Informationen für die Mutter - Important information

Mitgeltende Unterlage
Information für die Mutter
Babykorb
Dok.-Nr.: MU-00299
Version: 02
Wichtige Information für die Mutter
Mit dem Babykorb möchten wir Ihnen und Ihrem Baby die
Chance für die Zukunft bieten. Wir nehmen an, dass Sie
sich bewusst zu diesem Schritt entschieden haben, da
Sie Ihr Baby lieben und gut versorgt wissen wollen. Ihr
Baby wird von uns liebevoll aufgenommen und nach einer
ärztlichen Untersuchung in unserem Haus fürsorglich
betreut. Sie haben bis zu 8 Wochen nach der Abgabe
Ihres Babys die Möglichkeit, Ihr Kind wieder zu sich zu
nehmen, wenn Sie sich als Mutter des Kindes ausweisen
können. Falls Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne
unter strenger Vertraulichkeit und Anonymität zur
Verfügung. Fachdienst Guter Start ins Kinderleben:
 0621/504-3675
Important information
By using this facility you give a future to your child because you love your baby and want to
take care of it the best way you can. We hope you had the chance to choose this solution
willingly. After seeing a doctor your baby will be well looked after in our hospital and have
all our love. During the next 8 weeks you have the opportunity to get your child back,
proving being the mother. If you have any questions you can phone us anonymously and
strictly in confidence under  0621-504-3675.
Informazioni importanti
Con lo sportello per bimbi vogliamo dare a lei e il suo baby una chance per il futuro.Noi
crediamo che ha deciso coscientemente questo passo,perche lei ama il suo baby
sapendolo in buone mani. Il suo baby sará amorevolmente accudito e dopo uns visita
medicale speciale resterá nella nostra casa con tutte le cure necessarie. Entro 8 settimane
lei avrá la possibilita di riprendere il suo baby,se con l’aiuto di un passaporto,carta
d’identitá proverá che é la madre naturale del bambino. Per le sue eventuali domandi
saremo a sua disposizione sotto ogni forma di fiducia e anonimato  0621-504-3675.
Önemli Bilgi
Babykorb (Bebek-Birakma-Sepeti) denilen bu imkanla amacimiz size ve bebeginize
geleceginiz adina iyi bir sans sunabilmektir. Umuyoruz ki bebeginizin sevgiyle ve en iyi
sekilde bakilmasi konusunda dogru ve bilincli bir karar verdiniz.
Bebeginiz istasyonumuza sevkatle alindiktan sonra doktor muayenesinden gecer ve
hastanemizde en iyi sekilde bakilir. Bebeginizi verdikten 8 hafta sonrasina kadar, annesi
oldugununuzu ispatladiginiz taktirde, tekrar almaniz mümkündür.
Babykorb hakkinda sorulariniz varsa yada daha fazla bilgi edinmek isterseniz,
konusulanlarin gizli tutulacagindan emin olarak bizi bu numaradan arayabilirsiniz. Cocuklar
icin hayata iyi baslangic projesi görevlisi: 0621/5043675.
Einrichtung: SMK-SAS - Bereich: Alle
geprüft von: Merz, Ulrich PD. Dr. - veröffentlicht am: 27.05.13 Seite 1 von 1
Nur die aktuelle Version im Intranet ist verbindlich