SPP-R200 - BIXOLON

Kullanma Elkitabı
SPP-R200
Taşınabilir Yazıcı
Rev. 0.19
http://www.bixolon.com
SPP-R200
■ İÇINDEKILER
※ Elkitabı Bilgileri ve Kullanım Önlemleri ...................................................................... 3
1. Paket Açılması .............................................................................................................. 10
2. Ürünün Parçalarının Adları .......................................................................................... 11
3. Kuruluş ve İşletim ........................................................................................................ 12
3-1 Pilin Yerleştirilmesi .................................................................................................... 12
3-2 Bataryanın şarj edilmesi ........................................................................................... 12
3-2-1 Pil Şarj Aleti Kullanımı ........................................................................................ 12
3-2-2 Pil Tutucunun (İsteğe bağlı) Kullanımı ................................................................ 13
3-2-3 Otomobil Çakmağı Şarj Aleti (İsteğe bağlı) Kullanımı ......................................... 13
3-2-4 Dörtlü Şarj Aleti (İsteğe Bağlı) Kullanımı ............................................................. 14
3-3 Rulo kağıdın yerleştirilmesi ....................................................................................... 16
3-4 Kemer kayışının kullanımı ........................................................................................ 17
3-5 Deri Kılıfın (İsteğe bağlı) Kullanımı ........................................................................... 18
3-6 Kontrol panelin kullanılması ...................................................................................... 19
3-7 MSR( Manyetik Kart Okuyucu ) Kullanımı ................................................................ 20
4. Kendini-Sınama ............................................................................................................ 20
5. Etiket Yazdırma İşlevi .................................................................................................. 22
5-1 Etiket İşlevi Ayarı ...................................................................................................... 22
5-2 Otomatik Kalibrasyon İşlevi ...................................................................................... 22
6. Çevre Birimleriyle Bağlantı ......................................................................................... 23
6-1 Bluetooth Connection ............................................................................................... 23
6-2 Arayüz Kablo Bağlantısı ............................................................................................ 23
7. Yazıcının Temizlenmesi ............................................................................................... 24
8. Ekler .............................................................................................................................. 25
8-1 Ö zellikler ................................................................................................................... 25
8-2 Sertifikalar ................................................................................................................. 26
8-3 Etiket Türleri.............................................................................................................. 26
Rev. 0.19
-2-
SPP-R200
■ Elkitabı Bilgileri
※ Elkitabı Bilgileri ve Kullanım Önlemleri
Bu kullanıcı elkitabı ürünün kullanımı hakkında temel bilgileri ve gerekmesi durumunda acil
önlemleri içermektedir.
※ Aşağıda belirtilen farklı elkitapları çeşitli teknolojik konular ve alanlar hakkında daha
ayrıntılı içerik sağlamaktadırlar.
1. Windows CE Module Program Elkitabı
Bu elkitabı, Windows CE uygulama programı geliştirmek için gerekli dll dosyaları
hakkında bilgiler sağlar.
2. Windows Sürücüsü Elkitabı
Bu elkitabı, ilgi ürünün Windows Sürücüsünün kurulum ve temel işlevleri hakkında
bilgiler sağlar.
3. Birleştirilmiş Yararlık Elkitabı
Bu elkitabı, ilgi ürünün işlevlerinin seçimi, işletme koşullarının değiştirilmesi, v.s. için
kullanılan yazılım hakkında bilgiler sağlar.
▪ VMSM (Virtual Memory Switch Manager – Sanal Bellek Anahtar Yöneticisi)
: Donanım dışı denetimlerin kullanımı, ürünün temel işletim koşullarını düzenleyen
bir işlev olarak yazılım-esaslı sanal anahtarlar açıklanmaktadır.
▪ NV Görüntü İndirme Yöneticisi
: Logolar gibi tekrar eden yazdırma işleri için tasarlanmış görüntü dosyalarının
indirilmesi açıklanmaktadır.
▪ Donanım Gömülü Yazılım İndirme Yöneticisi
: Ürün performansını geliştirmek için devamlı değişiklik görme durumunda olan, en
son Donanım Gömülü Yazılımın indirilmesi ve kurulumu açıklanmaktadır.
4. Bluetooth Bağlantı Elkitabı
Bu elkitabı, Bluetooth işlevselliği donanımlı aygıtlarla (PDA, PC, v.s.) bu ürünün
bağlantı kurması hakkında bilgiler sağlar. Bu kapsama giren aygıtlar:
• PDA:
- Intermec PDA (Aygıt: CN2B, OS: Pocket PC 4.20.0)
- SYMBOL PDA (Aygıt: SYMBOL MC70, OS: Windows Mobile 5.0)
- HP PDA (Aygıt: iPAQ hx2700, OS: Windows Mobile 5.1.1702)
- Mobile Compia PDA (Aygıt: M3, OS: WinCE 5.0)
- InnoTeletek PDA (Aygıt: MC3000, OS: WinCE 4.2)
- Widefly PDA (Aygıt: WF35, OS: WinCE 5.0)
• Bluetooth
- Dongle (BlueSoleil IVT Stack)
- Dongle (Widcomm Stack)
5. Komutlar Elkitabı
Bu elkitabı, ilgi üründe kullanılabilen denetim komutlarının kurallar kümesi ve işlevleri
hakkında bilgiler sağlar.
6. Kod Sayfaları Elkitabı
Bu elkitabı, ilgi ürünle kullanılabilen her karakter kodu sayfası hakkında bilgiler
sağlar.
Biz, BIXOLON'da, tüm ürünlerimizin işlevselliklerini ve kalitesini geliştirmek için devamlı
çaba göstermekteyiz. İzleyen ürün özellikleri ve/veya kullanıcı elkitabı içeriği önceden
bildirim yapılmadan değiştirilebilir.
Rev. 0.19
-3-
SPP-R200
■ Gü venlik Ö nlemleri
Mevcut aleti kullanırken herhangi bir materyale zarar vermemek veya bir tehlike
oluşturmamak için, lütfen aşağıda belirtilen güvenlik yönetmeliğine uyunuz.
UYARI
Aşağıdaki talimatlara uymamak ciddi yaralanmalara ve ölümlere neden
olabilir.
