Deri ve Kumaş Temizleme Önerileri

LMS GROUP tarafından pazarlanan kumaş ve deri döşemelikler belirli bir kaliteye sahip üst
düzey ürünlerdir. Ancak kullanılan malzemenin ömrünü saptayan sadece ürünümüzün kalitesi
değildir. Kullanıcı olarak müşterilerimizin de dikkat etmesi gereken noktalar vardır.
DÖŞEMELİK DERİ İÇİN,
SIVI LEKELER (LIQUID SPOT)
* Emici bir kumaş parçası veya kağıt havlu yardımıyla deri üzerindeki sıvıyı (çay, kahve vs)
tamamen kurulayın.
* Ilık sabunlu su hazırlayın ve köpürtün. Yumuşak bir bez parçasını hazırladığınız su ile hafif
nemlendirin. Oluşan köpüğü bez ile alarak dairesel hareketlerle lekeyi temizleyin. (sabunlu
suyu direkt olarak lekeli bölgeye dökmeyin, üzerinde oluşan köpüğü kumaş üzerine tatbik
edin)
* Temizleme için kullanacağınız bezin, pamuklanmayan ve renk vermeyen bir bez olmasına
dikkat edin.
* Deriyi kurumaya bırakın. Kuruduktan sonra kalan leke kalıntılarını silerek temizleyin.
*** Dry the liquid (Tea, Coffee and Etc.) on the leather with an absorbent cloth or paper
towel completely. Prepare soapy warm water and make it foam. Moisten a soft cloth with
prepared water slightly. Take foam with cloth and clean the spot with circular motion. (Do not
pour water with soapy on the spotted area directly, put in to effect on the leather). Pay
Attention To the cloth which is used for cleaning, can not be fuzz and color. Leave the leather
to dry. Wipe the residual spot after drying.
KURU LEKELER ( DRY SPOT)
* Sünger veya yumuşak bir kumaş parçası yardımıyla lekeyi dairesel hareketlerle silerek
temizleyin. Bu işlemi yaparken zarar vermemeye dikkat edin.
* Lekeyi sert bir cisimle kazımayın. Çok kurumuş ve çıkmayan lekeleri hafifçe nemlendirerek
yumuşatın. Deri üzerindeki kalıntıları yumuşak bir fırça veya bez kullanarak tamamen
temizleyin.
*** Do not scrape the leather with a hard object. Moisten the dried and indelible spot lightly
and mitigate it. With a soft brush or clot, clean the residual spot completely. With the help
of a sponge and soft cloth, wipe the spot with circular motion. Be careful not to damage the
leather while wiping.
ÖNEMLİ! (IMPORTANT!)
* Deri ürünler, sabunlu bez ile silinerek temizlenmelidir.
* Deri ürünler, alkol ihtiva eden herhangi bir temizlik maddesi ile silinmemelidir.
* Deri ürünler çok sıcak-soğuk ortamlardan maddelerden ve direkt güneş ışığından
korunmalıdır.
* Deri döşemeli bölümler, kesici ve delici aletler ile temas ettirilmemelidir.
* Ürünler kalorifer, soba vs. ısıtıcılardan en az 30-40 cm mesafede bulundurulmalıdır.

Deri temizliğinde asit-baz içerikli maddeler ve sert cisimler kullanılmamalıdır.
*** The leather products must be wiped with soapy cloth. The leather products should not be
wiped with cleaner including alcohol. The leather products should be protected from hot and
cold environments and sunlight. Leather upholstered sections should not be kept cutting and
drilling tolls. The leather products should be 30 – 40 cm away from radiator, heater and etc.
While cleaning the leather, the objects in acid-base and hard objects should not be used.
DÖŞEMELİK KUMAŞLAR İÇİN;
SIVI LEKELER
* Emici bir kumaş parçası veya kağıt havlu yardımıyla kumaş üzerindeki sıvıyı (çay, kahve
vb.) tamamen kurulayın.
* Pamuklu bir bezi, beyaz sabun ile köpürtünüz. Oluşan lekeyi, bu bez yardımıyla, dairesel
hareketler ile temizleyiniz.
