İZMİR iTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO

Transkript

Ocak - Nisan 2010
Gennaio - Aprile 2010
“ANFAŞ FOOD PRODUCT 2010” FUARI’NA KATILIM
İÇERİK
SOMMARIO
Anfaş Food Product 2010
Fuarı’na katılım
Partecipazione alla Fiera “Anfaş
Food Product2010 ”
Ravenna Ticaret Odası Heyeti
İkili Görüşmeler Organizasyonu
Workshop organizzato in
collaborazione con
Eurosportello di Ravenna
Mescpe Uluslararası Mekanik
Fuarı Ziyareti
Visita alla Fiera Mescpe Fiera
Meccanica specializzata
Odamız 10-13 Şubat 2010 tarihlerinde
Antalya ’da gerçekleştirilen “Anfaş
Food Product 2010” Fuarı’na
(www.anfasfoodproduct.com) 12
m2’lik bir stant ile katıldı. Antalya
Fuarcılık İşletme ve Yatırım A.Ş.
(www.anfas.com.tr) tarafından
başarıyla gerçekleştirilen fuarda
30.000 m2’lik alan üzerinde yerli ve
yabancı yaklaşık 400 firma ürünlerini
sergiledi. Fuar 4 gün boyunca 41.745
kişi tarafından ziyaret edildi.
PARTECIPAZIONE ALLA FIERA “ANFAŞ FOOD PRODUCT 2010”
La Camera di Commercio Italiana di Izmir ha
partecipato alla Fiera “Anfaş Food Product
2010”, che ha avuto luogo ad Antalya dal 10 al
13 febbraio 2010, con uno stand di 12 m2.
Nella Fiera, organizzata con successo dall’Ente
Fieristico Anfaş (www.anfas.com.tr), hanno
esposto 400 aziende straniere e turche, su
un’area espositiva di 30.000 m2. Nel giro di 4
giorni sono stati registrati 41.745 visitatori.
Hazır Giyim Sektöründe İkili
Görüşmeler Organizasyonu
Incontri Bilaterali nel Settore
Abbigliamento
E-Learning Projesi
Progetto E-learning
Yeni Üyeler
Nuovi Soci
Notizie sulla Turchia
İtalya’dan İşbirliği Teklifleri
Richieste di Collaborazione
dalla Turchia
RAVENNA TİCARET ODASI HEYETİ İKİLİ
GÖRÜŞMELER ORGANİZASYONU
INCONTRI BILATERALI CON LA PARTECIPAZIONE
DELLA DELEGAZIONE DI RAVENNA
Hazırlayanlar
Redazione
Ece ALDOĞAN KIVRAK
Eren SÜRER
Bilge BULUT
Luca MANGINI
İZMİRÝZMÝRÝTALY
iTALYAN TİCARET
ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR
AN TÝCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI IZMIR
01
Ocak - Nisan 2010
Odamız, 3 – 6 Mart 2010 tarihlerinde Ravenna Ticaret Odası ve One Medit
Srl danışmanlık firması ile işbirliği içerisinde Ravennalı bir grup işadamını
Adana, Mersin, İzmir ve İstanbul’da Türk firmalar ile buluşturdu. Firmalar,
İstanbul ve Adana-Mersin ayağında kendilerine tahsis edilen şoförlü araçlar
ve tercümanlar ile birlikte firma ziyaretleri yaptılar. 3 gün süren
organizasyona ilk gün Mersin – Adana bölgesinde 11 firma ziyaret edildi.
2. gün İzmir’de Mövenpick Otel’de yapılan ikili görüşmeler organizasyonuna
24 Türk firma katıldı. Toplam 41 görüşme gerçekleştirildi. İkili görüşmelerin
ardından İtalyan firmalar ilgilendikleri firmaları yerinde ziyaret ettiler. 3. ve
son gün ise İstanbul’a giden firmalar burada 12 firma ziyareti gerçekleştirdi.
