Çocuğunuzun Anvers`te normal bir anaokuluna veya

Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Çocuğunuzun Anvers’te normal bir
anaokuluna veya ilkokula kaydedilmesi
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Önsöz
Sayın Veli
Çocuğunuz okulda geleceğinin ilk temellerini atar. Bundan dolayı çocuğunuzun okulunu
seçerken özen gösterirsiniz. Çocuklarınızın geleceğinden biz de sorumluyuz. Bunun için
Anvers’teki tüm eğitim ağları dâhil olmak üzere, tüm anaokullarını ve ilkokulları içine alan bir
online başvuru sistemiyle çalışıyoruz. Bu şekilde hem tüm velilere çocuklarını istedikleri okula
kaydettirmeleri için mümkün olduğunca eşit fırsat tanımış oluyoruz hem de kayıt için
oluşması muhtemel kuyrukları önlemiş oluyoruz.
Çocuğunuzu 2016-2017 öğretim yılında Anvers’te bir anaokulu ya da ilkokula kaydettirmeniz
için yapmanız gerekenler, bu broşürde size adım adım anlatılıyor.
Başvuru sistemiyle ilgili sorularınız mı var? Yardım masası çalışanları sorularınızı cevaplamaya
hazırlar. İletişim bilgilerini bu broşürün arka kapağında bulabilirsiniz.
Size şimdiden çocuğunuzun kendisini evinde gibi hissedeceği bir okul bulmada başarılar
diliyoruz.
Luc Tesseur
Anvers İlköğretim Yerel Danışma Platformu Başkanı
Kolofon
Anvers’teki tüm anaokulu ve ilkokulların temsil edildiği ve Anvers Valiliği’nin desteğiyle oluşturulan merkezi başvuru kayıt sistemi, Yerel
Danışma Platformu’nun (LOP) bir inisiyatifidir.
Sorumlu Yayıncı: Luc Tesseur, Anvers İlköğretim LOP Başkanı
Yayıncı Sertifika No: D/2015/0306/109
Kasım 2015
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Okul aramak? Okul ziyaret etmek!
İyice düşünerek iyi bir okul seçimi yapmanız çocuğunuz için çok önemlidir. 18 Ocak 2016
Pazartesi ile 21 Şubat 2016 Pazar günleri arasında Anvers’teki değişik okulları ziyaret
edebilirsiniz. Bu şekilde geniş okul seçenekleri arasından daha iyi bir okul seçimi
yapabilirsiniz.
Her okulun kendi öncelikleri ve uyguladığı eğitim anlayışı vardır. Okul ziyareti sırasında
müdür ve öğretmenler tarafından karşılanır ve okulları hakkında daha geniş olarak
bilgilendirilirsiniz. Sınıfları gezebilir ve sorularınızı sorabilirsiniz. Ayrıca bu sayede bir veli
olarak çocuğunuzun eğitim sürecine nasıl katılabileceğinizi de öğrenme fırsatı bulursunuz.
Hangi okulu ve ne zaman ziyaret edebileceğinizi bu broşürün okul listesi bölümünde veya
http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesinde bulabilirsiniz.
Dikkat! Bu okul ziyaretleri sırasında çocuğunuzu okula yazdıramazsınız. Her koşulda
öncelikle http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesi aracılığıyla başvuru yapmak
zorundasınız.
‘Başvuru yap’ Bilgilendirme Seansları
‘Başvuru yap’ sisteminin nasıl işlediği veya boş yerlerin nasıl tahsis edildiği hakkında daha
geniş bilgi almak isteyenler, bilgilendirme seanslarına katılabilirler. Bilgi seanslarında okul
seçimi yaparken göz önünde bulundurmanız gereken hususlar konusunda da bilgi edinirsiniz.
‘Başvuru yap’ konusunda düzenlenen bilgilendirme seanslarının tarih ve yerlerini bu
broşürün okullar bölümünde bulabilirsiniz. Kayıt yaptırmak gerekmez.
Bununla birlikte http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesinde boş yerlerin nasıl
tahsis edildiği hakkında daha geniş bilgi alabileceğiniz bir film de izleyebilirsiniz. Sıkça sorulan
sorular başlığı altında da bazı sorularınıza cevaplar bulabilirsiniz. Yine de cevabını
bulamadığınız bir sorunuz mu var? O halde yardım masası çalışanlarıyla irtibata geçmekten
çekinmeyin. İletişim bilgilerini bu broşürün arka sayfasında bulabilirsiniz.
