50 Shades of Grey.indd

50
GRİNİN
TONU
shades of grey
32 | www.propertync.com
50 Shades of Grey.indd 32
9/27/2013 19:18:35
G
T
Flirting with its subtle, versatile
tones, from crisp charcoal and
French grey to shimmering silver
and mysterious smoke-grey could
be just the way to turn up the heat
at home.
Bir zamanlar renk skalasının gözardı edilen rengi gri, soğuk, resmi
imajını silmiş ve dekorasyonlarda
dönüştürücü etkisini ispatlamış
durumda.
rey’s a sophisticated décor colour and the designers have
taken all shades of grey to heart.
As the designers say “Grey is a
surprisingly calming and harmonious colour to live with, but you
must choose the right tone” .
Greys with more brown in the mix
will feel warm - white based greys
will feel colder.
“Be bold. Don’t restrict yourself to
a feature wall, grey looks better en
masse, and use different finishes
of the same tone to create intriguing interest and depth” advise designers.
Give grey a starring role by using
it on walls and paintwork, and a
matching gloss paint finish for
woodwork.
If that feels too overpowering,
tone it down with pastels, white or
a zingy kick of sharp citrus, which
will ensure it has less of a masculine edge.
“Dark grey is the perfect colour
to showcase artwork, pictures and
mirrors on your walls. It’s far more
effective than white as it makes
them stand out,” he says.
“Alternatively, put the focus on a
piece of grey furniture, or enhance
a setting with accessories. Make a
statement by painting a front door
grey - it’s this season’s black - and
you’ll ensure you make an en-
asarımcılar dekorasyonda oldukça sofistike bir renk olan
grinin tüm tonlarına kucak açıyor.
Evinizdeki sıcaklığı artırmak için
grinin çok yönlü ince tonlarıyla
flört edebilirsiniz; bu renker canlı
kömür rengi ve Fransız grisinden,
parlak gümüş ve gizemli duman
grisine uzanan tonlarıyla beğininize sunuluyor.
Once an overlooked
‘wallflower’ section on
the colour chart, grey’s
shed it’s cold, boring,
institutional image, and
is proving it’s power to
transform any setting,
not just a playroom!
Tasarımcılar griden bahsederken
“doğru tonu seçtiğinizde şaşırtıcı
bir şekilde sakinleştirici ve uyumlu yaşam ortamları yaratan bir
renk” olduğunu söylüyorlar.
Gri tonları çokca kahverengiyle
karıştırıldığında sıcak ortamlar
yaratır- Beyaz ağırlıklı kullanımı
ise ortamı daha soğuk kılar.
Tasarımcılar “cesur olun, kendinizi sadece tek bir duvarla sınırlandırmayın, gri çoğunlukla tüm
duvarlarda kullanıldığında daha
iyi görünür. Aynı tonu farklı yüzeylerde kullanarak ortama ilgi
çekici bir derinlik katabilirsiniz”
tavsiyelerinde bulunuyor.
Griyi duvarlarınızda ve ahşap
mobilyalarınızda kullanarak ona
başrolü verin. Ahşap uygulamalarınızda boyadan sonra uygun parlatıcı cila uygulamayı unutmayın.
Eğer bu sizce çok güçlü ve baskın
bir görünüm oluşturduysa pastel
renkleri kullanarak yumuşatabilirsiniz. Beyaz ya da canlı parlak
bir sarı ortamın daha az maskülen
görünmesini sağlayacaktır.
Bir zamanlar renk skalasının gözardı edilen
rengi gri, soğuk, resmi
imajını silmiş ve dekorasyonlarda dönüştürücü etkisini ispatlamış
durumda.
Koyu gri, duvarlarınızda sergileyeceğiniz sanatsal tablolar, fotoğraflar ve aynaların daha iyi bir şekilde ortaya çıkmasını sağlar. Bu,
beyaz duvarlar önünde öylece duran görünümden çok daha etkili
olacaktır.
Alternatif olarak, bir parça gri
mobilya kullanarak ya da gri akse-
October - Ekim 2013 | 33
50 Shades of Grey.indd 33
9/27/2013 19:18:37
Dark grey is the perfect colour to
showcase artwork, pictures and
mirrors on your walls. It’s far more
effective than white as it makes
them stand out
Koyu gri, duvarlarınızda sergileyeceğiniz sanatsal tablolar, fotoğraflar
ve aynaların daha iyi bir şekilde
ortaya çıkmasını sağlar. Bu, beyaz
duvarlar önünde öylece duran
görünümden çok daha etkili
34 | www.propertync.com
50 Shades of Grey.indd 34
9/27/2013 19:18:38
trance, simple, stylish and very current.”