La nostra Camera, in collaborazione con la Camera di Commercio di
Ravenna e la One Medit Srl, ha organizzato degli incontri bilaterali tra gli
imprenditori di Ravenna e quelli di Izmir, Istanbul e Adana/Mersin dal 3
al 6 marzo 2010. Le aziende di Ravenna hanno avuto modo di effettuare
delle visite aziendali ad Adana, Mersin e İstanbul, accompagnate da un
interprete. Il primo giorno, le aziende italiane hanno fatto 11 visite ad
Adana e Mersin. Il secondo giorno, presso l’albergo Moevenpick di Izmir,
sono stati realizzati degli incontri bilaterali con la partecipazione di 24
aziende turche, per un totale di 41 incontri. In seguito degli incontri, le
aziende italiane hanno avuto modo di visitare le aziende turche. Il terzo
e ultimo giorno le aziende di Ravenna si sono recate a Istanbul, dove
hanno avuto modo di visitare altre aziende.
Katılımcı İtalyan Firmalar / Aziende italiane partecipanti:
1-Aliverde / Sorped Scarl
2- Argelli
3- Blosi di Natalino Blosi & Snc
4- Coviro (Consorzio Vivaistico Romagnolo)
5- Falc Srl.
MESCPE ULUSLARARASI MEKANİK FUARI ZİYARETİ
24 - 27 MART 2010
VISITA ALLA FIERA DELLA MECCANICA SPECIALIZZATA MECSPE
24-27 MARZO 2010
La nostra Camera ha organizzato una missione di
imprenditori turchi in visita alla Fiera MECSPE – Fiera
della Meccanica Specializzata (www.mecspe.com), che
si è tenuta a Parma dal 24 al 27 marzo 2010.
Alla missione hanno partecipato 4 aziende turche attive
nei settori automotivo, degli elettrodomestici e della
nautica. La delegazione turca ha visitato la Fiera e
incontrato gli espositori. Tutte le spese della
delegazione turca (incluso il viaggio) sono state pagate
dalla Fiera di Parma. La delegazione è stata inoltre
accompagnata dalla Dr.ssa Eren Sürer, Responsabile
Gestione Progetti.
iTALYAN TİCARET
02
Ocak - Nisan 2010
Odamız, 24-27 Mart 2010 tarihlerinde Parma’da gerçekleştirilen
“Mecspe Uluslararası Mekanik Fuarı”na (www.mecspe.com) bir ziyaretçi
heyeti organize etti. Organizasyona otomotiv, beyaz eşya ve yatçılık
sektörlerinde faaliyet gösteren 4 Türk firma katıldı. Heyet, fuar
katılımcılarıyla görüşmeler gerçekleştirme ve fuarı ziyaret etme olanağı
buldu. Senaf Fuarcılık ile işbirliği içerisinde gerçekleştirilen
organizasyonda heyetin uçak biletleri, konaklamaları ve İtalya’daki
transferleri Parma Fuarcılık tarafından karşılandı. Heyete Odamızın Proje
Koordinatörü Eren Sürer eşlik etti.
Katılımcı Türk Firmalar / Aziende turche partecipanti:
1- Arçelik A.Ş
2- BMC Sanayi Ve Tic. A.Ş.
3- Ağantur Yachting Inc
4-Peri Deniz Araçları San. Ve Tic. A.Ş.
HAZIR GİYİM SEKTÖRÜNDE İKİLİ GÖRÜŞMELER
ORGANİZASYONU
19-20 NİSAN 2010
INCONTRI BILATERALI NEL SETTORE ABBIGLIAMENTO
19-20 APRILE 2010
İzmir İtalyan Ticaret Odası Ege İhracatçı Birlikleri
ortaklığı ile 19-20 Nisan tarihleri arasında İtalya’dan
hazır giyim sektöründe alım heyeti organizasyonu
düzenledi. 7 İtalyan hazır giyim alıcısı firma toplam 27
Türk hazır giyim üreticisi firma ile görüştü. İlk gün İzmir
Hilton Otel’inde gerçekleşen ikili görüşmeler
organizasyonunda toplam 125 adet görüşme gerçekleşti.
Ertesi gün ise İtalyan alım heyeti İzmir’de bulunan 16
firmaya toplam 29 bireysel ziyaret gerçekleştirdi.
