Viele-Programm Mai-Juni 09 doc

FAMILIENBERATUNG
Lebens- und Sozialberatung für Frauen und Familien
Juristische und psychologische Beratung
Medizinische Beratung
Hilfestellung im Umgang mit Behörden und Ämtern
Informations-Veranstaltungen
Beratungszeiten:
Montag-Freitag, 9-12 h und
nach Vereinbarung
DEUTSCHKURSE
Montag 14-16 h +
Donnerstag 14-16 h
Anfängerinnen II: Mittwoch 16–18 h
Anfängerinnen III: Freitag 14-16 h
Fortgeschrittene: Mittwoch 18-20 h
Konversation:
Samstag 9-11 h
Kursbeginn: laufend ab 8.9.2008
€ 30,-/Semester
Anfängerinnen I:
(mit Kinderbetreuung)
Integrationskurs:
AĐLE DANIŞMANLIĞI
Kadınlar ve aileler için hayati ve sosyal danışmanlık
Hukuki ve psikolojik danışmanlık
Tıbbi danışmanlık
Resmi makam ve daire ilişkilerinde yardım
Bilgilendirme toplantıları
Danışma saatleri:
Pazartesi-Cuma günleri arası
s. 9-12 ve anlaşmaya göre
PRODIČNO
SAVJETOVANJE
26. Mai 2009 (Vormittagskurs-mit
Kinderbetreuung
Vorbesprechung am 19.5.2009 um 9 h
300 UE: € 650,- + Gutschein der Behörde
Verein für interkulturellen Ansatz in
Erziehung, Lernen und Entwicklung
Rainerstraße 27/1.Stock
5020 Salzburg
T
F
+43/662/87 02 11
+43/662/88 63 99
[email protected], www.verein-viele.at
ALMANCA KURSLARI
Yeni başlayanlar I: Pazartesi s. 14-16 +
(Çocuk bakımı ile)
Perşembe s. 14-16
Yeni başlayanlar II: Çarşamba s. 16-18
Yeni başlayanlar III: Cuma s. 14-16
Đlerlemişler:
Çarşamba s. 18-20
Pratik konuşma: Cumartesi s. 9-11
Kurs başlangıcı: 8.9.2008 tarihinden itibaren
€ 30,-/sömestr
Entegrasyonkursu: başlangıç 26 Mayıs 2009
Životno i socijalno savjetovanje za žene i porodice
Pravno i psihološko savjetovanje
Medicinsko savjetovanje
Pomoč kod problema sa raznim ustanovama
Informativne priredbe
Vrijeme savjetovanje: Od Ponedeljka do Petka
9-12 h i podogovoru
(sabah kursu- çocuk bakım ile)
Ön görüşme 19.5.2009, s. 9´da
300 saat: € 650,- + Gutschein
KURS NJEMAČKOG JEZIKA
Za pocetnike I:
(s čuvanjem dječe)
NEU! Deutschkurse mit Kinderbetreuung
YENĐ! Almanca kursları Çocuk bakımıyladır
NOVO! Čuvanje dojece za vrijeme kursa
njemackogbitte jezika je obezbjedjen
ALPHABETISIERUNGSKURS
Dienstag/Salı/Utorak:
9 - 11 h
Freitag/Cuma/Petak:
9 - 11 h
Kursbeginn:
laufend
Kursbeitrag:
€ 30,- /Semester
Za poçetnike II:
Za poçetnike III:
Drugi stepen:
Konverzacija:
Pocetak kursa:
Ponedeljak 14-16 h +
Çtvrtak16-18 h
Srijeda 14-16 h
Petak 14-16 h
Srijeda 18-20 h
Subota 9-11 h
je 8.9.2008, € 30,-/semester
Integracioni Kurs: 26. Maj 2009 (jutarnji kurs)
300 UE: € 650,- + Gutschein
JEDEN DONNERSTAG
11.30 - 14 H VIELE-FRAUEN-TREFFEN
COMPUTERKURS
bei Bedarf
HER PERŞEMBE GÜNÜ
SAAT 11.30 - 14 ARASI GÜN
VIELE-FRAUEN-TREFFEN
ÖSTERREICHISCH KOCHEN
bei Bedarf
SVAKOG ČETVRTKA
OD 11.30 - 14 H VIELE-FRAUEN-SASTANAK
PROGRAMM
Mai, Juni 2009
Mayıs , Haziran 2009
Maj, Juni 2009
MAI
MAYIS
MAJ
JUNI
HAZĐRAN
JUNI
Samstag,2.5. 2009
15-17 h
Bauchtanz
Cumartesi, 2.5.2009
s. 15-17 göbek dansı
Subota, 2.5.2009
15-17 h
Trbušni ples
Dienstag, 4.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-17 h
Interkultureller
Frauennachmittag:
15 h Info-Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit AVOS zum Thema