ŞUBAT
OCAK 2016
PZT
18/1
PZT
5/1
öncelik hakkı tanınan
SÜRE İÇİNDE
BAŞVURU S.8
MART
okul ziyaretleri
sırasında bir OKUL
SEÇMEK S. 4
SA
19/1
CU
5/2
PZ
21/2
öncelik hakkı tanınan
SÜREDEN SONRA
BAŞVURU S.12
SA
16/2
MAYIS
NİSAN
Bir okula KAYIT
YAPTIRMAK S.11
CU
26/2
SA
8/3
PZT
11/4
Bir okula KAYIT
YAPTIRMAK S.16
SA
3/5
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Önce başvuru, sonra kayıt
Çocuğunuzu Anvers’te bir anaokulu veya ilkokula iki aşamada kayıt ettirebilirsiniz:
➊ Başvuru: Önce internet sitesi aracılığıyla çocuğunuzun başvurusunu tercih ettiğiniz
okullara yaparsınız: http://meldjeaan.antwerpen.be
➋ Kayıt: Size çocuğunuzu kaydettirebileceğiniz okulun bilgilerini içeren bir yazı ve e-posta
gönderilir. Siz de çocuğunuzun kaydını yaptırmak için bu okuldan bir randevu alırsınız.
Çocuğunuzun kaydı ancak okula bizzat giderek öğrenci kayıt formunu imzaladığınız anda
kesinleşir. Bu, sizin okulun tüzüğünü ve takip ettiği pedagojik programı kabul ettiğiniz
anlamına gelir.
Çocuğunuzun başvurusunu ne zaman yapmalısınız?
Öncelik tanınan süre içinde?
Bir kardeşin kayıtlı bulunduğu veya
velilerden birinin çalıştığı bir okula
çocukların başvurusunu yapmak.
Öncelik tanınan süreden sonra?
Bir kardeşin kayıtlı bulunmadığı veya
velilerden birinin çalışmadığı bir okula
çocukların başvurusunu yapmak.
Çocuğunuzun başvurusunu 5 Ocak 2016
Salı saat 9.30 ile 19 Ocak 2016 Salı saat
17.00 tarihleri arasında yapınız.
Çocuğunuzun başvurusunu adım adım
yapmanız için gereken tüm bilgileri 8.
sayfadan itibaren bulabilirsiniz.
Çocuğunuzun başvurusunu
5 Şubat 2016 Cuma saat 9.30 ile 26 Şubat
2016 Cuma saat 17.00 tarihleri arasında
yapınız.
Çocuğunuzun başvurusunu adım adım
yapmanız için gereken tüm bilgileri 12.
sayfadan itibaren bulabilirsiniz.
Hangi çocukların başvurusu yapmalısınız?
• 2014 yılında doğan çocuklar
• 2011, 2012, 2013 yılında doğmuş ancak henüz bir okula kaydedilmemiş tüm çocuklar
• 2016-2017 öğretim yılında başka bir anaokuluna veya ilkokula giden çocuklar
• Aynı okulda bulunan ve anaokulundan ilkokul birinci sınıfa geçen bazı öğrencilerin de
kayıtlarının yeniden yaptırılması zorunludur. Daha geniş bilgi için okulla irtibata geçin.
Dikkat!
• Çocuğunuz 30 Kasım 2014 ile 31 Aralık 2014 tarihleri arasında mı doğdu?
Çocuğunuz okula ancak 2017 yılı Eylül ayında başlayacak olsa bile, yine de başvurusunu
şimdiden yapın.
• Çocuğunuzun özel eğitime kayıt için bir raporu mu var?
Çocuğunuzun özel eğitime devam etmek için bir kayıt raporu var ve çocuğunuz gelecek yıl
özel eğitim kapsamında bir okula mı gidecek? Öyleyse başvuru yapmanıza gerek yoktur.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Çocuğunuzu özel eğitim veren bir okula doğrudan kaydettirebilirsiniz. Öğrenci Rehberlik
Merkezi (CLB) bu konuda sizi bilgilendirir.
