NİCE TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ İÇ VE DIŞ TİCARET L

NİCE TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ İÇ VE DIŞ TİCARET L

İTHALATÇI FİRMA / www.niceteknoloji.com
ÜNVANI
: NİCE TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ İÇ VE DIŞ TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ
MERKEZ ADRESİ : EMİNALİPAŞA CADDESİ KERVAN APARTMANI
NO:92/1 BOSTANCI / İSTANBUL
TELEFON
: 0216 464 52 33 FAKS : 0216 445 74 32
ÜRETİCİ FİRMA / www.polti.com
ÜNVANI
: POLTİ S.p.A.
MERKEZ ADRESİ : 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni,83
TELEFON
: +39 031 939111
FAKS: +39 031 890513
YETKİLİ SERVİS
ÇAĞRI ELEKTRONİK- HULUSİ TOK
Fatih Mahallesi İstasyon Caddesi Ufuk Sokak No: 6/B KAYSERİ
Tel: 0352 231 51 07 Fax: 0352 222 46 64
Gevher Nesibe V.D. / T.C. Kimlik NO: 102 329 081 28
TÜRKÇE TANITMA ve KULLANIM KILAVUZU
: POLTİ
: MONDİAL VAP 4500
MARKASI
MODELİ
: 20 İŞ GÜNÜ
Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır.
N
A
T
Ş
U
Ğ
DO
Y
1. Garanti süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve iki (2) yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 (yirmi) iş günüdür. Bu süre mala ilişkin
arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı ve imalatçısından birisine bildirim tarihinden
itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 5 iş günü içersinde giderilmemesi halinde, imalatçı veta ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip
başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4. Malın Garanti süresi içersinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli yada başka
herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5. Malın;
- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içersinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması
sonucu maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın
tamirinin mümkün bulunmasığının belirlenmesi, durumlarında ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.
6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
7. Garanti süresi içersinde, servis istasyonları tarafından yapılması zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet
karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
8. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü' ne başvurulabilir .
İ
Ç
K
İ
L
İ
N
E
AZAMİ TAMİR SÜRESİ
: 2 YIL (İKİ YIL)
: ........................
FATURA NO
GARANTİ SÜRESİ
: ....../......./........
FATURA TARİHİ
/ ................................
®
KAŞE- İMZA
BELGE ONAY NUMARASI : 119890
BELGE ONAY TARİHİ : 28.12.2012
TESLİM TARİHİ VE YERİ : ....../......./........
YETKİLİ
ADRES
SATICI FİRMANIN ÜNVANI
GARANTİ ŞARTLARI
BANDROL ve MAKİNE SERİ NO : .....................................................................
: SANAYİ TİPİ ELEKTİRİK SÜPÜRGELERİ
KAŞE- İMZA
MALIN CİNSİ
Yenal AYAN
YETKİLİ
ADRES
Eminalipaşa Cad. Kervan Apt. No.: 92/1 Bostancı - Kadıköy / İSTANBUL
Telefon : 0216 464 52 33
Telefaksı : 0216 445 71 32
NİCE TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
ANI
İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI
GARANTİ BELGESİ
Marka: POLTİ Model: MONDIAL
VAP 4500
HEPAFİLTRESİNİNTEMİZLENMESİ(R)
(Cihazıkullanmadanönce,talimatlarıdikkatlibirşekildeokuyunuz .)
Ürünün Cinsi: Sanayi Tipi Vakumlu Buharlı Temizleyici
GİRİŞ
AÇIKLAMALAR
A)Güçkablosu
B)Anadüğme
C)Deterjandüğmesi
D)Buharkontrolgöstergesi
E)Buharhazırışığı
tamamendolugösterge
F)Suyok/hazne
ışığı
G)Deterjangöstergeışığı
H)Basınçgöstergesi
I)Sutankı
J)Deterjantankı
K)Ünitesoketiiçinkapak
L)Kir/tozhaznesiiçinkilitlemekolu
M)Kir/tozhaznesiünitesi
N)Kir/tozhaznesi
O)Kir/tozhaznesiiçinkapak
P)Şamandıra
Q)Şamandıraızgarası
R)HEPAFiltresi
Kir/tozhaznesifiltresiiçin“u”şekilli
S)
boru
T)Yansepet
U)Taşımakolu
V)Altsepetiçintutmakolu
Z)Üstsepetiçintutmakolu
Y1)Elilesıkılabilenvidalar
Y2)Altveüstsepetleriçinelile
