Mikkeliye hoşgeldiniz!

8
10
BÜTÜN YABANCILAR İÇİN
İLK DEĞERLENDİRME
Göçmen olarak göç nedenine bakılmaksızın kişisel ilk
değerlendirme almanız mümkündür. Bunun amacı,
Finlandiya’da
uyum
sağlamaya
yatkınlığınızı
değerlendirmek ve uyum sağlayabilmeniz için ne tür
hizmetlere ihtiyacınız olduğunu belirlemektir. İlk
değerlendirmede örneğin eğitim durumunuz, iş tecrübeniz
ve dil becerileriniz tespit edilir. İlk değerlendirme, istihdam
ve ekonomik kalkınma bürolarında veya sosyal
merkezlerde yapılır.
Mikkeliye hoşgeldiniz!
www.infopankki.fi
3
1
2
6
7
Eğer çalışıyor veya öğrenci iseniz ilk değerlendirme veya
uyum sağlama planı muhtemelen yapılmaz. Yine de ilk
değerlendirme yapılmasını istiyorsanız bunu kendiniz
isteyebilirsiniz. İşsiz olup iş aradığınıza dair kaydolduysanız
gerektiğinde Mikkeli istihdam ve ekonomik kalkınma
bürosu ilk değerlendirmeyi yapacaktır. Diğer göçmenler,
örneğin emekliler ve ev hanımları ilk değerlendirme için
Mikkeli belediyesi sosyal merkezinden veya göçmen
bürosundan yardım isteyebilirler.
FİNLANDİYA’YA GÖÇ EDENLER İÇİN
NOTLAR
T
5
4
9
Yurt dışından Mikkeliye taşınanlar için rehber
Ulaştıma ve çeviriler: Mimosa ry
TURKKI
Güncelleme 1/2016
Finladiya’da resmi olarak oturduğunuzu lütfen tescil
ettiriniz. Geldikten hemen sonra aşağıdaki resmi
dairelere başvurunuz:
1. Nüfus dairesi: Finlandiya nüfus bilgi sistemine kaydolun
ve kimlik numarası alın (herkes için).
2. Polis: Finlandiya’da oturma hakkınızı tasdik ettirin.
Oturma hakkınızı tescil ettirin (AB/AEA-vatandaşları
için). AB dışından gelenlerin geçerli oturum izni olmalı.
3. Kela: Finlandiya sosyal güvenlik hakkı için başvurun.
4. İstihdam ve ekonomik kalkınma bürosu (TE-bürosu):
işsiz olduğunuz takdirde iş başvurusunda bulunun. İş
için gelenler de uyum için yardım alabilirler. (dil kursları
vs.)
Pasaport, oturma izni, oturma hakkı tescil belgesi ve diğer
önemli belgeleri yanınıza alın. Sonraki sayfalarda bulunan
açıklamaları okuyun.
Tescilden sonra ayrıca aşağıdaki dairelere başvurun:
1. Banka: kimlik numaranızı aldıktan sonra banka hesabı
açın.
2. Sosyal merkez: oturma izniniz A-kodlu ise veya AB/AEA
vatandaşı olarak Finlandiya’da kayıtlı iseniz, gelirleriniz
giderlerinizi
karşılamıyorsa,
destek
için
başvurabilirsiniz.
3. Vergi dairesi: Geliriniz belli olduğunda, vergi kartı alın.
4. Mikkeli İşlem Noktası: Çocuğunuza gündüz bakım yeri
veya ilköğretim için yardım alabilirsiniz. Ayrıca
belediyenin diğer hizmetleri hakkında da bilgi
alabilirsiniz.