Çocuğunuzun özel eğitime devam etmesi için bir kayıt raporu var, ancak siz çocuğunuzu
normal eğitim veren bir okula mı kaydettirmek istiyorsunuz? O halde çocuğunuzun
başvurusunu yapmak zorundasınız.
Bu durumda 0800 62 185 numaralı telefonu kullanarak yardım masasını arayın, onlar size
gerekli yardımı yaparlar. Başvuruyu doğru yapmanız gerçekten önemlidir.
2015 yılı Eylül ayında M-decreet [Önlemler Kararnamesi] yürürlüğe girdi. “M” spesifik eğitim
gereksinimleri olan öğrenciler için alınan önlemler anlamına gelir. M-Kararnamesi özel eğitim
gereksinimi bulunan çocuklara, okulun gerekli uygun düzenlemeleri yerine getirmesi
koşuluyla, normal okula kaydolma hakkı verilmesini içerir.
Öncelik tanınan sürede başvuru yapmak
Bir kardeşin kayıtlı bulunduğu veya velilerden birinin çalıştığı bir okula çocukların
başvurusunu yapmak.
1. Adım: Çocuğunuzun başvurusunu yapın
Ne zaman?
5 Ocak 2016 Salı 9.30 ile 19 Ocak 2016 Salı 17.00 saatleri arası.
Bu tarihler arasında sadece bir kardeşin kayıtlı bulunduğu veya velilerden birinin çalıştığı bir
anaokulu veya ilkokula çocuğunuzun başvurusunu yapabilirsiniz. Bu öncelik düzenlemesine
ilişkin daha geniş bilgiyi http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesinde bulabilirsiniz.
Bilmekte yarar var! Zaman baskısı yoktur. Çocuğunuzun başvurusunu yaptığınız tarihin boş
yerlerin dağıtılmasına hiçbir etkisi yoktur. Kayıt için tanınan öncelik hakkından
yararlanabilmek için çocuğunuzun başvurusunu en geç 19 Ocak 2016 Salı günü saat
17.00’den önce yapmak zorundasınız.
Gerekli belgeler?
➊Çocuğunuzun vatandaşlık numarası. Bu numarayı ISI+kaart’ın üstünde, SIS-kaart’ın sağ üst
kısmında, Kids-ID’nin arkasında veya sağlık sigortası etiketinin üstünde bulabilirsiniz.
Eğer çocuğunuzun vatandaşlık numarası yoksa bir başvuru noktasına[aanmeldpunt] bizzat
başvurun (bilgi için bkz. sayfa 20) veya yardım masasıyla irtibata geçin (bilgi için bu broşürün
arka sayfasına bakınız).
➋İnternet bağlantılı bir bilgisayar. Eğer bilgisayarınız veya internet bağlantınız yoksa başvuru
noktası ya da bağlantı noktasına[webpunt] başvurabilirsiniz. Daha geniş bilgi sayfa 20’de.
Nasıl?
➊ http://meldjeaan.antwerpen.be adlı siteye bakın.
➋ Kayıt sisteminin nasıl işlediğini öğrenmek için kısa filmi izleyin.
➌ Çocuğunuzun başvurusunu yaparken bir parola ve kullanıcı adı seçin.
Parolanızı ve kullanıcı adınızı iyi saklayın. İşlediğiniz bilgileri kontrol etmek ya da değiştirmek
istediğinizde bu bilgilere ihtiyacınız olacak. Bu işlemler 19 Ocak 2016 Salı saat 17.00’ye kadar
yapılabilir. Eğer öncelik tanınan süre geçtikten sonra çocuğunuz için başka okullara başvuru
yapmak isterseniz, bu mevcut hesap bilgileri ve parolayla tekrar sisteme giriş yapmak
zorundasınız.
➍ Ekranda gösterilen aşamaları takip edin.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Farklı başvuru noktaları çalışanları size memnuniyetle yardımcı olurlar. Bu listeyi bu broşürün
20. sayfasında bulabilirsiniz. Veya yardım masasını ücretsiz numaradan 0800 62 185
arayabilirsiniz.
2. Adım:
Size bir mektup veya e-posta iletisi gönderilir
En geç 2 Şubat 2016 Salı günü olmak üzere size bir e-posta yazısı veya
http://meldjeaan.antwerpen.be sitesindeki e-posta kutunuza bir ileti gönderilir.