sıkılabilirvidalar
1)Esnekhortum
2)Taşımakolu
3)Buhardüğmesi
4)Güvenlikdüğmesi
5)Vakumdüğmesi
6)Ünitefişi 7)Ünitefişinikilitlemedüğmesi
8)Aksesuarkilitlemeanahtarı
9)Uzatmaboruları
10)Çokamaçlıfırça
10a)Bağlantıparçası kilitlemekızağı
11)Fırçabağlantıparçası 12)Sıvıvakumbağlantıparçası
x
13)Halıbağlantıparçası
14)Pamukbezler
15)120°aksesuarı
16)renklendirilmiş120°vakum-buhar
fırçaları
17)Buharpüskürtmeucu
18)120°aracıpüskürtmeucu
19)Vakum-buharlastikşeritlicam
sileceğiaracı
20)Küçükvakum-buharpüskürtmeucu
21)Küçükvakum-buharbağlantıparçası
içinlastikşeritlicamsilecek/ 22)Küçükbuhar-vakumpüskürtmeucu
içinfırçabağlantıparçası
23)Huni
24)Yedekconta
25)Püskürtücüilebirliktekumaşfırça
26)Püskürtücüilebirlikteyerfırçası
27)Püskürtücüilebirlikteyerfırçası
bağlantıparçası
28)Köpükönleyici
29)Basınçpüskürtmeucu
30)Tuvalettaşıtemizlemeaparatı
31)Spreytabancası
32)Perdelericanlandıran/temizleyen
aparat
33)Doldurmakutusu
AKSESUARLAR
x
Hepafiltresini(r)saatyönününtersinedoğru
çevirinizveçekipçıkartınız/(fig/9)
Akanbirsualtında,kirlertemizleninceye
kadarHEPAfiltresiniçalkalayınız/
Kapağınıtakıpyerineyerleştirmedenönce
kurumayabırakınız/
x
x
Filtreyifırça,bezyadafazlakuvvet
uygulayacakbaşkabirmateryalile
temizlemeyiniz.Bu,filtreyezararverebilir,
filtrelemekapasitesinidüşürebilir/
Deterjankullanmayınız,filtreyiovalamayınız
vebulaşıkmakinesindeyıkamayınız/
Çalışmayadevametmekiçin,yukarıda
anlatılanyönergelerintamtersini
uygulayarakmontajıyapınız/Bufiltrenin100
saatlikkullanımömrüvardır/
Jeneratör / Kazan W
Kazan dolum kapasitesi
U-ŞEKİLLİBORUNUNTEMİZLENMESİ(S)
x
x
“u-şekilli”boruyukapaktanayırınızveakan
birsualtındaçalkalayınız/Buesnada,
borununaltındabulunanküçükborunun
engellenmediğindeneminolunuz/
Engellenmesidurumundaonuda“u-şekilli”
borudanayırıpayrıcayıkayınız/
“u-şekilli”boruyutekrartakarken,kapakve
boruüzerindekinoktalarındoğrubirşekilde
hizalandığındaneminolunuz/(fig/10)
Kazan kullanım kapasitesi
Buhar basıncı
230/240 V-50 Hz
1250+750 W
2 Lt.
Sınırsız
6 Bar
Motor Gücü
1350 W
Emiş Kapasitesi
23 kPa
Buhar Sıcaklığı
Yıkama Fonksiyonu
160 C
Deterjan ile
Kir Toplama Tankı Kapasitesi
4 Lt.
Deterjan Tankı Kapasitesi
4 Lt.
Su Tankı Kapasitesi
4 Lt.
x
Sutankı(I)vedeterjantankı(J)kolaylıkla
boşaltılabilir/
Tanklarıboşaltmakiçin,aşağıdakiyönergeleri
takipediniz.
x
x
x
TEKNİK VERİLERİ
Güç Kaynağı / Besleme
x
x
İkisekmeyikullanarak,şamandırakafesini
açınızveşamandıra(Q)kapağınıkaldırınız/
(fig.11)
Şamandırayıçıkartınız/
Şamandırabölümünü,şamandırakapağınıve
kendisini,kirvetozlardanarındırınız/
Eskihalinegetirmekiçin,yukarıdabelirtilen
yönergeleritersiyöndeuygulayınız/
TANKLARINBOŞALTILMASI(IveJ)
ÖNEMLİ:
x
x
ŞAMANDIRANINTEMİZLENMESİ(P)
Kir/tozhaznesiünitesi(M)temizlenirken,
şamandırabölümündeherhangibirengelyada
kirolmadığındaneminolunuz/
eğerşamandıraveiçerisindebulunduğukafesin
temizlenmesigerekirse,aşağıdakiyönergeleri
takipediniz;
x
x
Kir/tozhaznesininkilitkolunuserbest
bırakınızvekaydırmaksuretiylehazneyi
cihazdanayırınız/(fig/3)
Figür12’degösterildiğişekilde,hazne
ünitesi(M)kaldırıldığında,cihaztabanındaiki
adetküçükborugörülmektedir/Bunlar tankların(IveJ)boşaltılması içindir/
Boruları,sıkıştırmamandallarındanayırınız
veyalnızbırakınız/
Borularınağzınıkapatankapağıkaldırınız,bu
sayedetanklarboşalacaktır/
NOT.Boşaltılmasıgerekentankınaltına, kendisindendahabüyükbirhaznekonulması
önerilir/
Tankboşaltıldığında,borularınağzınıkapatan
kapağıyerinetakınızveborularıtekrar
sıkıştırmamandallarıileyerineoturtunuz/
Önemli:
Borularınağızlarınıkapatankapakların,
herhangibirsusızıntısınanedenolmamak
içindoğrubirşekildehizalandığındanemin
olunuz. Hazneünitesi(M)yerinetekrar
yerleştirildiğindeherhangibirkırılmayı
engellemekiçin,ikiborununaltındabulunan
vekendilerinidestekleyen(figür12’de
gösterildiğişekilde)dişlimiller iledoğrubir
şekildehizalandırıldığındaneminolunuz/
