Trad. CASNAV - Dos. TURC - Académie de Nancy-Metz

Traduit en Turc
KOLEJE HOŞ GELDİNİZ
I/ OKUL REHBERİ
MÜDÜR
3 asistanla birlikte kurumu yönetiyor
ASİSTAN
SEGPA ASİSTANI
YÖNETİCİ
Müdürle birlikte
s n flar yönetiyor
Müdürle birlikte SEGPA
s n flar yönetiyor
Genel ve Uyumlu E itim
Bölümü
e itim için malzeme,
maddi yardım ve ö le
yemekleri ile ilgileniyor
Sökreter :
O, tüm kayıtlar ve idari ka ıtlarla ilgileniyor: burs dosyası, otobüs kartı…
Eǧitim danıǧmanı :
E itim asistanları ile birlikte, o sizin çocu unuzun e itimini yakından izliyor :
aksatma, gecikme, davranı ...
Baǧ öǧretmenler : Sınıf ba ına 1
Bu, çocu unuzun sınıf ör etmenlerin temsilcisidir : onunla randevu almaktan
çekinmeyiniz.
Sosyal görevlisi :
Ki isel ve ya e itim problemlere çözüm bulmanıza yardımcı olur.
Hemǧire :
Çocu unuzun sa lık durumunu ilk okuldan koleje kadar takip eder.
Yöneltme danıǧmanı psikolog :
Çocu unuzun proje yöneltiminde yardımcı olur.
II/ KOLEJDE RANDEVULARINIZ
A/ Toplantılar :
1 Eylülde :
E itim ekibi sizlere e itim yılının organizasyonunu sunar ve açıklayacaktır. 6-cı sınıf
ö rencilerinin ebeveynleri kurumu ziyaret ediyor.
2. Karnelerin verilmesi:
Ba ö retmen çocu unuzun çeyrek sonuçlarını sunmak ve sorularınızı cevaplamak
için sizi a ırlayacaktır. Bu randevuyu kaçırmayın.
B/ Deǧiǧim
1 okul açık :
Çocu unuz okul tatilinde kısa bir zaman için kolejde e itim, kültür ve spor
aktiviteleri için a ırlanıyor.
2. “Ebeveynlerin durumu” :
Yılda yapılan üç toplantı zamanında çocu unuzla ilgili konularda di er ebeveynlerle
payla ma imkanı veriliyor: 6-cı sınıfa uyum, uyku…
3. “Ebeveynlerin bütünleǧmesini teǧvik etmek için onlara okul açmak. “
Mahalle derneklerinin ö retmen ve üyeleri sizleri farklı aktiviteler için a ırlıyor :
fransız dili kursları, Fransa ve onun çalı ma sisteminin tanıtımı, fransız okulunun
ke fi…
koleji birçok farklı ülkeden gelen çocukları a ırlamaktan çok memnun. Bu çok
kültürlü zenginlik bize birbirimizi daha iyi ke f etmekte, saygı göstermekte, bir arada
yasamayı ö renmemizde yardımcı olmaktadır.
E itim çocu unuzun bas tacı olmasını, onun mutlu ve sorumlu yurtta olmasını
dileris.