Birçok ürünü tekbir çoklu prize bağlamayın.
• Bu çok ısınmaya ve yangına sebep olabilir.
• Eğer fiş ıslak ve kirli ise, kullanmadan önce kurulayınve
temizleyin..
• Eğer fiş elektrik prizi iletam uyumlu değil ise kullanmayın.
• Standartlara uygun priz kullandığınızdan emin olun.
Sadece mal beraberinde temin edilen adaptö r
kullanılmalıdır.
• Başka adaptörler kullanmak tehlikelidir.
Sadece sağlanan
adaptö r
YASAK
YASAK
Fişi kablodan çekmeyiniz.
Plastik ambalajı çocuklardan uzak tutunuz.
• Bu kabloya zarar verebilir , yangina veya yazıcınızın
yanmasina sebep olabilirsiniz.
•
YASAK
Elleriniz ıslak iken fişi çıkarıp, takmayın.
• Elektrik çarpabilir.
YASAK
Kabloyu bükmeyiniz ya da ağır bir cismin altında
bırakmayınız.
• Zarar görmüş bir kablo yangına sebebiyet verebilir.
YASAK
YASAK
Rev. 0.19
eğer uzak tutmazsanız, çocuk poşeti başına geçirebilir.
-4-
SPP-R200
İKAZ
Aşağıdaki uyarılara uymamak yaralanmalara ve araç hasarlarına yol açabilir.
Makinadan çıkan garip bir duman veya ses
gözlerseniz, aşağıdaki ölçümleri yapmadan önce
yazıcınızı fişten çekin.
• Yazıcınızı kapatın ve bağlantıları fişten çekin.
• Duman kaybolduktan sonra tamir etmesi için satıcınızı arayın.
FİŞTEN ÇIKARMAK
Nem alıcı paketleri çocukların ulaşabileceği
yerlerden uzaklaştırın.
• Eğer tutmazsanız, onu yiyebilirler.
YASAK
YAZICI
Yazıcıyı sabit bir yüzeye kurun.
•Eğer yazıcı düşer ise kırılabilir ve kendinizi incitebilirsiniz.
Sadece onaylı aksesuarlar kullanın, kendi başınıza
demonte etmeye, tamir etmeye ve modeli
değiştirmeye çalışmayın.
• Bu tür ihtiyaçlarınız olduğunda satıcınızı arayın.
• Otomatik kağıt kesicinin bıçağına dokunmayın.
YAZICI
Demonte etmek
yasaktır
YASAK
YAZICI
Yazıcının içerisine su ya da yabancı madde
girmesine izin vermeyin.
Bozukken yazıcıyı kullanmayın. Yangına ya da
elektrik çarpmasına sebep olmayın.
• Eğer bu olur ise fişi çekin ve satıcınızı arayın.
• Satıcınızı aramadan önce yazıcınızın fişini çekin.
YASAK
YAZICI
FİŞTEN ÇIKARMAK
YAZICI
SATICISI
Rev. 0.19
-5-
SPP-R200
■ Pil Gü venlik Ö nlemleri
Ürünü kullanmaya başlamadan önce kullanım elkitabını dikkatle okuyunuz.
Aşağıdaki talimatlara dikkat edilmemesi durumuna pil aşırı ısınabilir, yanma veya patlama
meydana gelebilir, hasar ve/veya ürün ömründe azalma olabilir.
Tehlike
1. Pilin içine su, deniz suyu, v.s. girmesine veya sızmasına izin vermeyiniz. Pilin içindeki
güvenlik düzeneğinin yanması halinde, pilin şarj edilmesi, pilin aşırı ısınması, parlaması
ve/veya patlamasına sebep olabilecek olağandışı kimyasal bir tepkimeyle
sonuçlanabilecek anormal elektrik akımıyla sonuçlanabilir.
2. Pili, ocak yanı gibi aşırı sıcaklığa maruz kalabileceği yerlerde bırakmayınız veya
kullanmayınız. Aşırı sıcaklık reçine muhafazaya ve/veya yalıtım malzemelerine zarar
verebilir ve pilin aşırı ısınması, parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilecek kısa
devre oluşmasına sebep olabilir.
3. Pili şarj ederken özel doldurucusunu kullanınız veya BIXOLON tarafından belirtilmiş
doldurma talimatlarına uygun davranınız. Belirtilenlerin dışında pil doldurmak (yüksek
sıcaklık, yüksek elektrik gerilim/akımı, değiştirilmiş doldurma cihazı kullanmak gibi) pilin
aşırı şarj edilmesiyle sonuçlanabilir ve anormal elektrik akımı ve/veya gerilimi pilin aşırı
ısınması, parlaması ve/veya patlamasına sebep olabilecek olağandışı kimyasal bir
tepkimeye sebep olabilir.
4. Pilin artı ve eksi kutupları açıklıkla belirtilmiştir. Pili şarj cihazına ve/veya ürüne takarken,
pilin doğru biçimde hizalanmış olduğuna dikkat ediniz. Ters takılması, pilin aşırı
ısınması, parlaması ve/veya patlamasına sebep olabilecek olağandışı kimyasal bir
tepkimeyle sonuçlanabilecek ters şarja sebep olacaktır.
5. Pili elektrik prizi veya otomobil sigara çakmağına temas edebileceği bir yere
bırakmayınız. Yoksa yüksek elektrik akımına maruz kalabilir ve pilin aşırı ısınması,
parlama ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilir.
6. Pili ısıtmayınız veya ateşe maruz bırakmayınız. Yoksa yalıtım malzemeleri eriyebilir
ve/veya güvenlik düzeneği veya donanımı hasar görebilir ve elektrolitik çözelti ateş
alarak pilin parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilir.
7. Pilin (+) ve (-) elektrotlarını ters bağlamayın. Pili ters kutuplarından şarj edilmesi pil
hücresinin içinde istenmeyen kimyasal reaksiyon oluşmasına sebep olarak deşarj
olurken aşırı ısınma, patlama veya yangın gibi istenmeyen durumlara sebep olabilir.