TUVALET/ KLOZETTEMİZLEME
AKSESUARI(30)
Buözelaksesuar,klozetaltlarınıntemizliğiiçin
özelolaraktasarlanmıştır/Özgünşeklisayesinde
oturmayerininaltındakalanulaşılmasızorbölge
kolaylıklatemizlenebilir/Ayrıcarenklifırçalarda
buaksesuarabağlanılabilir(16)/
DİKKAT.Buaksesuar,sadeceamacı
doğrultusunda,sadecetuvaletklozetlerinin
temizliğindekullanılmalıdır/Özeldizaynı
nedeniyle,deterjanyadabuhardirektolarak
kullanıcıyıetkileyebilirvekullanıcıyazarar
verebilir/Kullanılmadığızamanlardaçokdikkat
edilmelivebuharkilidinin,esnekhortum
üzerindekigüvenlikbutonundan(4)
kilitlenmesineözengösterilmelidir/
SPREYTABANCASI(31)/PERDELERİÇİN
CANLANDIRICIVETEMİZLEYİCİ
AKSESUAR(32)
x
x
x
Ünitesoketinin(K)kapağınıaçınız-sprey
tabancası(6)ünitesininfişini,çokfazla
baskıuygulamadanvemekanizmadan
“klik”sesiduyulanakadarittiriniz/Daha
sonragüvenliğinikontrolediniz/(fig/4)
Ünitefişininbağlantısınısonlandırmak
için,düğmeye(7)basınız veçekiniz/Bu
sayedeünitecihazdanayrılacaktır/
Perdetemizlemeaksesuarı(32)tabanında
bulunankilitnoktasınıhareketettiriniz,
spreytabancası(31)üzerinde,aksesuar
içinbulunanbölgeyeyerleştiriniz/Daha
sonratamamenblokeolanakadar
çeviriniz.(fig.8)
DİKKAT: Perdetemizleyiciaksesuarı(32),
temizliksürecindeçokyüksekısılara
ulaşabilmektedir/Buyüzden,kaldırılırkençok
dikkatedilmesigerekir/Buişlemiyaparken
birfırıneldivenikullanınyadacihazın
soğumasınıbekleyiniz/
Buaksesuar, perdelerinyerlerinden
çıkarılmasınagerekduymadan
temizlenmelerivekırışıklarınıngiderilmeleri
içinidealdir/
NASILKULLANILIR:
Kumaşüzerindekikötükokularıyoketmekve
kırışıklıklarıngiderilmesiiçinaksesuarıperde
boyuncayukarıdanaşağıyadoğrugezdiriniz
Aksesuarüzerindebulunanpratiksünger
dokusu,oluşabilecekbuhardamlalarının
toplanmasınısağlar/
Süngeritemizlemekiçin,sadeceyerinden
çıkartınızveyıkayınız/Birkezkuruladıktan
sonra,cırtcırtözelliğinikullanaraktekrar
aksesuarabağlayınız/
GENELTEMİZLİK
x
x
x
x
Herhangibirtemizlikişleminebaşlamadan
önce,cihazıngüçkablosununfişte
olmadığındaneminolunuz/
Fırçalarıkullandıktansonra,fırçakıllarının
doğalpozisyonlarındaserinlemeye
bırakılmalarıönerilir-busayedeherhangibir
şekildekıllarındeformeolmalarıönlenir/
Ünitefişleriiçerisindebulunancontaların
durumunuperiyodikolarakkontrolediniz.
Gerekliolmasıdurumunda,orijinalyedek
parçalarıiledeğiştiriniz/Aynızamanda
uzatmaborularıvetutmakoluiçerisinde
bulunanbağlantıcontalarınıdakontrol
ediniz.
Cihazındışyüzeyinitemizlemekiçinsadece
nemlibirbezkullanınız/Deterjanyadabaşka
birkimyasal,plastikdışyüzeyezarar
verebileceğindendolayı,asla
kullanılmamalıdır/
KİR/TOZHAZNESİNİN
TEMİZLENMESİ(M)
x
x
x
x
Cihazıanadüğmesinden(B)kapatınızvegüç
kablosunuprizdençıkartınız/
Kir/Tozhaznesininkilitlemekolunu(L)
serbestbırakınızvehazneünitesini(M)
kaydırmaksuretiylecihazdanayırınız/(fig/3)
Kir/tozhaznesininkapağınıkaldırınız/(O)
Kir/tozhaznesinitemizleyiniz.
TALİMATLAR
x
Kullanmadanöncelütfentalimatları
okuyunuz.
x
x Sadeceiçmekanlarda/kapalıalanlarda
kullanımiçin/
x
x
x Cihazıkullanmadanöncetalimatları
dikkatliceokuyunuz.
x Talimatlarauygunolmayanvedışarıda
gerçekleşenherhangibirkullanım,garantiyi
geçersizkılacaktır/
x Cihazınbağlıolduğukablosistemiherzaman
geçerlikurallarileuygunolmakzorundadır/
x Cihazıbağlamadanönce-anaşebeke
voltajının,cihazınaltındakietikettebulunan
voltajdeğeriyleaynıolduğundanveprizin
topraklıolduğundaneminolun/
x Cihazınfişiniçıkarmadanönce,mutlaka
aç/kapadüğmesindenkapatın/
x Cihazınuzunsürekullanılmadığıdurumlarda
mutlakafiştençıkarılmışolduğundanemin
olun/Kablofişteyken,aslacihazınızı
gözetimsizbırakmayın/
x Herhangibirbakımyahuttemizlikyapmadan
öncecihazınprizebağlıolmadığındanemin
olun.
x Güçkablosunu,soketezararvermeden
çıkarmakiçin,kablodantutmakyerinefişin
kendisinitutmaksuretiylekabloyuçıkarınız/
x Anagüçkablosununbükülmesine,
sıkıştırılmasına,zarargörmesineyada
keskin/sıcakyüzeyleretemasetmesineizin
vermeyin.
