association commerciale turquie-belgique - turc

ASSOCIATION COMMERCIALE TURQUIE-BELGIQUE
•
SERGİ TAKVİMİ
•
Yeni bir yıla girerken Belçika’da yer alan
bazı etkinlikler hakkında sizlere bilgi
vermek istiyoruz.
•
LE VILLAGE DE NOËL
Place du Marché – Liège
30 / 11 – 29 / 12/2002
Le plus grand village de Noël en
Belgique15éme édition – 130 chalets
•
SALON INTERNATIONAL DU
CHOCOLAT
(Uluslararası çikolata fuarı)
01 / 01 – 31 / 12 /2003
Foires et Salons de Bruxelles
Place de Belgique
Secteur : Carrefour Mondial
Des Exportateurs de Chocolat.
BELÇİKA GECESİ/
SOIREE BELGE
Derneğimiz tarafından organize edilen ve
her yıl geleneksel olarak kutladığımız
“BELÇİKA GECESİ”, bu yıl 13 Aralık
2002 tarihinde Swissôtel’de
düzenlenecek bir akşam yemeği ile tüm
Belçika severleri biraraya getirecek.
Davetliler, değişik bir atmosferde, farklı
Belçika tatlarıyla hoş bir gece
geçirecekler.
La “ SOIRÉE BELGE” organisée par
notre Association et que nous célébrons
chaque année traditionnellement, aura lieu
cette année le 13 décembre 2002, au
Swissôtel, afin de réunir tous ceux qui ont
une sympathie pour la Belgique. Les
invités vont passer une soirée dans une
ambiance chaleureuse en goûtant des
différents saveurs propres à Belgique.
•
•
YENİ BİR YILA MERHABA!
BIENVENUE LE NOUVEL
AN 2003 !
Sizlere sağlık ve mutluluk dolu yeni
bir yıl dileriz.
Nous vous souhaitons une nouvelle
année plein de santé et du bonheur.
AKTİVİTELERİMİZ/ NOS
ACTIVITES
DE L’ACTION 2003 DE
L’AWEX
La grande collection “printemps-étéautomne-hiver” 2003 de l’AWEX
n’offre pas moins de 253 produits.
Missions, participation à des foires et
autres organisations d’ateliers, le tout
dans 34 secteurs vers 89 marchés.
L’agence Wallonne à l’Exportation
(AWEX) annonce pour 2003 qu’elle se
concentrera sur les marchés cibles qui sont
le Royaume-Uni et l’Irlande.
D’autre part, Philippe Suinen, Directeur
général de l’Agence wallonne à
l’Exportation mit l’accent sur le marché en
croissance de 21% hors Union
Européenne. Les pays pointés en
partenariat avec le pouvoir fédéral et
l’Agence Belge de Commerce extérieur
sont pour 2003 l’Irlande, La Moldavie, le
Cameroun, le Nigeria, la Bolivie, le CostaRica, le Panama et les Indes.
•
LA MAISON COLLARD,
MAITRES COUQUIERS
DEPUIS 1774
Les couques de Dinant, une friandise
artisanale multiséculaire qui s’est
imposée comme un véritable patrimoine
culturel.
Entreprise familiale de Belgique depuis
1774 et constituée en société en 1998, la
Maison Collard fabrique et commercialise
principalement des couques de Dinant.
Cette friandise, devenue patrimoine
culturel de toute une région au même titre
que le saxophone, la couque de Dinant est
un biscuit composé d’un subtil mélange de
froment, de miel pur et de sucre.
Donc, point de matières grasses, colorants
ou conservateurs! Une fois pétrie, la pâte
est abaissée et découpée à l’emporte-pièce.
Ensuite, avec l’habilité qu’il convient, elle
est applatie à la main dans un moule
(plusieurs centaines de sujets différents
sont possibles). La cuisson, à très haute
température, permet d’atteindre la
caramélisation du miel rapidement. En
refroidissant, la couque durcit, comme un
caramel...
La Maison Collard propose également des
couques de Rins, des biscuits sablés et des
spéculoos ainsi qu’une appétissante
gamme de pains d’épices et massepains
cuits.
•
COTISATIONS
Nous vous rappelons que la cotisation
pour l’an 2002 est fixée à 125 EURO ou à
l’équivalent en TRL.
Le règlement est à effectuer à l’ordre de
AKBANK agence de SWISSOTEL en
n’oubliant pas de mentionner votre nom
en communication.
Compte no: DHV 0070441 / 01-1
•
AİDAT
Genel Kurul toplantısında alınan karara
göre, aidatımız 2002 yılı için 125 EURO
karşılığı olarak tespit edilmiştir. Bu
meblağı TL olarak AKBANK
SWISSOTEL şubesi DHV 0070441 / 01-1
nolu hesaba isim belirterek
ödeyebilirsiniz.