Grey’s full of surprises and won’t fail to seduce
any setting, so follow the guide to taking advantage of its charms.
Face the wall
If you’re committing to a new relationship with
this colour, the best place to start is with the
walls.
“Grey is a wonderful colour with so many nuances, from soft, pinky ‘dove greys’ to deep
charcoal tones,” say color specialists.
“To find the one grey you love - experiment!
Try colours in different tones by using sample
pots, but ensure you see how they change with
the light in your home throughout the day.
“It also works well to simply paint one wall in
your chosen grey and use it as a backdrop to a
focus piece of furniture such as a striking sofa
or sideboard.”
Turn on to grey: An excellent grey paint, can
perfectly complement a grey wallpaper scattered with yellow canaries.
Conjure a silvan forest with wallpaper, or flirt
with florals by selecting a wallpaper with elegant design of silvery roses on a grey background.
Grey’s a perfect partner for practical areas. Artisan tiles, in five soft, organic-wash shades including French Grey.
Furnishing affair
“Texture, shape and symmetry are vital ingredients for successful grey sanctuaries”, according to furniture designers.
“The key to using grey is layering and texture,”
she advises. “Using one tone throughout will
look flat and dull but mix in wool, silk, linen,
and velvet and you have a sophisticated uplifting room.
“This season, splashes of colour are an antidote
to our winter gloom and almost anything goes
with greys. Pinks always sit well, or you could
seuarlarla ortamı zenginleştirebilirsiniz. Bir ön
giriş kapısını griye boyayarak çarpıcı bir vurgu
yapabilirsiniz bu sayede ortama rahat, stil sahibi ve güncel bir giriş sağlamış olursunuz. Yeni
sezonda gri siyahın yerini alıyor.
Gri sürprizlerle doludur ve kullanıldığı her
kombinasyonu çekici kılmaktan geri kalmaz.
Bunun için size vereceğimiz taktikleri uygulayarak grinin büyüleyiciliğinin avantajlarından
yararlanın.
Duvarlarla Yüzleşin
Eğer bu griyle ilk randevunuzsa başlamak için
en iyi yer duvarlardır.
Renk uzmanları grinin yumuşak pembeye kaçan ‘güvercin grisi’nden derin kömür tonlarına
kadar pek çok nüansı olan muhteşem bir renk
olduğunu söylüyor.
Size en çok uyan seveceğiniz tonu deneyerek
bulabilirsiniz. Örneğin saksılar üzerinde değişik tonları deneyebilirsiniz. Fakat gün içinde
evinizin alacağı ışık miktarına göre rengin nasıl göründüğünü izlemelisiniz.
Salonunuzun sadece bir duvarını seçtiğiniz
gri tonuna boyayarak odak noktası olacak bir
mobilyanın arka planı olarak kullanmak da işe
yarar; bu çarpıcı bir adet kanepe yada duvar
panosu olabilir.
Griye yol verin
Duvarınızdaki muhteşem bir gri boya, sarı kanaryalarla süslü gri duvar kağıdıyla harika bir
fon oluştutur.
Orman desenli duvar kağıtlarıyla odalarınıza
ağaçları getirin, ya da gri zemin üzerinde elegan tasarımlı gümüş güllerle süslü duvar kağıtları seçerek çiçeklerle flört edin.
Gri pratik alanlarda en uygun partneriniz.
İçinde Fransız grisinin de bulunduğu 5 farklı
yumuşak gri tonunda organik yıkamayla elde
edilmiş, gölgelerle yapı tuğlaları görünümlü
duvar kağıdı.
Mobilya
Mobilya tasarımcılarına göre “doku, şekil ve
simetri grinin kullanıldığı sığınaklarda hayati
bileşenlerdir.”
Tasarımıcılar “Griyi kullanmanın anahtarı katlar halinde ve dokularla çalışmaktır” diye öğütlüyorlar. Tüm odada tek bir tonun kullanımı basit, düz, sıkıcı bir görünüm yaratır. “Fakat yün,
ipek, keten ve kadife gibi kumaşların kullanımıyla sofistike bir görünüm elde edebilirsiniz.”
“Bu sezon renk serpintileri kış kasvetinizin
panzehiri oluyor ve hemen hemen her renge
October - Ekim 2013 | 35
50 Shades of Grey.indd 35
9/27/2013 19:18:41
be a little adventurous and choose a vibrant
raspberry, deep purple or burnt orange and soft
yellows for a lovely contrast.”
“Grey works in modern and older properties,
and will look as beautiful in a minimalist setting matched with sleek white shelving as it
will with period wood panelling and mahogany
furniture.”