MIKKELI İŞLEM NOKTASI
6
MIKKELIN ASIOINTIPISTE
Kamu hizmetleri tek noktada. Bu broşürde sıralanan bütün işlem ve
hizmetler için danışma, elektronik işlemler için müşteri bilgisayarları ve
elektronik hizmetlerden yararlanmak için yol gösterme, hizmetler için
randevu alma, görevli uzmanlarla görüntülü görüşme, görevli
uzmanlarla yüzyüze görüşme
Maaherrankatu 9–11, 1. kat
tel. 015 194 2100
çalışma saatleri 1.9.–31.5. saat 9.00–16.00, 1.6.–31.8. saat 9.00–15.00
resmi tatil arife günleri saat 9.00–15.00
www.mikkeli.fi, [email protected]
Anttola, Haukivuori, Rantakylä, Ristiina ja Suomenniemi’de ortak hizmet
noktaları; Otava’da yakın hizmet merkezi bulunmaktadır.
DOĞU FİNLANDİYA NÜFUS DAİRESİ, MİKKELİ ŞUBESİ
6
ITÄ-SUOMEN MAISTRAATTI, MIKKELIN YKSIKKÖ
Finlandiya nüfus bilgi sistemine kayıt
Mikkeli İşlem Noktası, Maaherrankatu 9-11, 1. kat
Doğu Finlandiya Nüfus Dairesi hizmet saatleri
salı 9.00–11.00 ve perşembe 13.00-15.00
hizmet için randevu isteme www.maistraatti.fi – elektronik randevu
isteme
Hizmet saatleri değişebilir, güncel bilgi için www.maistraatti.fi adresine
bakınız
Ek bilgi tel. 029 553 9511
GÜNEY SAVO EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ, MİKKELİ MERKEZ POLIS 2
KARAKOLU
ETELÄ-SAVON POLIISILAITOS, PÄÄPOLIISIASEMA MIKKELI
Oturma hakkı kaydı, oturma izni, vatandaşlık konuları.
Hallituskatu 4, tel. 0295 450 311 (santral)
Yabancılar vize işlemleri sadece randevu ile pazartesi-cuma saat 9.00–
11.00, randevu tel. 0295 455 050 veya internetten www.poliisi.fi
luvat ajanvaraus.
www.poliisi.fi
KELA MİKKELİ BÜROSU
3
KELA MIKKELIN TOIMISTO
Finlandiya sosyal güvenlik
Mikonkatu 3
çalışma saatleri pazartesi-cuma 9.00–16.00
www.kela.fi
GÜNEY SAVO İSTİHDAM VE EKONOMİK KALKINMA BÜROSU (TEBÜROSU)
4
ETELÄ-SAVON TYÖ- JA ELINKEINOTOIMISTO (TE-TOIMISTO)
İş başvurusu, iş başvurularında yardım ve danışmanlık, ilk değerlendirme,
uyum eğitimi, uyum yardımı.
Hem iş arayan hem de çalışanlar için hizmetler
Porrassalmenkatu 29, tel.029 504 4000 (santral)
Çalışma saatleri pazartesi-cuma 9.00–12.00, 13.00 -16.00
www.te-palvelut.fi
GÜNEYDOĞU FİNLANDİYA VERGİ DAİRESİ
6
KAAKKOIS-SUOMEN VEROTOIMISTO
Kişisel vergi kartı alınması, inşaat sektöründe çalışanlara da vergi
numarası
Mikkeli İşlem Noktası, Maaherrankatu 9-11, 1. kat
Çalışma saatleri 1.9.–31.5. saat 9.00–16.00, 1.6.–31.8. saat 9.00–15.00
resmi tatil arife günleri saat 9.00–15.00
www.vero.fi
MIKALO OY
5
Mikkeli belediyesinin kiralık konutlarına başvuru
Maaherrankatu 44, tel. 015 321 350
çalışma saatleri pazartesi-perşembe 9.00–11.30 ve 13.00–15.00. cuma
9.00–11.30
www.mikalo.fi
MİKKELİ BELEDİYESİ GÜNDÜZ BAKIM BÜROSU
6
MIKKELIN KAUPUNGIN PÄIVÄHOITOTOIMISTO
Çocuk bakımı (0-6-yaş) ve okul öncesi eğitimi (6-yaş)