Ayrıca size, çocuğunuzu söz konusu okula kayıt ettirip ettiremeyeceğinizin belirtildiği, bir
mektup da gönderilir.
2 Şubat’a kadar hiçbir şey almadınız mı? O halde yardım masasıyla ücretsiz telefon numarası
0800 62 185 aracılığıyla irtibata geçin.
Çocuğunuzu kaydettirmek istediğiniz okulda yeterli yer olmaması da söz konusu olabilir. Bu
durumda 5 Şubat 2016’dan itibaren çocuğunuzu başka bir okula kaydettirmek için tekrar
başvuru yapmalısınız. Çocuğunuz bekleme listesine alınır. Tüm bilgileri sayfa 19’dan itibaren
bulabilirsiniz.
3. Adım: Çocuğunuzu okula kaydettirin
Çocuğunuzun başvurusunun yapılmış olması, onun kesin kayıt olduğu anlamına gelmez.
Yani size gönderilen yazıda belirtilen okula giderek çocuğunuzu kaydettirmek zorundasınız.
Ne zaman?
16 Şubat 2016 Salı ile 8 Mart 2016 Salı arası ve
11 Nisan 2016 Pazartesi ile 3 Mayıs 2016 Salı arası.
Nasıl?
➊ Mektup ya da e-posta iletisinde belirtilen okuldan bir randevu alın.
➋ Çocuğunuzu kaydettirmek için okula gidin.
➌ Öğrenci kayıt formunu imzalayın. Bu, sizin okulun tüzüğünü ve takip ettiği pedagojik
programı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
➍ Kayıt yaptırdığınıza dair bir belge isteyin.
12
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Öncelik tanınan süre dışında başvuru yapmak
Çocuğun başvurusunun, bir kardeşinin kayıtlı bulunmadığı veya velilerinden birinin
çalışmadığı bir okula yapılması.
1. Adım: En az 5 okul seçin
Ne zaman?
Çocuğunuzun başvurusunu yapmadan önce.
Nasıl?
➊ İlginizi çeken bazı okulları ziyaret edin. Okul ziyaretleri 18 Ocak 2016 Pazartesi ile 21
Şubat 2016 Pazar günleri arasında yapılacaktır. Bu ziyaretler farklı okulları tanımak ve
çevrenizde bulunan değişik okullar hakkında bir izlenim edinmek için ideal fırsatlardır.
Anvers’teki tüm anaokulu ve ilkokulların bir listesini, bu broşürün okul listesi bölümünde
bulabilirsiniz.
Ayrıca http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesi scholenzoeker [okul ara] bölümü
aracılığıyla farklı okulları kolayca karşılaştırabilirsiniz.
➋ Önce kendiniz için çocuğunuzu kaydettirmeyi çok istediğiniz okulları içeren bir liste yapın.
Okullardaki boş kontenjanların listesi, 4 Şubat’tan itibaren http://meldjeaan.antwerpen.be
adlı internet sitesinden duyurulacaktır.
Bu listeyi iyice incelemeniz, seçtiğiniz okullarda boş yer bulunup bulunmadığını öğrenmek
açısından, çok önemlidir. Seçtiğiniz okul sayısı 5’ten fazla olsun.
Böylece yer bulma şansınız daha yüksek olur. İstediğiniz kadar sayıda okul tercihi
yapabilirsiniz.
➌ Okulları tercih sıranıza göre sıralayın. En çok tercih ettiğiniz okulu her zaman 1. sıraya
yazın, o okulda boş yer olmasa bile. İlk üç okuldaki boş yerler tahsis edilirken, size otomatik
olarak ekstra bir şans daha tanınır. Tercih ettiğiniz diğer okullar, çocuğunuzun, birinci
tercihiniz olan okulda yer bulma şansını azaltmaz.
Boş yerlerin tahsisiyle ilgili daha geniş bilgiyi 17. sayfada bulabilirsiniz.
BİR OKUL SEÇİN
Okul 1
Okul 2
Okul 3
Okul 4
Okul 5
Okul 6
Okul ...
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
2. Adım: Çocuğunuzun başvurusunu yapın
Ne zaman?
5 Şubat 2016 Cuma saat 9.30 ile 26 Şubat 2016 Cuma saat 17.00 arası.
