Kit de liaison pour préparateurs 220SHL Anschluss

FR
DE
EN
NL
IT
ES
PL
RU CS
HU
TR
ER216
Notice de montage
Français
Kit de liaison pour préparateurs
220SHL
Montageanleitung
Deutsch
Anschluss-Satz für
Warmwassererwärmer 220SHL
Assembly Instructions
English
Connecting kit for 220SHL DHW tanks
Montage-instructie
Nederlands
Verbindingsset voor
warmwatertoestellen 220SHL
Istruzioni di montaggio
Italiano
Kit di collegamento per bollitori
220SHL
2x
Instrucciones de montaje
6x
Kit de conexión para acumuladores
220SHL
Instrukcja montażu
Español
Polski
Zestaw podłączeniowy podgrzewaczy
c.w.u. 220SHL
Инструкция по монтажу
Набор для подключения
водонагревателей 220SHL
Návod k montáži
РУССКИЙ
Česky
Připojovací sada pro zásobníky
220SHL
Összeszerelési útmutató
C003633-F
Magyar
Csatlakozó készlet 220SHL
előkészítőkhöz
Montaj kılavuzu
Türkçe
220SHL hazırlık üniteleri için bağlantı
kiti
300026757-04
C001282-B
3
1
2
OFF
C003634-B
7
4
5
6
8
L000343-B
2
ER216
22/10/2015 - 300026757-04
9
B
A
10
11
L000349-B
12
13
C003635-C
22/10/2015 - 300026757-04
ER216
3
14
C
A
B
D
E
H
I
F
G
M003202-B
15
15
C003636-E
4
ER216
22/10/2015 - 300026757-04
17
16
18
C003652-E
19
20
21
22
23
C003653-E
22/10/2015 - 300026757-04
ER216
5
24
26
25
C003654-E
C003637-C
6
ER216
22/10/2015 - 300026757-04
27
28
27
28
29
C003638-F
22/10/2015 - 300026757-04
ER216
7
Pièces de rechange
Spare parts
Piezas de recambio
Części zamienne
Náhradní díly
Yedek parçalar
Ersatzteile
Reserveonderdelen
Pezzi di ricambio
Запасные части
Tartalék alkatrészek
2
4
3
9
7
8
5
1
10
11
12
6
13
14
8
L000372-C
Rep.
Référence
1
0294571
2
Désignation
Nr.
Artikel-Nr.
Mamelon 1/2"
1
0294571
300024976
Flexible annelé 1/2" - Longueur : 1000 mm
2
300024976
Ringschlauch 1/2" - Länge: 1000 mm
3
300025012
Flexible inox MF 3/4" - Longueur : 1400 mm
3
300025012
Edelstahlschlauch MF 3/4" - Länge: 1400 mm
3
300029862
Flexible inox DN 16 G3/4" M - Longueur : 1700 mm
3
300029862
Edelstahlschlauch DN 16 G3/4" M - Länge: 1700 mm
4
200019486
Chapiteau blanc
4
200019486
Abdeckhaube weiß
5
300024410
Enjoliveur chapiteau
5
300024410
Zierleiste Abdeckhaube
6
300025274
Tube de départ raccordement HWT complet
6
300025274
Vorlaufrohr Anschluss HWT komplett
7
300025276
Tube de retour raccordement HWT complet
7
300025276
Rücklaufrohr Anschluss HWT komplett
8
300025622
Tube de purge
8
300025622
Entlüftungsrohr
9
300025631
Tube de vidange
9
300025631
Entleerungsrohr
10
95013059
Joint - Diamètre : 18.5x12x2
10
95013059
Dichtung - Durchmesser: 18.5x12x2
11
95013060
Joint vert - Diamètre : 24x17x2
11
95013060
Grüne Dichtung - Durchmesser: 24x17x2
12
S100816
Joint torique - Diamètre : 22x2.5
12
S100816
Dichtung O-Ring - Durchmesser: 22x2.5
13
94902000
Robinet de vidange
13
94902000
Entleerungshahn
14
300026953
Set écrou rond - joint hydraulique DN16
14
300026953
Satz runde Mutter - Hydraulikdichtung DN16
ER216
Bezeichnung
Doppelnippel 1/2"
22/10/2015 - 300026757-04
Ref.
Reference
1
0294571
2
Kent.