Organizasyonun İtalya’daki ortakları Bari Ticaret Odası,
Ancona Ticaret Odası, Rimini Sanayi Konfederasyonu
oldu.
iTALYAN TİCARET
03
Ocak - Nisan 2010
Dal 19 al 21 aprile 2010, la Camera di Commercio Italiana di
Izmir, in collaborazione con le Unioni degli Esportatori dell’Egeo,
ha organizzato degli incontri bilaterali nel settore abbigliamento
presso l’Hotel Hilton di Izmir, a cui sono seguite delle visite
aziendali. Il primo giorno, 7 aziende italiane hanno incontrato 27
aziende turche, per un totale di 125 incontri. Il secondo giorno,
ogni azienda italiana ha visitato 4/5 aziende turche, con le quali
si avrá la possibilitá di avviare una collaborazione futura. In
totale sono state visitate 16 aziende turche e si sono realizzate
29 visite. I partner in Italia sono stati la Camera di Commercio di
Bari, la Camera di Commercio di Ancona e la Confindustria
Rimini.
Katılımcı İtalyan Firmalar / Aziende italiane partecipanti:
1- Barbetta Srl.
2- Diben Lingerie Srl.
3- Ge.Co Srl.
4- Gilmar Divisione Industria Spa
5- Gi.mel Srl.
6- Gruppo T.M. di Valente Srl.
7- Maglificio degli Angeli
PROGETTO - LEARNING
E-LEARNING PROJESİ
İzmir İtalyan Ticaret Odası, Brüksel, Bartislava,
Lüksemburg, Rosario, Selanik ve Tel-Aviv İtalyan Ticaret
Odaları ile birlikte yeni bir proje başlatıyor. Proje, Türk
KOBİLERE yabancı KOBİLER ile işbirliği ve uluslararası
projelerde yer alma fırsatı sunuyor. Firmalar tarafından
halen az kullanılan e-learning (internet üzerinden eğitim)
yöntemi girişimcilerin istedikleri yer ve saatte sanal bir
ortamda gerçekleştirilen bir iletişim ve eğitim sistemidir.
Bu projede girişimciler İtalyan Ticaret Odalarının desteği
ile bilgi alışverişi yapabilecek, eğitim seminerleri
düzenleyebilecek ve yeni gelişmeleri izleyebilecekler.
E-learning yöntemi katılımcılara birçok avantaj sunuyor:
online kurslar tartışılmaz bir esneklik sağlıyor, internet
bağlantısının olduğu her yerde istenilen her zamanda
erişim olanağı veriyor.
Proje, yararlanıcıların çeşitli şekillerde interaktif
katılımlarına olanak veren sanal bir sınıfın oluşturulmasını
öngörmektedir: chat, video konferans, tartışma forumu,
eğitim materyallerine erişim..vs.
Proje için katılımcı her ülkeden 500 KOBİ seçilecektir.
La Camera di Commercio Italiana di Izmir partecipa a un
progetto innovativo, che coinvolgerà altre sei Camere di
Commercio italiane all’estero (CCIE) – Bruxelles, Bratislava,
Lussemburgo, Rosario, Salonicco e Tel Aviv. Alle PMI turche
verra’ cosí offerta l’eccezionale opportunità di interagire e
cooperare con le PMI estere nella realizzazione di progetti
internazionali, ricevendo finanziamenti dalla Commissione
Europea.
La metodologia e-learning, ancora troppo poco utilizzata
dalle imprese, si propone come veicolo di comunicazione e
di apprendimento per creare una comunità virtuale dove gli
imprenditori possono comunicare nei luoghi e nei tempi
desiderati, ma soprattutto possono cooperare, ricevendo un
costante supporto da parte delle Camere di Commercio
locali che, a loro volta, predisporranno dei seminari di
formazione e monitoreranno l’intero percorso evolutivo.
I vantaggi apportati dalla metodologia e-learning sono
numerosi: i corsi on-line garantiscono un’indiscutibile
flessibilità e convenienza, perché raggiungono dappertutto
gli utenti che possono accedere in qualsiasi momento e in
ogni luogo in cui esista una connessione internet.
Sará creata un’aula virtuale, che permetterá agli utenti di
interagire in varie modalitá: sincrona (ovvero tramite chat,
lavagne condivise, videoconferenza, ecc) o asincrona (ovvero
attraverso forum di discussione, accesso ai materiali didattici
o di supporto, ecc).