Bilmekte yarar var! Zaman baskısı yoktur. Çocuğunuzun başvurusunu yaptığınız tarihin boş
yerlerin dağıtılmasına hiçbir etkisi yoktur. Ancak çocuğunuzun başvurusunu en geç 26 Şubat
2016 Cuma günü saat 17.00’den önce yapmak zorundasınız.
Gerekli belgeler?
➊ Çocuğunuzu yazdırmak istediğiniz okulların listesi, posta kodlarıyla birlikte.
➋ Çocuğunuzun vatandaşlık numarası. Bu numarayı ISI+kaart’ın üstünde, SIS-kaart’ın sağ
üst kısmında, Kids-ID’nin arkasında veya sağlık sigortası etiketinin üstünde bulabilirsiniz.
Eğer çocuğunuzun vatandaşlık numarası yoksa bir başvuru noktasına[aanmeldpunt] bizzat
başvurun (bilgi için bkz. sayfa 20) veya yardım masasıyla irtibata geçin (bilgi için bu broşürün
arka sayfasına bakınız).
➌ İnternet bağlantılı bir bilgisayar. Eğer bilgisayarınız veya internet bağlantınız yoksa
başvuru noktası ya da bağlantı noktasına[webpunt] başvurabilirsiniz. Daha geniş bilgi sayfa
20’de.
Nasıl?
➊ http://meldjeaan.antwerpen.be adlı siteye bakın.
➋ Kayıt sisteminin nasıl işlediğini öğrenmek için kısa filmi izleyin.
➌ Bir parola ve kullanıcı adı seçin.
Parolanızı ve kullanıcı adınızı iyi saklayın. İşlediğiniz bilgileri kontrol etmek ya da değiştirmek
istediğinizde bu bilgilere ihtiyacınız olacak. Bu işlemler 26 Şubat 2016 Cuma saat 17.00’ye
kadar yapılabilir.
➍ Ekranda gösterilen aşamaları takip edin.
Yardıma ihtiyacınız var mı?
Farklı başvuru noktalarında çalışan görevliler size memnuniyetle yardımcı olurlar. Bu listeyi
bu broşürün 20. sayfasında bulabilirsiniz. Veya yardım masasını ücretsiz numaradan 0800 62
185 arayabilirsiniz.
3. Adım: Size bir yazı veya e-posta iletisi gönderilir
En geç 24 Mart 2016 Perşembe günü olmak üzere size bir e-posta iletisi ve
http://meldjeaan.antwerpen.be sitesindeki e-posta kutunuza bir ileti gönderilir.
Ayrıca size çocuğunuzu okula kaydettirip ettiremeyeceğinize dair bir de yazı gönderilir.
Eğer çocuğunuzu kaydettirecek hiçbir okul bulamazsanız, hangi okullarda boş yer olduğunu
24 Mayıs 2016 Salı günü saat 10.00’dan itibaren yardım masası çalışanlarından
öğrenebilirsiniz. Aynı tarihten itibaren boş yerlerin yer aldığı bir listeyi internet sitesinde de
bulabilirsiniz. Okullara kayıtlar ise 26 Mayıs 2016 Perşembe günü saat 9.00’dan itibaren
yapılabilecektir. Çocuğunuz için yer bulunamaması durumunda, çocuğunuz başvuru
yaptığınız tüm okulların bekleme listesine alınır. Okulların herhangi birinde her zaman bir boş
yerin açığa çıkması söz konusu olabilir. Bu durumda okul sizinle irtibata geçecektir.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
4. Adım: Çocuğunuzu okula kaydettirin
Çocuğunuzun başvurusunun yapılmış olması, onun kayıt olduğu anlamına gelmez.
Yani size gönderilen yazı ya da e-posta iletisinde belirtilen okula giderek çocuğunuzu
kaydettirmek zorundasınız.
Ne zaman?
11 Nisan 2016 Pazartesi ile 3 Mayıs 2016 Salı günleri arası.
Nasıl?
➊ Mektup ya da e-posta iletisinde belirtilen okuldan bir randevu alın.
➋ Çocuğunuzu kaydettirmek için okula gidin.
➌ Öğrenci kayıt formunu imzalayın. Bu, sizin okulun tüzüğünü ve takip ettiği pedagojik
programı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
➍ Kayıt yaptırdığınıza dair bir belge isteyin.