Referentie
Nipple 1/2"
1
0294571
300024976
Ribbed flexible hose 1/2" - Length: 1000 mm
2
300024976
Slang met ring 1/2" - Lengte: 1000 mm
3
300025012
Stainless steel hose MF 3/4" - Length: 1400 mm
3
300025012
Rvs slang MF 3/4" - Lengte: 1400 mm
3
300029862
Stainless steel hose DN 16 G3/4" M - Length:
1700 mm
3
300029862
Rvs slang DN 16 G3/4" M - Lengte: 1700 mm
4
200019486
Wit bovenpaneel
4
200019486
White top panel
5
300024410
Sierlijst bovenpaneel
5
300024410
Top panel trim
6
300025274
Vertrekbuis aansluiting HWT compleet
6
300025274
Complete HWT flow pipe
7
300025276
Retourbuis aansluiting HWT compleet
7
300025276
Complete HWT return pipe
8
300025622
Ontluchtingsbuis
8
300025622
Venting pipe
9
300025631
Aftapbuis
9
300025631
Drainage pipe
10
95013059
Pakking - diameter: 18.5x12x2
10
95013059
Gasket - diameter: 18.5x12x2
11
95013060
Groene pakking - diameter: 24x17x2
11
95013060
Green joint - diameter: 24x17x2
12
S100816
Afdichtingsring - diameter: 22x2.5
12
S100816
13
94902000
Aftapkraan
13
94902000
Drain cock
14
300026953
Set ronde moer - hydraulische pakking DN16
14
300026953
Round nut - hydraulic gasket set DN16
Rif.
Codice
1
0294571
2
Description
O-ring - diameter: 22x2.5
Mof 1/2"
Ref.
Referencia
Nipple 1/2"
1
0294571
300024976
Flessibile ondulato 1/2" - Lunghezza: 1000 mm
2
300024976
Manguera anillada 1/2" - Longitud: 1000 mm
3
300025012
Flessibile inox MF 3/4" - Lunghezza: 1400 mm
3
300025012
3
300029862
Flessibile inox DN 16 G3/4" M - Lunghezza: 1700 mm
Tubo flexible de acero inoxidable MF 3/4" - Longitud:
1400 mm
4
200019486
Coperchio bianco
3
300029862
Tubo flexible de acero inoxidable DN 16 G3/4" M Longitud: 1700 mm
5
300024410
Listello ornamentale copertura
4
200019486
Panel superior blanco
6
300025274
Tubo di mandata collegamento HWT completo
5
300024410
Embellecedor del panel superior
7
300025276
Tubo di ritorno collegamento HWT completo
6
300025274
Tubo de ida conexión HWT completo
8
300025622
Tubo di spurgo
7
300025276
Tubo de retorno conexión HWT completo
9
300025631
Tubo di scarico
8
300025622
Tubo de purga
10
95013059
Guarnizione - Ø: 18.5x12x2
9
300025631
Tubo de vaciado
11
95013060
Guarnizione verde - Ø: 24x17x2
10
95013059
Junta - diámetro: 18.5x12x2
12
S100816
Guarnizione torica - Ø: 22x2.5
11
95013060
Junta verde - diámetro: 24x17x2
13
94902000
Rubinetto di scarico
12
S100816
Junta tórica - diámetro: 22x2.5
14
300026953
Set dado rotondo-guarnizione idraulica DN16
13
94902000
Grifo de vaciado
14
300026953
Juego de tuerca redonda - junta hidráulica DN16
22/10/2015 - 300026757-04
Descrizione
Benaming
ER216
Descripción
Contrarrosca 1/2"
9
Poz.
Nr art.
Opis
Поз.
Артикул
1
0294571
1
0294571
2
300024976
Wąż 1/2" - długość: 1000 mm
2
300024976
Гибкая гофрированная труба 1/2" - Длина :
1000 мм
3
300025012
Wąż ze stali nierdzewnej MF 3/4" - długość: 1400 mm
3
300029862
Wąż ze stali nierdzewnej DN 16 G3/4" M - długość:
1700 mm
3
300025012
Гибкая труба из нержавеющей стали MF 3/4" Длина : 1400 мм
4
200019486
Pokrywa biała
3
300029862
Гибкая труба из нержавеющей стали DN 16 G3/4"
M - Длина : 1700 мм
5
300024410
Listwa ozdobna pokrywy
4
200019486
Белая крышка
6
300025274
Przewód zasilania podłączenie HWT kompl.