Verranno selezionate 500 PMI per ogni paese coinvolto
iTALYAN TİCARET
04
Ocak - Nisan 2010
YENİ ÜYELER / NUOVI SOCI
Alp Kıvanç Pekcan
Pekcan Havuz Arıtma Ekip. İnş. Tur. Gıda
Ltd. Şti.
Yüzme havuzu, atık su arıtma ve sauna /
Piscina, trattamento dell'effluente e
sauna
Tel: +90 232 238 43 33
Fax: +90 232 238 43 33
www.pekcan.com.tr
Hasan Basmacı
Barış Tente ve Brandacılık Nak. Taş.
İnş. San. ve Tic. Ltd. Şti.
Gölgelendirme sistemleri üretimi /
Produzione del sistema parasole
Tel: +90 232 237 25 10
Fax: +90 232 265 37 35
www.baristente.com.tr
Deniz Karakundakoğlu
Dera İşletme Danışmanlığı
İşletme danışmanlığı/Consulenza di business
Derya Akdurak
Makomim Ltd. Şti.
Mimarlık / Architettura
Tel: +90 232 445 18 83
Faks: +90 232 446 94 39
www.dera-danismanlik.com
Tel: +90 232 421 43 26
Fax: +90 232 421 58 17
www.makomim.com
Sulhi Alpkaya
Alp Hindi Ürt. Sat. Paz. İth. İhr. Ve Tic.
Ltd. Şti.
Damızlık üretimi, hindi yumurtası üretim
ve satışı, hindi civcivi üretim ve satışı,
yem üretimi ve satışı, hindi eti üretimi
ve satışı/ Produzione e vendita di uova
di tacchino, pulcino di tacchino,
mangime, carne di tacchino
Tel: +90 216 435 72 75
Fax: +90 216 435 72 77
www.alphindi.com.tr
Adnan Özdoğan
Özvet Vet. Hayv. Mlz. San. Tic. Ltd.
Şti.
Süt ürünleri, yem ve hayvancılık/
prodotti lattiero caseari, mangime e
zootecnia
Tel: +90 232 572 41 00
Fax: +90 232 572 51 00
www.ozvet.com.tr
Sedef Artun
Sapa Hotel/Bu'gra Sapa/15 Eylül Kıraathanesi
Otel, restoran, Cafe / Albergo, ristorante, bar
Tel:+90 232 716 03 28
Fax:+90 232 716 03 29
www.alacatisapa.com
www.alacatisapa.com/t-15eylul.html
iTALYAN TİCARET
05
Ocak - Nisan 2010
NOTIZIE SULLA TURCHIA
Interscambio con l’Italia nel 2009
Nel 2009 l'Italia si è attestata, nonostante la gravissima crisi congiunturale attraversata dal Paese ed un PIL in diminuzione
di oltre il 6%, al quarto posto nella graduatoria dei paesi partner commerciali della Turchia, con un interscambio di 13,6
miliardi di dollari (-27,7% '09/'08), derivanti da esportazioni per 7,7 miliardi di dollari (-30,4% '09/'08) ed importazioni per
5,9 miliardi di dollari (-24,6% '09/'08). L'Italia resta il quinto paese fornitore preceduto da Russia, Germania, Cina e Stati
Uniti, con una quota di mercato sul totale delle importazioni turche dal mondo pari al 5,5%, mentre è il quarto mercato di
sbocco delle merci turche (Germania, Francia e Regno Unito precedono l'Italia).
Nel 2009 investimenti esteri a -58,4% (7,6 miliardi di dollari).