Boş yerler nasıl tahsis edilir?
Aşağıdaki bölümde boş yerlerin nasıl tahsis edildiğine dair bilgileri bulabilirsiniz.
Boş yerlerin tahsisine dair açıklamaların yer aldığı kısa bir filmi
http://meldjeaan.antwerpen.be adlı internet sitesinde bulabilirsiniz.
Bilgilendirme seanslarında konuyla ilgili daha detaylı bilgiler edinebilirsiniz. Bilgilendirme
seanslarıyla ilgili tüm pratik bilgileri bu broşürün okullar bölümünde bulabilirsiniz.
1. Boş yerlere yerleştirilme nasıl yapılır?
Başvuru süresi dolduktan sonra, Anvers’te bulunan tüm anaokulu ve ilkokullar için, başvuru
yapan çocukların sıralaması yapılır.
Çocuklar üç gruba ayrılır:
•Aynı okulda kayıtlı kardeşi bulunan çocuklar.
Bu gruba dâhil olanlar için okulda boş yer olduğu sürece kesin öncelik hakkı vardır. Bu öncelik
sadece Anvers’te bulunan anaokulu veya ilkokulda kardeşi bulunanlar için geçerlidir (yani
ortaokullar için değil).
Daha geniş bilgiyi http://meldjeaan.antwerpen.be adlı sitede ‘sıkça sorulan sorular’ başlığı
altında bulabilirsiniz.
• Velisi Anvers’te bir anaokulu ve ilkokulda çalışan çocuklar.
Bu gruba dâhil olanlar için velilerinin birinin çalıştığı okullarda boş yer olduğu sürece kesin
öncelik hakkı vardır. Daha geniş bilgiyi http://meldjeaan.antwerpen.be adlı sitede ‘sıkça
sorulan sorular’ başlığı altında bulabilirsiniz.
• Diğer tüm çocuklar.
İki soru sorularak bir çocuğun indikatör öğrenci olup olmadığı belirlenir. Çocuğunuzun
indikatör öğrenci olup olmadığını öğrenmek istiyorsanız, 2. soruyu okuyun.
Başvuru yapan tüm çocuklar 2 kritere göre sıralanırlar: okul tercihi ve okula uzaklık. Hangi
kritere hangi oranda yer ayıracağını okulların kendileri belirler (mesafe en az % 50).
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
http://meldjeaan.antwerpen.be adlı sitede ‘info over scholen’[okullara ilişkin bilgiler] başlığı
altında hangi kritere hangi oranda yer ayrıldığını bulabilirsiniz.
• Tercih (en fazla % 50)
Çocuğunuzun başvurusunu yaptığınız ilk üç okul için, tercih ve mesafe esas alınarak boş
yerler tahsis edilir. Bu sadece boş yer olması durumunda ve okulun yerleştirmede ‘tercih’
kriterini uygulaması durumunda geçerli olur.
• Mesafe (en az %50)
Boş yerlerin mesafeye göre paylaşımı ¼ oranında çocuğun resmi ikamet adresine olan en
kısa mesafe veya velilerin işyerlerine göre yapılır. Geri kalan ¾ ise okulun resmi adrese olan
uzaklığı esas alınarak tahsis edilir. Mesafe, Flaman Hükümeti merkezi referans –adres veri
tabanı esas alınarak hesaplanır.
2. İndikatör ve indikatör olmayan öğrencilerin yerleştirilmeleri nasıl belirlenir?
Bütün öğrenciler iki kategoriye ayrılır: indikatör öğrenciler ve indikatör olmayan öğrenciler.
Her iki grup da kayıt sırasında yer ayrılması konusunda dikkate alınırlar. Bir okulda indikatör
olan ve indikatör olmayan öğrenciler için ayrılan yerlerin birbirine oranı, okul çevresinde
ikamet eden indikatör olan ve indikatör olmayan çocukların sayılarına karşılık, okulda
bulunan indikatör olan ve indikatör olmayan öğrencilerin sayıları esas alınarak hesaplanır.
Çocuğunuzun indikatör öğrenci olup olmadığını öğrenmek için aşağıdaki iki soruyu
cevaplayınız.
