PDF formatında görmek için tıklayınız…

Transkript

www.piyasa.de
PiYASA
Events - People - Lifestyle
Wahlen
2013
Die Parteien
Juni | Juli 2013
Nr. 62, 2,00 Euro
Gülşen
Münih‘e
geliyor
Nürnbergli
Güleç
kardeşler
Almanya‘nın
yüzünü güldürdü
İftar sofraları
Gezi
Parkı
doĞru seÇİm
die richtige wahl
arif taşdelen
dr. elif cındık-herbrüggen christian ude
Landtagskandidat
Landtagskandidatin
Ministerpräsidentenkandidat und
Nürnberg-Nord/Mittelfranken Erding/Oberbayern
Münchner Oberbürgermeister
15 eylül’de iki oyunuzu sPd’ye kullanın
wählen sie am 15. september mit beiden
stimmen die sPd
2
www.bayernspd.de
06 / 07 2013
piyasa
Editorial
Seçim zamanı
Gezi Parkı, Ramazan ve Eylül ayında yapılacak
olan seçimler gündemi belirledi.
Geçtiğimiz sayımızda başlattığımız seçim 2013 konulu yazı dizimizin ikincisine bu ay partiler ve Türk
kökenli adayların haberleriyle devam ediyoruz.
Bavyera Uyum Sorumlusu Martin Neumeyer ve
Münih Anakent Belediye Başkanı Christian Ude’nin
seçimle ilgili yazılarını okuyabilirsiniz.
Seçiminiz ne olursa olsun; aynı vergileri ödeyerek
yaşadığınız ülkede verilen kararlarda sizin de
payınız olsun. Mutlaka seçime gidin!
İstanbul`da başlayan Gezi Parkı olayları
Türkiye’nin her yerine yayıldı. Almanya’da yaşayan
Türkleri de sokaklara döktü. Bu konuyla ilgili haberleri ve arkadaşımız Necati’nin Gezi Parkı yazısını
da bu ayki sayımızda bulabilirsiniz.
Yüzümüzü güldüren sporcularımızı da unutmadık.
Yıllar sonra tekvandoda Almanya’ya altın madalya
getiren Nürnbergli Tahir Güleç ve bronz madalya
kazanan kız kardeşi Rabia’yla gururlandık. Spor
sayfalarımızda ayrıca sevilen iki isme yer verdik; Pep Guardiola ve Halil Altıntop. İkisi de artık
Bavyera’da.
Havaların ısınmasıyla birlikte
çoğalan yaz
davetlerine de
sayfalarımızda
bolca yer verdik.
Marriott Otel`de
yapılan ‘Bahar
Daveti`ne çok sayıda seçkin misafir
katıldı. Münih Türkgücü Atasporùn Landesliga`ya
çıkışının kutlandığı balo muhteşem geçti. Nürnberg
Dergahsporùn düzenlediği Yaz Festivali’ne ilgi
büyüktü.
Ramazan ayında verilen iftar davetlerinde birlik ve
hoşgörü mesajları vardı. Katıldığımız samimi iftar
sofralarının haberlerini bir araya toplayıp beğeninize sunduk.
Ramazanın tüm insanlığa huzur ve barış getirmesini diliyor ve bayramınızı şimdiden kutluyoruz.
Yeni sayılarda görüşmek üzere...
Hamide Türker ve PiYASA Team
Fotos: Medyatik und Cembazer-photography
AYIN KAHRAMANI
Emine
Uzun bir aradan sonra tekrar aramıza katılan Emine, namı
diğer Emi, göreve hızlı başladı. Münih ve Nürnberg dışında
derginin İstanbul ayağıyla ilgili konularda da yardımımıza
koşuyor.
piyasa
06 / 07 2013
3
INHALT
Special
06Wahlen 2013
08 Martin Neumeyer 10 Christian Ude
11 Arif Taşdelen
12 Mahmut Türker
32 İftar sofraları
Nürnberg
58
16 Mengen açıldı
16 Görevlilere veda
17 Çifte vatandaşlık
18 THY 40. yıl
18 Berna‘dan sandalye
19 Dergahspor
Career
20 bayrisch-türkisch
21 Mavi auf Expansionskurs
22 Deutsch -na klar!
23 Last Minit
16
München
24 Atatürkçülerin lokali
25 Tinengine ödül
26 Basın daveti
27 Bavyeralı Çapulcu
28 Münih‘ten Gezi‘ye destek
29 Erdal Aksünger
29 Minik mankenler
30 Türkgücü Ataspor balosu
31 Türk yönetmene ödül
Augsburg
40 Sultani Yegah
41 Yaz şenliği
26
50
İstanbul
36 Gezi Parkı
Fashion
46 Taschen und Uhren
People
42 Aufgefallen
49 SDM: Onur Ayrı
50 Palet teras parti
50 Club Lim10
51 Gülşen geliyor
52 Euriental
53 Sortie
53 Ekin Türkmen‘in keşfi
Favorites
54 Müzik
55 Flört
56 Kitap
57 Film
Sports
58 Güleç kardeşler
59 Anadolu Basket
59 Tekvando hocasına ödül
60 Willkommen, Guardiola
61 Halil Altıntop
Standards
03Editorial
05Top of PIYASA
14 Kolumne OB Maly
66Horoskop
32
4
06 / 07 2013
piyasa
Her ay dergiyi hazýrlarken aklýmýza
bir þeyler geliyor, gözümüze birþeyler
çarpýyor. Hoþnut oluyoruz, seviniyoruz.
Bazen de üzülüyoruz. Bunlarý sizlerle
paylaþalým istiyoruz. Ýþte bu ay:
1 ‘XKeyscore‘ test test...
Spiegel dergisinin NSA‘nın gizli belgelerine dayanarak
verdiği ‚BND‘nin ‚XKeyscore‘ adlı veri izleme programı
kullandığı haberi‘ni Alman dış istihbarat teşkilatı düzeltti:
„Sadece test edildi; kullanılmadı“ Konuyla ilgili bir
açıklama yapmayan Merkel muhtemelen test
sonuçlarını bekliyor...
2
Dövizle askerlik 6 bin euro
Dövizle askerlik bedeli 10 bin euro’dan 6 bin euro’ya
çekildi. Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç, “Bedelin
yüksek olmasından dolayı vatandaşların sosyal ve psikolojik endişeler taşıdıklarını” belirtti.
3
Bushido
Rapçi Bushido son videosunda aralarında Türk kökenli
siyasetçi Serkan Tören‘in de olduğu birçok kişiye tehdit
içeren mesajlar gönderiyor. Alman bir anne ve Tunuslu
bir babanın çocuğu olan Bushido 2011 yılında ‚uyum‘
kategorisinde Bambi ödülünü almıştı...
4
Su bize girmesin
İzmir Müftüsü Prof. Dr. Ramazan Muslu, denize girmenin orucu bozup bozmayacağı sorusuna, „Bizim suya
girmemiz önemli değil, önemli olan suyun bize girmesi.
Su bize giriyorsa oruç bozulur“ cevabını verdi.
5
Üçyıldız, elmaya fena saldırdı
Son dönemde uyguladığı agresif reklam stratejisiyle
Apple ürünlerine sıklıkla gönderme yapan Koreli teknoloji devi Samsung, yayınladığı yeni reklam filminde yine
iPhone kullanıcılarıyla dalga geçti.
piyasa
06 / 07 2013
6
Çöpçatan facebook
7
Mezuniyet törenleri
Facebook’un, ‘çapkınların’ dikkatini çeken servisi ‘Graph
Search’, test aşamasından çıkmaya hazırlanıyor. Servis
ile ‘x şirketinde çalışan bekârlar’ şeklinde arama
yapılabilecek.
Gezi Parkı, Türkiye’deki üniversitelerin mezuniyet törenlerine de damgasını vurdu. Boğaziçi, Hacettepe,
Marmara, İTÜ ve Ege Üniversitelerin’de mezun olan
öğrenciler Gezi’yi andılar.
8
Fazıl Say’a ödül
Dünyaca ünlü piyanist, besteci Fazıl Say’a, Freiburg 31.
Çadır Müzik Festivali‘nin onur ödülü verildi. Sanatçıya
ödülü Alman Yeşiller Partisi Eşbaşkanı Cem Özdemir
takdim etti.
9
Twitter’da ezeli rekabet
Melih Gökçek’e „Kamu mallarına sahip çıktığınız kadar
halka da sahip çıkın.” diye tweet atan Nihat Doğan,
„Bilmediğin konularda bir daha tweet atma.“ yanıtını
aldı. Bunun üzerine Doğan, Gökçek’e, “Sizin
kanalınızda kapışalım. 30 dakikada siyasi hayatınızı
bitirmezsem namerdim” dedi.
10
İdeal eşler; Köprü, kule, duvar
Avustralyalı kadın sanatçı Jodi Rose, „Sağlam, güvenilir
ve kibar“ dediği Fransa‘nın güneyindeki „Şeytan
Köprüsü“ ile nikâh kıydı. 2007‘de bir kadın Paris‘in simgesi Eyfel Kulesi‘yle, 1979‘da da İsveçli bir kadın Berlin
Duvarı‘yla evlenmişti. Üç kadının da eş seçiminde dikkat ettikleri noktalar aynı; içmesin, kumar oynamasın,
aldatmasın...
5
Special
DIE PARTEIEN
Anlässlich das Wahljahr 2013 führen wir unsere
Politikreihe weiter. In dieser Ausgabe stellen wir
einige der teilnehmenden Parteien an der Wahl vor.
Welche Parteien zur Bundestagswahl
antreten bzw. zugelassen sind, sind zum Teil noch
unklar. Das Bundeswahlgesetz unterscheidet
zwischen „etablierten“ und „nicht-etablierten“
Parteien. Die „nicht- etablierten“ Parteien müssen
als Voraussetzung für die Teilnahme an der
Bundestagswahl ihre Beteiligung gegenüber dem
Bundeswahlleiter (Roderich Egeler) anzeigen. Der
Bundeswahlleiter erklärte in einer Presseerklärung,
dass 58 Parteien und politische Vereinigungen ihre
Beteiligung an der Bundestagswahl 2013 angezeigt
haben. Bei der Bundestagswahl 2009 waren 27
Parteien angetreten.
Nur Parteien, die im Deutschen Bundestag oder in
einem Landtag seit dessen letzter Wahl aufgrund
eigener Wahlvorschläge ununterbrochen mit
mindestens fünf Abgeordneten vertreten sind,
können ihre Wahlvorschläge direkt beim zuständigen
Landes- bzw. Kreiswahlleiter einreichen, ohne ihre
Beteiligung an der Wahl vorher anzuzeigen. Bei
der Bundestagswahl 2013 sind das: CDU, CSU,
SPD, FDP, Die Linke, Bündis90/Die Grünen, Piraten
Partei, die Freien Wähler und NPD. Diese werden
als „etablierte“ Parteien bezeichnet.