Italia a +16,9% (291 milioni di dollari) in forte controtendenza
Secondo i dati forniti dal Sottosegretariato al Tesoro (Dipartimento Investimenti Esteri) e rielaborati da ICE Istanbul, gli
investimenti esteri in Turchia nel 2009 sono calati del 58,4% rispetto al 2008, attestandosi a 7,6 miliardi di dollari. L'Italia è
al quinto posto nella graduatoria dei principali Paesi investitori, con 291 milioni di dollari e in crescita del 16,9% rispetto al
2008, una quota pari al 3,8% sul totale degli investimenti esteri giunti in Turchia nel 2009. Il forte aumento degli
investimenti diretti italiani bilancia, almeno in parte, il calo dell'interscambio italo-turco (-27,7% '09/'08) e rende palese il
ruolo ormai strategico che questo mercato riveste per le imprese italiane. Olanda e Francia guidano la classifica
rispettivamente con 921 milioni di dollari (il 12,1% del totale) e 593 milioni di dollari (il 7,8% del totale). Seguono la
Germania con 389 milioni di dollari e il Regno Unito con 332 milioni di dollari. E' interessante segnalare però, che fra i
cinque paesi "top investor" in Turchia, solo l'Italia ha mostrato una crescita dei propri investimenti diretti, contro i
sostanziosi cali di tutti gli altri (Germania -67,9%, Olanda -31,4%, Regno Unito -75,1%, Francia -12,4%). Sono 766 le imprese
italiane presenti in Turchia (il 3,3% delle 23.551 imprese estere operanti nel paese).
Importanti sviluppi nel settore farmaceutico
Dopo i settori automobilistico, tessile e metalmeccanico, la Turchia cerca di sfondare anche nel campo farmaceutico,
settore strategico molto ambito nei Paesi in via di sviluppo. Secondo uno studio predisposto dalla Deloitte Turchia,
intitolato "The Pharmaceutical Industry in Turkey and the World: Growth Prospects", il settore farmaceutico turco si
posiziona oggi al 12esimo posto al mondo, tra Messico e India, con ottime prospettive di sviluppo. Dallo studio emerge fra
l'altro che la Turchia nel 2007 (ultimo anno analizzato da Deloitte) ha importato prodotti farmaceutici per 1,9 miliardi di
dollari (+58% negli ultimi quattro anni) e ne ha esportati per 288 milioni di dollari (+70,4%).
Turchia al 13mo posto in Europa per la produzione di energia eolica
Nel 2009 la Turchia ha aumentato la produzione di energia eolica a 810 MW rispetto ai 147 MW prodotti nel 2007
sorpassando Belgio, Norvegia e Polonia. I maggiori produttori sono Germania con 25.700 MW, Spagna con 19.149 MW e
Italia con 4.850 MW. L’Associazione Europea per l’Energia Eolica (EWEA) ha dichiarato che l’investimento di 13 miliardi di
euro nel 2009 ha prodotto 76.152 MW di energia e cioè il 9% del totale prodotto in Europa. Il forte aumento nella
produzione di energia eolica in Turchia è avvenuto soprattutto grazie alla legge sull’efficienza energetica entrata in vigore
nel 2007 e i finanziamenti della Banca Mondiale, che anche per il 2010 stanzierà ben 600 milioni di dollari per progetti di
energia rinnovabile.
La terza più grande banca delle semenze e delle piante al mondo è stata recentemente inaugurata ad Ankara
La banca delle semenze e delle piante conserva 250.000 specie e conterrà non solo piante ma anche i geni di alcuni batteri
e funghi utilizzati nella produzione agricola. I lavori per la costruzione della banca hanno avuto inizio a luglio 2009 nel
campus del Ministero dell’Agricoltura e degli Affari Rurali, nel quartiere di Yenimahalle, e hanno avuto un costo di 1 milione
di euro. All’interno della banca lavoreranno 25 esperti. Il Prof. Hayri Duman della Facoltà di Scienze e Lettere dell’Università
di Gazi ha ricordato come le banche delle semenze siano di fondamentale importanza per trasferire il patrimonio agricolo e
biologico delle piante alle generazioni future. In Turchia, sono stati registrati più di 500 habitat, 12.054 specie di piante
(3905 delle quali sono endemiche), 400 specie di uccelli, 100.000 rettili e 160.000 specie di invertebrati. In Europa,
solamente 2.400 delle 12.000 specie di piante sono endemiche. Le altre banche delle semenze sono in Cina (300.000
esemplari) negli Stati Uniti (280.000 esemplari). In precedenza, erano 10.000 gli esemplari di piante nella banca delle
semenze ad Ankara e 50.000 ad Izmir. Queste risorse verranno trasferite all’interno della nuova banca delle semenze.