1. Aileniz 2014-2015 veya 2015-2016 öğretim yıllarında okul ödeneği aldı mı?
2. Çocuğun annesinin lise diploması veya ortaöğretimin 6. sınıfından sertifikası var mı?
Eğer aile, okul ödeneği alıyorsa ve/veya çocuğun annesinin diploması yoksa bu durumda
çocuğunuz indikatör öğrencidir.
Başvuru sırasında http://meldjeaan.antwerpen.be adlı sitede bu soruları cevaplarsınız. Ayrıca
sitede doldurduğunuz bilgilerin doğru olduğunu da beyan etmiş olursunuz. Eğer soruları
doldururken dürüst cevaplar vermemişseniz, çocuğunuzu kaydettirme hakkınızı
kaybedebilirsiniz. Kayıt sırasında okul sizden ekstra belge sunmanızı veya şeref üzerine beyan
belgesi imzalamanızı isteyebilir.
Bundan dolayı başvurusu sırasında doğru cevaplar verin.
3. Bir okulun bekleme listesiyle ilgili neleri bilmeliyim?
Eğer ilk sıralarda tercih ettiğiniz okulların birinde yer bulunmazsa, çocuğunuz otomatik olarak
bu okulların bekleme listelerine alınır. Kayıt için öncelik tanınan süre içinde başvurusu
yapılan ancak söz konusu okullarda yer bulamayan çocuklar, o okulların bekleme listesinin ilk
sıralarına alınırlar. Bu bekleme listesinin süresi tüm çocuklar için 7 Ekim 2015 tarihine kadar
geçerlidir.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
2014 yılında doğan küçük çocuklar için ise bu bekleme süresi 30 Haziran 2017’ye kadar
geçerlidir.
Bekleme listeleri oluşturulurken sadece ‘resmi ikamet adresinden okula olan uzaklık’ kriteri
esas alınır. Burada ‘okul tercihi’ kriteri dikkate alınmaz.
Yine de çocuğunuzun bekleme listesinde bulunduğu bir okulda yer açılırsa, bu durumda okul
sizinle irtibata geçer. Eğer isterseniz, yine de çocuğunuzu en çok tercih ettiğiniz okula
kaydettirme hakkınız vardır. Bu hak, çocuğunuzu bu süre içerisinde başka bir okula
kaydettirmiş olsanız da saklı kalır.
Daha fazla soru ve cevabı http://meldjeaan.antwerpen.be adlı sitede bulabilirsiniz.
Yine de cevabını bulamadığınız bir sorunuz varsa, yardım birimiyle irtibata geçin.
Çalışanlarımız size memnuniyetle yardımcı olacaktır. İletişim bilgilerini bu broşürün arka
sayfasında bulabilirsiniz.
Başvuru Noktaları
Çocuğunuzun ya da çocuklarınızın başvurusunu yapmak için yardım almak istiyorsanız, bunun için
belirlenen başvuru süresi içinde başvuru noktalarından birine müracaat edebilirsiniz.
Başvuru noktalarında her zaman, başvuru işleminizi adım adım takip eden ve tamamlayan,
bir rehber hazır bulunur. Böylece çocuğunuzun başvurusunu doğru yaptığınızdan emin
olursunuz. Aşağıdaki başvuru noktalarından birine başvurabilirsiniz:
Atlas, Integratie en Inburgering Antwerpen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen, Tel. 03 338 70 11
Her gün 9.00 ile 16.00 saatleri arası ve her salı saat 19.00’a kadar açık.
Huis van het Kind Borgerhout
Turnhoutsebaan 133, 2140 Borgerhout, Tel. 03 291 18 30.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016, 9.30 ile 16.00 saatleri arası ve her pazartesi ve
perşembe öğleden sonra 13.00 ile 16 saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016, 9.30 ile 16 saatleri arası ve her pazartesi ve perşembe
öğleden sonra 13.00 ile 16.00 saatleri arası açık.
Huis van het Kind Deurne-Noord
Merksemsesteenweg 26, 2100 Deurne, Tel. 03 291 18 10.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016, 9.30 ile 16.00 saatleri arası ve her salı ve perşembe
öğleden sonra 13.00 ile 16 saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016, 9.30 ile 16.00 saatleri arası ve her salı ve perşembe
öğleden sonra 13.00 ile 16.00 saatleri arası açık.