Nach §18 Abs.4 BWahlG entscheidet der Bundeswahlausschuss am 79. Tag vor der Bundestagswahl
über die Anerkennung dieser Vereinigungen als
Parteien. Diese Sitzungen finden im Deutschen
Bundestag (4./5. Juli 2013) öffentlich statt. Erst
danach darf eine Partei an der Bundestagswahl
antreten. Die Anerkennung als Partei hängt von
verschiedenen Kriterien ab, wie Mitgliederzahl,
Satzung und bisherige Wahlteilnahme. Wird jedoch
einer Vereinigung durch den Bundeswahlausschuss
die Parteieigenschaft abgesprochen, so kann diese
dennoch als sog. „Wählergruppe“ mit eigenen
Kreiswahlvorschlägen in den Wahlkreisen an
der Wahl teilnehmen. Voraussetzung dafür ist
Unterschriften von mindestens 200 Wahlberechtigten
des Wahlkreises zu sammeln. Die Aufstellung
von Landeslisten ist dagegen nur den politischen
Parteien vorbehalten. Die Wahlvorschläge
müssen bis zum 15. Juli 2013 eingereicht werden,
und zwar als Landeslisten bei den zuständigen
Landeswahlleitern oder als Kreiswahlvorschläge
6
bei den zuständigen
Kreiswahlleitern. Über
deren Zulassung
entscheiden die
Landes- oder
Kreiswahlausschüsse
am 26. Juli 2013.
Aslı Saygı
Im Folgenden sind die Parteien mit ihren Wahlprogrammen und Spitzenkandidaten aufgelistet,
bei denen es jetzt schon feststeht, dass sie an der
Bundestagswahl 2013 teilnehmen werden.
CDU (Christlich Demokratische Union Deutschlands) /
CSU (Christlich- Soziale Union Bayern)
Wahlprogramm: „Gemeinsam erfolgreich für
Deutschland“
Spitzenkandidatin: Angela Merkel
SPD (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)
Wahlprogramm: „ Das Wir Entscheidet“
Spitzenkandidat: Peer Steinbrück
FDP (Freie Demokratische Partei)
Wahlprogramm: „Bürgerprog-ramm 2013“
Spitzenkandidat: Rainer Brüderle
Bündnis90/Die Grünen
Wahlprogramm: „Grüner Wandel“
Spitzenkandidaten: Katrin Göring-Eckardt und Jürgen
Trittin.
Die Linke
Wahlprogramm: „100 Prozent sozial“
Spitzenkandidaten: Nicole Gohlke, Jan van Aken,
Caren Lay, Klaus Ernst, Gregor Gysi, Dietmar Bartsch,
Sahra Wagenknecht und Diana Golze
Piraten (Piratenpartei Deutschland)
Wahlprogramm: „Wir stellen das mal in Frage“
NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands)
Wahlprogramm: „Natürlich Deutsch“
Freie Wähler
Wahlprogramm: „ Bürger ernst nehmen. Wohlstand
sichern. Zukunft gestalten.“
06 / 07 2013
piyasa
Merhaba Restaurant
Special
J ede n
oc h
Fis
ch
ta
g
& S a m s t a g L i ve
mu
si k
Pariser Str. 9
81669 München
Tel: 089-448 70 67
Montag Ruhetag!
Dienstag - Donnerstag
17:00 bis 01:00
www.merhaba-taverne.de
Freitag & Samstag
17:00 bis 03:00
Reservierungen erwünscht
Sonntag 17:00 bis 01:00
piyasa
06 / 07 2013
7
© MEDYAT!K
F
tag
rei
M i tt w
Column
Landtagswahl 2013
Liebe Freunde,
Bayern wählt im September – und ebenso wie bei
der Bundestagswahl und der Landtagswahl in
Hessen eine Woche später dürfte Integration nicht
im Mittelpunkt des Wahlkampfes stehen. Das ist
zum einen ein gutes Zeichen: Integration ist,
anders als noch 1999 bei der Hessenwahl, kein
extremes Streitthema mehr, und über die
Grundzüge der Integrationspolitik sind sich die
demokratischen Parteien, von der CSU über SPD
und FDP bis zu den Grünen, alle einig. Natürlich
gibt es auch weiterhin Unterschiede, aber diese
sind längst nicht mehr fundamental. Zum anderen
besteht aber die Gefahr, dass ein Thema, über das
man kaum spricht, allzu schnell als nebensächlich,
nicht wichtig wahrgenommen wird. Integration ist
aber wichtig. Migration und Integration gehören zu
den zentralen Herausforderungen der Zukunft –
und es gilt heute, die Weichen richtig zu stellen.
Warum ist dieses Thema für meine Partei, die
CSU, und mich in meiner Funktion als
Integrationsbeauftragter der Bayerischen
Staatsregierung so wichtig? Das liegt vor allem an
der demographischen Entwicklung: Unsere
Gesellschaft altert und schrumpft. Ohne junge, gut
qualifizierte Fachkräfte verliert ein Land aber seine
Wettbewerbsfähigkeit, und kann auch seinen
Wohlstand nicht mehr länger aufrechterhalten.
Gleichzeitig ist der Anteil der Menschen mit
Migrationshintergrund umso höher, je jünger eine
Altersgruppe ist. Das heißt, die Menschen, die
unsere Zukunft gestalten, haben immer häufiger
nichtdeutsche Wurzeln. Für die Einheimischen, die
so genannte „Mehrheitsgesellschaft“ ist das eine
mitunter doch ungewohnte Situation. Das ändert
aber nichts daran, dass Migration und Integration
im ureigenen Interesse Bayerns und seiner
Bevölkerung liegen. Und auch die Menschen, die
zu uns kommen, profitieren davon, in einer wirtschaftsstärksten, sozial stabilsten und schönsten
Regionen Europas leben zu können.
Der Freistaat ist vielleicht keine „Insel der Seligen“,
aber ein Ort, wo es sich gut leben lässt. Hier herrschen Vollbeschäftigung und Rechtssicherheit. Wir
haben ein hervorragendes Bildungssystem und die
8
sprichwörtliche
„liberalitas
Bavariae“ sorgt für
ein Klima der
Toleranz gegenüber anderen
Kulturen. Das ist
auch ein Grund dafür, warum Integration hier besser funktioniert als in anderen Teilen Deutschlands,
obwohl der Migrantenanteil nicht niedriger, sondern
höher ist als in Berlin, Bremen, Hamburg, Köln, im
Ruhrgebiet oder Südniedersachsen – und aufgrund
der starken Zuwanderung immer noch weiter
zunimmt. Das bestätigt auch, dass eine erfolgreiche Standortpolitik die beste Integrationspolitik ist.
In Bayern definieren wir Integration nicht über die
Zahl an Programmen und Maßnahmen, sondern
über ein gelingendes Zusammenleben in einer prosperierenden Volkswirtschaft.
Sprache ist bekanntlich der Schlüssel zur
Integration. Sie ist auch die Voraussetzung für
gesellschaftliche Teilhabe. Sprachkompetenz allein
reicht aber nicht. Migranten sollten sich auch in die
Gesellschaft einbringen, in Vereinen engagieren,
bürgerschaftlich aktiv sein. Das schließt ausdrücklich auch politisches Engagement ein. Ich gebe zu,
dass es in meiner Partei noch zu wenige
Kandidaten und Mandatsträger mit
Migrationshintergrund gibt. Das muss – und das
wird – sich in absehbarer Zukunft ändern. Gerade
in der türkischen Community gibt es viele
Menschen, die sich den Werten und Zielen der
CSU verbunden fühlen, ohne aber die Partei zu
wählen oder gar Mitglied zu werden und sich als
Kandidat zur Wahl zu stellen. Das ist freilich nicht
nur ein Problem der Union, sondern der Politik insgesamt. Deshalb ist es unsere Aufgabe, dafür zu
sorgen, dass wir künftig nicht nur dieselbe Sprache
sprechen, sondern einander auch verstehen. Ich
werde alles dafür tun, dass und das in den nächsten fünf Jahren noch besser gelingt.
Herzlichst
Ihr Martin Neumeyer, MdL
Integrationsbeauftragter der Bayerischen
Staatsregierung
06 / 07 2013
piyasa
taverna
diyar
kurdisch-türkische spezialitäten & partyservice
Wörthstr. 10
D. 81667 München
piyasa
06 / 07 2013
Tel.: 089-48 95 04 97
Fax: 089-44 77 08 15
E-Mail: [email protected]
Web: www.diyar.de
9
© hrt-agency.com
r.de
a
y
i
.d
www
Column
Politisch entscheidendes Jahr
Liebe Freundinnen und Freunde,
das Jahr 2013 ist mit den Bundestags- und
Landtagswahlen ein politisch entscheidendes Jahr
- insbesondere für unseren Freistaat. Wie Sie
bestimmt wissen, will ich Bayerischer
Ministerpräsident werden. Und ich bitte Sie dafür
um Ihre Unterstützung.
Seit 20 Jahren lebe ich in München als
Oberbürgermeister vor, wie Integration und Vielfalt
in einer Großstadt funktionieren kann. Ich betrachte die türkische Gemeinde als Bereicherung unserer bayerischen Lebensart. So gehört zum Beispiel
das abendliche Fastenbrechen während des
Ramadan fest zu meinem Jahreskalender. Vor kurzem habe ich dazu meinen langjährigen Freund,
Mustafa Sarigül, den Bürgermeister des Instanbuler
Stadtteils Şişli, in München begrüßen dürfen.
Außerdem bin ich seit vielen Jahren stolzer
Ehrenbürger der Stadt Pülümür in Ostanatolien.
Und ein weiteres
Thema, das gerade in den boomenden Großstädten
wie München,
Nürnberg oder
auch Augsburg auf
den Nägeln brennt, sind die hohen Mieten. Jetzt
vor der Landtagswahl tut die CSU plötzlich so, als
hätte sie ein Herz für Mieter. Dabei regiert sie seit
Jahren im Freistaat und im Bund und hat nichts
gegen den Mietenwahnsinn unternommen.
Gesetzesverbesserungen zugunsten der Mieter
müssten auf Landes- und Bundesebene beschlossen werden! Doch hier blockiert Schwarz-Gelb.
Als Oberbürgermeister kann man nur versuchen,
den Wohnungsbau anzukurbeln. Und in meiner
Amtszeit wurden immerhin 120.000 zusätzliche
Wohnungen in München geschaffen. Aber das
reicht nicht, um den Mietanstieg zu bremsen. Der
liegt an der ungezügelten Gier mancher Vermieter
und Immobilienkonzerne.
Obwohl es Bayern wirtschaftlich gut geht, was vor
allem in SPD-regierten Städten der Fall ist, muss
vieles besser werden. Dazu gehört auch die
Integration. Noch immer sind in der CSU ausländerfeindliche Tendenzen Normalität – jüngstes
Beispiel ist die Forderung nach einer PKW-Maut
nur für Ausländer –, wir brauchen aber eine echte
Willkommenskultur.
Wenn bei der Wiedervermietung von Wohnungen
30, 40 oder gar 50 Prozent auf die Miete draufgeschlagen werden, obwohl es sich um dieselbe
unveränderte Wohnung handelt, ist das mit nichts
zu begründen. Als Ministerpräsident werde ich
dafür kämpfen, dass sich das ändert.
Schon heute haben fast 20 Prozent der bayerischen Bevölkerung einen Migrationshintergrund.
Jedes dritte Kind unter sechs Jahren hat ausländische Wurzeln. Es ist an der Zeit, diesen gesellschaftlichen Reichtum anzuerkennen! Migrantinnen
und Migranten sind ein Teil unserer gemeinsamen
Zukunft. Integration ist eine Chance und
Herausforderung – für alle.
Besonders wichtig ist mir eine gerechtere
Bildungspolitik. Die Studiengebühren wurden mit
Hilfe eines Volksbegehrens, für das wir gekämpft
haben, ohnehin schon abgeschafft. Doch viele
Aufgaben stehen noch an: eine bessere individuelle Förderung aller Kinder, kleinere Schulklassen,
mehr Lehrer, der Ausbau von
Ganztagsschulangeboten.
Dazu gehört auch die Frage nach der doppelten
Staatsbürgerschaft. Als Ministerpräsident werde
ich mich auf Bundesebene für die generelle
Zulassung doppelter Staatsbürgerschaften für
Menschen mit Migrationshintergrund einsetzen.