8. Pilin (+) ve (-) kutuplarının herhangi metal bir cisimle temas etmesine izin vermeyiniz.
İlaveten, pili gerdanlık, toka gibi metal öğelerle bir arada bulundurmayınız veya
taşımayınız. Kısa devre olması halinde pilin içinde, pilin aşırı ısınmasıyla, parlaması
ve/veya patlamasıyla veya temas eden metal öğenin aşırı ısınmasıyla (gerdanlık, toka,
v.s.) sonuçlanabilecek aşırı elektrik akımı meydana gelebilir.
9. Pili fırlatmayınız veya sert darbe almasına engel olunuz. Pilin içindeki güvenlik
düzeneğinin yanması halinde, pilin şarj edilmesi, pilin aşırı ısınması, parlaması ve/veya
patlamasına sebep olabilecek olağandışı kimyasal bir tepkimeyle sonuçlanabilecek
anormal elektrik akımıyla sonuçlanabilir.
Rev. 0.19
-6-
SPP-R200
10. Çivi gibi sivri bir nesneyle pili delmeyiniz veya çekiç gibi ağır bir nesneyle vurmayınız
veya üstüne basmayınız. Pil delinebilir veya bükülebilir ve pilin aşırı ısınması,
parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilecek kısa devreler oluşabilir.
11. Pile doğrudan lehim yapmayınız. Sıcaklık, yalıtım malzemelerini eritebilir ve/veya
güvenlik düzeneği veya donanımına hasar verebilir ve pilin aşırı ısınması veya
parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilir.
12. Pili sökmeyiniz ve/veya değişiklik yapmaya kalkmayınız. Tehlikeli durumlara karşı pilin
içinde güvenlik donanımı ve düzeneği vardır. Bu bileşenlerin hasar görmesi, pilin aşırı
ısınması, parlaması ve/veya patlamasına sebep olabilir.
13. Pili ısı kaynağı yanında ve/veya doğrudan güneş ışığı altında şarj etmeyiniz. Yüksek
ısıya maruz kalınca güvenlik düzeneği devreye girer ve şarj etmek mümkün olmaz.
Ek olarak, aşırı sıcaklıktan dolayı güvenlik düzeneğinin hasar görmesinden sonra pilin
şarj edilmesi, pilin olağandışı elektrik akımı ve/veya gerilimiyle karşılaşmasına ve pilin
aşırı ısınması, parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilecek olağandışı kimyasal
tepkimelere sebep olabilir.
Uyarı
1. Yutma kazalarını önlemek için pili küçük çocukların erişebileceği yerlere koymayınız.
Çocuk pil yutarsa derhal doktora başvurunuz.
2. Pili mikrodalga fırın ve/veya yüksek gerilimli cihazların içine koymayınız. Yoksa
sızdırmaz muhafazası süratle aşırı ısınır ve/veya hasar görür ve pilin aşırı ısınmasına,
parlamasına ve/veya patlamasına sebep olabilir.
3. Asıl pille başka kapasiteli herhangi başka bir pili birleştirmeyiniz. Yoksa pilin aşırı
ısınması, parlaması ve/veya patlamasıyla sonuçlanabilecek olağandışı kimyasal
tepkimeye sebep olabilecek aşırı elektrik akımı veya doldurma sırasında aşırı
yüklemeye sebep olunabilir.
4. Pili kullanırken, saklarken veya doldururken, olağan dışı koku veya aşırı ısınma, renk
değişmesi, bükülme gibi bir durum fark edilirse, pili üründen veya şarj aletinden
çıkartınız ve bir daha kullanmayınız. Tekrar kullanmak pilin aşırı ısınmasına,
parlamasına ve/veya patlamasına sebep olabilir.
5. Pili doldururken, normal doldurma süresinin geçmesine rağmen pil dolmadıysa,
doldurma işlemini durdurunuz. Doldurma işlemine devam etmek pilin aşırı ısınmasına,
parlamasına ve/veya patlamasına sebep olabilir.
6. Pilin üstü nemli görünüyorsa veya garip koku çıkartıyorsa, derhal herhangi bir ısı
kaynağından uzaklaştırınız. Nemlilik, pilin elektrolitik çözeltisinin sızıntısından
kaynaklanıyor olabilir ve ateş alıp pilin parlamasına ve/veya patlamasına sebep olabilir.
7. Pilin elektrolitik çözeltisi sızıyorsa ve göze kaçarsa, derhal temiz suyla yıkayınız ve
tedavi olmak için doktora başvurunuz. Yoksa gözde kalıcı hasar meydana gelebilir.
Rev. 0.19
-7-
SPP-R200
İkaz
1. Örneğin otomobilin içinde, pili yüksek sıcaklığa veya doğrudan güneş ışığına maruz
kalacak şekilde bırakmayınız. Yoksa pil aşırı ısınabilir ve/veya parlayabilir. Ek olarak,
pilin performansı ve ömrü azalabilir.
2. Tehlikeli durumları engellemek için pilin içinde güvenlik düzeneği vardır. Bu güvenlik
düzeneğini bozabilecek, statik elektrik oluşabilecek (üreticinin garanti kapsamı
üstündeki değerlerde) yerlerde pili kullanmayınız. Güvenlik düzeneğinin hasar görmesi
pilin aşırı ısınmasına, parlamasına ve/veya patlamasına sebep olabilir.
3. Pilin kullanılabileceği yerlerdeki sıcaklık aralıkları aşağıda belirtilmektedir. Bu aralıklar
dışında kullanım pilde aşırı ısınma ve/veya hasar meydana getirebilir.Ek olarak, pilin
performansı ve ömrü azalabilir.
- Şarj etmek: 0 ~ 40°C
- Ürünün kullanımı: -20 ~ 60°C
- Saklamak: -20 ~ 60°C (30 gün)
- Uzun süreli saklamak: -20 ~ 60°C (90 gün)
4. Pil şarjı talimatları için, lütfen özel şarj elkitabını dikkatle okuyunuz.
5. Satınaldıktan sonraki ilk kullanımda, garip bir koku, aşırı ısınma ve/veya olağan dışı
herhangi bir şey fark ederseniz, kullanımı durdurunuz ve ürünün alındığı satıcı firmayla
temasa geçiniz.