Huis van het kind Antwerpen-Noord De Wijk
Willy Vandersteenplein 1, 2060 Antwerpen, Tel. 03 236 08 00.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016, 9.30 ile 16.00 saatleri arası ve her pazartesi 9.30 ile 16.00
saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016, 9.30 ile 16.00 saatleri arası ve her pazartesi 9.30 ile
16.00 saatleri arası açık.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Huis van het kind Antwerpen-Kiel
Wittestraat 115, 2020 Antwerpen: 5 Ocak 2016 ile 15 Ocak 2016 arası.
Atletenstraat 80, 2020 Antwerpen, Tel. 0800 62 185: 18 Ocak 2016’dan itibaren.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016, 9.30 ile 16.00 arası ve her pazartesi öğleden önce
9.30 ile 12.30 arası ve salı öğleden sonra 13.00 ile 16.00 saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016, 9.30 ile 16.00 arası ve her pazartesi öğleden önce
9.30 ile 12.30 arası ve salı öğleden sonra 13.00 ile 16.00 saatleri arası açık.
Antwerpen-Noord Pothoek
Pothoekstraat 112, 2060 Antwerpen, Tel. 0800 62 185.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016, 9.30 ile 16.00 arası ve her cuma 9.30 ile 16.00
saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016, 9.30 ile 16.00 arası ve her cuma 9.30 ile 16.00
saatleri arası açık.
Cultureel Ontmoetingscentrum Sint-Andries (coStA)
Sint-Andriesplaats 24, 2000 Antwerpen, Tel. 0800 62 185.
Öncelik tanınan süre içinde: 5 Ocak 2016 Salı ve başvuru süresi boyunca her çarşamba 10.00
ile 16.00 saatleri arası açık.
Öncelik tanınan süre dışında: 5 Şubat 2016 Cuma ve başvuru süresi boyunca her çarşamba
10.00 ile 16.00 saatleri arası açık
Webpunten [İnternet Erişim Noktaları] ve Antwerpse bibliotheken [Anvers Kütüphaneleri]
İnternet erişim noktalarında bir bilgisayar ve internet bağlantısını ücretsiz olarak
kullanabilirsiniz. Bilgisayarın kullanılması konusunda size yardımcı olmak üzere bir rehber
hazır bulunur. Rehberler size çocuğunuzun başvurusunu yapma işleminde size yardımcı
olurlar.
Size en yakın Webpunt şubesini ve açılış saatlerini öğrenmek istiyor musunuz?
O halde ücretsiz telefonu kullanarak 0800 62 185 yardım masasını arayın.
Önce başvuru, sonra kayıt
Başvuru yapmak
Anvers’te bir kardeşinin kayıtlı bulunduğu veya velilerinden birinin çalıştığı bir anaokuluna
veya ilkokula kayıt olmak isteyen çocuklar: 5 Ocak 2016 Salı saat 9.30 ile 19 Ocak 2016 Salı
17.00 saatleri arası başvurmalıdır.
Bir kardeşinin kayıtlı bulunmadığı veya velilerinden birinin çalışmadığı bir okula kayıt olmak
isteyen diğer tüm çocuklar: 5 Şubat 2016 saat 9.30 ile 26 Şubat 2016 Cuma 17.00 saatleri
arası başvurmalıdır.
Kayıt yaptırmak
En son 3 Mayıs 2016 Salı (9 Mart ile 10 Nisan tarihleri arası hariç)
Başka sorularınız var mı? Yardıma ihtiyacınız var mı?
Yardım masası size yardım etmeye hazır! Başvuru yapmak için size başka kuruluşlar da
yardımcı olabilir.
Bu kuruluşların listesini bu broşürün 20. sayfasında bulabilirsiniz.
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44
Vertaling uit het Nederlands naar het Turks van brochure Meld je aan
Yardım masasına ne zaman ulaşılabilir?
Pazartesi’den Cuma’ya kadar 9 ile 16 saatleri arası (Noel tatilinde kapalı)
Telefon: 0800 62 185
E-posta: [email protected]
İnternet Sitesi: http://meldjeaan.antwerpen.be
Vzw Integratie en Inburgering Antwerpen
atlas · sociaal tolken en vertalen
Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen
[email protected] - tel.: 03 338 54 44