Obwohl die CSU selbst Funktionäre mit doppelter
Staatsbürgerschaft hat, verweigert sie Migranten
dieses Recht.
Sie sehen, ich habe mir viel vorgenommen, um
Bayern in eine erfolgreiche und sozial gerechtere
Zukunft zu führen. Ich würde mich sehr freuen,
wenn Sie mich dabei unterstützen.
10
Herzliche Grüße,
Chistian Ude
06 / 07 2013
piyasa
Special
SPD’li Arif Taşdelen
seçim kampanyasını
başlattı
Bavyera Parlamentosu Millet Vekili Adayı
ve Nürnberg Belediye Meclis Üyesi SPD’li Arif
Taşdelen, 15 Eylül’de yapılacak eyalet milletvekili
seçimleri için seçim kampanyasını başlattı. ‘Arif on
Tour’ ismini verdiği seçim kampanyası için özel bir
minibüs hazırlatan Taşdelen, Nürnberg - Kuzey bölgesini adım adım gezerek ve seçmenleri ile buluşup,
onların sorularını yanıtlıyor.
Eyalet seçimlerinin Türkler acısından da çok önemli
olduğunu vurgulayan Arif Taşdelen, “Açtığımız standlarda seçmenlerimle kahve içip sohbet ediyorum.
Bu kampanyayı seçim gününe kadar sürdüreceğim.
Seçimler Türkler adına çok önem taşıyor; seçimlerin
sonuçları önümüzdeki yıllarda diğer partilerin de Türk
kökenli adaylar gösterip göstermeyeceklerini belirleyecektir. Bu seçimle Türkler seslerini siyasi partilere
duyurabilirler.” dedi.
“2005 Yılından itibaren Nürnberg Belediye Meclis
Üyesi olduğunu” belirten Taşdelen, “Siyasi tecrübe-
piyasa
06 / 07 2013
siyle Bavyera Parlamentosu’nda Türklerin sesi olmak
istediğini” sözlerine ekledi.
Taşdelen’e SPD’den destek
Taşdelen’in bölgedeki seçim turlarına, SPD Federal
Meclis Grup Başkanı Frank Walter Steinmeier ve
Nürnberg Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly’nin de
katılıp, partili arkadaşına destek verdi.
Arif Taşdelen’in gördüğü bu ilgiyi yorumlayan
vatandaşlar, “Bavyera Parlamentosunda bu güne
kadar yabancı kökenli milletvekili olmadığından,
Taşdelen’in bu ilgiyi toplaması normal.” şeklinde
görüş bildirdiler.
Nürnberg Kuzey Bölgesinde oturan seçmenler
Taşdelen’i birinci oyları ile direkt olarak seçebiliecekler. Nürnberg Kuzey Bölgesi haricindeki Mittelfranken seçmenleri ise, SPD listesinde 12. sıradaki
Taşdelen’i ikinci oyları ile seçecekler.
“SPD ve Biz” çalışma gurubu koordinatörü Taşdelen
Taşdelen, daha önce Bavyera Sosyal Demokrat Parti
teşkilatıyla birlikte “SPD ve Biz” adındaki çalışma
gurubunu kurup, ilk toplantılarını Nürnberg’de gerçekleştirmişti.
Gurubun koordinatörlüğünü yürüten Arif Taşdelen
“Türk kökenli göçmenlerin sorunları ve arzuları
şüphesiz diğer yabancılardan farklı olduğunu, uyum
siyaseti yaparken bu farkı göz ardı etmemek için,
Bavyera’nın hemen hemen her şehrinden Türk
kökenli parti üyeleriyle bir araya gelerek bu çalışma
gurubunu kurduklarını.” belirtti.
11
Special
Türker kandidiert
erneut für den Landtag:
„Bitte geht wählen!“
Mahmut Türker ist 1967 in der Türkei geboren und lebt seit 1971 in Deutschland.
Er ist Dipl. Ing. der Luft- und Raumfahrttechnik und arbeitet bei der EADS
Deutschland GmbH in München. Er kandidiert wieder für den bayerischen
Landtag. Mahmut Türker ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Wofür steht Mahmut Türker?
Mahmut Türker steht für Bildung, für
Bildungsgerechtigkeit, für Ausbildungschancen von
jungen Menschen mit fremdem Namen. Ich stehe
für Freiheit und freiheitliche Grundwerte und für
ein respektvolles Miteinander aller Menschen und
Gesellschaftsschichten in diesem Land.
Wie wird man eigentlich Landtagsabgeordneter?
Landtagsabgeordneter wird, wer ausreichend Erstund Zweitstimmen sammelt. Meine Botschaft ist: ihr
alle könnt Mahmut helfen, wenn ihr in Ramersdorf,
Teoman Yılm
az
Alt/Neuperlach, Trudering
oder Riem wohnt und
dann Mahmut die Érststimme` gebt. Wenn ihr in
gesamt Oberbayern wohnt, könnt ihr Mahmut mit
eurer zweiten Stimme wählen. Mich kann z. B.
jemand aus den anderen Münchner Bezirken und
sogar aus Ingolstadt, aus Erding, Bad Tölz usw.
wählen. Ich bin auf der FDP-Liste auf Platz 514.
Das Gesamtergebnis aus Erst- und Zweitstimmen
entscheidet dann, ob jemand innerhalb seiner Liste
auf- oder absteigt. Wenn ich nur eine Stimme mehr
habe als die Bewerber vor mir, dann lande ich am
Ende so weit vorne, dass ich in den Landtag komme.
Bei meiner letzten Wahl haben nur etwa 900
Stimmen gefehlt, ich hatte ziemlich genau 12.000
Stimmen, aber es haben noch einige gefehlt, sonst
hätten wir schon bei der letzten Wahl den ersten
türkischstämmigen Abgeordneten im Bayerischen
Parlament. Wir alle sind knapp gescheitert.
Was erhoffen Sie sich von den Landtagswahlen?
Es ist wichtig, eine türkischstämmige Stimme im
Parlament zu haben.
Es ist wichtig, für Bildungsgerechtigkeit in Bayern zu
sorgen.
Es ist wichtig, Berufe für junge Menschen mit
türkischem Hintergrund zu öffnen.
Es ist wichtig, den Respekt für die Einwanderer der
ersten und zweiten Generation - unsere Eltern einzufordern.
Es ist wichtig, unsere Themen ins Parlament zu
tragen.
Das Wahlplakat
von Mahmut Türker
12
Für diese Themen stehe ich und würde gerne eure
Stimme sein. Bitte geht daher wählen. Es ist sehr,
sehr wichtig. Es geht um eine würdevolle Zukunft
der türkischstämmigen Menschen in diesem Land.
Nehmt teil! Geht wählen! Zeigt allen, dass ihr
mitten in dieser Gesellschaft steht! Lasst euch nicht
ausgrenzen! Geht wählen!
06 / 07 2013
piyasa
Special
1971`den beri gerçek tazelik hep bu paketlerde
Tadım bitmeden hiçbir şey bitmez!
Eğlence, muhabbet Tadım ile başlar, Tadım ile biter!
Tadım bitmeden dizi bitmez, maç bitmez, aşk bitmez,
sohbet bitmez…
TADIM Kuruyemişleri Avusturya ve Bayern Bölge Bayisi
Anes GmbH, Inh. Fatih Gökkaya
Terlaner Strasse 4, 86165 Augsburg
Mobil: 0172-856 32 85
[email protected]
piyasa
06 / 07 2013
13
Column
Mitarbeiter mit
Migrationshintergrund
sind gefragt
„Wie viele Beamte arbeiten denn hier?“, wird
der Bürgermeister gefragt. „Knapp die
Hälfte...“ Ja, ja, Beamtenwitze finden immer
noch ihre Lacher. Und wenn Beschäftigte der
Nürnberger Stadtverwaltung neuen Bekannten
erzählen, wo sie arbeiten, sieht sich die eine
oder der andere mit ähnlich humorvollen
Äußerungen konfrontiert. Aber vom ungerechtfertigt zweifelhaften Ruf der Beamtenschaft einmal abgesehen – es sind in der weit überwiegenden Mehrzahl keine Beamten, die bei der
Stadt Nürnberg arbeiten, sondern nach Tarif
bezahlte Beschäftigte. Und was viele nicht wissen: Deren Arbeitsplätze stehen auch Bewerberinnen und Bewerbern offen, die keine deutsche
Staatsbürgerschaft besitzen.
Über 200 000 von insgesamt rund 500 000
Nürnbergerinnen und Nürnberger haben einen
Migrationshintergrund, die meisten davon besitzen die deutsche, rund 33 000 eine EU- und
über 56 000 eine Nicht-EU-Staatsbürgerschaft.
Den 40 Prozent Einwohnern mit ausländischen
Wurzeln stehen nur 9 Prozent Beschäftigte mit
Migrationshintergrund in der Stadtverwaltung
gegenüber, mit 10 000 Beschäftigten die größte
Arbeitgeberin in Nürnberg. Dieses krasse
Missverhältnis ist ungut. Alle Bürgerinnen und
Bürger haben Zugang zu den städtischen
Arbeitsplätzen, über deren Besetzung die
Qualifikation entscheidet, und nicht die Herkunft.
Der Grundsatz der Chancengleichheit in der
Personalarbeit der Stadt Nürnberg scheint zu
wenig bekannt zu sein. Das ist schade für
Einzelne, für die sich bei der Stadtverwaltung
interessante berufliche Perspektiven auftun
könnten. Es ist aber auch ein Manko für unsere
Stadtgesellschaft: Für die Identifikation der
Bürgerinnen und Bürger mit ihrer Stadtverwaltung ist es wichtig, dass sie dort Menschen aus
allen Bereichen der Bevölkerung wiederfinden.
Die Stadt hat in den vergangenen Jahren bereits
große Anstrengungen unternommen, um den
Anteil der Menschen mit Migrationshintergrund
in der Verwaltung zu erhöhen. Dank umfangreicher Aktivitäten an den Schulen und auf
14
Berufsbasaren liegt er bei den Auszubildenden
bereits bei rund 30 Prozent. Eine verstärkte
Nachfrage erlebt zum Beispiel die
Fachakademie für Sozialpädagogik (Berufliche
Schule Direktorat 7), an der junge Menschen für
Erziehungsberufe ausgebildet werden.
Auch Lehrkräfte mit Migrationshintergrund sind
gefragt. Hier will sich die Stadt engagiert um
Zuwachs bemühen und zudem auch neue Wege
beim Auswahlverfahren beschreiten. So wird ein
bundesweites Pilotprojekt mit anonymisierten
Bewerbungen in naher Zukunft Erkenntnisse liefern, die hoffentlich zeigen, wie es gelingen
kann, dass sich die offene und vielfältige
Nürnberger Stadtgesellschaft besser innerhalb
ihrer Verwaltung widerspiegelt. Nürnberg beteiligt sich zudem an einem Projekt zur Stärkung
der interkulturellen Kompetenz in
Stadtverwaltungen. Auch dabei können mehrsprachige Beschäftigte mit internationalem
Hintergrund und multikulturellen Erfahrungen
eine wertvolle Rolle spielen.
Was ich Ihnen damit vermitteln will: Denken Sie
bei der Ausbildungsplatzwahl, beim
Berufseinstieg oder beim Arbeitgeberwechsel
auch an den öffentlichen Dienst. Er bietet ein
sehr breites Spektrum an interessanten
Ausbildungen und Berufen. Was sich für
Möglichkeiten bei der Stadt Nürnberg bieten,
können Sie aktuell im Internet unter www.stellenmarkt.nuernberg.de aufrufen.
