APARAFuSAdORAS ELéCtRICAS SEM ESCOVAS - Uni-Bis

APARAFuSAdORAS ELéCtRICAS SEM ESCOVAS - Uni-Bis

FIRÇASIZ ELEKTRİKLİ TORNAVİDA
GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTELERİ VE SAYIM SİSTEMLERİ
CN
无刷电动螺丝刀
电源和螺钉计数器
Converte a alimentação fornecida pela rede em corrente contínua (20/30/VDC).
O BECT 620CE e o BECT640HLE permitem escolher entre duas velocidades de
rotação da ferramenta: a expressa pela aparafusadora e uma cerca de 30%
inferior.
RU
Преобразует сетевое питание в постоянный ток (20/30/В пост. тока). BECT 620CE
и BECT640HLE позволяют выбирать две скорости вращения инструмента: скорость, показанную шуруповертом, и скорость ниже приблизительно на 30%.
PL
Przemieniają zasilanie dostarczone z sieci na prąd stały (20/30/VDC). BECT 620CE
i BECT640HLE umożliwiaj wybór dwóch prędkości obrotu narzędzia: prędko
wkrętaka jest niższa o około 30 %.
lxWxh
0,25 0.55
145x60x35
0,45 0.99
195x76x56
1,8 3.96
210x118x85
1,8 3.96
213x134x70
INPUT
OUTPUT
676000094
Low/High
1
6 pin
32/24VDC
BECT620ICE
676000095
Low/High
1
6 pin
32VDC
BECT640E
676000097
High
1
6 pin
40VDC
BECT640HLE
676000102
Low/High
1
6 pin
40/32VDC
PL
W celu zmiany prędkości roboczej narzędzia poprzez monitorowanie czasu i prędkości
dokręcania. Do dodania do zasilacza BECT… umożliwia zarządzanie prędkością slow
start (prędkość początkowa) od 30% do 100% prędkości znamionowej.
TR
Sıkma süresini ve hız parametrelerini izleyerek aletin çalışma hızını ayarlamak için
kullanılır. BECT... güç kaynağı ünitesi ile birlikte kullanım içindir, yavaş hızla çalışmaya
başlanmasını ve nominal hızın %30'u ila %100'ü arasında ayarlanabilmesini sağlar.
CN
可通过监控时间和旋紧的速度而更改螺丝刀的服务速度。需增加电源
BECT...可管理螺丝刀的“慢启动”，从额定速度的30%至100%不等。
CESL (32 V)
ECT6-SSOB
676000099 ESL / ESP (40 V)
BECT640E
CODE
676000098
MODEL
ECT6-SSOA
BECT620CE
BECT620ICE
DIMENSIONS
(mm)
Изменяет рабочую скорость инструмента, выполняя мониторинг времени и скорости закручивания. При совместном использовании с блоком питания BECT… обеспечивает управление slow start (скорость захода) от 30% до 100% от номинальной
скорости.
DRIVER
TO BE CONNECTED
RU
FOR
SCREWDRIVERS
CN
Para modificar a velocidade de trabalho da ferramenta através da monitorização do
tempo e da velocidade de aperto. Para ligar ao alimentador BECT… permite a gestão
do slow start (velocidade de alimentação dos parafusos) de 30% a 100% da velocidade nominal.
CABLE LENGTH
Vida besleme-sayım sistemi ile birlikte
kullanıldığında, sıkma döngüsünün operatörün
yeteneğine bakılmaksızın güvenilir olmasını
sağlayarak gerçek zamanlı doğrulamasına izin
verdiklerinden dolayı modeller pratik ve ucuz bir
poka-yoka tipi izleme sistemi oluşturmaktadır.
Manuel kontrolü (örneğin sıkılan vidaların tam
adedini sayma) önleyerek üretim döngülerini
modernize eder ve nihai ürünün kaliteli olmasını
sağlar.