x Üreticitarafındanbelirlenenlerdışında,harici
uzatmaaparatlarıkullanmayınız,buhasaraya
dayangınayolaçabilir/
x Güçünitesikablosunundeğişmesigerektiği
durumlarda,enyakınPoltiyetkiliservis
merkezinegidiniz/Çünkübudeğişimiçinözel
birparçayaihtiyaçduyulmaktadır/
x Cihazanaşebekeyebağlıykenaslaıslakel
veyaayaklarilecihazadokunmayınız/
x Cihazıbanyo,duşyadasudolubirhaznenin
yakınındakullanmayınız/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cihazınkabloyadafişini,aslasuyadabaşka
birsıvınıniçinesokmayınız/
Cihazınpatlamatehlikesiolanyerlerde
kullanılmasıyasaktır/
Cihazızehirlimaddelerlekullanmayınız/
Isınmışcihazı,sıcağaduyarlıyüzeylere
yaslamayınız/
Cihazı,yağmuryadarüzgaramaruz
kalabilecekşekildeaçıktabırakmayınız/
Cihazıelektriksobasıyadaherhangibirısı
kaynağınınyanınakoymayınız/
Cihazıaşırısıcaklıklaramaruzbırakmayınız/
Çocuklarınyada ürününnasılkullanılacağını
bilmeyenlerincihazıkullanmasınaaslaizin
vermeyiniz.
Düğmelerefazlasertyadakalemgibisivri
maddelerlebasmayınız/
Herzamancihazısabitbiryüzeydebırakınız/
Cihazınkazaradüşmesi/hasargörmesi
durumunda,içindekigüvenliközelliklerinin
etkilenmişolmasıihtimalinekarşın,cihaz,
yetkiliPoltiservismerkezinekontrol
ettirilmelidir.
Bozulmayadaarızadurumlarındaaslacihazı
sökmeyiniz/Bununyerineyetkiliservis
merkezinesorunubildiriniz.
Cihazıngüvenliğine zararvermeyiengellemek
için,sadeceyetkiliüreticitarafından
onaylanmışaksesuarlarıveorijinalyedek
parçalarıkullanınız/
Cihazhalasıcakken,kabloyucihaza
sarmayınız/
Aslaasityadadiğerçözücümaddelerin
vakumlanmasındakullanmayınız-buşekilde
birkullanımcihazaciddizararlarverebilir/
Aynışekildepatlayıcıtozyadasıvıları
kesinliklesüpürmeyiniz/Cihazıniçerisinde
bulunanparçalarileetkileşimegirip
patlamayanedenolabilir.
Buünite,93/98(emc)ve93/68(düşükvoltaj)tarafından
düzenlenmişECyönetmeliği89/336ileuyumludur/
Polti/s/P/a,ekipmanveaksesuarlardadeğişiklikyapma
hakkınısaklıtutar/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Zehirlimaddelerinolduğuyüzeylerdeasla
vakumişlemiuygulamayınız/
Köz,külgibiyanmışyadayanmaktaolan
maddelereasla vakumişlemiuygulamayınız/
Sutankınındoldurulmasısürecinde,normal
musluksuyukullanılabilir/
Tebeşir,çimentogibisuileetkileşime
girdiğindekatılaşabilecekvebuyüzden
cihazınişleyişindeproblemçıkartabilecek
maddelereaslavakumişlemiuygulamayınız/
Suyutekrardoldurmasürecinde,cihazınızı kapatınızveanaşebekeileolanbağlantısını
kesiniz.
Cihazıherzamandikeypozisyondakullanınız/
Jetbuharını,elektrikleçalışancihazlara
doğrudançevirmeyiniz/
Cihazıtemizlemedenöncesoğumasını
bekleyiniz.
Cihazıdepolamadanöncetamamen
soğuduğundaneminolunuz/
Bucihaz,sadeceuygunkalifiyeteknikerler
tarafındandeğiştirilebilecekgüvenlik
teçhizatlarıyladonatılmıştır/
Jetbuharınıinsanlarayadahayvanlara
doğrudançevirmeyiniz/
Elleriniziaslabuharhuzmesininiçine
sokmayınız/
Yanmatehlikesi!
x
x
x
x
Buharkazanınıniçineherhangibirdeterjan
yadakimyasalmaddekoymayınız/
Bucihaz,(denetimaltındaolmadıklarıve
kendigüvenliklerinisağlayabilecekbirisinden
gereklikullanımtalimatlarınıalmadıkları
sürece)fizikselvementalolarakyeterli
olmayan(çocuklardadahilolmaküzere),
deneyimsizyadaürünkullanımıkonusunda
kalifiyeolmayankişileriçintasarlanmamıştır/
Çocuklar,cihazileoynamamalarıhususunda
denetimaltındatutulmalıdırlar/
Cihaz,düşürülmesiyadaüzerindegözle
görülebilirbirhasarolmasıdurumunda
kullanılmamalıdır/
borularına(9)daeklenilebilir/Donanımı
kullanmakiçinaşağıdakitalimatlarıizleyiniz-
UYARI
2002/96/ECyönergesi.Kullanıcılariçinbilgi-bu
cihazEUyönergesi2002/96/EC’yeuygundur/
x
x
Üzeriçarpıişaretiileişaretlenmişçöp
kutususembolü,ürününkullanım
süresibittiğinde,diğersıradanev
atıklarındanayrıbirşekildeatılması
gerektiğinianlatır/
UYARI:Havanınözelliklesoğukolduğu
durumlarda,temizlenecekyüzeyeyaklaşık50cm
geridenbuharuygulamaksuretiyleön-ısıtma
uygulayınız
Kullanımömrününsonundacihazınuygun
toplamahizmetineverilmesindenkullanıcı
sorumludur.