iTALYAN TİCARET
06
Ocak - Nisan 2010
Le esportazioni del settore automotivo turco crescono del 41,8% nei primi due mesi del 2010
L’Unione degli Esportatori di Uludağ (UID) ha recentemente reso pubblici i dati relativi al settore automotivo per i mesi di
gennaio e febbraio scorsi. Nell’arco del primo bimestre del 2010 le esportazioni del settore hanno toccato i 2,6 miliardi di
dollari (1,8 miliardi di dollari l’anno scorso). Il settore ha esportato in 11 zone franche e ben 138 tra Paesi e regioni
autonome. Il Paese verso il quale si è maggiormente esportato risulta essere la Francia con 512, 5 milioni di dollari di
export. Seguono l’Italia, la Germania, il Regno Unito e la Spagna.
La regione del GAP ottiene prestiti bancari per un valore di 40 milioni di lire turche (circa 20 milioni di euro)
Gli stanziamenti verranno destinati alla zone industriali organizzate nell’ambito del progetto per lo sviluppo della regione
del Sud Est Anatolico (GAP). Lo rende noto l’Agenzia di stampa anatolica sulla base di informazioni pervenute dal Ministero
dell’Industria e del Commercio. Un milione e mezzo di euro verrà impiegato nella zona industriale di Adiyaman-Golbaşi, la
cui costruzione costerà 3 milioni di euro. Il prestito per la zona industriale di Gaziantep non supererà i 2 milioni di euro,
mentre il costo totale del progetto ammonta a 10 milioni di euro.
La Turchia prevede ingenti investimenti nella rete ferroviaria ad alta velocità nel breve-medio periodo
Un rappresentante delle ferrovie statali turche (TCDD) ha annunciato investimenti per 12 miliardi nella rete ferroviaria ad
alta velocità nei prossimi 10 anni, al fine di favorire il trasporto su rotaie nel Paese. La rete ferroviaria turca copre il 3% del
trasporto passeggeri e il 5% del trasporto merci. La Turchia ha inaugurato la prima tratta ad alta velocità delle ferrovie
statali a marzo 2009 (una linea che collega la capitale ad Eskişehir, a circa 200 km di distanza, ed è costata 4 miliardi di
dollari). La costruzione della parte restante della tratta per collegare Eskisehir ad Istanbul, un investimento di ulteriori 1,27
miliardi di dollari, è iniziata a seguito della vittoria della relativa gara da parte di una società cinese. Al momento si prevede
la costruzione di una rete di alta velocità con un’estensione di 2.297 chilometri, per un valore di 10.4 miliardi di dollari. Un
investimento da 750 milioni di dollari è stato effettuato per la realizzazione di 212 km di tratta fra Ankara e Konya, il cui
cantiere dovrebbe aprire nel 2010. La Turchia, infine, ha stanziato 1,6 miliardi di dollari per il collegamento ferroviario ad
alta velocità tra la capitale e la città di Sivas, distante 480 km ad est da Ankara. Le diverse tratte che la TCDD intende
costruire a breve medio termine sono: Istanbul-Edirne (vicino al confine con la Grecia), Ankara-Izmir e Bursa-Osmaneli.
Nel 2010 gare per l’autostrada Tekirdağ-Çanakkale-Balıkesir
Il Direttore Generale per le autostrade, Cahit Turhan, ha annunciato che gli studi preliminari per la realizzazione dei 433 km
di autostrada che collegherà le regioni dell’Egeo e del Mediterraneo con l’Europa sono stati completati e le gare saranno
aperte nel corso dell’anno. L’autostrada vedrà la costruzione di un ponte sullo stretto di Çanakkale lungo 1.450 metri. Il
direttore ha poi indicato che un secondo progetto autostradale per la tratta Bursa-Balıkesir-İzmir che include un ponte sulla
baia di Izmit è in attesa dell’autorizzazione del Ministero delle Finanze, del Tesoro e dell’Organizzazione Statale per la
Pianificazione.