Oberbürgermeister der Stadt Nürnberg
Dr. Ulrich Maly
06 / 07 2013
piyasa
piyasa
06 / 07 2013
15
Nürnberg
Mengen
açıldı
Nürnberg’de Mengen Restoran
görkemli bir açılış töreniyle hizmete girdi.
Açılış kurdelesini birlikte kesen
Başkonkonsolos Ece Öztürk Çil ile Federal
Milletvekili Dagmar Wöhrl, işletme sahibi
Bilal İnak’ı tebrik ederek beğenilerini
dile getirdiler. Açılışa siyasetçiler ve
işadamlarının yanısıra çok sayıda davetli
katıldı. 150 kişiye aynı anda hizmet
verebileceklerini belirten işletme sahibi Bilal
İnak “Ocak başı ızgara çeşitlerimiz, taş
fırınımız ve Türk ve Akdeniz mutfağımızla
kaliteli hizmet sunmak için yola çıktık. İş
yemekleri ve özel davetler için ayrıca 60
kişilik kapalı bir bölümümüz de mevcut”
dedi. Nürnberg Leonhardstr. 3-5 adresinde
bulunan aile restoranında ayrıca pazar
günleri saat 10 ile 15 arası brunch
sunulacak.
Nürnberg’e veda
Görev süreleri Ağustos ayında bitecek olan
Başkonsolos Ece Öztürk Çil ve Din Hizmetleri Ataşesi
Cafer Acar ile Kuzey Bavyera’daki din görevlilerinin
veda töreninde duygulu anlar yaşandı.
Nürnberg Diyanet İşleri Türk İslam Birliği (DİTİB)
organize ettiği törende önce İstiklal marşı söylendi.
Kuranı kerimin okunmasının ardından Kuzey Bavyera
DİTİB Birliği Başkanı Erhan Çınar bir konuşma yaparak, veda edenler için şiir okudu. Söz alan diğer konuşmacılar, “Ece Öztürk Çil’in görevi boyunca kapısının
herkese açık olduğunu” belirttiler. Din Hizmetleri Ataşesi Cafer Acar’ın ise, ‘zorlukların üstesinden gelerek
din görevlilerinin işlerini kolaylaştırdığını’ kaydettiler.
16
06 / 07 2013
piyasa
Nürnberg
Çifte vatandaşlık tartışıldı
Nürnberg’de faaliyet gösteren Avrupa
Metropol Bölgesi Nürnberg Türk-Alman İşadamları
Derneği (TIAD) Hukuk Ağı ve Bilddungscampus
(Eğitim kampusu) işbirliği ile yapılan “Güçlü Almanya
çifte vatandaşlıktan korkmalı mıdır?” konulu panel
büyük ilgi gördü.
Panelde “Türklere haksızlık yapıldığı” dile getirilirken,
Almanya Adalet Bakanı Sabine Leutheusser-Schnarrenberger “Çifte vatandaşlık bizim de konumuz”
dedi. Bakan, “Opsiyon modelini SPD-Yeşiller hükümeti getirdi. Şimdi buna karşı çıkıyorlar.” şeklinde
konuştu.
Toplantıya Federal Almanya Adalet Bakanı FDP’li
Sabine Letheusser-Schnarrenberger, Federal
Almanya Göçmenler ve Mülteciler Dairesi Başkanı
Dr. Manfred Schmidt, Bavyera Eyalet meclisi ikinci
Başkanı Yeşiller Partisi Hukuk Sözcüsü Christine
Stahl, Türkiye ve Uyum Araştırmaları Merkezi (TAM)
Vakfı Genel Müdürü Dr. Andreas Goldberg’in yanı
sıra Başkonsolos Ece Öztürk Çil ile TİAD Başkanı
Avukat Emre Hızlı konuşmacı olarak katıldı.
Paneli yöneten TİAD Başkanı Emre Hızlı, “Çifte
vatandaşlık zenginliktir. İki ülke arasında kuvvetli bir
bağlantı kurulmasını sağlayacaktır.” dedi. Daha sonra söz alan Başkonsolos Ece Öztürk Çil, “Güçlü bir
ülkenin çifte vatandaşlıktan korkmaması gerektiğini”
belirterek, “Burada yaşayan Türklerin iki vatanı var.
Bu gerçeği göz ardı etmek doğru değil” dedi.
Almanya Adalet Bakanı Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, “Hükümet adına konuşmayacağını, kendi
düşüncelerini aktaracağını belirterek” şunları söyledi:
“Çifte vatandaşlık bizim de ilgilendiğimiz bir konu,
çünkü ihtiyaç duyduğumuz kalifiye insanları kazanmak için diğer ülkelerle yarış halindeyiz. Birçok
branşta uzman işgücüne ihtiyacımız olduğu tartışılmaz. Almanya’ya gelen insanların burada kalabilmeleri mümkün olmalıdır. Çifte vatandaşlık kimseye
zarar vermemiştir ve uyumu destekler”
Nürnberg‘de...
PiYASA-Magazin
PiYASAMagazin
PIYASA_Nürnberg_148x66.indd
piyasa
06 / 07 2013
1
12.03.13 05:02
17
Nürnberg
THY Nürnberg’de 40. yılını kutladı
Türk Hava Yolları‘nın
5 Temmuz 1973 yılında Nürnberg‘den Türkiye‘ye uçuşlara
başlamasının 40. yılı törenlerle
kutlandı. THY Nürnberg Müdürü
Dr. Osman Nuri Hasırcı ve Nürnberg Havaalanı Müdürü KarlHeinz Krüger’in hazır bulunduğu
kutlamada 280 kişilik Airbus A 330
tipi uçak Nürnberg Havaalanına
indi. Medya mensupları ve davetliler Selçuklu adındaki uçağı
gezip, bilgi sahibi oldular.
Hazırlanan 40. yıl çelengi etrafında tüm uçak ekibi ve konuklar
hatıra fotoğrafı çektirdiler.
Aprondaki merasimden sonra
MövenPick restoranda bir kokteyl
verildi. Kokteyle Nürnberg
Başkonsolosu Ece Öztürk Çil,
Federal Milletvekili Dağmar Wöhrl,
Bavyera SPD Milletvekili Arif
Taşdelen, Nürnberg Büyükşehir
Belediyesi Büyük Meslek ve
Ekonomi Müdürü Dr. Michael
Fraas ile çok sayıda üst düzey
Türk ve Alman davetli katıldı.
Söz alan konuşmacılar, THY’nin
halen Avrupa’nın en iyi havayolu
olduğunu vurguladılar.
Dr. Osman Nuri Hasırcı, “THY’nin
220 uçaklık filosu ile 103
ülkede 235 noktaya uçtuğunu,
Nürnberg’den yaz aylarında
haftada 18 sefer yapacaklarını”
belirtti.
Nürnberg Havaalanı müdürü
Karl-Heinz Krüger (sağda) THY
Nürnberg Müdürü Dr. Osman Nuri
Hasırcı’ya bir plaket hediye etti
Nürnberg THY
çalışanları birlikte
görülüyor
Engelli Berna’dan engellilere yardım
Doğuştan engelli olan 17 yaşındaki Berna
Akbaş, Türkiye’deki ihtiyaç sahibi bir engelliye
verilmek üzere tekerlekli sandalye hediye etti.
Elele Türk-Alman Engellilere Yardım Federasyonu
Başkanı Cengiz Hocazade, Trabzonlu Akbaş ailesine
teşekkür ederek, ‚Bağışlanan tekerlekli sandalyeyi,
temin ettikleri diğer 20 tekerlekli sandalyeyle birlikte
Samsun’a göndereceklerini‘ söyledi.
Berna’nın annesi Fatma Akbaş, ‚kızının bu isteğini
kırmadıklarını ve derhal bir tekerlekli sandalye alarak,
Federasyona teslim ettiklerini‘ söyledi. Fatma Akbaş
tekerlekli sandalye yardımların devam edeceğini
kaydetti.
Berna Akbaş komşuları Ayfer Çoban, annesi Fatma
Akbaş, Cengiz Hocazade ve Berna’nın yardımcısı
Monika Dihler-Saje (soldan sağa) ile birlikte görülüyor.
Berna’nın hediye ettiği tekerlekli sandalyenin üstünde
kendi fotoğraf var.
18
06 / 07 2013
piyasa
Nürnberg
Nürnberg’de yer
yerinden oynadı
Dergahspor’un organize ettiği “Türk Alman Yaz Festivali” büyük ilgi gördü. Üç gün süren
festivalin açılış töreninde hazır bulunan Başkonsolos
Ece Öztürk Çil, Nürnberg Ana Kent Belediye
Başkanı Dr.Ulrich Maly, Federal Milletvekili CSU’lu
(Hıristiyan Sosyal Demokrat Parti) Dağmar Wöhrl
çeşitli konuşmalar yapıp Türk-Alman dostluğunun
altını çizdiler. Konuşmacılar, “Bu dostluğu daha da
yükseklere çıkarmak hepimizin görevidir” dedi.
Festivalde hazır bulunan Türk ve Alman vatandaşları
bu coşkuya katılıp, bayraklarını sallayarak birlikte
eğlendiler.
Festivalin eğlence bölümünde Ertan Can ve Grup
Milenyum ana orkestra olurken, Türkiye’den gelen
sanatçı Ahmet Şafak davetlilere keyifli anlar yaşattı.
Dergahspor Başkanı Mehmet Bacanlı katılımcılara
ilgi ve alakaları için
teşekkür ederken, şampiyon olan A ve B Genç
takımlarını halka tanıttı.
Festival alanındaki Türk
mutfağı standı büyük ilgi
gördü. Başkonsolos Ece
Öztürk Çil ile Federal
Milletvekili Dağmar Wöhrl,
Dergahspor forması
giyerek kendilerini onur
üyesi yapan formları
imzaladılar.
piyasa
06 / 07 2013
19
Carreer
“bayerisch-türkisch“
Schüler spüren Bayerns Vielfalt nach
„Nur wer seine Wurzeln kennt, kann die
Zukunft aktiv gestalten. Aus unseren kulturellen
Wurzeln ziehen wir Kraft und Selbstvertrauen im
globalen Wettbewerb: Wer weiß, wo er herkommt, ist
selbstbewusst, gelassen und schaut optimistischer
nach vorne.“ Das sagte Kultusminister Dr. Ludwig
Spaenle auf der Abschlussveranstaltung der
Intitiative zeit.raum@bayern. Der Minister hatte
die Initiative angestoßen, damit sich Kinder und
Jugendliche intensiv mit der Frage beschäftigen,
wie weit Geschichte, Kultur und Natur sowie die
Menschen vor Ort Identität und Alltag mit prägen.
Schülerinnen und Schüler von rund 300 Schulen
aus ganz Bayern hatten sich in den vergangenen
eineinhalb Jahren aus den unterschiedlichsten
Blickwinkeln intensiv mit Bayern auseinandergesetzt
und dabei Bayerns Vielfalt nachgespürt. Das
Schülerprojekt „bayerisch-türkisch“ wurde
beispielsweise von der Landesarbeitsgemeinschaft
Volksmusik an Schulen und dem bayerischen
Kultusministerium durchgeführt. Dabei erkundeten
Lehrkräfte verschiedener Schularten auf einer
Lehrerfortbildung gemeinsam mit der Unterbiberger
20
Hofmusik türkische und bayerische Volksmusik. Die
Lehrkräfte studierten die Lieder anschließend mit
ihren Schülerinnen und Schülern ein. Insgesamt
waren neun Schulen aus Oberbayern, Schwaben,
Oberpfalz und Mittelfranken beteiligt. Das Ziel des
Projekts war es, sprachliche und kulturelle Hürden
gemeinsam und in beide Richtungen zu überwinden
sowie die türkische und bayerische Kultur zu
verknüpfen.