PT
mt
lxwxh
3
0,3
58x95x35
3
0,3
58x95x35
OUTPUT
ECT6... MONITORING
UNIT
TR
该款螺丝刀配有螺钉供给器和计数
器，是一个非常方便和经济的防误防
错监控系统，因为它可以快速检查整
个旋紧循环，保证实现连操作员都无
法达到的可靠度。避免手动控制，使
工作循环更加合理化（如准确计算所
安装的钉子），保证最终产品的最佳
品质。
SPEED
CODE
MODEL
BECT620CE
100-240VAC
50-60 Hz 6,3A
100-240VAC
50-60 Hz 6,3A
100-240VAC
50-60 Hz 6,3A
100-240VAC
50-60 Hz 6,3A
SLOW START
SPEED
Modele, w połączeniu z podajnikiem-licznikiem dokręceń, stanowią praktyczny i niedrogi system monitorowania typu „poka-yoke”,
ponieważ umożliwiają natychmiastową kontrolę
cyklu dokręcenia, gwarantując niezawodność,
niezależnie od umiejętności operatora. Unikanie
kontroli ręcznych usprawnia przebieg cykli produkcyjnych (na przykład zliczanie dokładnej liczby połączonych wkrętów) i zapewnia wysoką
jakość produktu końcowego.
lb
Kg
SLOW
START TIME
PL
DIMENSIONS
(mm)
将电网的电源转换成直流电（20/30/VDC）。BECT620CE和
BECT640HLE 可以让螺丝刀选择两种旋转速度：一个是螺丝刀的标准
速度，一个是大约降低30%的速度。
WEIGHT
CN
RU
Эти модели, в сочетании с устройством подачи-счетчиком метизов, составляют практичную и экономичную систему мониторинга
с защитой от ошибок, так как они позволяют
немедленно проверять цикл закручивания,
гарантируя его надежность вне зависимости от умения оператора. Устраняя ручной
контроль (например, подсчет точного количества закрученных метизов), ускоряется
производственный цикл и обеспечивается
высокое качество готового изделия.
CONNECTOR
TR
Besleme gerilimini doğru akıma çevirir (20/30/VDC). BECT 620CE ve BECT640HLE
size iki alet dönüş hızı sunar: tornavidanın belirtilen hızı ve yaklaşık %30 daha
düşük hız.
speed max
0,1÷5 sec.
30-100%
0,1÷5 sec.
30-100%
RU
Управление slow start (скорость захода) от 30% до 100% от номинальной скорости. Входы/выходы: 2 входа (сброс/запуск), 3
выхода (в норме, неверно, конец цикла); звуковой сигнал, программируемое время закручивания, подсчет метизов (до 99),
дисплей с индикатором OK/КО/ЦИКЛ и отображением количества метизов.
PL
Zarządzanie prędkością slow start (prędkość początkowa) od 30% do 100% prędkości znamionowej. I/O: 2 wejścia (reset/start),
3 wyjścia (ok, nok, koniec cyklu); sygnał dźwiękowy, programowany czas dokręcania, zliczanie wkrętów (do 99), wyświetlacz z
DIODĄ OK/NOK/W CYKLU z wyświetlaniem liczby wkrętów.
TR
Nominal hızın %30'u ila %100'ü arasında yavaş hızla çalıştırma ayarı I/O (Giriş/Çıkış): 2 giriş (sıfırla/başlat), 3 çıkış (OK, NOK, döngü
sonu); akustik uyarı; programlanabilir sıkma süresi; vida sayımı (99'a kadar); görüntülenen vida sayısı ile LED göstergeli OK/NOK/
CYCLE IN PROGRESS ekranı.
BECT640...
管理“慢启动”，从额定速度的30%至100%不等。I/O:2个入口（复位/启动），3个出口（正确，不正确，循环结束）；
声音信号，可编辑的旋紧时间，螺钉计数（最多至99），带“正确/不正确/在循环中”的LED灯的显示器，也显示螺钉数。
MODEL
PT
OUTPUTS
Os modelos, combinados com alimentador-contador de parafusos, representam um sistema de monitorização de tipo poka yoke simples
e económico, pois permitem verificar de imediato o ciclo de aperto garantindo a sua fiabilidade independentemente das qualificações do
operador. Evitando os controlos manuais, agilizam-se os ciclos produtivos (por exemplo, contando o número exacto de parafusos montados)
e garante-se a boa qualidade do produto final.