* Temizleme işlemi bittikten sonra kumaşı kurumaya bırakın. Kuruyan kumaşın havlarını,
yumuşak ve temiz bir silme bezi ile hav yönüne paralel bir şekilde düzeltin.
* Temizleme işleminde kesinlikle alkol kullanmayın. Kumaş üzerine alkol veya kolonya
döküldüğü taktirde hiç dokunmadan kurumaya bırakın. Kuruduktan sonra leke kalırsa,
yukarıda belirtildiği şekilde temizleyin.
KURUMUŞ LEKELER
* Kumaş üzerinde kurumuş lekeyi önce elektrikli süpürge ile kaba kirini çektirdikten sonra
geride kalan bölümü sabunlu bez yardımıyla temizleyiniz. Bu işlemi yaparken kumaşa zarar
vermemeye dikkat edin. Lekeyi sert bir cisimle kazımayın.
* Kumaş üzerinde leke kalırsa, sıvı lekelere yapılan işlemi tekrarlamanız gerekmektedir.
DERİ ÜRÜNLERİN KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ
(USAGE AND MAINTENANCE RECOMMENDATION OF LEATHER)
* Ürününüzü tozlu, nemli ve direkt güneş ışığı olan ortamlardan uzak tutunuz.
* Elektrikli veya katı yakıt sobası ile ısıtılan mekanlar da ürününüzü ısı kaynağından en az 1
m uzakta tutunuz.
* Ürününüzün üzerine sıcak ütü, çaydanlık vb. zararlı olabilecek malzemeleri koymayınız
ve/veya temas ettirmeyiniz.
* Deri temizliğinde kesinlikle deterjan ve çamaşır suyu kullanılmamalıdır.
* Temizlik, nemli sabunlu temizlik bezi ile yapılmalıdır.
* Deri birleşim yerlerinden zorlamayınız; açma, yırtılma olabilir.
* Deri kaplı yüzeyleri; kesici, delici (anahtar vb.) maddeler ile temas ettirmeyiniz.
* Suni deri kullanılan ürünlerin aşırı çözücü ve çözündürücü (solvent, tiner, aseton,
alkol..vb.) içeren kimyasallardan uzak tutulması gerekmektedir.
*** Keep away your products from dusty, damp and direct sunlight environments. Keep away
your products from heated by electric or solid fuel stove environments at least 1 meter. Do not
put or touch hot iron, teapots and etc. on the leather that may be harmful. Bleach and
detergent should not be used for cleaning. Cleaning should be done with a damp soapy
cleaning cloth. Do not force the leather joints. There may be opening and tearing. Avoid of
touching leather covered surfaces with cutting, drilling (key and etc.) substances. Artificial
leather used products must be kept away including excess solvent and dissolving chemical
compound (Solvent, Thinner, Acetone, Alcohol and etc.).
ÖNEMLİ! Hakiki deri (gerçek deri) kullanımı;
Doğal döşemelik derilerinizi yıllar geçmiş olsada döşendiği ilk günmüş gibi
koruyabilirsiniz.Bunun için bir kaç önemli hususa dikkat etmeniz yeterli olacaktır.Bunlardan
en önemlisi derinizin direkt olarak güneş ışığına maruz kalmamasını sağlamak.Aksi halde
derimizin ömrü kısalır ve rengi solar.Bir diğer önemli nokta derinizin herhangi bir ısı
kaynağına 15 cm'den yakın olmasını engellemek olacaktır.Yine evcil hayvanlarımız, derimiz
için tehlike oluşturabilir.Tırnakları en az sizin üzerinizdeki kalem anahtar, kontrol kalemi gibi
sert ve sivri cisimler kadar tehlikelidir.
Döşemelik derileri temizlerken alkol ve kimyasal madde içeren temizleme ürünlerinden
kaçınılmalıdır. Temizliği sadece deri için özel olarak geliştirilmiş temizlik maddeleri ile
temizlemek derilerimizin ömrünü fevkalade uzatır.Eğer bu özel ürünlerden temin
edilemiyorsa sadece arap sabunu ile köpürtülen su ile ıslatılmış ve daha sonra suyu iyice
sıkılmış nemli bir bez ile temizlik yapılmalıdır.