Uygunbirşekildeayrılması,toplanıpgeri
dönüşümeizinverilmesivedoğayauygunbir
şekildetasarrufedilmesi,doğanınveinsan
sağlığınınkorunmasınayardımcı
x
KÜÇÜKBUHAR-EMİŞAKSESUARLARI(20)
Buaksesuar,aşağıdakidonanımlarilebirlikte,
ortabüyüklüktekibirçokçeşitliürüniçinyada
koltuk,mindergibikumaşyüzeyleriçinönerilir/
120°BUHAR-VAKUMAKSESUARI(15 )
olur/Ayrıcageridönüşümsayesindebu
materyallertekrarkullanılabilir/Toplama
hizmetlerihakkındadahafazlabilgialmakiçin
ürünüaldığınızbayiiyadayerelatıktoplama
servisinizleiletişimegeçiniz/
Buaksesuarı,diğerdonanımlarileulaşılmasızor
olanyüzeylerdekullanmanızıtavsiyeedi yoruz.
120°aksesuarışualanlarıntemizliğiiçin
kullanılabilirx
x
x
ÜRÜNÜNDOĞRUKULLANILIŞI
Bucihazevkullanımıiçin,bukılavuzdabelirtilen
talimatlaruyarıncabuharlıtemizleyiciolarak
tasarlanmıştır/Lütfentalimatlarıdikkatlibir
şekildeokuyunuzvegelecekteyararlıbirkaynak
olmasıaçısındansaklayınız/
Polti,bukitapçıktabulunantalimatlarauygun
olmayanşekildeMondialVapkullanımı
sonucuoluşmuşherhangibirzararyada
kazadasorumlulukkabuletmemektedir.
x
x
x
x
Halılardabulunanlekeleriçin,üzerlerinden
fırçaylageçmeden/
Paslanmazçelik,ayna,pencere,katlıastarlar
veboyalarıntemizliğinde/
Merdiven,pencereçerçeveleri,alüminyum
bölümlergibiköşelerde
Muslukdiplerinde
Storperdeler,radyatörlervearabaiçlerinde/
Bitkilere,uzunmesafedespreyuygulamak
istendiğinde/
Giysilerdekikokuvekırışıklıkların
giderilmesinde.
120°aksesuarı,direktolaraktutmayerine(2)ya
dahortumuzatmaborularına(9)bağlanılabilir/
120°aksesuarınıaşağıdakidonanımlarile
kombineetmekmümkündür/
x
x
Kirleriçıkarmakadına,buharıyüzeyeeşit
olarakuygulayınız/
Emişözelliğidevredeyken,sileceklastiğini
yüzeyebastırınızveyukarıdanaşağıyadoğru
hareketettiriniz.
bölümlerinvb/alanlarıntemizlenmesiiçin
idealdir/Fırçalardaolduğugibi,bubuhar
püskürtmeucunubağlamakiçin,120°
aksesuarınavidalayınız/Renklifırçalar,buhar
ucununüzerinevidalanabilir/
120°püskürtmearacı(18),fayansaraları,
pervazlar,kepenklergibidaryüzeylerdeki
kirinçıkartılmasıiçinkullanılabilir/
Küçük,renkli120°fırçaları(16),kepenkler,
fayansaraları,sıhhiyedonanımları,pişirme
halkalarıgibiçokküçükyüzeylerdeki katılaşmışkirlerinçıkarılmasında
kullanılabilir/
BuharPüskürtmeucu(17),enulaşılamaz
noktalaraerişmenizisağlar/Radyatörlerin,
kapıpervazlarının,fayansların,banyolardaki
x
x
Lastikcamtemizlemeaparatı(21),küçük
aynalar,küçükpencereler,betonarmevecam
duvarlariçinönerilir/
Fırçadonanımı(22),halılar,merdivenler,
arabaiçleri,genelanlamdakumaşyüzeyler
içinvebuyüzeylerdekihayvantüylerinin
temizliğindekullanılabilir/
SPREYVEKUMAŞFIRÇASI(25)
Buaksesuar,vakumgücüvesupüskürtmesinin
kombinasyonu ilekoltukvesandalyegibi
yüzeylerintemizliğiiçinuygundur/
SPREYVEZEMİNFIRÇASI(26)
Not.Buaksesuarı,deterjanfonksiyonuaçık
konumdaykenkullanınız/Buharfonksiyonuile
kullanmayınız/
Bufırça,supüskürtmesivevakumgücünün
kombinasyonuileseramikzeminler,mermer
zeminler,parkezeminlervehalılargibigeniş
yüzeylerintemizliğindekullanılmaküzere
önerilir/Bağlantıparçası(27)figür7’de
gösterildiğişekildekaydırılarakfırçadan
ayrılabilir/Busayede,halıvekilimlerüzerinde
daharahatkayar.
