (veya önceki) kanalı ayarlamak için, A
menü düğmesini sağa doğru (veya sola doğru) çeviriniz.
•
VIDEOSOURCE (video kaynağı) - TV işletmesinden videoya geçiş
veya tersi.
SETTINGS (ayarlar) - Televizyon normunun (video) seçildiği bir alt
menü çağırır.
Bilgi için, verici ve ona ait kanal gösterilir.
Ekranın ayarlanması
Vericinin kaydedilmesi
1 - 6 A
12 no'lu istasyon tuşları ile altı TV vericisi kaydedebilir-
siniz
– İstenen vericiyi
ile ayarlayınız.
2 no'lu tuş ile veya A
18 no'lu menü düğmesi
A
– İstenen vericiyi görmek için, kısa bir sessizlik oluncaya ve
kayıt kısa bir sinyal sesi ile onaylanıncaya kadar, istenen istasyon tuşuna 1 - 6 basınız.
Kaydedilmiş vericinin çağırılması için, sadece ilgili istasyon tuşuna
dokunmanız yeterlidir. Buna bağlı olan TV vericisi, onun alış kapsamında
bulunduğunuz sürece belirir.
18
– “SCREEN” (ekran) menü noktasını kullanıcı menüsündeki A
no'lu tuşa basarak onaylayınız. Şu ayarlar mümkündür:
Parlaklık, kontrast, renk.
18 no'lu menü düğmesine tekrar
– Ayar moduna geçmek için, A
basınız. Şu ana kadar olan sembolün yerine bir ok  belirir,
giriş renkli olarak öne çıkarılır.
– İstenen değeri seçiniz.
– Yeni ayarı yapmak ve menüyü terk etmek için, 
basınız.
9 tuşuna
A
Otomatik aramanın seçilmesi
Kullanıcı menüsünün çağırılması
Otomatik arama fonksiyonu devrede ise, TV alıcısı daima seçilen
TV vericisinin en iyi frekansını ayarlamaya çalışır.
TV kullanıcı menüsü:
–
•
SCREEN (ekran) - Parlaklığın, kontrastın ve rengin ayarlanabildiği bir
alt menü çağırır.
•
TELETEXT - Burada video metin sayfaları çağırılabilir.
18 no'lu menü düğmesine basınız. Kullanıcı menüsü TV
A
ekranında gösterilir.
– “SETTINGS” (Ayarlar) menü noktasını seçiniz ve onaylayınız.
TV Alıcısı*
18
– “AutoSearch” (Otomatik arama) menü noktasını seçiniz veA
no'lu menü düğmesine basınız. Otomatik arama fonksiyonu
devreye girer (veya devreden çıkar).
– Yeni ayarı kabul etmek için, 
9 no'lu tuşa basınız.
A
Televizyon normunun seçilmesi
–
– Kullanıcı menüsünde “VIDEOTEXT” (Videotext) menü
noktasını seçiniz ve onaylayınız. Güncel verici video metinleri
verileri gönderiyorsa, tam ekran modunda 100 tablosu belirir.
– Videotext modunu terk etmek için, 
•
18 no'lu menü düğmesine basınız. Kullanıcı menüsü TV
A
ekranında gösterilir.
A
Not
Otomatik arama tuşu ile   , videotext tablosunun görünüşünü
değiştirebilirsiniz.
• Tuşa tekrar bastığınızda, metin tablosu sırayla: tam ekran, üst yarım
ekran, alt yarım ekran ve tam ekran şeklinde gösterilir.
– “SETTINGS” (Ayarlar) menü noktasını seçiniz ve onaylayınız.
Güncel olan standart öne çıkarılmış bir yazı ile gösterilir.
– “Standard” (Standart) menü noktasını seçiniz ve onaylayınız.
Şimdi ayarları yapabilirsiniz.
– İstenen televizyon normunu ayarlamak için,
düğmesini çeviriniz.
– Yeni ayarı kabul etmek için, 
18 no'lu menü
A
A
Not
Yanlış bir televizyon normu, TV görüntüsünün bozulmasına yol açar.
Videotext seçeneğinin çağırılması
18 no'lu menü düğmesine basınız.
– TV işletmesinde iken, A
SELECT (seçme) menüsü belirir.
Videotext tablosunun çağırılması
– İstenen video tablosuna adım adım erişmek için,
menü düğmesini sola veya sağa çeviriniz.
–
18 no'lu
A
18 no'lu menü düğmesini çevirerek, tablo numarasını
A
değiştirebilirsiniz.
18 no'lu menü düğmesine basınız,
– Seçimi onaylamak için, A
işaret bir sonraki haneye geçer. Girişe anlatıldığı şekilde
devam ediniz. Son hane onaylandıysa, tablo aranır ve gösterilir.
Not
18 no'lu
Belli bir tabloyu çağırmak istiyorsanız, giriş moduna geçmek için, A
menü düğmesine basınız. Bir giriş satırı belirir, üç haneli sayının ilk rakamı
1'dir.
59
60
Alfabetik Dizin
Alfabetik Dizin
A
Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parça seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Parçanın rasgele çalınması . . . . . . . . . . . 22
Seçim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sona erdirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Açıklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Araç konumu
Flamalı hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Güncel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Arama
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ASF kaydedicisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Autozoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
AUX kaynağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Değiştirme servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dinamik navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Harita düzenlemesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Düzenleme menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Haritalar
Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
D
F
Flamalı hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bakım
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G
Bilgi modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bölgesel programlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Girmek
Hedef hafızasına hedef . . . . . . . . . . . . . . 33
Cadde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Hafıza
Hedef- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 45, 46
Top 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Trafik radyosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Harita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25, 36
Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Parçası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Seçim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