Brustgesundheit:
„Brustkrebsfrüherkennung durch
Mammographie“ mit Dr. Lejla Šiljak
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Salı, 4.5.2009
Utorak, 4.5.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
12-13 h
Autogaines Training
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
14-16 h
Sastanak za žene
buluşması:
15 h Informativni sastanak u sadji sa sa
s. 15 AVOS ile işbirliği halinde hazırlanan AVOS vezi teme zdravlje dojki:
„Rano otkrivanje oboljenja dojki
„göğüs sağlığı“ hakkında Dr. Lejla
upomoc memografije“ (Dr. Lejla Šiljak)
Šiljak ile ana dilinde biliglendirme
16-17 h
Lagana gimnastika
toplantısı:
za leña i krsta
„mamografi yoluyla kansere karşı
erken teşhis“
Četvrtak, 7.5.2009
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
14-16 h
Šivanje
Dienstag, 2.6.2009
12-13 h
Autogenes Training
14-16 h
Interkultureller
Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Salı, 2.6.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Utorak, 2.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika
Donnerstag, 4.6.2009
11-12.30 h Erziehungsberatung:
Erziehungsfragen betr.
Kinder von 0-6 Jahren
14-16 h
Nähen
Perşembe, 4.6.009
s. 10.30-12 Eğitim danışmanlığı:
0-6 yaş grubu çocuklar
hakkında eğitim soruları
s. 14-16 dikiş dikme
Donnerstag, 7.5.2009
14-16 h
Nähen
Samstag, 9.5.2009
14-17 h
Interkulturelle Mädchengruppe: Türk. Volkstänze
Dienstag, 12.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Donnerstag, 14.5.2009
14-18 h
Kulturprojekt: „Salzburg
für Migrantinnen“
Wasserspiele in Hellbrunn
Samstag, 16.5.2009
15-17 h
Bauchtanz
Dienstag, 19.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Perşembe, 7.5.2009
s. 14 -16 dikiş dikme
Cumartesi, 9.5.2009
s. 14-17 Uluslararası kızlar
grubu: Türk halk oyunları
Salı, 12.5.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Subota, 9.5.2009
14-17 h
Sastanak za djevojke:
Turska narodna kola
Utorak, 12.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika
za leña i krsta
Čtvrtak, 14.5.2009
14-18 h Kulturni Projekat: Salzburg
za migrnatinje:
“Wasserspielel” u Hellbrunnu
Perşembe,14.5.2009
s. 14-18 „Yabancı kadınlara Salzburg
tanıtımı“
Subota, 16.5.2009
Hellbrunnda su oyunları
15-17 h
Trbušni ples
Cumartesi, 16.5.2009
s. 15-17 göbek dansı
Salı, 19.5.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Utorak, 19.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika za
leña i krsta
Subota, 23.5.2009
14-17 h
Sastanak žena iz
raznih kultura:
Samstag, 6.6.2009
Cumartesi, 6.6.2009
14-17 h Interkulturelle
s. 14-17 Uluslararası kızlar
Mädchengruppe: Türk. Volkslieder
grubu: Türk halk türküleri
Dienstag, 9.6.2009
12-13 h
Autogenes Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Samstag, 13.6.2009
15-17 h
Bauchtanz
Dienstag, 16.6.2009
12-13 h
Autogenes Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Donnerstag, 18.6.2009
11.30-13.30 h Info-Veranstaltung in
Zusammenarbeit mit AVOS:
„Zahngesundheit “ in der Muttersprache
Samstag, 20.6.2009
14-17 h
Interkultureller Frauengruppe:
(Kochen, Singen, Tanzen, Lachen, Plaudern...)