BASINÇPÜSKÜRTMEUCU(29)
Buaksesuar,radyatör,kepenkaralıklarıgibi
ulaşılmasıenzorköşelerintemizliğiiçinidealdir/
DETERJANYOKUYARISI
Deterjanbittiğinde,“deterjanyok”uyarıışığı,
yanıpsönmeyebaşlayacakveakustikbirses
sinyaliduyulacaktır/Deterjanseviyesini,“SU
TANKININVEDETERJANTANKININ
DOLDURULMASI”bölümündeanlatıldığı
şekildeyenidendüzenleyiniz/
KAZANDASUYOKUYARISI
Yenidendoldurmasistemidüzgünbirşekilde
çalışmazsa,kazaniçerisindekisutükenebilir/
Buşekildebirhata,göstergeışığının(F)yanıp
sönmesiveakustikbirsessinyaliilebildirilir/
Problemindevametmesidurumunda,teknik
servismerkeziileirtibatageçiniz/ AKSESUARLARINYERLEŞTİRİLMESİ
MondialVapaksesuarlar,yansepetlerde(T)
yadatutacaksepetlerinde(VveZ)
konumlandırılabilir/ikiseviyeliuzatma
imkanınasahiptutmakoluvesüpürgeucu,
uygunboşluğayerleştirilebildiğigibi,kabloda
süpürgeninyangözündekorunabilir.kontrol
panelitutmakolununüzerinde,boruyu
yerleştirmeyeyarayanözelselesüpürgenin
yangözündeyeralır/
AKSESUARKULLANIMIİÇİNİPUÇLARI
Deri,özelkumaşlar(özelliklekadifevb/)yada
ahşapyüzeylerinbuharlatemizlenmesinden
önce,üreticininbelirttiğitalimatlarıgözden
geçirinizvemutlakaekstrabirparçayadaörnek
üzerindetestuygulayınız/Buharlatemizlenmiş
bölgeninkurumasınaizinverildiktensonra,
renkteherhangibirdeğişiklikyadayüzeydebir
deformasyonolupolmadığı kontroledilmelidir.
Dahasonrakikullanımda,tamamentest
esnasındakibuhargücüveuzaklıkmuhafaza
edilmelidir.
Ahşapyüzeyler(mobilyalar,kapılar,vb/)ve
fayanslartemizlenirken,temizlenecekyüzey
üzerindekicilaveboyalarazararverebilecekaşırı
buharkullanımınadikkatedilmelidir/Buyüzden
böyleyüzeylerdebuharıkısaperiyotlarile
uygulamanızyadabuharuygulanmışbirbezile
temizliğiyapmanıztavsiyeedilir/
Özellikleçokhassasyüzeylerde(örn.sentetik
materyallervb/)buharınendüşükse
viyesini
kullanmanızıtavsiyeediyoruz/Camyüzeyleri
temizlerken,özellikleeğerhavasoğuksa,yüzeye
50cmgeridenönısıtmauygulayınız/Bitkileriniz
içinde,enaz50cmmesafedensprey
uygulamanızönerilir/
KULLANIMHAZIRLIKLARI
TUTMAKOLU(U)veSEPETLERİN(VveZ)
MONTAJI
x
x
x
ÇOKAMAÇLIFIRÇA(16)
Bufırçayı,genişalanasahipseramikyada
mermerzeminler,ahşapzeminler,halılarvb/
yüzeylerdekullanmanızönerilir/
x
x
x
Fırçadonanımı(11),sadecevakumözelliği
gerektiğinde/
Sıvı-emişdonanımı(12),nemin
temizlenmesinde,yumuşakyüzeyleriçin
uygun.
Halıdonanımı(13),duvardanduvarakilimler
vehalılariçinuygun/
Genelfırça,esnek,uzatmaborularına(9)
bağlanılabiliryadadirektolaraktutmayerine
yerleştirilebilir/
Dikkat.“Aksesuarkullanımıiçinipuçları”
kısmındakiyönergelereuyunuz/
BUHAR-VAKUMLASTİKŞERİTLİCAMSİLME
APARATI(19)
Buaksesuar,büyükcamlarda,büyükaynalarda
vegenelolarakpürüzsüzyüzeylerdekullanılmak
üzereönerilir/Aksesuar(19),direktolaraktutma
yerine(2)eklenebileceğigibi,hortumdakiuzatma
x
Huni’yideterjantankınıdoldurmakiçin
kullanırkullanmaz,sutankınıdoldurmadan
önceakansuyunaltınasokuptemizleyin/
Deterjan:
SadecePoltiHP007PROFESSIONAL’indeterjan
ürünlerinikullanmanıztavsiyeedilirçünkü
bunlarözellikleMondialVapsteamiçin
geliştirilmişvetestedilmişcihazlardır/
YANSEPETLERİNMONTAJI(T)
x
Yantanklarınüzerinekonumlandırılmış
sıkmatopuzlarınıkullanarakvidaları
gevşetiniz/
ÜrünetiketivePoltiHP007PROFESSIONAL
ürünününnasılkullanılacağınıanlatantalimatları
gözönündebulundurarakdoğrusulandırma
değerleriniuygulayınız/
DİKKAT:
x
Yansepetlerüzerindebulunandelikleri
vidalarilehizalayınızvesepetiyerine
takınız/(fig/1C)/
x
Kazarasepetingevşeyipyerinden
oynamasınıengellemekiçintopuzyardımı
ilevidalarısıkınız/
x
SUTANKININ(I)veDETERJA
N
TANKININ(J)DOLDURULMASI
x
Kapağıaçıpsutankını(I)huniyardımıyla
musluksuyuyladoldurunuz(2).