Maaherrankatu 9-11, 3.kat
Çocuk bakımı için başvurular hizmet memuru aracılığıyla yapılmaktadır
(Tarja Räsänen ja Minna Oksa)
pazartesi-cuma saat 8–12.00, tel. 044 794 5796
veya [email protected]
MİKKELİ BELEDİYESİ KÜLTÜR HİZMETLERİ
6
MIKKELIN KAUPUNKI / SIVISTYSTOIMI
İlköğretim
Maaherrankatu 9–11, 3.kat,
tel. 015 1941 (belediye santralı)
www.mikkeli.fi
Daha fazla bilgi için ilköğretim yabancılar koordinatörü tel. 050 311 7013
veya internetten mikkeli.fi palvelut sivistystoimi
maahanmuuttajaopetus Mikkelissä
MİKKELİ BELEDİYESİ SOSYAL MERKEZİ 7
MIKKELIN KAUPUNGIN SOSIAALIKESKUS
Çocuklu aileler, yetişkinler, yaşlılar ve engelliler için sosyal hizmetler
Vilhonkatu 7–9, 1.kat, tel. 015 1941 (santral)
çalışma saatleri pazartesi 9.00–15.00, salı-cuma 9.00–12.00
sosyal görevlilerinin telefon saatleri: pazartesi, çarşamba, cuma 9.00–
10.00
www.mikkelinseutusote.fi
8
MİKKELİ SAĞLIK OCAĞI
MIKKELIN TERVEYSKESKUS
Hekim, hastabakıcı ve sağlık görevlilerinin hasta kabulü için tel.
015 211 411,
pazartesi-cuma saat 7.00–21.00, cumartesi, pazar ve resmi tatil
günlerinde saat 7–15.00. Gece danışma telefonu 015 225 588.
Diş bakımı randevu pazartesi-cuma saat 7.30–15.00,
tel. 015 194 4410, cumartesi, pazar ve resmi tatil günlerinde saat 9–
10.00 tel. 015 194 4425.
Pankalampi merkez sağlık ocağı, Kiiskinmäenkatu 5–7
çalışma saatleri pazartesi-perşembe saat 8–16.00, cuma saat 8–15.00.
Ana sağlığı randevu pazartesi-cuma saat 8–12.00:
- Pankalampi ana sağlığı tel. 015 194 4600
- Itäinen ana sağlığı tel. 015 194 4630
- Rantakylä ana sağlığı tel. 015 194 4600
Daha fazla bilgi için www.mikkelinseutusote.fi
İLK YARDIM VE NÖBETÇİ HEKİM
9
ENSIAPU JA LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS
Akşamları ve hafta sonları acil hasta bakımı
Mikkeli merkez hastanesi, nöbetçi klinik
Porrassalmenkatu 35–37, giriş Pirttiniemenkatu tarafından
İletişim tel. 015 211 411, 24 saat nöbetçi
Gece danışma telefonu 015 225 588
ACİL NUMARA 112
HÄTÄNUMERO 112
Acil durumlar: ambulans, itfaiye, polis
MİKKELİ BELEDİYESİ GÖÇMEN BÜROSU 10
MIKKELIN KAUPUNGIN MAAHANMUUTTOTOIMISTO
Göçmenler için rehberlik
Saattotie 1, puh. 044 794 5059 veya 044 794 5182
pazartesi 13.00–16.00, ke 13.00–16.00, to 8.00–10.00, diğer günlerde
randevu ile www.mikkelinseutusote.fi
ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK MERKEZİ MİMOSA
10
MONIKULTTUURIKESKUS MIMOSA
Göçmenler için danışma
Saattotie 1, tel. 050 339 4932 (fince, İngilizce),
050 357 2290 (fince, rusça, letonca)
çalışma saatleri pazartesi-perşembe 12.00–17.00
www.mimosa.fi, [email protected]
MİKKELİ’DE FİN DİLİ EĞİTİMİ
SUOMEN KIELEN KOULUTUS MIKKELISSÄ
Daha fazla bilgiyi TE-bürosu ve Mikkeli İşlem Noktasından
alabilirsiniz.