In einem anderen Projekt entwickelten Jugendliche
aus Gymnasien des Münchner Umlands gemeinsam
mit Musikern des Symphonieorchesters des
Bayerischen Rundfunks und BR-Mediencoaches
sowie mit Mitarbeitern der Landeszentrale für
politische Bildungsarbeit musikalisch-journalistische
Hörbilder zu Themen der NS-Verfolgung in München.
Ziel war es, lebendige Orte des lokalen Gedenkens
zu schaffen und die mahnende Erinnerung an die
NS-Verfolgung wachzuhalten.
In vielen weiteren Projekten erkundeten die
Schülerinnen und Schüler ihre Heimat. Fast alle
Projekte sind auf der Homepage der Initiative
eingetragen: www.zeit.raum-bayern.net
06 / 07 2013
piyasa
Mavi auf Expansionskurs
Mavi eröffnet neuen Retailstore in München
München liegt ab sofort am Mittelmeer!
Die Jeansbrand Mavi (auf deutsch „blau“) hat im
Einkaufszentrum Pasing Arcaden seinen siebten
Store in Deutschland eröffnet. Das mediterrane
Lebensgefühl von Mavi verleiht dem Store ein ganz
besonderes, eigenständiges Ambiente. Kernstück
des Storedesigns ist die Mavi Denim Kitchen.
Kochtöpfe, Bestecke und Gewürze verwandeln
sonst so kühle Ladenflächen in ein Umfeld zum
Wohlfühlen und vermitteln ein Gefühl von Zuhause
und Geborgenheit und gleichzeitig von Kreativität
und energiegeladener Schaffenskraft.
piyasa
06 / 07 2013
Mavi wurde 1991 in Istanbul gegründet. Heute zählt
die Marke mit mediterranem Spirit zu den führenden
Jeansbrands in Europa und ist bereits in 50 Ländern
aktiv. Im Vordergrund steht neben Qualität, dem
hohen Modegrad und dem sehr guten PreisLeistungsverhältnis vor allem der „Perfect Fit“. Für
die individuell beste Passform bietet Mavi über 50
verschiedene Fits an. Neben den aktuellsten Jeans
Styles bieten die Damen und Herren Kollektionen
auch ein großes Sortiment an Strick, Shirts und
Accessoires.
Pasing Arcaden,
Pasinger Bahnhofsplatz 5, München
21
Carreer
“Deutsch – na klar!“
SWM Bildungsstiftung ermöglicht Deutschkurs
des Münchner Roten Kreuzes für 40 Jugendliche
Verständigung im Alltag, Bewerbungsgespräche,
Fach-begriffe in der Ausbildung – in diesem breiten
Spektrum fördert das Münchner Rote Kreuz
Jugendliche im Rahmen des Projekts „Deutsch
– na klar!“. Die SWM Bildungsstiftung unterstützt
mit 39.500 Euro diesen Deutschförderkurs für 40
Jugendliche über einen Zeitraum von 15 Monaten.
Viel zu oft scheitern junge Menschen an
Schulabschlüssen oder beim Berufseinstieg
aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse –
insbesondere dann, wenn sie im Ausland geboren
wurden. Das Beherrschen der deutschen Sprache
ist aber der Schlüssel zu Erfolg in Schule und Beruf.
Jugendliche mit Migrationshintergrund verlassen
die Schule seltener mit einem Abschluss und sind
in der Berufsausbildung deutlich unterrepräsentiert.
Doch auch Jugendliche ohne Migrationshintergrund
scheitern an ihren mangelnden Sprachkompetenzen,
weil (Vor-)Lesen und Schreiben im Elternhaus
vernachlässigt wurden. Deshalb ist es später in der
Schule eine ungeliebte Pflicht, der ausgewichen
wird.
Hier setzt das Projekt „Deutsch – na klar!“ an.
Rechtschreibung, Grammatik und Textverständnis
werden gelernt und trainiert, um jungen Menschen
mit verbesserten Sprachkenntnissen den Start in
eine Ausbildung zu ermöglichen. In Kleingruppen
oder auch einzeln wird ganz gezielt das gefördert,
was jede/r Einzelne für eine gute Sprachkompetenz
braucht. Bei den einen geht es darum, Deutsch
grundlegend zu lernen: Mit Lernspielen, Nachstellen
von Alltagssituationen und schriftlichen Übungen
erweitern die Jugendlichen ihren Wortschatz. So
überwinden sie nach und nach ihre Hemmungen, im
Alltag zu sprechen. Ein besonderes Highlight bildete
der gemeinsame Poetry-Slam, bei dem sie selbst
verfasste Texte vortrugen. Der Applaus für Mut,
Fortschritte und Werke war groß.
Andere Teilnehmer und Teilnehmerinnen
bereiten sich auf Fragen und Fallen in Vorstellungsgesprächen vor. Neben Small-Talk und
typischen Gesprächssituationen wird der Sinn der
„Klassikerfragen“ erläutert und es werden geeignete
Antworten entwickelt. Höhepunkt des Trainings sind
22
die „Chefgespräche“, in denen richtiges Auftreten
und Konversationskünste externen Personalern
präsentiert werden.
Wieder andere, die bereits in Ausbildung sind,
stellt die Fachsprache im Beruf vor immense
Herausforderungen. Im Projekt arbeiten die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verständnisfragen
zum Berufsschulstoff auf. In Rollenspielen zu
typischen Ausbildungssituationen lernen sie, das
Fachvokabular richtig anzuwenden. Während
der Prüfungsvorbereitung setzen sie sich mit den
Formulierungen von Prüfungsfragen auseinander.
Am Ende sind Multiple-Choice-Fragen und selbst
doppelte Verneinungen kein Problem mehr und dem
erfolgreichen Abschluss steht nichts mehr im Weg.
Um sich optimal auf den Start ihrer Ausbildung
an der Berufsfachschule vorzubereiten, haben
an Pfingsten 50 angehende Kinderpfleger und
-pflegerinnen an Power-Lerntagen teilgenommen.
Vier Tage lang nutzten sie die Chance, im Rahmen
von „Deutsch – na klar!“ für die anstehenden
Quali-Prüfungen zu lernen. Außerdem standen
Deutsch-Themen der Ausbildung wie z.B. Märchen,
Kinderbuchvorstellungen und das BerichteSchreiben auf dem Programm. Für alle war die
Woche ein voller Erfolg.
06 / 07 2013
piyasa
Ausbildungsbörse „LastMinit“
Die Münchner Volkshochschule, das
Referat für Arbeit und Wirtschaft sowie das
Bildungslokal Hasenbergl organisieren am Samstag,
den 14. September 2013 zum zweiten Mal eine
Ausbildungsmesse im Münchner Norden.
Für Jugendliche, die bis dahin noch keinen
Ausbildungsvertrag haben, bietet die Messe somit
eine letzte Gelegenheit, für das gerade beginnende
Ausbildungsjahr noch einen Platz zu finden.
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr haben
sich dieses Jahr noch mehr Aussteller für die Börse
angemeldet. Darunter befinden sich Unternehmen
aus den Branchen Einzelhandel, Hotel, Handwerk
und Logistik. Auch die IHK München wird vor Ort
sein. Insgesamt werden über 30 Aussteller auf der
Ausbildungsbörse ihr Angebot präsentieren.
Die Messe ist insbesondere auch für Jugendliche mit
Migrationshintergrund und deren Eltern gut geeignet.
Sie können sich vor Ort in ihrer Muttersprache
beraten lassen.
LastMinit Ausbildungsbörse
Kulturzentrum 2411, Blodigstrasse 4,
Ecke Dülferstrasse (direkt am U-Bahnhof Hasenbergl)
Der Besuch ist kostenfrei!
Durch den persönlichen Kontakt können Jugendliche
sich auch über Berufe informieren, die sie bis dahin
nicht kannten, und die Firmen können sich gleich
selbst ein Bild von einem möglichen Azubi machen.
© MEDYAT!K
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt für eine unbefristete Volloder Teilzeitstelle eine Kosmetikerin.
Wenn Sie Spaß an Ihrem Beruf haben, in einem
netten Team und modernen Kosmetikstudio
arbeiten möchten, dann vereinbaren Sie bitte
per E-Mail ([email protected]) einen
Vorstellungstermin.
Tegernseer Platz 5
81541 München
Tel: 089 89041517
piyasa
06 / 07 2013
smartskinmuenchen
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr smartSKIN Kosmetik Center München
Obergiesing — smartSKIN Kosmetik Center
23
München
Atatürkçüler’in de artık bir lokali var
Münih Atatürk Kültür
Derneği yeni büro ve lokaline
kavuştu. Münih’in Frötmaning
mahallesindeki derneğin açılışını
Münih Başkonsolosu Hidayet Eriş
yaptı. Eriş, “Atatürkçü olmanın
en önemli koşulu, Atatürk’ü
düşünceleri ve yaşam felsefesi
ile anlayabilmektir. Münih’te uzun
yıllardır Atatürk adını yaşatan
derneğimizin bundan sonra
daha güzel etkinlikler yapmasını
bekliyoruz. Burada gençlerimize
yönelik sosyal ve kültürel
etkinliklerle Atatürk’ün daha iyi
tanıtılmasını bekliyorum.” dedi.
Açılışa, onursal başkan Özgür
Savaşçı ve başkan Haşmet
Acar’ın yanı sıra birçok dernek
üyesi de katıldı. Davetliler daha
sonra Başkonsolos Hidayet Eriş
ile birlikte bir süre sohbet ettiler.
Münih Atatürk Kültür Derneği
üyeleri yeni lokal ve bürolarının
açılış töreni sonrası Başkonsolos
Hidayet Eriş (soldan yedinci) ile
hatıra resmi çektirdiler
Onursal
başkan
Dr. Özgür
Savaşçı
davetlilere
bağlama
çaldı.
“Milli iradeye saygı yürüyüşü”
Münih ve çevresinde faaliyet gösteren derneklerce
düzenlenen „Milli İrade‘ye Saygı Yürüyüşü“ yoğun
katılımla gerçekleşti.
Sendlinger Tor meydanında başlayan yürüyüş
Sonnenstrasse, Stachus, Schwanthalerstrasse,
Gothe Strasse üzerinden Goetheplatz‘da sona erdi.
24
Çok sayıda sivil toplum örgütü ve avukatın
desteklediği yürüyüş öncesi temsilciler yaptıkları
açıklamada „Ülkemizde meydana gelen şiddet
olaylarından rahatsızız. Alman toplumuna her Türkün
gezi parkı eylemlerini desteklemediğini göstermek
istiyoruz“ dediler.
