M-CHAT*

M-CHAT*
'(öøù7ø5ø/0øù(5.(1d2&8./8.'g1(0ø27ø=07$5$0$g/d(öø
'H÷LúWLULOPLú(UNHQdRFXNOXN'|QHPL2WL]P7DUDPDgOoH÷L0-CHAT), 18-D\OÕNoRFXNODUGD
otizmin belirtilerini WHVSLWHWPHNDPDFÕ\ODJHOLúWLULOPLúELUWDUDPD|OoH÷LGLU0-CHAT toplam 23
maddeden ROXúPDNWDGÕUYHX\JXODPDVÕ\DNODúÕN10-15 dakika sürmektedir. M-CHAT sadece
oRFX÷XQX]GDotizm úSKHVL ROXSROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHULU
UYARI: M-&+$7JHQHOGHDLOHOHULQGROGXUGX÷XELr testtir. Ancak, 7UNL\HGH\DSÕODQ DUDúWÕUPDGD bu
|OoH÷LQH÷LWLOPLúVD÷OÕNoDOÕúDQODUÕ SVLNRORJKHPúLUH, vb.) \DUGÕPÕLOH uygulaQPDVÕQÕQGDKDGR÷UX
RODELOHFH÷L gösterilPLúWLU (Kara 2014).
'H÷LúWLULOPLú(UNHQdRFXNOXN'|QHPL2WL]P7DUDPDgOoH÷L(M-CHAT)
/WIHQ DúD÷ÕGDNL VRUXODUÕ oRFX÷XQX]XQ JHQHOGH QDVÕO ROGX÷XQX J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN cevaplamaya
oDOÕúÕQ (÷HU EHOLUOL ELU GDYUDQÕúÕ QDGLUHQ \DSÕ\RUVD ELU YH\D ELU LNL NHUH oRFX÷XQX] R GDYUDQÕúÕ
\DSPÕ\RUPXúJLEL\DQÕWOD\ÕQ
dRFX÷XQX]VDOODQÕOPDNWDQ \DGDGL]LQL]GHKRSODWÕOPDNWDQveya benzeri oyunlardan KRúODQÕUPÕ"
Evet /+D\ÕU
2. dRFX÷XQX]EDúNDoRFXNODUODLOJLOHQLUPL"
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]Hú\DODUD |UQH÷LQNROWXNNWSKDQHYEYHEHQ]HULúH\OHUHWÕUPDQPD\ÕVHYHUPL"
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]FH-H\]Q]HOOHULQL]OHNDSDWÕS açarken ce-e demek) ve saklambaç o\XQODUÕQGDQ KRúODQÕU
PÕ"
Evet /+D\ÕU
5. dRFX÷XQX] KLo KD\DOL R\XQ R\QDU PÕ" |UQH÷LQ WHOHIRQX DOÕS NDUúÕVÕQGD ELUL YDUPÕú JLEL NRQXúXU PX
YH\DR\XQFDNEHEH÷LQLQDOWÕQÕWHPL]OL\RUPXúJLEL\DSDUPÕ"
Evet /+D\ÕU
6. ÇoFX÷XQX]QHROGX÷XQXPHUDNHWWL÷LELUúH\LVRUPDNDPDFÕ\OD LúDUHWSDUPD÷Õ\ODJ|VWHULUPL"
Evet /+D\ÕU
7. dRFX÷XQX]ELUúH\LQiOJLVLQLoHNWL÷LQLEHOLUWPHNLoLQLúDUHWSDUPD÷Õ\OD gösterir mi?
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX] NoN R\XQFDNODUÕ DUDED OHJR JLEi) D÷]ÕQD DOPDGDQ IÕUODWÕS DWPDGDQ veya elinde
VDOODPDGDQDPDFÕQDX\JXQR\QDUPÕ"
Evet /+D\ÕU
9. dRFX÷XQX]ED]ÕúH\OHULHú\DODUR\XQFDNODUJLEL göstermek için size getirir mi?
Evet /+D\ÕU
10. dRFX÷XQX]OD ELU-iki saniyeden GDKD X]XQ VUHOL J|] WHPDVÕ J|]Q]Q LoLQH EDNPDVÕ NXUDELOL\RU
musunuz?
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]un ED]ÕVHVOHUGHQDúÕUÕGHUHFHGH UDKDWVÕ]ROGX÷XQXJ|]OHPOHGLQL]PL"
Evet +D\ÕU
dRFX÷XQX]DEDNWÕ÷ÕQÕ]GD\DGDJOG÷Q]GHRGDVL]HJOHUPL?
Evet /+D\ÕU
13. dRFX÷XQX]VL]LWDNOLWHGHUPL"
Evet /+D\ÕU
14. dRFX÷XQX]DLVPL\OHoD÷ÕUGÕ÷ÕQÕ]GDVL]H\DQÕW verir mi?