Crescita del settore turistico nonostante la crisi
Il Ministero del Turismo ha annunciato che nel 2009 il settore turistico in Turchia ha visto una crescita del 2,81%,
nonostante la crisi economica globale abbia causato una recessione nel settore a livello internazionale del 4,3%. Secondo i
dati provvisori del Ministero, l’anno scorso più di 27 milioni di turisti stranieri hanno visitato il Paese, di cui 4,4 milioni di
turisti tedeschi, seguiti da 2,6 milioni di russi e 2,4 milioni di inglesi. L’Italia è al decimo posto con 634.261 turisti, ossia il
2,34% del totale per il 2009. Nel 2008 i viaggiatori italiani erano ammontati a 514.803, ossia 2,21% del totale. L’aumento
nel 2009 è nella misura del 5,77% rispetto al 2008.
Vini, eliminata l’imposta speciale sul consumo del 63%
Alcuni articoli della legge n. 4760, che regola le Imposte Speciali sul Consumo (OTV), sono stati rivisti con una decisione del
Governo turco in data 31 dicembre 2009 e pubblicati nella Gazzetta Ufficiale. Tale imposta era già stata pressoché eliminata
lo scorso aprile, ma continuava ad essere applicata su vini di qualità, birra, bibite e liquori. La legge, infatti, prevedeva
l’applicazione di tale imposta sui vini su due livelli: fisso (1,75 TL al litro per i vini poco costosi) e proporzionale (63% del
prezzo per i vini più pregiati), indipendentemente dal fatto che questi fossero prodotti localmente o importati. Tale
imposta, sommata a quella sul valore aggiunto (KDV) del 18%, rendeva il prezzo di vendita dei vini italiani piuttosto alto.
L’emendamento ha eliminato l’OTV proporzionale su tutti i tipi di vini e aumentato l’OTV fissa da 1,75 a 1,95 TL. Per quanto
riguarda i superalcolici, l’imposta fissa viene calcolata sulla base del contenuto alcolico della bevanda e proporzionalmente
ad esso. Per il gin e la vodka ad esempio, l’imposta si calcola ponendo per il 100% di gradazione alcolica un valore di 44 lire
turche e conseguentemente 4,4 lire turche per 1% di gradazione. L’OTV proporzionale, tuttavia, continuerà ad essere
applicata sulla birra.
***Fonte: Cronache Economiche redatte dall'Ambasciata d'Italia ad Ankara
iTALYAN TİCARET
07
Ocak - Nisan 2010
İTALYA’DAN İŞBİRLİĞİ TEKLİFLERİ
Sanayi kimyasalları dağıtımı yapan İtalyan firma Türk kimya
maddeleri üreticileri ile iletişime geçmek istiyor.
Talebin geliş tarihi: 15.01.2010
Ilario Ormezzano Spa.
Yetkili Kişi: Giorgio Marchesi
Tel: +39 02 57404720
Fax: +39 02 57404750
[email protected]
www.ilarioormezzano.it
Gıda ve tarım sektörleri için tasarım üzerine sanayi tipi
paslanmaz çelik aksesuarlar yapan İtalyan firma, ilgili
sektörlerdeki üretici ve distribütör firmalarla iletişime
geçmek istiyor.
RICHIESTE DI COLLABORAZIONE DALLA TURCHIA
Azienda turca operante nel settore alimentare (fichi,
albicocche, frutti secchi, nocciole, spezie, ecc.) desidera
contattare importatori italiani.
Data d’arrivo della richiesta: 05.01.2010
TDF – Turkish Dried Fruits
Persona da contattare: Cuneyt Narin
Tel: +90 232 4643044
Fax: +90 232 4644046
[email protected]
www.turkishdriedfruits.com
Azienda turca produttrice di tessuto per materassi
desidera contattare importatori italiani.
Data d’arrrivo della richiesta: 05.01.2010
Officina Nuova LL
Yetkili Kişi: Luca Teodori
Tel: +39 536 812122
[email protected]
www.nuovall.it
Ozer Tekstil San.
Persona da contattare: Resul Olcar
Tel: +90 276 2668421
Fax: +90 276 2668423
[email protected]
www.ozertextile.com.tr
Şarap ve sızma zeytin yağı üreticisi İtalyan firma Türk
ithalatçı ve distribütörlerle irtibata geçmek istiyor.
