イスタンブール日本語教育セミナーのご案内 Japon Dili Eğitim Semineri

イスタンブール日本語教育セミナーのご案内
Japon Dili Eğitim Semineri Duyurusu İstanbul
２０１４/３/２９（土）
１３：００-１７：００
29 Mart 2014 Cumartesi Günü, 13:00 - 17:00
@ Galatasaray Üniversitesi
Erdoğan Teziç Konferans Salonu
Çırağan cad. 36 Ortaköy, İstanbul
テーマ
「わかるための教え方」から「使うための教え方」に
※2013 年 12 月実施のイズミール日本語教育セミナーの内容と一部重複します
講師：平川俊助 土日基金文化センター（国際交流基金 派遣専門家）
Konu: Öğrencinin
''Anlaması için''değil, ''Kullanabilmesi için'' Japonca Öğretim
Metodu
※2013 Aralık ayında İzmir'de yapılan Japonca Eğitim Seminerinin içeriğiyle kısmi olarak
benzerlik göstermektedir.
Konuşmacı: Shunsuke Hirakawa (Japan Foundation Japon Dili Eğitmeni/Türk Japon Vakfı)
日本語の勉強に 1 週間に 20 時間使える学生、1 週間に 4 時間しか使えない学生
将来日本語を使って働きたいと思っている学生、趣味で日本のことをちょっと勉強してみた
い学生・・・
このように、学習の目的やニーズ、学習環境はそれぞれの教室で異なっています。
今使っている教材を学習者や学習環境に合わせて利用すれば、より効果的な学習ができます。
このセミナーでは、『みんなの日本語』を例にして教材の使い方と授業の内容を見直し、日
本語が使えるようになるための授業を考えます。
Japonca öğrenmek isteyen öğrenciler arasında; haftada 20 saatlik ders alabilecek öğrenciler
olabileceği gibi haftada ancak 4 saatlik ders alabilecek öğrenciler bulunabilir. İleride
Japoncasını kullanarak çalışmak isteyenler olabileceği gibi sadece hobi olarak Japonya ve
Japonca konusunda birşeyler öğrenmek isteyenler de olabilir.Bu yüzden Japonca öğrenme
amacı, talebi ve öğrenme ortamı sınıf içinde ve sınıftan sınıfa büyük farklılıklar gösterir.
Ancak yine de halen okutmakta olduğunuz kitapları, öğrencilere ve ortam şartlarına göre
düzenleyip kullanarak daha etkili bir eğitim verebilirsiniz.
Bu seminerde,Japonca öğrenme kitabı olarak bilinen ''Minna no Nihongo'' örneği alınarak,
'Kitap nasıl kullanılır'', ''Ders nasıl olmalı'' gibi konular gözden geçirilecek; ''Öğrencinin
Japonca kullanabilmesi için'' ders metodu nasıl olmalı konusu sunulacaktır.
使用言語
日本語
Seminer Japonca olacaktır.
対象者
トルコの日本語教育に関係している方、日本語教育に興味のある方なら、
どなたでも参加できます
Katılım : Seminer Türkiye'deki Japon Dili Eğitimine ilgisi olan, Japon Dili Eğitimi ile
ilgilenen vb. herkesin katılımına açıktır.
◆参加費
無料
Seminere katılım ücretsizdir.
◆申し込み
こちらから申し込みフォームをお送りください
Başvuru: Bu linki kullanarak başvuru yapabilirsiniz.
◆〆切
３/１７
１７：００
Son başvuru tarihi: 17 Mart 2014 - 17:00
◆懇親会
終了後に食事会を開催する予定です。ぜひご参加下さい。（参加は各自負担）
Kaynaşma Yemeği: Seminer sonrasında ''Kaynaşma Yemeği'' düzenlenecektir,
Katılımınız bizi çok memnun edecektir. (Yemek için katkı bireysel olarak yapılacaktır.)
◆問い合わせ
TEL 0537-996-6659 ※日本語・ENGLISH （平川）
MAIL [email protected]
İrtibat bilgileri: Telefon 0537 996 66 59 (Shunsuke Hirakawa) *Japonca veya İngilizce
E-posta adresi: [email protected]