06 / 07 2013
piyasa
München
Tinengin‘e Bavyera
Hizmet Madalyası
Bavyera Hizmet Madalyası‘na layık görülen ilk Türk olan
Orhan Tinengin‘in onuruna Münih
Başkonsolosluğu‘nda bir resepsiyon verildi. Eyalet Başbakanı
Horst Seehofer‘in elinden hizmet
madalyasını alan Tinengin’in onur
konuğu olduğu geceye, Başkonsolos Hidayet Eriş, yeni emekli olan
Bavyera Eyaleti Emniyet Müdürü
Waldemar Kindler, yeni Münih
Emniyet Müdürü Hubert Andrä,
Münih Yüksek Eyalet Mahkemesi
Başkanı Karl Huber, Münih Şehir
İdaresi Başkanı Dr. BlumeBeyerle‘nin bulunduğu Alman
yetkililerin yanı sıra FTP‘den Türk
Milletvekili adayı Mahmut Türker
de katıldı. Yapılan konuşmalarda
Orhan Tinengin‘in hizmetlerinden
bahsedildi. Başkonsolos Hidayet
Eriş, Tinengin‘i tebrik ederek,
“Madalyanın bir Türk tarafından
alınmasının kendilerini
sevindirdiğini” ifade etti. Eriş,
“Tinengin‘in yıllardır iki toplum
arasındaki hoşgörü ve karşılıklı
diyaloğu geliştirmeye yardımcı
olduğunu” belirtti. Tinengin,
“Bundan sonra da Türklerin bu
madalyayı almasını arzuladığını”
dile getirdi.
Hem Almanya, hem Türkiye‘deki
hukuki işlemlerinize bakmaktayız!
Rechtsanwalt Serdal Altuntaş
Rechtsanwalt Dr. Temel Nal
Rechtsanwältin Ayşe Nal-Roskos
Rechtsanwalt Özgür Aktaş (Fachanwalt für Familienrecht)
Avukat Pınar Dirim (Türk Hukuku Avukatı)
Sanas_Rechtsanwalte_148_66.indd 1
piyasa
06 / 07 2013
www.sanas-legal.de
Goethestraße 17, 80336 München
Tel.: +49 (0)89 / 189 313 40
19.07.13 23:02
25
München
Türk basını
konuk
ağırladı
Münih‘te düzenlenen Türk
basınının geleneksel yaz
davetinde Alman Eyalet ve
Federal politikacılar, yerel yönetim
görevlileri, çeşitli sivil toplum örgüt
temsilcileri ile Alman basınından
da davetliler yer aldı. Daveti
Münih‘te bulunan Türk basın
temsilcileri ve Bavyera Türk
Toplumu birlikte düzenledi.
Davete Türkiye‘den AKP Konya
Milletvekili Gülay Somuncu Beray
ve CHP Muğla Milletvekili Prof. Dr.
Nurettin Demir de katıldı.
Münih Başkonsolosu Hidayet
Eriş‘in de hazır bulunduğu davette
Bavyera Türk Toplumu Derneği
(BTT) sözcüsü Dr. Vural Ünlü’nün
yaptığı selamlama konuşmasının
ardından söz alan konuşmacıların
gündeminde NSU mahkemesi ve
Gezi Parkı olayları vardı.
Marriott Oteli’nin bahçesinde
düzenlenen davette konuşan
Münih Anakent Belediye Başkanı
ve SPD Eyalet Başkan adayı
Christian Ude Gezi olaylarıyla
ilgili olarak, “Polisin tavrı
insanlık dışıdır. Gençler ve
kadınlardan oluşan gruplara
bu yapılmamalıydı. Hükümet
açıklamalarıyla yangına körükle
gidiyor” şeklinde açıklama yaptı.
Konuşmalar sonrasında
sunulan zengin büfe ve Furkan
Sakızlı’nın yaptığı müzik eşliğinde
davetliler rahat bir ortamda
birebir görüşme imkanı buldular.
Davetin sponsorlarından Münih
Marriot Otel müdürü Kayhan Kilit,
otellerinde böyle bir toplantının
yapılmasından duydukları
memnuniyeti dile getirdi.
(soldan sağa) Vural Ünlü, Prof. Dr. Michael Piazolo, Beate Merk,
Christian Ude, Margarete Bause,Jörg Rohde, Caludia Stamm, Gülay
Samancı, Nurettin Demir, Orhan Tinengin
Beate Merk
Christian Ude, Orhan Tinengin,
Markus Rinderspacher
Haşmet Acar, Mahmut Türker,
Dr. Vural Ünlü ve Nilgün İzmirli
Furkan Sakızlı
26
Margarete Bause
Türk Telekom Mobile‘ın standı
06 / 07 2013
piyasa
München
Bavyeralı ‘Çapulcu‘ Aile‘den
‘Gezi Parkı‘na müzikli destek
konser sırasında grup, “Cafe
Türkiye’de ve dünyanın
Rossini” ve “Bavarian Rhapsody”
çeşitli kentlerinde gösterilere
parçaları ile başladığı konserinde
neden olan Gezi Parkı direnişine
ayrıca Türkçe olarak, “Divane aşık
bir destek de Münih’ten geldi.
gibi”, “Çayeli’nden öteye”, ”Dere
Bavyera müziği ile ünlü olan,
geliyor dere” ve “Dağlar gibi”
“Unterbiberges Hofmusikanten”
isimli Türk halk müziği eserlerini
grubu, Gezi Parkı direnişçilerine
destek amaçlı bir konser verdi.
çalıp söylediler. Bu arada, salonu
Grubun lideri olan Franz Himpsl,
“İmport&Export” isimli cafe-barda
gerçekleştirilen konserde yaptığı
konuşmada, Türkçe olarak, “Ne
sağcıyım ne solcu çapulcuyum
çapulcu. Yalnız, birazcık solcu.
Türkiye’de direnen gençlere
destek oluyoruz. Ayrıca, yetkililere
sesleniyorum. Lütfen anlayışlı olup
sağduyuyu elden bırakmayın.”
dedi.
Türk, Alman ve Uzakdoğulu
Fahrinfo Anzeige 2013 168x105 033_MVG 10.06.13 19:43 Seite 1
gençlerin hayranlıkla izlediği
dolduran izleyiciler müziklere
coşkuyla eşlik ettiler.
Unterbiberges Hofmusikanten
grubunun üyeleri şu isimlerden
oluşuyor; baba Franz, anne İrene
çocukları Xaver ve Ludvig Himpsl
ile Florian Mayerhofer ve Mathias
Götz.
MVG Fahrinfo München
… und du findest jeden Weg!
Die starke App für U- und S-Bahn sowie
Bus und Tram in München. Eine für alles:
Routenplanung, Live-Abfahrtszeiten, Standortbestimmung. Ein Service der MVG.
Einfach gratis downloaden!
piyasa
06 / 07 2013
inklus
HandyT ive
icket
ab 15.1
2.2013
27
München
Gezi Ruhu
İstanbul’da başlayarak
Türkiye’nin birçok bölgesine yayılan
Gezi Parkı direnişine Münih’ten de
destek geldi. Odeonsplatz’da Gezi’nin
ilk günlerinde düzenlenen protestoyla
başlayan gösteriler ‘duran adam’ eylemleri, yürüyüşler, mitingler, paneller,
standlar ve çeşitli etkinlikle devam etti.
Çok sayıda protestocunun katıldığı
Odeonsplatz ve Karlsplatz gösterilerinde pankart ve sloganlarla AKP
hükümeti eleştirilerek polis şiddetinin
sona erdirilmesi istendi. GeschwisterSchol-Platz meydanında ise minyatür
Gezi Parkı kuruldu.
28
06 / 07 2013
piyasa
München
“Demokrasi yeniden şekilleniyor”
Münih Alevi Toplumu
Derneği’nin davetlisi olarak
Münih’e gelen CHP İzmir 1.
bölge milletvekili Erdal Aksünger, Gezi Parkı eylem çadırını
ziyaret etti. Münih Atatürkçü
Düşünce Derneği Başkanı Murat
Taşdanoğlu ve Türkiye Gençlik
Birliği üyeleri tarafından kurulan
çadırlarda dernek üyeleri ve
vatandaşlarla buluşan Erdal Aksünger, “Gezi Parkı ve Mısır’daki
gelişmeler sonrası dünyada
demokrasi yeniden şekilleniyor.
Çok inançlı bir yapının hakim
olduğu Ortadoğu’da politik ayak
oyunlarına karşı duyarlı ve dikkatli olmamız gerekmektedir. Bu
coğrafyanın insanı da bir arada
yaşamak zorunda olduklarını fark
etmiştir. Hatta yeni bir rönesans
tetiklenebilir.” dedi.
çadır eylemlerinin Münih şehir
yönetimi (KVR) tarafından
uzatıldığını belirtirken,
“Vatandaşlarımızdan yiyecek
ve içecek desteğinin yanı sıra
çadırımızda oluşturduğumuz
kütüphanemizde kitaplarımızdan
da yararlanma olanağı var. Bunlar
bize güç veriyor. Eylemimiz
gidebildiği yere kadar gidecektir”
dedi.
Erdal Aksünger, Murat Taşdanoğlu
Vatandaşlardan yardım
Münih Atatürkçü Düşünce Derneği
Başkanı Murat Taşdanoğlu ise,
Minik ama büyük mankenler
Münih yakınlarındaki
Garching kasabasında düzenlenen 30. Cadde Şenlikleri çerçevesinde bir ilk gerçekleştirildi.
Gülden Kılıç’a ait ‘Stylle in
Lounge’ firması ve ‘Hippo’ çocuk
giyim mağazası ile Garching
Belediyesi’nin ortaklaşa düzenledikleri, geliri Türk-Alman Engelliler Derneği’ne bağışlanmak üzere
mini bir defile gerçekleştirildi.
3 ve 6 yaş arası anaokulu çocuklarının katıldığı mini defilede 300
euro bağış toplandı. Bu defilede
büyük emeği olan Gülden Kılıç,
“Çocuk yuvalarından seçtiğimiz
minik yavrularımızın gösterisi
sayesinde engelli insanlarımıza az
da olsa bir katkımız oldu.” dedi.
piyasa
06 / 07 2013
13 çocuğun 4 ayrı kıyafetle gösteri
yaptığı mini defilede en çok ilgiyi,
erken doğum nedeniyle yürüme
engelli olarak hayatını devam et
tiren 4 yaşındaki Felix Baumgartner çekti. Felix defileye
tekerlekli sandalyesinde yaptığı
gösterisi ile katkıda bulundu.
Meslek Lisesi öğretmeni Gülden Kılıç
(arkada sağdan birinci) toplanan
bağışı dernek yetkililerine bizzat
ulaştıracağını belirtti.
29
People
Türk Gücü
Balosu
Münih‘te her sene
geleneksel olarak yapılan
Türkgücü Ataspor balosuna
yaklaşık 250 seçkin davetli
katıldı.
Postpalast salonunda yapılan
geceye kulübün yöneticileri ve
futbolcularının yanısıra Bavyera
Futbol Federasyonu Başkanı
Rainer Koch, sivil toplum
kuruluşları temsilcileri, iş adamları
ve çok sayıda Türk ve Alman
siyasetçi katıldı.
Kulüp başkanı Taşkın Akkay
yaptığı konuşmada „bu sezon
Landesliga‘ya yükselmiş olmanın
verdiği haklı gururu yaşıyoruz“
dedi. Konsolos Selim Çukurkaya,
Federasyon başkanı Rainer Koch
ve diğer konuşmacılar yetkilileri
başarılarından dolayı tebrik ettiler.
Postbank Finanzberatung‘un
da sponsor olduğu balo büyük
beğeni topladı. Türk Telekom
Mobile‘ın yeni sezonda takımın
ana sponsoru olacağının da
duyurulduğu gecede davetliler
gecenin geç saatlerine kadar
eğlendiler.
30
06 / 07 2013
piyasa
Türk
yönetmenin
başarısı
Genç kuşak yönetmenlerden
Murat Eyüp Gönültaş, Münih Film
Festivali‘nde ‚Balayı Oteli‘ çalışmasıyla
kısa metrajlı film dalında büyük ödüle
layık görüldü.
Baden Württemberg Film Akademisi‘nde
eğitim gören Gönültaş ödülü 200
yarışmacı arasından sıyrılarak kazandı.