Evet /+D\ÕU
15. dRFX÷XQX]DD\QÕRGDGDEXOXQDQELUHú\D\Õ|UQH÷LQR\XQFD÷ÕLúDUHWHWWL÷LQL]GHJ|VWHUGL÷LQL]Hú\D\D
EDNDUPÕ?
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]\U\RUPX"
Evet /+D\ÕU
17. Sizin EDNWÕ÷ÕQÕ]úH\lere oRFX÷XQX]GD EDNDUPÕ"
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]\]QQönünde parmakODUÕ\OD DQODúÕOPD]KDUHNHWOHU\DSDUDNHOOHULQLVH\UHGHUPL?
Evet +D\ÕU
19. dRFX÷XQX]ELUúH\OHU\DSPD\DoDOÕúÕUNHQ sizin dikkatinizi çekmek için çaba gösterir mi?
Evet /+D\ÕU
20. +LooRFX÷XQX]XQL\LLúLWPHGL÷LQGHQHQGLúHGX\GXQX]PX"
Evet +D\ÕU
21. dRFX÷XQX]oHYUHVLQGHNLLQVDQODUÕQQHOHUV|\OHGL÷LQLNRQXúWX÷XQXDQODUPÕ?
Evet /+D\ÕU
dRFX÷XQX]ED]HQERúOX÷DEDNÕ\RUPXúJLELGDOÕSJLGHUPL?
Evet +D\ÕU
dRFX÷XQX]ELOPHGL÷LELUGXUXPODNDUúÕODúWÕ÷Õ]DPDQVL]LQGDYUDQÕúÕQÕ]ÕDQODPDNDPDFÕ\ODyüzünüze
EDNDUPÕ"
Evet /+D\ÕU
*Modified Checklist for Autism in Toddlers
M-CHAT’iQ6RQXoODUÕQÕQ'H÷HUOHQGLULOPHVL
Testte yer alan 11, 18, 20 ve 22 numaUDOÕVRUXODUGDevet ROXPVX]GL÷HUVRUXODUGDKD\ÕU ROXPVX]\DQÕWWÕU
2OXPVX]\DQÕWODUÕQEHOLUOHQPHVLQLNROD\ODúWÕUPDNDPDFÕ\ODEX\DQÕWODUVRUXIRUPXQGDkDOÕQ karakterle
\D]ÕOPÕúWÕU
2ULMLQDOøQJLOL]FH0-CHAT’te 2, 7, 9, 13, 14, 15. sorulardan en az ikisinde ya da 23 sorudan en az üçünde
NDOÕQ\D]ÕOPÕú VHoHQHNLúDUHWOHQPLúVH oRFX÷XQRWLVWLNVSHNWUXPER]XNOX÷XDoÕVÕQGDQULVNLQLQ\NVHN
ROGX÷XNDEXOHGLOLUYHELUoRFXNYHHUJHQSVLNL\DWULVLX]PDQÕQD\|QOHQGLULOPHVL|QHULOLU5RELQV
7UNoHNOWUHODGDSWDV\RQ\DSÕODQoDOÕúPDGD øQJLOL]FHRULMLQDOoDOÕúPDGDQIDUNOÕRODUDN 5, 10, 17, 19 ve 21
QXPDUDOÕVRUXODUÕQGDRWLVWLNVSHNWUXPER]XNOX÷XULVNLQLEHOLUOHPHDoÕVÕQGDQ\NVHNWDQÕGH÷HULWDúÕGÕ÷Õ
VDSWDQPÕú13 QXPDUDOÕVRUXQXQWDQÕJFQQLVHRULMLQDOoDOÕúPDGDQIDUNOÕRODUDNGúNROGX÷X
J|UOPúWU (Kara 2014). Bu verilere göre, M-CHAT testinin Türkçe kültürel adaptasyonunda 2, 5, 7, 9,
10, 14, 15, 17, 19 ve 21 QXPDUDOÕVRUXODUÕQen az ikisinde ya da 23 sorudan en az üçünde NDOÕQ\D]ÕOPÕú
VHoHQHNLúDUHWOHQPLúVH oRFX÷XQRWLVWLNVSHNWUXPER]XNOX÷XDoÕVÕQGDQULVNLQLQ\NVHNROGX÷Xkabul
HGLOPHNWHYHoRFX÷XQELUoRFXNYHHUJHQSVLNL\DWULVLX]PDQÕQD\|QOHQGLULOPHVL|QHULOPHNWHGLU
.
Kaynaklar
1- .DUD%0XNDGGHV10$OWÕQND\D,HWDO8VLQJWKHPRGLILHGFKHFNOLst for autism in toddlers in a wellchild clinic in Turkey: Adapting the screening method based on culture and setting. Autism 2014; 18: 331338.
2- Robins DI, Fein D, Barton MI, et al. The modified check-list for autism in toddlers: an initial study
investigating the early detection of autism and pervasive developmental disorders. Journal of Autism and
Developmental Disorders 2001; 31: 131-144.