5
300024410
Декоративная деталь верхней крышки
7
300025276
Przewód powrotu podłączenie HWT kompl.
8
300025622
Przewód spustowy
6
300025274
Соединительная труба HWT подающей линии в
сборе
9
300025631
Przewód spustowy
7
300025276
10
95013059
Uszczelka - średnica: 18.5x12x2
Соединительная труба HWT обратной линии в
сборе
11
95013060
zielona uszczelka - średnica: 24x17x2
8
300025622
Трубка для удаления воздуха
12
S100816
Uszczelka O-ring - średnica: 22x2.5
9
300025631
Сливная труба
13
94902000
Zawór spustowy
10
95013059
Прокладка - Диаметр : 18.5x12x2
14
300026953
Zestaw nakrętka okrągła - uszczelka hydr. DN16
11
95013060
Зеленая прокладка - Диаметр : 24x17x2
12
S100816
Тороидальная прокладка - Диаметр : 22x2.5
13
94902000
Сливной вентиль
14
300026953
Набор накидная гайка - прокладка DN16
Sz.
Hivatkozás
Dvojnipl 1/2"
1
0294571
2
300024976
Gégecső 1/2" - Hossz: 1000 mm
3
300025012
Rozsdamentes flexibilis cső MF 3/4" - Hossz:
1400 mm
3
300029862
Rozsdamentes flexibilis cső DN 16 G3/4" M - Hossz:
1700 mm
4
200019486
Fehér burkolat
5
300024410
Felső burkolat
6
300025274
Teljes előremenő cső csatlakozó HWT
7
300025276
Teljes visszatérő cső csatlakozó HWT
8
300025622
Légtelenítő cső
9
300025631
10
95013059
Tömítés - Átmérő: 18.5x12x2
11
95013060
Zöld csatlakozás - Átmérő: 24x17x2
12
S100816
gyűrűs tömítés - Átmérő: 22x2.5
13
94902000
Ürítőcsap
14
300026953
Kerek anyag - hidraulikus tömítés készlet DN16
Nypel 1/2"
Poz.
Typové číslo
1
0294571
2
300024976
Kruhová hadice 1/2" - délka : 1000 mm
3
300025012
Potrubí nerez MF 3/4" - délka : 1400 mm
3
300029862
Potrubí nerez DN 16 G3/4" M - délka : 1700 mm
4
200019486
Horní kryt bílý
5
300024410
Ozdobná lišta horního krytu
6
300025274
Přívodní potrubí plné HWT zapojení
7
300025276
Odvodní potrubí plné HWT zapojení
8
300025622
Odvzdušňovací trubka
9
300025631
Vypouštěcí potrubí
10
95013059
Těsnění - Průměr : 18.5x12x2
11
95013060
Zelené těsnění - Průměr : 24x17x2
12
S100816
Těsnící o-kroužek - Průměr : 22x2.5
13
94902000
Vypouštěcí kohout
14
300026953
Sada kulatá matice - hydraulické těsnění DN16
10
Název
ER216
Обозначение
Переходная муфта 1/2"
Leírás
Gyűrű 1/2"
ürítő cső
22/10/2015 - 300026757-04
Ref.
Referans
Tanım
1
0294571
2
300024976
Yivli esnek hortum 1/2" - Uzunluk: 1000 mm
3
300025012
Paslanmaz çelik boru MF 3/4" - Uzunluk: 1400 mm
3
300029862
Paslanmaz çelik boru DN 16 G3/4" M - Uzunluk:
1700 mm
4
200019486
Beyaz başlık
5
300024410
Kapak çıtası
6
300025274
HWT komple bağlantı çıkış borusu
7
300025276
HWT komple bağlantı dönüş borusu
8
300025622
Tahliye borusu
9
300025631
Direnaj borusu
10
95013059
Ara conta - Çap: 18.5x12x2
11
95013060
Yeşil nokta - Çap: 24x17x2
12
S100816
13
94902000
Boşaltma musluğu
14
300026953
Yuvarlak somun - hidrolik conta seti DN16
Manşon1/2"
O-ring - Çap: 22x2.5
22/10/2015 - 300026757-04
ER216
11
AD05-A&
22/10/2015
300026757-001-04