Sinema’da adından sıkça söz ettiren
Türk kökenli yönetmen ve senaristlerin
arasına ismini yazdıran Gönültaş, 13TH
STREET televizyon kanalı tarafından
verilen ödülü ünlü film yönetmeni
Leander Haussmann‘ın elinden aldı.
Genç yetenek, Universal Pictures‘in
Hollywood stüdyolarında iki haftalık
eğitim programı kazanmış oldu.
“Daha lisedeyken kısa filmler çekmeye
başladığını ve sinemaya büyük
bir ilgi duyduğunu” söyleyen 1981
doğumlu Gönültaş, “Bu ödül beni çok
cesaretlendirdi ve önüme daha büyük
hedefler koymamı sağladı.” dedi.
piyasa
06 / 07 2013
31
Special
İFTAR SOFRALARI
Konsoloslukta iftar
Kuşaklar arası diyalog
Augsburg‘da Yaşlılar İçin Kültürlerarası
Yardımlaşma Ağı (INA) tarafından MGT
Herrenbach salonunda verilen iftar davetine çok
sayıda misafir katıldı. ‚Amacımız kuşaklar arası bir
ortam sağlamak‘ diyen ina yetkilisi Alime Ghoneim
“Özellikle yalnız yaşayan yaşlılarımızın yalnızlığını
biraz da olsa hafifletmis oluyoruz” dedi.
Münih Başkonsolosu Hidayet Eriş‘in
konutunda verdiği iftar davetine THY Münih Müdürü
Salih Bayraktar, Ziraat Bankası Müdüresi Havva
Akyıldız, İşbank Müdürü Altan Terzioğlu‘nun yanısıra
sivil toplum kuruluşları temsilcileri, siyasi parti üyeleri,
ataşeler ve basın mensupları katıldı.
Din Hizmetleri ataşesi Dr. Ali Ünal’ın okuduğu ezanla
başlayan iftar yemeğinde yaklaşık 40 misafir hazır
bulundu. Yapılan sofra duası sonrasında misafirler
birbirleriyle sohbet etme imkanı buldu.
SPD`den Etnografya
Müzesi’nde iftar
Bavyera Parlamentosu SPD grubunca verilen iftar
yemeğine Münih Belediye Başkanı Christian Ude’nin yanısıra
Şişli Belediye Başkanı Mustafa
Sarıgül de katıldı.
Münih Etnografya Müzesi’nde
gerçekleşen iftarda SPD
göçmen ve uyum politikaları
sözcüsü Isabell Zacharias,
konsolos Selçuk Eke ve çok
sayıda sivil toplum temsilcisi de
hazır bulundu.
Belediye başkanları Ude ve
Sarıgül yaptıkları selamlama
konuşmalarında birbirlerini
överek teşekkür ettiler.
İftar yemeği sonrası sosyal
demokrat siyasiler ve konuklar
32
birbirleri ile yaklaşan seçimler
konusunda karşılıklı görüş
alışverişinde bulundular.
Mustafa Sarıgül, Christian Ude,
Isabell Zacharias
06 / 07 2013
piyasa
Special
Münih El Ele
Federasyonu iftarı
Münih El Ele Alman - Türk
Engellilere Yardım Federasyonu çok
sayıda davetlinin katıldığı bir iftar verdi.
Marmaris restoranda verilen davette bir
konuşma yapan yönetim kurulu başkanı
Cengiz Hocazade, “Federasyon olarak
engellilerin sesi, kulağı olmaya devam
ediyoruz” dedi ve yaptıkları çalışmalar
hakkında bilgi verdi. Ramazan ayına
özel “Topla dağıt, dinsin ağıt” sloganıyla
başlatılan kampanyayı anlatan Hocazade,
kampanyaya katkılarından dolayı Dilek
ve Tamer Artan çiftine bir plaket verdi.
Toplam 14 adet tekerlekli sandalyeye
sponsor olan çift adına konuşan Dilek
Artan, “Yardım etmenin verdiği mannevi
hazzı yaşıyoruz.” dedi.
Yönetim kurulu toplu halde: Emine Karatas. Suzan
Demirci. Adalet Günel. Cengiz Hocazade, Gülden Kılıç,
Reyhan Arslan, Arif Sarik, Derya Scholz
SEVDİKLERİNİZLE BİRLİKTE
MUTLU BAYRAMLAR
GEÇİRMENİZİ DİLERİZ
Goethestr. 36
80336 München
piyasa
06 / 07 2013
Tel.: 089 / 55029987
Fax: 089 / 55028993
33
Special
Frieser
Usta’dan
Osmanlı
Tavası
Türklere yakınlığı ile bilinen Federal Parlamento Milletvekili ve CDU
/ CSU Uyum Sözcüsü Michael
Frieser, Nürnberg`de Mengen
Restoran’ın mutfağına girerek iftar
için Osmanlı Tavası hazırladı.
“Türk mutfağına hayran olduğunu belirten” Frieser, bir yandan
yemek hazırlarken diğer yandan
gazetecilere ve davetlilere, “Uyum
uyum diyoruz. Tek taraflı uyum
olmaz. Herkes birbirini anlamalı
ve birlikte yaşamanın gerekleri-
34
İsmail Akpınar, Michael Frieser
Mengen restoranın sahibi
Bilal İnak ve ekibi
ni yerine getirmeli. Bizim
görevimiz oruç tutmayan ve
ramazan ayından haberi
olmayan insanların dikkatini çekip, onlara bu ayın
Müslümanlar için kutsal ve
değerli olduğunu anlatabilmektir” dedi.
06 / 07 2013
piyasa
Special
İftarda ‘birlik ve beraberliğe’
vurgu yapıldı
DITIM Merkez Camii’nde
Münih Türk Okul Aile Birliği
tarafından verilen iftara Konsolos
Selçuk Eke, ataşeler Hüseyin
Bağçeci, İsmet Salihoğlu ve Hülya
Atak, duayen basın mensubu
Orhan Tinengin, Karadeniz
Derneği Başkanı Süleyman Aydın
ve dernek üyeleriyle kalabalık bir
vatandaş grubu katıldı.
Konsolos Selçuk Eke yaptığı
konuşmada, Münih Türk Okul Aile
Birliği’ne teşekkür ederek, “Adı
üzerinde; Türk, aile ve birlik…
Biz Türkler için önemli üç kavram.
Münih’te yaşayan Türk aileleri ve
çocukları adına yetkilileri tebrik
ediyorum.” dedi.
80 kişinin katıldığı iftarda söz alan
Orhan Tinengin konuşmasında,
NSU davasına ilginin düşük
olmasına vurgu yaptı ve herkesi
duyarlılığa davet etti.
Çok samimi bir ortamda geçen
iftar yemeğinde konuşmacılar ve
davetliler, birlik ve beraberliğin
öneminin altını çizip, bu sayede
güçlü bir toplum olunabileceğini
belirttiler.
Münih Türk Okul Aile Birliği
Başkanı Nilgün İzmirli iftar sonrası
bir açıklama yaparak, katılan
herkese teşekkür etti. Dernek
Başkanı İzmirli açıklamada şunları
söyledi; “Bu ilgi ve heyecan 10
yıllık bir geçmişi olan derneğimizin
doğru yolda olduğunu gösteriyor
piyasa
06 / 07 2013
ve bize sorumluluk yüklüyor. Bu
sorumluluk bilinciyle her zaman
olduğu gibi yine Türk toplumunun
hassasiyetlerine ve özgün aile
kültürümüze sahip çıkacak ve
geliştireceğiz.”
Selçuk Eke, Hüseyin Bağçeci, Orhan Tinengin ve Nilgün İzmirli
35
Istanbul
Gezi Parkı
Önyargı ve korku eşiğini yıkan Gezi Parkı olayları,
Türk demokrasisi için bir milat oldu
Özgürlük ve demokrasi talebi geri döndürülemez
bir noktaya geldi. Bir avuç gencin masum eylemi,
siyaseti ve siyasetçiyi dönüştürdü.
31 Mayıs 2013 günü Türk demokrasi tarihine ‚korku
eşiğinin aşıldığı büyük kırılma‘ olarak geçecek.
Oysa her şey çok masum bir taleple başlamıştı. Bir
avuç genç, Taksim Gezi Parkı‘na Topçu Kışlası‘nın
49 yıl aradan sonra yeniden inşa edilmesine karşı
çıkıyordu. Gezi Parkı‘nı karnaval alanına çeviren
gençler, eğleniyor, öğreniyor. Kurduğu atölyelerle
çocuklara doğa sevgisini alışıyordu. Ama hükümet,
„Ağaçlar kesilmesin, park park olarak kalsın“ diyen
gençlerin üzerine bütün gücüyle yüklendi. Çadırlar
yakıldı, ellerinde pankart, kalem ve kitaptan başka
bir şeyi olmayan gençler polisin orantısız gücüyle
susturulmak istendi.
İşte ne olduysa bundan sonra oldu. Küçük direniş,
kelebek etkisiyle önce bütün yurda sonra dünyaya
yayıldı. Ertesi gün bütün İstanbul, Taksim‘e akmaya
başladı. Gecenin yarısında yola çıkan binlerce
kişi, gençlere sahip çıkmak için sokaklara döküldü.
Polis şiddetini, biber gazını, dayağı hatta ölümü
göze alarak gençlerin yardımına koştu. Oysa
haber kanalları, televizyonlar ve gazeteler haberi
görmezlikten gelmişti. Ama halk büyük gerçeği
görmüş, sosyal medyanın yardımıyla kenetlenmişti.
Genci, yaşlısı, öğrencisi, işçisi, memuru, feministi,
ev kadını, solcusu, sağcısı, Kürt‘ü, Türk‘ü, Alevi‘si,
Sünni‘si, komünisti, liberali, Fenerlisi ve Beşiktaşlısı
Taksim Meydanı‘nda bir ağacın çevresinde buluştu.
Ne olmuştu da, birbirine düşman olduğu sanılan bu
gruplar bir araya gelmişti.
Avcı’nın doğru tespiti
Hükümetin şaşkınlığını en güzel Milli Eğitim Bakanı
36
Nabi Avcı şu sözlerle
özetledi: „Muhalefetin
beş yılda yapamadığını
biz beş günde yaptık.”
Ama Başbakan
Necati Ünal
Erdoğan, yakın çalışma
arkadaşlarıyla aynı görüşü
paylaşmıyordu. Gençlerin masum eylemini kendisine
karşı yapılmış bir komplo olarak nitelendiren
Erdoğan, günde birkaç kez açıklama yaparak
gerginliği daha da tırmandırmaktan çekinmedi.
„3-5 çapulcuya pabuç bırakmayız“, „Ayyaşlar,
densizler, hainler“ diyerek, direnişe destek veren
milyonlara hakaret etmekten kaçınmadı.
Türkiye gerilmiş, dünyanın gözü Türkiye‘ye
çevrilmişti. Direnişi Arap Baharı‘ndaki eylemlere
benzetenler, Türkiye‘yi Suriye ile kıyaslayanlar
bile çıkmıştı. Bu atmosferde Başbakan Erdoğan,
dört günlük yurtdışı gezisine çıkınca ülke rahat bir
nefes aldı. Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç ve
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, gençlerin vermek
istediği mesajının devlet tarafından aldığını, kışla
kararının yeniden gözden geçirileceğini söyleyince
ülke rahatladı. Gerginlik düşer gibi oldu. Ama ne
yazık ki ‚gerilimle beslenen ve bu yöntemle oylarını
artıran‘ Başbakan Erdoğan, Türkiye‘ye dönmeden
sert açıklamalarına devam etti.