6. Pili bir çocuk kullanacaksa, kullanıma geçilmeden önce ebeveyni ve yasal koruyucusu
muhakkak kullanıcı elkitabındaki talimatları açıklamalıdır. Ek olarak, ebeveyni veya
yasal koruyucusu düzenli aralıklarla kullanımın elkitabındaki talimatlara uygun şekilde
yapıldığını kontrol etmelidir.
7. Pili küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız. Kullanım esnasında, şarj aletini
ve ürünü de küçük çocukların erişemeyeceği yerlere koyunuz.
8. Pilin elektrolitik çözeltisi sızıyorsa ve çözelti ciltle veya giysilerle temas ettiyse, derhal
temiz suyla iyice yıkayınız. Cilde temas etmesi halinde cilt bozuklukları oluşabilir.
9. Kullanmaya başlamadan önce kullanıcı elkitabını ve uyarıları dikkatle okuyunuz.
Ek olarak, kullanıcı elkitabını ve uyarıları dikkatle okuduktan sonra, ilerde gerekli
olduğunda başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız.
10. Uygun olmayan pillerle değiştirme patlama riski taşıdığından, yalnız üretici firma
tarafından tavsiye edilen tip ve nitelikteki pillerle değiştiriniz. Kullanılmış pilleri üreticisi
tarafından sağlanan talimatlara uygun olarak kullanımda kaldırınız.
11. Kağıdın önceden basılı yüzüne yazdırılması işlev bozukluğuna sebep olabilir.
Rev. 0.19
-8-
SPP-R200
Ö neriler
1. Pillerin ürüne takılıp, çıkartılması hakkındaki talimatlar için kullanıcı elkitabını okuyunuz.
2. Piller fabrika çıkışından önce bir miktar şarj edilmiş olduklarından, satınalma
aşamasında bu şarjı ürünün doğru çalıştığını kontrol etmek için kullanınız. Ürünün
çalıştırılması mümkün değilse veya ürünün uzunca bir süre kullanılması gerekiyorsa,
pili kendi özel şarj aletiyle doldurunuz.
3. Pilin uygun olmayan biçimde kullanımına engel olmak için, kullanıcı elkitabını dikkatle
okuyunuz.
4. Pili, kullanıcı elkitabında belirtilen normal şarj sürelerinden daha uzun sürelerle şarj
etmeyiniz.
5. Pil uzunca bir süre kullanılmayacaksa, üründen çıkartınız ve nemli olmayan bir ortamda
saklayınız. Nemli bir ortamda, pil ürünün içindeyken uzunca bir süre saklanırsa, pil
performansında olabilecek azalmayla birlikte oksitlenme de meydana gelebilir.
6. Ürünün kullanımı bittikten sonra kapatınız. Bunun ihmal edilmesi pil performansında
azalmaya yol açabilir.
7. Uzun süredir kullanılmayan bir pilde yeterli şarj kalmamış olabilir. Pil kullanılmayacak
bile olsa, altı ayda bir üreticisinin tavsiyeleri doğrultusunda şarj edilmelidir. Bunun
ihmal edilmesi pil performansında ve ürün ömründe azalmaya yol açabilir.
8. Pil kutupları kirlenmişse, kuru bir bezle silip, temizleyiniz. Bunun ihmal edilmesi
durumunda temas iyi sağlanamayabileceğinden güç kesilmeleri olabilir veya şarj
yapılamayabilir.
9. Her pilin belli bir ömrü vardır. Kullanım süresi azalmaya başladıysa, pili değiştiriniz.
Uygun bir şekilde atmadan önce kullanılmış pilin kutuplarını bantlayarak izole ediniz.
■ Diğer Uyarılar
Bu kullanıcı elkitabının ve diğer çeşitli elkitaplarının telif hakkı BIXOLON Co., Ltd. şirketine
aittir. BIXOLON Co., Ltd. şirketinden yazılı izin almadan herhangi bir şekilde kopyalamak
veya dijital bir biçime dönüştürmek ve saklamak kesinlikle yasaktır.
Bu elkitabı kapsamındaki bilgilerin kullanımı herhangi bir patent yükümlülüğü getirmez.
Bu elkitabı çok özenli ve dikkatli hazırlanmış olmakla birlikte bazı hata ve/veya atlamalar
bulunabilir.
BIXOLON Co., Ltd. şirketi, bu elkitabındaki bilgilerin kullanımı sonucunda meydana
gelebilecek zararlardan yasal olarak yükümlü tutulamaz.
BIXOLON Co., Ltd. şirketi tarafından sağlanmış olan işletme ve bakım bilgileri ve
talimatlarının ihlal veya ihmal edilmesinden dolayı oluşabilecek veya üçüncü kişilerce veya
kullanıcısı tarafından yapılan yetkisiz tadilatlar, tamir ve/veya değiştirmelerden
kaynaklanabilecek üründeki bozulma, işlev bozukluğu veya yanlış kullanımdan
kaynaklanan her çeşit hasarlar, kayıplar, maliyetler ve/veya masraflardan BIXOLON Co.,
Ltd. ve yan kuruluşları yasal olarak yükümlü değillerdir (ABD hariç).
Orijinal BIXOLON ürünü veya yetkili olmayan yedek parça ve/veya isteğe bağlı parçaların
kullanımından kaynaklanacak hasarlardan ve/veya durumlardan BIXOLON Co., Ltd. yasal
olarak yükümlü değildir.
Rev. 0.19
-9-
SPP-R200
1. Paket Açılması
Yazıcınızın kutusu aşağıda çizimi bulunan ürünleri ihtiva etmelidir. Eğer bu ürünlerden
herhangi biri hasar görmüş ya da eksik ise yardım için satıcınıza başvurun.