Sertlikderecesi5°F’iaşmayansu
kullanınız/
Anaşebekedengelensuolması
gerektiğindendahasertse,50%musluk
suyuve50%demineralizeedilmişsu
karışımıkullanmanızıöneriyoruz/
x Sutankınınkapağınıdeğiştiriniz
x Sutankını(J)uygunbirşekilde
seyreltilmişdeterjanladoldurmakiçin
huniyi(23)kullanınız/
x Sutankınınkapağınıdeğiştiriniz/
x
x
Çokamaçlıfırçanınmontajı:
Farklıdonanımlarıçokamaçlıfırçayauygulamak
için,fırçanınarkasındakiikikızağı(10a)dışarıya
doğruhareketettirinizvetemizlenecekyüzeye
göreuygunolanaparatıtakınız/Donanımı
kilitlemekiçinkızakları(10a)içeriyedoğru
hareketettiriniz.
Cihazilebirliktetedarikedilmişolan
altıgenanahtarıkullanarak,tutmakolu üzerindeki(U)alt(V)veüst(Z)sepetleri
vidalar(Y2)ilesıkınız/
(fig.1A)
Tutmakolunu(U),tanküzerindebulunan
tutma kollarının(IveJ)yanınahizalayınız/
Taşımakolunu(U),cihazilebirlikte
tedarikedilmişolanaltıgenanahtarı
kullanarak,4adetvidaile(Y1)sıkınız/(fig/
1B)
DİKKAT.Sutanklarınıniçerikleriniasla
değiştirmeyin/Sutankının(I)içininsadecesuyla
doluolmasıveiçindedeterjanbulunmamasıçok
önemlidir/Sutankınıniçinedeterjan
doldurmanızürününciddişekildezarar
görmesinesebepolabilir/
Aslaköpürtücüveyaasitiçerendeterjan
kullanmayın, budeterjanlarcihazındahili
öğelerinezararverebilirler/
Aslaklorohidrojenasitiçerendeterjanları,
amonyakveyabuharilekullanıldığında
uçuculuğuartanvebunedenleteneffüs
edildiğindezararlıolabilecek,tahrişedici
olaraksınıflandırılmışürünlerikullanmayınız/
Yukardabahsigeçenlerindışındabirdeterjan
kullanılmasısebebiyleçıkabilecekproblemler
garantikapsamındadeğildir/
Toz/kirhaznesininhazırlanması
x
x
x
x
x
Toz/kirhaznesininkilitmandalınıgevşetin
(L)vehazneünitesini(M)cihazındıştarafına
doğrukaydırınız(fig/3)/
Toz/kirhaznesininkapağını
kaldırınız/aralayınız(O)/
Toz/kirhaznesinibirlitrenormalçeşme
suyuyladoldurunuz.
Toz/kirhaznesininiçindebulunansuya(N)
birölçü(birkapak)köpükönleyici(28)
ekleyiniz.
Hazneünitesinicihazıniçinegeriyerleştirin/
İŞLEM
x
x
x
Ünitesoketininkapısınıaçın(K)-ünite
fişinintamamınıdüğmeyebasmadan,
mekanizmayerineyerleşenekadarsokun-
dahasonragüvenliolupolmadığını
kontroledin(fig.4).
Ünitefişinicihazdançıkarmakiçinönce
düğmeye(7)basınız,dahasonraüniteyi
cihazdanayrılacağışekildeçekiniz/
Fişiuygunbirelektrikprizinetakınız/
BUHARFONKSİYONU
Anadüğmeyebasınız(B)/Buharınhazırolduğunu
gösteren
lamba yanıpsönmeyebaşlayacaktırvelamba
aralıksızyanmayabaşladığında(yaklaşık5 -10
dakikasonra)cihazbuharüretmeyehazırhale
gelecektir.
DİKKAT.Sisteminstabilizeolması veenyüksek
performanslaçalışmasınısağlamakiçinbuhar
fonksiyonunu,kontrollambasıaralıksızyanmaya
başlamadan(E)kullanmayınız/
x
Buharihtiyacı/deterjan(3)içindüğmeye
basıldığındacihazıngövdesindenbuhar
çıkabilir/
Not: Cihazıngövdesinde(2)fonksiyonları
kullanmasınıbilmeyençocuklarveyetişkinlerin
istemsizbuhar çıkmasınısağlamalarını
engelleyenbirgüvenliktuşu(4)bulunmaktadır/
Cihazı,zamanzamançalışırvaziyettedenetimsiz
bırakmakzorundakalabileceğinizdurumlarda
güvenliktuşunu(4)blokepozisyonuna
getirmenizitavsiyeediyoruz.
Buharçıkışınıyenidenaktiveetmekiçin,butonu
orijinalpozisyonunagerigetiriniz.
İlkkullanımda,birkaçdamlasudışarıyasızabilir/
Bu,hortumiçindekisıcaklık dengesinintam
olaraksağlanamamışolmasındankaynaklanır/Bu
nedenle,ilkbuharpüskürtmesiniherhangibir
bezüzerineyapmanızönerilir/
VAKUMFONKSİYONU
x Anaşalterebasınız(B)
x Cihazıngövdesindeki(2)düğmeyi(5)bir
süreliğinebasılıtutunuz/Cihazçalışmaya
başlayacaktır/
x Cihazınçalışmasınıdurdurmakiçincihazın
üzerindeki(2)0düğmesini(5) birsüreliğine
basılıtutunuz/
TEMİZLEMEFONKSİYONU
x
x
x
Anadüğmeyebasınız(B)/Buharınhazır
olduğunugösteren
lambayanıpsönmeyebaşlayacaktırve
lambaaralıksızyanmayabaşladığında
(yaklaşık5-10dakikasonra)cihazbuhar
üretmeyehazırhalegelecektir/
Deterjandüğmesinebasınız(C)/Kontrol
lambası(G)yanacaktır/
Cihazıngövdesindekibuharihtiyacı/deterjan
(3)düğmesinebasıldığındadeterjanaçığa
çıkabilir/
Not: Cihazıngövdesinde(2)fonksiyonları
kullanmasınıbilmeyençocuklarveyetişkinlerin
istemsizbuharçıkmasınısağlamalarını
engelleyenbirgüvenliktuşu(4)bulunmaktadır/
Cihazı,zamanzamançalışırvaziyettedenetimsiz
bırakmakzorundakalabileceginizdurumlarda
güvenliktuşunu(4)blokepozisyonuna
getirmenizitavsiyeediyoruz.