Turn on to grey: Languorous lounging’s easy
on a luxurious sofa, upholstered in a silver velvet.
gri eşlik ediyor. Pembe her zaman griyle iyi
uyar, ya da macerayı seviyorsanız canlı bir çilek rengi, derin menekşe veya yanık turuncu ve
yumuşak sarılarla kontrast yaratabilirsiniz.”
Gri modern binalarda olduğu kadar eski evlerde de işe yarar ve şık Beyaz raflarla tamamlanmış minimalist bir tasarımla da ahşap period
paravan ve mahon mobilyayla durduğu kadar
iyi durur.
Alternatively, sit demurely on a chic Dali chair
or make a quirky statement with a small Tissington chair, upholstered in a grey animal-patterned fabric.
Griye yol verin
Gümüş kadife ile döşenmiş bir kanepeye uzanmak oldukça keyifli olacak.
Alternatif olarak gri kumaşla döşenmiş şık bir
Dali koltuk seçebilir ya da gri hayvan desenli
kumaşla döşenmiş küçük bir Tissington koltukla fark yaratabilirsiniz.
Clutter needn’t spoil the serenity of this look if
it’s safely tucked away in a pill-boxed shaped
set of Mono Drawers, finished in macho dark
grey and tweed.
Griyle elde ettiğiniz huzuru dağınıklık bozmasın; maço koyu gri renkli ve çekmeceleri tüvit
kaplı draje kutusu şeklindeki Mono çekmecelik dağınıklığınızı toparlamak için ideal.
Seductive setting
Transform a stuck-in-a-rut bedroom palette
with greys in decor or silky fabrics to bring an
air of relaxation to an uptight setting.
Çekici tasarımlar
Sıkışıklık hissi veren yatak odanızın renk paletini grilerle dekore edip zenginleştirerek yada
ipeksi gri tonlarda örtüler kullanarak, odanıza
rahatlama getirip tasarımda bir üst seviyeye
taşıyabilirsiniz.
Pencerelerinize asacağınız ışıltılı gri tonlarındaki perdeler size en uygun mahremiyeti sağlayacaktır.
Hang drapery panels which puddle on the floor
to frame your windows with a layer of textured
sheers behind them for the ultimate in privacy.
“We’ve seen a fast-growing trend for using grey
in bedroom interiors over the past year,” say
designers.
“Grey tones in fabrics and wallpapers create
a glamorous and striking effect, especially
paired with pattern and texture.”
It’s a chic, streamlined look which also taps
into the five-star ‘hotel’ trend which will be very
evident in interiors this autumn.
Turn on to grey
If passion for the look is running high, you’ll
want a dream bed such as a period-style sleigh
bed which can be painted in any shade including grey of course!
Dress a bed appropriately in shades of grey
bedlinen, including a double duvet cover.
Simple luxury touches are essential such as a
grey rug, yellow cushions or knitted grey wollen cushions.
Teasing touches
Subtle hints of grey add intriguing interest to
rooms and snazzy grey seating is sure to be
useful.
A knitted floor cushion, is a winner on style.
Lighting’s key for atmosphere and a Zinc wall
light has a chic industrial look. Dim the lights
with a tripod table lamp, in warm grey.
Tasarımcılar önceki yıllara göre grinin yatak
odası dekorasyonunda kullanımının yükselen bir trend olduğunu belirtiyor. “Gri tonları
özellikle de desen ve doku ile birleştiği zaman
kumaşlarda ve duvar kağıtlarında ışıltılı, gösterişli ve çarpıcı bir etki sağlıyor” şeklinde açıklıyorlar.
İç mekanlarda şık, aerodinamik ve 5 yıldızlı
otellere özgü bir hava yaratan bu trend bu sonbaharda oldukça populer.
Griye yol verin: Eğer görüntüde tutku ön plandaysa, gri de dahil her renge boyanabilecek dönem tarzı şık bir yatak sizin için ideal.
Yatağınızı uygun tonlarda gri yatak örtüleriyle
ve çift nevresimlerle donatın.
Gri bir halı, sarı veya kılıfı gri yünden örülmüş
yastıklar gibi basit lüks detaylar da olmazsa olmazlar arasında.
Etkileyici Detaylar
İnce gri detaylar odalarınıza ilgi çekicilik katar
ve bunun için de şık gri bir sandalye ideal.
Stil harikası örgü bir yer minderi alternatif olarak kullanabileceğiniz diğer bir detay.
Odalarınızın atmosferi için ışıklandırma anahtar noktadır ve çinkodan şık endüstriel tasarımı olan duvar lambası ideal bir seçim olabilir.
Işıklandırmanızı ılık gri tonlardaki üç ayaklı
bir masa lambasıyla da düzenleyebilirsiniz.
36 | www.propertync.com
50 Shades of Grey.indd 36
9/27/2013 19:18:42