※ Temel bileşenler
SPP-R200
Pil şarj aleti
Pil
Gü ç kablosu
CD
Kemer kayışı
Kağıt
Çabuk kullanım elkitabı
※ İsteğe bağlı parçalar
Pil Tutucu
Otomobil
Çakmağı Şarj
Aleti
Quad Şarj Aleti
Rev. 0.19
Arayü z Kablosu
Temizlik Kalemi
- 10 -
Deri Kılıf
Quad şarj aleti duvara
montajı (RWM-350)
SPP-R200
2. Ü rü nün Parçalarının Adları
• Ö nden gö rü nü m
Arka kapak
Açma düğmesi
Güç düğmesi
Besleme düğmesi
BT kapağı (Bluetooth yü kleme konnektö rü )
(Manyetik kart okuyucu) Ö n kapak
• Arkadan gö rü nü m
Kemer kayışını bağlama deliği
Batarya kutusu
Arayü z Kapağı
Alt kapak
Seri/USB
Kablo konnektö rü
Güç konnektörü
Rev. 0.19
- 11 -
SPP-R200
3. Kuruluş ve İşletim
3-1 Pilin Yerleştirilmesi
1) Yazıcının 2 deliğine pilin iki çengelini
yerleştirin.
2) Bataryayı yazıcı içine klik sesini duyana
kadar iterek yerleştirin.
NOT
Pil şarj edilmeden paketlenmiştir.Yazıcının
çalışması için pil şarj aletiyle veya pil tutucuyla
(isteğe bağlı) şarj edin. ( “2.2 Bataryanın şarj
edilmesi bölümüne bakın”)
3-2 Bataryanın şarj edilmesi
3-2-1 Pil Şarj Aleti Kullanımı
1) Yazıcınızın kapalı olduğundan emin olun.
2) Güç kablosunu ② pil şarj aletine ①
takınız.
3) Arayüz Kapağını açınız ③.
③
①
②
4) Pil şarj aleti ① fişini yazıcının güç
bağlantısına takınız.
5) Güç kablosunu ② elektrik prizine takınız.
İKAZ
Batarya şarjörünü yazıcıya bağlamadan önce
voltaj ve güç teknik özelliklerinin biribiri ile
uyumlu olduğundan emin olun.
Yanlış batarya şarjörü kullanmak yazıcıda
büyük hasar oluşmasına sebebiyet verebilir.
UYARI
Yazıcı için bataryayı şarj etmeden önce
gücü kapatın.
Rev. 0.19
- 12 -
SPP-R200
3-2-2 Pil Tutucunun (İsteğe bağlı) Kullanımı
1) Güç kablosunu ② pil şarj aletine ①
takınız.
④
2) Pil şarj aleti ① fişini pil tutucunun ③ güç
bağlantısına takınız.
3) Güç kablosunu ② elektrik prizine takınız.
③
4) Klik sesi duyuluncaya kadar pili ④ pil
tutucuya ③ bastırınız.
①
②
3-2-3 Otomobil Çakmağı Şarj Aleti (İsteğe bağlı) Kullanımı
1) Arayüz Kapağını açınız ①.
③
2) Resimde gösterildiği şekilde, otomobil
çakmağı şarj aletini ② otomobilin çakmak
yuvasına, fişini de yazıcıya veya pil
tutucuya ③ takınız.
①
UYARI
Yazıcı için bataryayı şarj etmeden önce
gücü kapatın.
②
Rev. 0.19
- 13 -
SPP-R200
3-2-4 Dörtlü Şarj Aleti (İsteğe Bağlı) Kullanımı
3-2-4-1 Kabloların bağlanması
1) Güç kablosunu adaptöre bağlayın ve
adaptörü Quad Şarj Aletinin güç
konektörüne bağlayın.
2) Güç kablosunu elektrik prizine takın. Giriş
gücü 100 ~240VAC, 50/60Hz, 1.4A
değerindedir.
3) Güç verildiğinde, kehribar ve yeşil Lamba
ışıkları iki saniye açılır.
UYARI
Sadece belirtilen AC/DC adaptörünü
(12VDC, 5A) kullanın.
Rev. 0.19
- 14 -
SPP-R200
3-2-4-2 Pil Şarj Etme
1) Pil yukarıda gösterildiği gibi Quad
Şarj Aletine geçinceye kadar pilleri
bağlayın.
2) Pili ses duyuluncaya kadar itin.
3) Pil tam olarak takıldığında şarj işlemi
başlar. Piller 8.4VDC, 0.8A değerine
kadar şarj olur.
4) Çengeli itin ve pili çıkarmak için
yukarı kaldırın.
NOT
Pil şarj durumu açıklamaları aşağıdaki gibidir.
Lamba
Şarj Durumu
Kırmızı Lamba Açık
Şarj Oluyor
Yeşil Lamba Yanıp Sönüyor
%80’den fazlası şarj oldu
Yeşil Lamba Açık
Şarj Tamamlandı
Kırmızı Lamba Yanıp Sönüyor
Pil ve/veya Yerleştirme sorunu
Şarj Süresi
2.5 saat
İKAZ
1. Eğer şarj aletinin kırmızı lambası yanıp sönerse, pili tekrar takın.
2. Eğer kırmızı lamba birkaç denemeye rağmen (4 ~ 5 kez) yanıp sönmeye devam ederse pili
takmak için yerel bayiiniz ile temasa geçin.
3. Şarj süresi şarj aletine veya ortam sıcaklığına bağlı olarak farklılık gösterebilir.
Rev. 0.19
- 15 -
SPP-R200
3-3 Rulo kağıdın yerleştirilmesi
1) Veri kaybını önlemek için yazıcının veri
almadığından emin olun.
2) Açma düğmesine basarak arka kapağı
açın.
3) Rulo kağıdı gösterildiği şekilde takın.
(Eğer bitmiş kağıt içi varsa onu atın.)
4) Kağıdı rulodan gelecek şekilde
yerleştirin, doğru yönde koyduğunuzdan
emin olun.
5) Küçük bir parça kağıdı gösterildiği gibi
dışarı çıkartın. Sonra arka kapağı
kapatın.
6) Fazla olan kağıdı yazıcının ön tarafına
doğru çekerek kopartın.
Rev. 0.19
- 16 -
SPP-R200
3-4 Kemer kayışının kullanımı
1) Alçak kapaktaki deliğe kemer kayışının
vidasını yerleştirin.
Kemer Askısı
Para
2) Kemer askısının vidasını bir bozuk para
yardımı ile yerine vidalayınız.
Kemer
3) Kemer askısının cırt cırtlı yüzeylerini
birbirinden ayırınız.
4) Kemer askısını kemere takınız.
Kemer
Rev. 0.19
5) Cırt cırtları görüldüğü şekilde birbirine
yapıştırınız.