Buharçıkışınıyenidenaktiveetmekiçin,tuşu
çıkışpozisyonunagerigetiriniz/
x
Deterjanfonksiyonununetkinliğini
kaldırmakiçindeterjantuşunabasınız(C)/ Kontrollambası(G)sönecektir/
KOMBİNEFONKSİYONLAR
BUHARDÜZENLEYİCİ
Bucihaz, buharınşiddetini3basamaklıolarak
ayarlayabilmenizisağlar/
Bununiçinbuhardüzeniniayarlayandüğmeye
basınız(D)/
Düğmeyisaatyönündeçevirdiğinizdebuhar
çoğalacaktır/Buharmiktarınınazalmasını
sağlamakiçindüğmeyisaatyönününtersine
çeviriniz.
Koruyucubuhar: bitkilerinemlendirmek,hassas kumaşların,yastıkvekoltuklarıntemizlenmesi
için/
Normalbuhar:halıfleks,camveparkeleriçin
Güçlübuhar: kabuklaşansertyüzeyleri,lekeleri,
inatçıyağlarıyoketmekvedezenfekteetmekiçin/
Çeşitlifonksiyonlarıbirbirleriylekombineetmek
icindahaöncedenaçıklanmışolankullanım
şekillerinisıraylauygulamakyeterlidir/
Hazneyiboşaltmakiçinaşağıdakitalimatları
uygulayınız.
x
x
AKSESUARBAĞLANTILARI
MondialVap’ınbğtğnaksesuarlarıbirbirleriyle
uyumludur(kompatibel)
Aksesuarlarıbuharmakinesinin gövdesine
bağlamakiçinaşağıdaanlatılanlarıuygulayınız
(5):
x
x
x
Aksesuarkilitlemedüğmesini(8)açık
konumagetiriniz.(8a)
x İstenilenaksesuarıcihazıngövdesine
yerleştiriniz/
x Tuşu(8)‚kapalı‘ayarınaalınız(8b)
x Bağlantınıngüvenliolduğundanemin
olunuz.
x
Birdiğersıkıştırmadüğmesi,
buhar+vakumuzatmaborularının(9)
üzerindebulunur/Yukarıdadiğer
aksesuarlariçinbelirtildiğigibi,butonu
kilitlikonumagelenekadarkaydırarak
borularıayırınız/
Bütünfonksiyonlarıkendiaralarındakombine
etmekmümkündür.
BUHAR– VAKUM
VAKUM – DETERJAN
DETERJAN–
VAKUM
BUHAR– DETERJAN– VAKUM
doğrultusundayenidendüzenlenenekadar
tekraraçmayınız/Cihazınhemenbaşlatılması
durumunda“hepafiltresi”(R)zarargörebilir/
Temizliğegeridönmekiçin,aşağıdaanlatılan
yönergeleritakipedinizvesonrasında
hazneyisuiledoldurunuz.
x
Cihazıanadüğmesinden(B)kapatınızve
güçkablosunuprizdençıkartınız/
Kir/Tozhaznesininkilitlemekolunu(L)
serbestbırakınızvehazneünitesini(M)
kaydırmaksuretiylecihazdan
ayırınız/(fig/3)
Kir/tozhaznesininkapağınıkaldırınız/(O)
Kir/tozhaznesinitemizleyiniz.(N)
Çalışmayadevametmekiçin,“KİR/TOZ
HAZNESİNİNHAZIRLANMASI”
bölümündekiyönergelerdoğrultusunda
suseviyesinitekrardüzenleyiniz/
Hazneünitesini(M)tekrarcihaza
bağlayınız/
not.MondialVap’ıkaldırmadanönce
Kir/Tozhaznesini(N)boşaltınız/
BASINÇGÖSTERGESİ
MondialVap,uygulananbasınçişlemini
anındavedoğrubirşekildeyansıtanhassas
birgösterge(H)iledonatılmıştır/
KİR/TOZHAZNESİNİNBOŞALTILMASIVE
TEZMİLENMESİ(N)
Hazne(N)içerisindekikirvetozlarınseviyesi,
belirlenenlimitlereyaklaştığında,güvenlik
şamandırası(P)otomatikolarakvakum
işleminidurduracaktır/Buesnada,hazne-dolu
göstergelambası(F)yanıpsönmeye
başlayacaktır/
DİKKAT.
Cihazıkapatınızvehazneiçerisindekisu
seviyesi,“KİR/TOZHAZNESİNİN
HAZIRLANMASI”bölümündekiyönergeler
SUYOKUYARISI
Sutankıboşaldığı veiçerisindehiçsu
kalmadığızaman,“SuYok”
göstergeışığı(F)
yanarveakustikbirsessinyaliduyulur.
Çalışmayadevametmedenönce,sutankını,
“SUTANKININVEDETERJANTANKININ
DOLDURULMASI”bölümündeanlatıldığı
şekildeyenidendoldurunuz/