BECT... POWER
SUPPLY UNITS
Gestão do slow start (velocidade de alimentação dos parafusos) de 30% a 100% da velocidade nominal. I/O: 2 entradas (reset/
start), 3 saídas (ok, nok, fim do ciclo); sinal acústico, tempo de aperto programável, contagem dos parafusos (até 99), display com
LED de OK/NOK/CICLO ACTIVO com visualização do número de parafusos.
CN
BECT626...
PT
PT
DIMENSIONS
(mm)
TR
(CESL... + BecT626-SSOe)
(ceSl...
BECT626-SSOE)
WEIGHT
WKRĘTAKI ELEKTRYCZNE BEZSZCZOTKOWE
ZASILACZE I LICZNIKI DOKRĘCEŃ
BECT SCREW FEEDING/
COUNTING SYSTEM
(CESL611-ESD + ecT6-SSOA
(ceSl611-eSD
ECT6-SSOA + BecT620ce)
BECT620CE)
lb
lxWxh
0,9 1.98
150x130x48
TOOL FEED
TENSION
PL
(CESL611-ESD + BecT620ce)
(ceSl611-eSD
BECT620CE)
With FeedeR
WiTh
Feeder ANd
and SCReW
Screw
COUNTeR
Counter
C
FEED INPUT
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ШУРУПОВЕРТЫ БЕСЩЕТОЧНЫЕ
БЛОКИ ПИТАНИЯ И СЧЕТЧИКИ МЕТИЗОВ
WiTh FeedeR
With
Feeder
and SCReW
ANd
Screw COUNTeR
Counter
B
b
SPEED
RU
With FeedeR
WiTh
Feeder
A
FOR
SCREWDRIVERS
APARAFUSADORAS ELÉCTRICAS SEM ESCOVAS
ALIMENTADORES E CONTADORES DE PARAFUSOS
CODE
PT
Kg
BECT640...
BECT626-SSOE 676000096
CESL (32V)
Low/High
BECT626-SSOE 676000103
All models
Low/High
CONFIGURATIONS
STRAIGHT MODELS
STRAIGHT MODELS WITH COLLAR
BRACHET
STRAIGHT MODELS WITH
INTERNAL COUNTER
,3
1, 2
PISTOL
MODELS
32/20V DC
100-240V AC
60 VA
100-240V AC 40/32/24V DC
50-60 Hz 6.3A
200 WATT
5.5
248x130x100
MODELS TO BE CONNECT
MODEL
CESL610-ESD
CESL611-ESD
CESL612-ESD
CESL623-ESD
CESL623F-ESD
CESL623P-ESD
CESL623PF-ESD
CESL624-ESD
CESL624P-ESD
ESL628
ESL628F
ESL628P
ESL628PF
ESL629
ESL629P
ESL635M
ESL635PM
ESL645M
ESL645PM
ESL655M
ESL655PM
ESL665M
ESL665PM
ICESL623ESD
ICESL623PESD
ICESL623FESD
ICELS623PFESD
ICESL624ESD
ICESL624PESD
ICESL628ESD
ICESL628PESD
ICESL628FESD
ICELS628PFESD
ICESL629ESD
ICESL629PESD
ESP635
ESP645
ESP655
ESP665
2,5
FEEDER
MONITORING UNIT
FEEDER WITH SCREW COUNTER
BECT620CE
BECT620CE
BECT620CE
BECT620CE
BECT620ICE
BECT620CE
BECT620ICE
BECT620CE
BECT620CE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT620CE / BECT620ICE
BECT620CE / BECT620ICE
BECT620ICE
BECT620ICE
BECT620CE / BECT620ICE
BECT620CE / BECT620ICE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
BECT640E / BECT640HLE
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOA
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOA
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
ECT6-SSOB
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E / BECT626-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
BECT640-SS0E
35
15
UNI-BIS Group
Dystrybutor
ul. Osiedle Leśne 1A
84-300 Lębork, Polska
T/F: +48 59 863 14 17
E: [email protected]
uni-bis.com
UNI-BIS Group
Dystrybutor
ul. Osiedle Leśne 1A
84-300 Lębork, Polska
T/F: +48 59 863 14 17
E: [email protected]
uni-bis.com