- 17 -
SPP-R200
3-5 Deri Kılıfın (İsteğe bağlı) Kullanımı
1) Cırt cırtlı kapağı açınız.
2) Resimde gösterildiği şekilde yazıcıyı deri
kılıfına yerleştiriniz.
3) Cırt cırtlı kapağı kapatınız.
4) Kılıfın arkasındaki askıyı kullanarak
kemere takınız.
Kemer
NOT
Deri çantadaki klips her biri 30° olmak üzere iki
kez döndürülebilir (azami 60°).
Rev. 0.19
- 18 -
SPP-R200
3-6 Kontrol panelin kullanılması
• GÜÇ düğmesi
Yazıcıyı açıp, kapatmak için bu düğme kullanılır.
Yazıcı kapalıyken, bu düğmeye yaklaşık 2 saniye devamlı basılınca
güç devreye girer. Yazıcı açıkken, bu düğmeye yaklaşık 2 saniye
devamlı basılınca güç kesilir.
• BESLEME düğmesi
Bu düğmeye basılarak kağıt çıkışı elle kontrol edilir.
Ek olarak, kendini-sınama ve Onaltılık Döküm de yapılabilir.
1) Kendini-sınama bilgisi için "4. Kendini-Sınama" kısmına bakınız.
2) Onaltılık Döküm bilgisi için bakım elkitabına başvurunuz.
• PİL LAMBASI (Mavi ve kırmızı renk )
1) Üç mavi lamba yanıyorsa, pil tam dolu demektir.
2) İki mavi lamba yanıyorsa, pil yarım dolu demektir.
3) Bir mavi lamba yanıyorsa, pil en düşük şarj durumunda demektir.
4) Kırmızı lamba yanıyorsa, pil şarj edilmeli veya değiştirilmelidir.
• HATA LAMBASI (Kırmızı renk)
1) Kırmızı lamba yanıyorsa, kağıt kapağı kapanmamış demektir.
2) Kırmızı lamba yanıp-sönüyorsa, ya kağıt bitmiştir, ya da yazıcı
kafa aşırı ısınmış demektir.
(Kağıt koyunuz veya en az 10 dakika yazıcıyı kapatınız.)
3) Kırmızı lamba yanıp-sönmeye devam ederse, daha ciddi bir
sorun var demektir ve yetkili servise başvurmak gerekir.
• BTLAMBASİ (Yeşil Renk)
1) Yeşil lamba, pil durumu lambasıyla aynı zamanda yanıyorsa,
yazıcı Bluetooth telsiz iletimiyle kullanılabilir demektir.
2) Yalnız yeşil lamba yanıyorsa, yazıcı güç tasarrufu halindedir.
NOT
Güç tasarrufu hali ilk iletişimle birlikte devreye girer, önceden belirlenmiş
aralık süresi 10 saniyedir.
Rev. 0.19
- 19 -
SPP-R200
3-7 MSR( Manyetik Kart Okuyucu ) Kullanımı
1) Ön kapağı iterek açın.
2) Kartı gösterilen şekilde yerleştirin ve ok
yönünde çekin.
3) Ön kapağı iterek kapatabilirsiniz.
NOT
Kart okunamadıysa, önce doğru yerleştirildiğini
kontrol ediniz.
Kartı çekerken, önerilen çekme hızı
100 ~ 1500 mm/sn dir.
4. Kendini-Sınama
Yazıcıyı ilk ayarlarken veya bir sorunla karşılaştığınızda kendini-sınama işlevini çalıştırınız
ve aşağıda açıklanan durumları kontrol ediniz.
- Kontrol Devresi, Düzenekler, Baskı Kalitesi, ROM Sürümü ve Bellek Anahtarı Ayarları
Kendini-sınama çalıştırıldıktan sonra bir sorun tespit edilemezse, diğer aygıtları veya
çevre birimlerini ve yazılımı kontrol ediniz. Bu işlev diğer aygıtları ve yazılımı kontrol
etmez.
• Kendini-Sınama Talimatları
1) Yazıcının gücünü kapatınız ve yazıcı kağıt kapağını kapatınız.
2) Kağıt besleme düğmesiyle birlikte aynı anda yazıcı güç düğmesine basarak yazıcıyı
devreye sokunuz.
3) İki düğme de bırakılınca bir çıktı alınacaktır.
4) Bir de ASCII biçiminde çıktı almak için, kağıt besleme düğmesine bir defa daha
basınız.
5) ASCII biçiminde de çıktı alınınca, kendini-sınama işlemi otomatik olarak biter.
Rev. 0.19
- 20 -
SPP-R200
• Kendini-Sınama Çıktı Örneği
Boot loader version :
VER v2.01 20071005
Firmware version :
V01.00 STOB 080901
Bluetooth Firmware version :
3.0.0
Bluetooth BD address :
001901223194
Auth. & Encry. are enable
Connection Mode = 2
================================
Butter Capacity : 128K Bytes
Print Density : 100%
Bluetooth Interface
- Baud rate : 115200 bps
Serial Interface
- Baud rate : 115200 bps
Data bits : 8 bits
Parity
: None
Stop bit
: 1 bit or more
Handshaking : DTR/DSR
Default Codepage : PC437
Print Speed : 80mm/s
Double byte character mode:Off
Font : 12 x 24
Paper out Bell : Off
Low Battery Buzzer : On
Power off time : 15 Min
Idle mode time : 10 Sec
Two Dimension Symbol :
- Selected PDF417 symbol
- Selected DATAMATRIX symbol
- Selected MAXI code symbol
- Selected QR code symbol
MSR read mode : Auto TRACK1/2/3
If you want to continue
SELF-TEST printing,
please press FEED button.