Azienda turca operante nel settore delle castagne
desidera contattare importatori italiani.
Vinicola Olearia Casauraia
Yetkili Kişi: Domenico Marsili
Tel: +39 08 58884874
Fax: +39 08 58884874
[email protected]
www.vinicolaoleariacasauria.it
Menkur Kestane
Tel: +90 232 5455628
Fax: +90 232 5455490
[email protected]
www.menkurtarim.com.tr
Meyve –sebze ambalaj makinesi üreticisi İtalyan firma
Türkiye’de distribütörler aramaktadır.
Azienda turca produttrice di feltro nonwoven desidera
contattare produttori di materassi e divani.
Rozzi Pack Company Srl
Tel: +39 0363 49883
Fax:+39 0363 303020
[email protected]
www.pozzipack.it
Siteks - Hassan Group
Persona da Contattare: Doruk Atasel
Tel: +90 212 5379936
Fax: +90 212 5380057
[email protected]
www.teksis.com
Toscana’dan şarap üreticisi firma Türk ithalatçılar ve
toptancılar ile görüşmek istiyor.
Azienda turca produttrice di denim desidera contattare
importatori italiani.
Glam Events
Yetlkili Kişi: Ilaria Menichetti
Tel/Fax: +39 328 7365762
[email protected]
www.glameventsintuscany.com
Uğur Jeans
Persona da Contattare: Nurhan Elmaoğlu
Tel: +90 212 4765076
Fax: +90 212 6688617
[email protected]
www.ugurjeans.com
iTALYAN TİCARET
08
Ocak - Nisan 2010
Azienda turca produttrice di calzatura desidera contattare
importatori italiani.
Agucino Ayakkabi
Persona da Contattare: Adnan Fidan
Tel: +90 232 2741818
Fax: +90 232 2740820
[email protected]
www.agucino.com.tr
Azienda turca produttrice di oliva desidera contattare aziende
italiane per la costruzione di una fabbrica per la sansa di oliva.
Data di d’arrivo della richiesta: 06.02.2010
Ideal Tarım
Tel: +90 532 2311488
Fax: +90 236 4382213
[email protected]
www.idealtarim.com
Azienda turca produttrice di agrumi, frutta, verdura, frutta
secca, nocciole e concentrato di pomodoro desidera
Fides Food
Persona da Contattare: Salih Ene
Tel: +90 282 7178606
Fax: +90 282 7178606
salih@fidesfood.eu / export@fidesfood.eu
www. fidesfood.eu
Azienda turca desidera contattare importatori italiani di
tobacco.
Medcon Ltd.
Persona da contattare: Pinar Okuldas
Tel: +90 535 4773012
Fax:+90 232 7630177
[email protected]
www.medconeuro.com
Azienda turca produttrice di cuscinetti, ricambi e dischi
per frizione desidera importatori italiani
Dönmez Debriyaj san ve Tic. A.s
Persona da contattare: İrem Schlink
Tel: +90 232 3768766
Fax:+90 232 3768769
[email protected]
Azienda turca produttrice di olive biologiche desidera
contattare eventuali partner per la produzione in Turchia.
Turkuaz Paz.ve Dıs Tic Ltd.
Persona da contattare: Mehmet Bingöl
Tel: +90 232 4893549
Fax: +90 232 4893573
email: [email protected]
Azienda turca produttrice di abiti, giacche, pantaloni, camicie
da donna desidera contattare importatori italiani.
Data d’arrivo della richiesta:12.02.2010
Mateks Giyim Org. Tur. San. Tic. Ltd. Sti
Persona da contattare: Hakan Yavas
Tel: +90 312 4734771-72
Fax: +90 312 4734930
[email protected]
www.matexgiyim.com
Azienda turca esportatrice di marmo e travertino desidera
Bayraklar Marble and Mining Co. Ltd.
Tel: +90 424 2472235
Fax: +90 424 2477654
[email protected]
www.bayraklarmarble.com
iTALYAN TİCARET
09

İZMİR iTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO

Transkript

Benzer belgeler

editörden editoriale - izmir italyan ticaret odası

Dokümanı indirmek için tıklayın.

Dokümanı indirmek için tıklayın.