Dienstag, 26.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Samstag, 30.5.2009
ab 10 h
Kulturprojekt: „Salzburg
für Migrantinnen“
Badespaß im Aqua Salza in Golling
Cumartesi, 23.5.2009
s. 14-17 Uluslararası kadınlar
grubu:
(Yemek pişirmek, şarkı, söylemek, oynamak, gülmek,
sohbet etmek,…)
Salı, 26.5.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Perşembe, 30.5.2009
s. 14-18 „Yabancı kadınlara Salzburg
tanıtımı“ :
Gollingde Aua Salza´da yüzme keyfi
Utorak, 26.5.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika
za leña i krsta
Čtvrtak, 30.5.2009
od 10 h
Kulturni Projekat: Salzburg
za migrnatinje:
Plivanje za žene u „Aqua Salza“ u
Gollingu
Cumartesi, 13.6.2009
s. 15-17 göbek dansı
Salı, 16.6.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Subota, 6.6.2009
14-17 h
Sastanak za djevojke:
Turske narodne pjesme
Utorak, 9.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika
Subota, 13.6.2009
15-17 h
Trbušni ples
Utorak, 16.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika
Čtvrtak, 18.6.2009
11.30-13.30 h Informacija u suradnji sa
AVOS: “Održavanje zdravosti zuba” na
maternjem jeziku
Perşembe, 18.6.2009
s. 11.30-13.30 AVOS ile işbirliği halinde Subota, 20.6.2009
hazırlanan „ağız sağlığı“ hakkında ana 14-17 h
Sastanak žena iz
dllinde biliglendirme toplantısı
raznih kultura:
(Kuhanje, pjevanje, igre, smijeh, razgovor,...)
Cumartesi, 20.6.2009
s. 14-17 Uluslararası kadınlar
grubu:
(Kuhanje, pjevanje, igre, smijeh, razgovor,...)
(Yemek pişirmek, şarkı, söylemek, oynamak, gülmek,
sohbet etmek,…)
Dienstag, 23.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Salı, 23.6.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Samstag, 27.6.2009
15-17 h
Bauchtanz
Cumartesi, 27.6.2009
s. 15-17 göbek dansı
Dienstag, 30.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Interkultureller Frauennachmittag
16-17 h
Wirbelsäulenschonende
Gymnastik
Salı, 30.6.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
(Kuhanje, pjevanje, igre, smijeh, razgovor,...)
Samstag, 23.5.2009
14-17 h
Interkultureller Frauengruppe:
Salı, 9.6.2009
s. 12-13 kendi kendine egzersiz
s. 14-16 Uluslararası kadınlar
buluşması: dikiş dikmek
s. 16-17 Belkemiğini koruyan
jimnastik
Četvrtak, 4.6.2009
10.30-12 h vaspitno savjetovanje:
Vaspitna pitanja za
uzrast djece od 0-6 odina
14-16 h
Šivanje
Utorak, 23.6.2009
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika za
leña i krsta
17-18 h
Autogaines Training
Subota, 27.6.2009
15-17 h
Trbušni ples
Utorak, 30.6.2009
12-13 h
Autogaines Training
14-16 h
Sastanak za žene
16-17 h
Lagana gimnastika za
leña i krsta