ASCII
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A
#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB
$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC
%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCD
&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE
'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEF
()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG
)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH
*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHI
+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ
,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJK
-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL
./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM
/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN
0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNO
123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP
23456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ
3456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR
456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS
56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
6789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU
789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV
89:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW
9:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
Memory switch setup status
Memory S/W1
12345678
ON
█
█
OFF █ █
██
██
Memory S/W2
12345678
ON
OFF █ █ █ █ █ █ █ █
PC437
Ç ü é â ä à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒ
ü é â ä à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒá
é â ä à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒáí
â ä à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒáíó
ä à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒáíóú
à å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ Ptƒáíóúñ
å çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñÑ
çê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñѪ
ê ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñѪº
ë è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñѪº¿
è ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñѪº¿┌
ïîìÄ Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿÖ Ü ¢ £ ¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐
îìÄ Å É æ Æ ôö òû ùÿÖ Ü ¢£ ¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½
ìÄ Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼
Ä Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡
Å É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«
É æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»
æ Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓
Æ ôöòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒
ô öò ûùÿÖ Ü ¢£ ¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░
öòûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃
òûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤
ûùÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡
ùÿ
Ö Ü ¢£¥PtƒáíóúñÑ ªº¿ ┌ ┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢
ÿÖ Ü ¢£¥ PtƒáíóúñѪº¿┌┐½¼¡«»▓▒░┃┤╡╢╖
Memory S/W3
12345678
ON
████
OFF
████
Memory S/W5 (Power off time)
12345678
ON █ █ █ █
OFF
████
Memory S/W6 (Idle time)
12345678
ON
█
█
OFF █
█
████
Memory S/W7
12345678
ON
███
OFF █ █ █ █
█
Memory S/W8
12345678
ON
OFF █ █ █ █ █ █ █ █
Memory S/W Serial condition
12345678
ON
OFF █ █ █ █ █ █ █ █
Rev. 0.19
- 21 -
SPP-R200
5. Etiket Yazdırma İşlevi
5-1 Etiket İşlevi Ayarı
Etiket kipinde etiket kağıdı ve siyah işaretli kağıt halleri mevcuttur.
• Ayar İşlemleri
1) Yazıcı gücünü açın.
2) Kağıt kapağını açın ve kağıt besleme düğmesine iki saniyeden fazla basılı tutun.
3) Alarm sesi yayıldıktan sonra, kağıdı takın ve kapağı kapatın.
4) Alım moduna geri dönmek için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
• Bellek Anahtarı Aracılığıyla Ayar
- Lütfen Komutlar El Kitabının bellek anahtarı değiştirme bölümüne bakın.
5-2 Otomatik Kalibrasyon İşlevi
Etiket yazdırma işlevi için, kağıt etiket aralarındaki boşluklar veya siyah işaretli kağıtta
siyah çizginin tanınması gereklidir.
Kağıt boşlukları düzgün biçimde tanınmamışsa, otomatik kalibrasyon işlevini kullanın.
• Otomatik Kalibrasyon Talimatları
1) Etiket yazdırma modunda iken yazıcı gücünü kapatın.
2) Kağıt besleme düğmesine basın ve basılı tutun ve daha sonra güç düğmesine basın.
3) Aşağıdaki çıktı alındığında, otomatik kalibrasyonu gerçekleştirmek için güç
düğmesine basın.
Kipi seçin
Otomatik Kalibrasyon: Güç Düğmesi
Öz Sınama: Besleme Düğmesi
4) Otomatik kalibrasyon gerçekleştirilirken etiket kağıdının üç sayfasının çıktısı alınır.
Rev. 0.19
- 22 -
SPP-R200
6. Çevre Birimleriyle Bağlantı
Bu ürün diğer aygıtlarla Bluetooth iletişimi veya kablo vasıtasıyla iletişim kurabilir.
6-1 Bluetooth Connection
1) Yazıcı Bluetooth iletişim yeteneği olan
diğer aygıtlara bağlanabilir (PDA, PC,
v.s.).
2) Yazıcıya bağlanmak için aygıtın
desteklediği Bluetooth iletişim işlevini
kullanınız.
NOT
Bağlantı hakkında daha ayrıntılı bilgi için
Bluetooth Elkitabına bakınız.
Kendini-sınama sayfasından kimlik kanıtlama,
şifreleme hali ve Bluetooth bağlantı halini
kontrol edebilirsiniz.
İKAZ
BT Cap (Bluetooth İndirme Bağlantısı) yalnız Bluetooth yazılım indirmek içindir.
Yetkili servis dışında kimse bu özelliği kullanmamalıdır.
6-2 Arayüz Kablo Bağlantısı
1) Arayüz Kapağını açınız ①.
2) Arayüz kablosunu (isteğe bağlı) ②
yazıcının kablo bağlantı noktasına takınız.
NOT
①
Yalnız BIXOLON tarafından sağlanan (isteğe
bağlı) kabloları kullanınız (USB, Seri bağlantılı).
②
3) Arayüz kablosunun diğer ucunu aygıtın
(PDA, PC, v.s.) USB bağlantı noktasına
takınız.
NOT
Yazıcıyla bağlantıda kullanılacak arayüz
kablosu hem USB, hem Seri Bağlantılı tipte
mevcuttur.
Arayüz bağlantı kablosu ayrıntılı özellikleri için
bakım elkitabına başvurunuz.
Rev. 0.19
- 23 -
SPP-R200
7. Yazıcının Temizlenmesi
Yazıcının içi tozlanınca baskı kalitesi düşebilir.
Bu durumda, aşağıdaki talimatlar doğrultusunda yazıcıyı temizleyiniz.
İKAZ
• Temizlemeğe başlamadan önce yazıcının gücünü kapattığınızdan emin olunuz.
• Yazma işlemi sırasında yazıcı kafa çok ısındığından, kafayı da temizleyecekseniz,
yazıcıyı kapattıktan sonra yaklaşık 10 dakika bekleyiniz.
• Yazıcı kafayı temizlerken, kafanın ısınan kısmına dokunmamaya dikkat ediniz.
→ Yazıcı kafa statik elektrikten etkilenmeye yatkındır, v.s.
• Yazıcı kafanın çizilmemesine ve/veya herhangi bir şekilde hasar görmemesine özen
gösteriniz.
1) Kağıt kapağını açınız ve kağıt varsa çıkartınız.
2) Yazıcı kafayı temizlik kalemiyle siliniz.
3) Kağıt algılayıcıyı alkol-su karışımıyla nemlendirilmiş bir bezle silerek temizleyiniz ve
varsa kağıt parçacıklarını ve/veya tozları temizleyiniz.