B
C
H
Haritanın fonksiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Hedef
Adres çevresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Araç konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bölge dışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Flamalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36
Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 45, 46
Haritada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Haritadan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kavşak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
okunması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Özel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alfabetik Dizin
Şehir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Şehir merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hedef kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Hedef yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hırsızlığa karşı kodlama . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ö
Ş
Ölçek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 44
Şehir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Şehir merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
R
K
Radyo vericileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kavşak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29
Radyo vericisi
Çağırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18
Fähnchenzielcíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 55
Yanlış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Konuşma yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
M
Menü
Düzenleme için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Müzik yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
N
Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dinamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Radyo vericilerinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Alternatif- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Hesaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Şehir merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
T
Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Televizyon normu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ton
Kaynak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
S
Trafik duyurusu . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 49, 52
Seçim
Son hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Trafik radyosu duyurusu . . . . . . . . . . 20, 21, 52
Seçmek
Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 41
Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 16
Ses tonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Trafik duyurusu hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Trafik radyosu hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Trafik yoğunluğu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52
Tuşlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TV Alıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
V
Navigasyon CD'si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Silinmesi
Hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
O
Sistem
DSP'li . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DSP'siz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sürüş kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Okunması
Hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
61
62
Alfabetik Dizin
Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Y
Yönetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Z
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 44
Uyarılar:
Lütfen “Cihaz kartı”’nı kesiniz
ve araç içinde olmamak üzere emin bir yerde muhafaza
ediniz!
Kod numarası yazılı olan
“Cihaz kartı” kaybolursa,
Skoda yetkili servisine veya
ithalatçısına baş vurunuz.
Orada herhangi bir masraf
yapılmadan yardım edilir.
DX-průkaz.indd 1
Cihaz kartı
Cihaz adı
Radyo navigasyon sistemi DX
Seri No.:
Kod No.:
Lütfen seri no’sunu ve kod no’sunu
yapıştırınız.
2.12.2005 13:53:29
Uyarılar:
Lütfen “Cihaz kartı”’nı kesiniz ve araç içinde olmamak
üzere emin bir yerde muhafaza ediniz!
Kod numarası yazılı olan “Cihaz kartı” kaybolursa,
Skoda yetkili servisine veya ithalatçısına baş vurunuz.
Orada herhangi bir masraf yapılmadan yardım edilir.
DX-průkaz.indd 2
2.12.2005 13:53:33
Škoda Auto her tip ve modelin geliştirmesini sürdürmek için yoğun bir çalışma içindedir. Bu nedenle, şekil, donanım ve teknik olarak
teslimat kapsamında her zaman değişiklikler olması mümkün olacağından anlayış göstermenizi rica ediyoruz. Bu nedenle bu kullanma
kılavuzundaki bilgiler, resimler ve açıklamalar konusunda hak iddia edilemez.
Bu kılavuzun, Škoda Auto ´nin yazılı izni olmaksızın tekrar basılmasına, çoğaltılmasına veya tercüme edilmesine, özet olarak dahi olsa,
izin verilmez.
Telif hakları hakkındaki yasalara uygun olarak tüm haklar Škoda Auto tarafından kesinlikle saklı tutulur.
Değişiklik yapma hakları saklı tutulmuştur.
ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2005
DX_22-06.indd 2
12.4.2006 12:00:23
SIMPLY CLE VER
www.skoda-auto.com
DX_22-06.indd 1
Radionavigační systém DX
Škoda Auto turecky 05.06
S00.5610.43.77
6Y0 012 151 AD
ŠkodaAuto
RADYO-NAVIGASYON SISTEMI DX
12.4.2006 11:59:33

Superb I DX Navigation Kullanım Klavuzları

Transkript

Benzer belgeler

1- Kampanya TAB Gıda ve Pepsi`nin ortak kampanyası olup 15.09

MAP780 / 680

GPSTURK BW703 (7”, 2GB FLASH, BT,FM,AV

ForældreIntra