4) Temizlik bitince, birkaç dakika bekledikten sonra kağıdı yerine takınız ve yazıcının
kapağını kapatınız.
Rev. 0.19
- 24 -
SPP-R200
8. Ekler
8-1 Ö zellikler
Öğe
Açıklama
Baskı metodu
Baskı hızı
Ç özünürlük
Kağıt Besleme
Karakter Boyutu
Satır başına karakter
Karakter setleri
Baskı
Barkodlar
Emülasyon
Sürücü
SDK
Rulo kağıt
Gü venilirlik
Bağlanabilirlik
Pil şarjörü
Algılayıcı
Kesme tipi
Dil
Kağıt tipi
En
Ç ap
Kalınlık
TPH
Pil
Arabirim
Girdi
Çıktı
Tip
Pil
Çıktı
Şarj süresi
Çevre koşulları
Sıcaklık
Nem
Boyut
Yazıcı
Ağırlık
Yazıcı
Paketin kapsamında
Aksesuarlar
Rev. 0.19
Paket kapsamı dışı
Doğrudan termal
80 mm/saniye
203 DPI
Kolay kağıt yükleme
Font A : 12 × 24
Font B : 9 × 24
Font A : 32
Font B : 42
Alfanümerik karakter : 95
Genişletilmiş grafik : Standard(ENG)-128 × 30 sayfa
Others(KOR,CHN,JPN)- 128 × 20 sayfa
Uluslararası karakter: 32
1D : UPC A, UPC E, CODE 39, CODE 93, Code 128,
EAN 8, EAN 13, ITF, Codabar
2D : PDF417, DATAMATRIX, MAXI, QR
BXL/POS
Windows XP(32bit)/ WEPOS/ 2003 Server(32bit)/
VISTA(32bit)/ 2008 Server(32bit)/ 7 (32bit)
Windows XP/ WEPOS / 2003 Server/
VISTA/ 2008 Server/ 7 / CE 3.0 and later
Kağıt Sonu, Kağıt Kapağı Açık
Yırtma Kenarı
Türkçe
Termal kağıt
58 ± 0.5 mm (2.28” ± 0.2”)
En fazla. ø 40 mm (1.57”)
0.07 ± 0.003 mm
50 km
500 tur şarj edilebilir
Seri/USB, Bluetooth Class2 V2.0 +EDR
Voltaj : 100 ~ 250 VAC
Akım : 0.5A (En fazla 110VA da)
Voltaj : 8.4 VDC
Akım : 0.8A
Lithium-ion
Voltaj : 7.4 VDC (8.4 ~ 6.8VDC arası uygundur)
Kapasite : 1200 mAh
2.5 Saat
Yazıcı : -10~50℃ (14~122℉)
Pil : 0~40℃ (32~104℉)
Yazıcı : 10~80% RH (Yoğunlaşma olmadan)
Pil: 20~70% RH (Yoğunlaşma olmadan)
79.5mm × 126.7mm × 43.6mm
(3.13″ × 4.99″ × 1.72″)
Yazıcı (MSR) + Pil : 236g (0.52lbs)
Yazıcı + Pil : 226g (0.5lbs)
Yazıcı (SCR) + Pil : 248g (0.55lbs)
Taşıma : Yaklaşık 1000g (2.2lbs)
Pil, Pil şarj aleti, Kemer askısı
Pil, Pil Tutucu, Deri Kılıf, Temizlik Kalemi,
Arabirim kablosu, Otomobil Çakmağı Şarj Aleti, Dörtlü
Şarj Aleti, Dörtlü şarj aleti duvara montajı
- 25 -
SPP-R200
8-2 Sertifikalar
1) EMC ve Gü venlik Standartları
• Avrupa: CE Markası: CE 0984, DEMKO GS: EN60950-1: 2001
• Kuzey Amerika: FCC rules part 15C
• Güvenlik Standartları: CB-scheme: IEC60950-1: 2001
UYARI
Bu yazıcıyla korumasız arayüz kablosu kullanılması EMC standartlarıyla çelişir.
Kullanıcılar yalnız BIXOLON onaylı kablolar kullanılmalıdır.
2) CE Markası
• EMC Talimatı 89/336/EEC
• Telsiz Spectrumu
• Düşük Gerilim Talimatı 73/23/EEC
EN55002 Class B:1998+A1:2000
EN55024:1998+A1:2001
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995+A1:2001
EN6100-4-2:1995+A1:1998+A2:2001
EN6100-4-3:1996+A1:1998+A2:2001
EN6100-4-4:1995+A1:2001
EN6100-4-5:1995+A1:2001
EN6100-4-6:1996+A1:2001
EN6100-4-8:1993+A1:2001
EN6100-4-11:1994+A1:2001
EN310489-17 v1.2.1
EN300328 v1.6.1
Safety: EN60950-1:2001
3) WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Donanımlar)
Ürünün üstünde veya ilgi dokümanlarında gösterilen bu işaret, çalışma
ömrünün sonunda ilişkin donanımın diğer ev atıklarıyla birlikte çöpe
atılmaması gerektiğine işaret etmektedir. Kontrolsüz çöp atılması yoluyla
insan sağlığına ve çevreye gelebilecek olası zararlara engel olmak
maksadıyla, lütfen bu işaretli atıkları diğer atıklardan ayrı tutunuz ve
malzeme kaynaklarının yeniden değerlendirilebilmesi için geri dönüşüme sokunuz. Bu
tür ürünleri çevre açısından güvenli biçimde nasıl geri dönüşüne sokabileceklerini
öğrenmek için, ev işlerinde kullananlar ürünü satınaldıkları şirkete veya yerel yetkili
mercilere sorarak ayrıntıları öğrenmelidirler.
Ticari kullanıcılar ürünü sağlayan
tedarikçilerine başvurmalı ve satınalma sözleşmelerindeki ilgi şartları incelemelidirler.
Bu ürün diğer ticari atıklarla birlikte atılmamalıdır.
8-3 Etiket Tü rleri
Bu yazıcıda kullanılan etiket türleri aşağıda belirtilmektedir:
• BIXOLON Logo Etiketleri: PC
• Değerlendirme Etiketleri: PP
• Diğer Etiketler: PET
Rev. 0.19
- 26 -