Güç gösterisi
Ne gençler, ne de Erdoğan geri adım atıyordu.
Halk nefesini tutmuş, polisin eyleme müdahale
etmesini bekliyordu. Bu ortamda bir grup sanatçı
devreye girerek gerginliğin düşmesine yardımcı oldu.
Başbakan‘la görüşerek, bir orta yol bulunmasını
önerdi. Bu noktada yargı, Gezi Parkı Projesi‘ni
06 / 07 2013
piyasa
Istanbul
durdurdu. Erdoğan‘la yapılan bir dizi görüşmeden
sonra kararın gözden geçirilmesi, yargı kararının
beklenmesi ve plebisit yapılması konusunda görüş
birliğine varıldı. Ankara‘dan gelen ılımlı mesajlar
hemen İstanbul‘daki gençlere ulaştırıldı. Olumsuz
hava değişti. Eylemin sona erdirilmesi konuşulmaya
başlandı. Birbirinden bağımsız, organize olmakta
zorlanan gençler, direnişi sona erdirmeyi tartışmaya
başladı. Kamuoyunda, eylemin amacına ulaştığı,
artık bitirilmesi gerektiği görüşü ağırlık kazandı.
Hatta birkaç grup, direnişi bitirdi. İşte tam bu noktada
‚devletin balyoz yumruğu‘ bir akşamüzeri gençlerin
üzerine indi. Güvenlik güçleri, TOMA‘lar ve gaz
bombalarıyla dağılmakta olan gençlerin üzerine
yürüdü. 81 ilin 77‘sinde yapılan eylemlerde 4 kişi
öldü, 4 kişi ağır yaralandı, 11 kişi gözünü kaybetti,
binlerce kişi de çeşitli yerlerinden yaralandı.
Sivil direniş
Toz duman dağıldıktan sonra eylemin sosyal
altyapısına inilmeye çalışıldı. Eylemler, 68 direnişi,
occupy, Wall Street ve Avrupa‘daki kızgınlar
hareketiyle özdeşleştirilmeye çalışıldı. Ancak Taksim
Gezi Parkı hepsinden farklıydı. Bir anlamda hepsi,
diğer anlamda hiçbiriydi. Kendine özgüydü. 10
yıllık AKP iktidarına karşı bir başkaldırıydı. Binlerce
kişi, evinden işinden çıkıp, çoluk çocuk, tencere
tavayla direnişe katılmıştı. Baskı, sansür, medya ve
gazetecilerin susturulması, çocuk sayısı, kürtaj ve
alkol yasağı gibi özel yaşama müdahale çabaları,
İslami değerleri toplumun geneline yayma çabası,
ötekileştirme, kendi ahlakını, zevkini ve değerlerini
dayatma girişimi gönüllü sivil direniş hareketini
başlatmıştı.
Öfke paratoneri: Erdoğan
Sokağın öfkesi ve kızgınlığı, Tayyip Erdoğan ismi
üzerinde yoğunlaştı. Başbakan‘ın sempatiyle
yaklaşılan Kasımpaşalı tavrı, sert üslubu gün
geçtikçe halkı hor gören ve hakaret eden bir
yaklaşıma dönüştü. Bu tavır, halkın bir bölümüyle
Başbakan arasındaki bağın tamamen kopmasına
neden oldu.
piyasa
06 / 07 2013
Batıdaki imaj yıkıldı
Asıl kırılma, AKP ile Batı dünyası arasında yaşandı.
Demokratik adımlar, ordunun siyasetten çekilmesi
ve barış süreci nedeniyle Erdoğan hükümetinin
defolarını görmezden gelen Batı Dünyası, eylemleri
tam aksi istikamette okudu. Şiddet içermeyen
eylemlere ifade özgürlüğü olarak bakan, temel
özgürlüklerin tartışma konusu yapılamayacağı
görüşünde birleşen Batı, Erdoğan hükümetinin diğer
yüzünü de gördü. AB, BM, demokratik kurumlar,
ABD ve hatta NATO bile polis şiddetine ve hükümetin
tavrına tepki gösterdi. Tepkiler o kadar büyüdü ki,
3 yıl aradan sonra yeniden müzakere masasına
oturmaya hazırlanan AB, Almanya‘nın önderliğinde
tam üyeliği sorgulamaya başladı. Günler süren
mekik diplomasisi sonucu kriz, bir orta yol bulunarak
buzdolabına kaldırıldı.
Gezi Parkı olaylarına başından beri sağduyulu
yaklaşan Cumhurbaşkanı Gül, ortaya çıkan tabloyu
şu sözlerle özetledi: „10 yılda büyük çabalarla
oluşturduğunuz imajımızı bir günde yıktık.“
Hesaplar altüst oldu
Evet Başbakan Erdoğan, Batı‘daki imajını yerle
bir etmekle kalmamış, gelecekle ilgili planlarını da
tehlikeye atmıştı. Başta barış süreci
olmak üzere, Cumhurbaşkanlığı ya da
Devlet Başkanlığı hayalini, yeni
anayasayı, yerel ve genel
seçimleri riske etmişti.
„Kimsesizlerin kimi,
dışlanmışların sesi“
olarak iktidara gelen,
10 yılda ilmek ilmek örerek
toplumu dönüştüren Erdoğan,
en güçlü olduğu dönemde
böyle bir hatayı nasıl yapmıştı.
İktidarın gideceği korkusuna
kapılan Başbakan Erdoğan,
söylemini daha da sertleştirdi.
Karşı mitinglerle eylemlere yanıt
vermeye çalıştı ama kamuoyundaki
moral üstünlüğü lehine çevirmeyi
37
Istanbul
başaramadı. Bu kez gençleri, işadamları ve
uluslararası kuruluşları hedef göstererek kendi
kitlesini pekiştirmeye çalıştı, bir ölçüde de başarılı
oldu. Altındaki zeminin yavaş yavaş kaydığını fark
eden Erdoğan, bir süredir buzdolabına kaldırdığı
barış sürecini devreye soktu. Unutulan Alevi açılımını
gündeme getirdi. Özgürlük ve demokrasi taleplerine
yanıt vereceğini iddia ettiği yeni yargı paketi ile yeni
anayasa çalışmalarına hız verdi. Zaman daraldı,
meclis tatile giriyor. Erdoğan‘ın bıçak sırtında
yürüttüğü stratejisinin başarılı olup, olmayacağını
önümüzdeki günlerde göreceğiz. İlk sınav Mart
2014‘teki yerel seçimler. Yaşayıp, hep birlikte
göreceğiz.
Gezi‘nin kazananları:
Sırrı Süreyya Önder
BDP İstanbul Milletvekili Sırrı Sürreyya Önder,
direnişin ilk gününden itibaren gençlerin yanında
yer aldı. Hatta dozerlerin önüne yatarak yıkımı
engelleyerek, büyük bir sempati topladı.
Çarşı Grubu
Beşiktaş‘ın taraftar grubu Çarşı, direnişi, eyleme
verdiği destek ve zeki sloganlarıyla halkın sevgisini
kazandı.
Sivil toplum
Korku eşiğini aşan büyük halk yığınlarıyla birbiriyle
barıştı. Din, dil, etnik köken, sosyal statüyü ortadan
kaldırıp, mücadelenin, birlik olmanın tadını çıkardı.
Gezi‘nin kaybedenleri:
Güvenlik güçleri:
Eylemlere müdahale ederken sergilediği tavizsiz
yaklaşım ve orantısız güç gösterisiyle tepki topladı.
Necati Şaşmaz: Nam-ı diğer Polat Alemdar
Başbakan Erdoğan‘la görüştükten sonra yaptığı
açıklamalarla karizmasını yok etti.
İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu
Başbakan Erdoğan ile eylemciler arasında kaldı.
Bir gün gençlerin sesine kulak verdi, akşam tavizsiz
devlet adamı yaklaşımıyla tepki çekti.
İstanbul‘da...
PiYASA-Magazin
PiYASAMagazin
38
PIYASA_Istanbul_148x66.indd 1
04:59
piyasa
12.03.13
06 / 07 2013
Istanbul
piyasa
06 / 07 2013
39
Augsburg
Sultan-i Yegah
Augsburg Klasik Türk
Müziği Korosu Sultan-i Yegah,
Grüner Kranz Salonu’nda verdiği
başarılı konserle davetlilere müzik
dolu bir gece yaşattı.
Mustafa Aydıngüneş’in yönettiği
Sultan-i Yegah korosu, Türk Sanat
Müziği ve türkülerden derlenmiş
birbirinden güzel eserleri seslendirdi.
Üç bölümden oluşan konsere Münih’
ten de birçok müziksever katıldı.
Augsburg Türk Müziği Korosu
Sultan-i Yegah’ın şefi Mustafa
Aydıngüneş bu özel geceye katılan
misafirlere teşekkür ederken
gelecek konserlerin de müjdesini
verdi.
Augsburg‘da...
PiYASA-Magazin
PiYASAMagazin
40
PIYASA_Augsburg_148x66.indd 1
05:01
piyasa
12.03.13
06 / 07 2013
Augsburg
Yağmurlu coşku
Friedberg Türk Eğitim Uyum ve Kültür
Derneği (TÜBİK) tarafından düzenlenen yaz şenliği
aşırı yağışa rağmen geniş katılımlı ve coşkulu geçti.
Augsburg, Gersthofen ve Aichach folklor ekipleri
şenliğe ayrı bir renk katarken davetliler tarafından
uzun süre alkışlandılar. Türk mutfağından değişik
lezzetlerin sunulduğu standlar katılımcıların yoğun
ilgisiyle karşılaştı. Bu sene görev süreleri dolan ve
Türkiye’ye geri dönüş yapacak olan öğretmenler
Fatma Kırkım ve Sunay Şallıoğlu’na VTE – Augsburg
Türk Veliler Derneği Başkanı Fahrettin Tuncay,
Aichach Türk Veliler Derneği Başkanı Yasemin
Özkan, Gersthofen Okul Aile Birliği Başkanı Mustafa
Dalyanoğlu ile Friedberg Tübik Başkanı İbrahim
Mestanlaroğlu
tarafından ortaklaşa
birer plaket verildi.
Kırkım ve Şallıoğlu’na
görev sürelerince
göstermiş oldukları
özverili çalışmaları
için teşekkür edildi.
Haar CoCCon
sCHöne Haare sCHöne Haut
Pflege & Behandlung von Wimpernextensions
weiter Informationen unter:
www.haarcoccon.de
: HaarCoccon
piyasa
06 / 07 2013
Inh. Serpil Atli
Bayerstr. 8, 80335 München
Tel.: 089 - 14 61 62
© MEDYAT!K
Damit Sie möglichst lange viel Freunde an Ihren
Wimpernextensions haben ist es ratsam, folgende Tipps
zu befolgen:
In den ersten 12 -24 Stunden nach der Behandlung achten Sie
bitte darauf, dass die abalico Wimpernextensions nicht mit
Wasser oder Pflegeprodukten in Berührung kommen.
Verwenden Sie grundsätzlich kosmetische Produkte, die Glykol,
organische Lösungsmittel oder Harnstoffe beinhalten.
Bei richtiger Handhabung und Pflege bleiben die
Wimpernextensions bis zum natürlichen Ausfallen der eigenen
Wimpern.
41
+++Aufgefallen+++Aufg
Gözümüze çarpan ve
resimlerini burada
yayýnlamaktan mutluluk
duyduklarýmýz...
Hemşerum Yunus’a Güney Touristik Münih’te yine çok
yoğun bir gününde rastladık. Türkiye’ye bilet keserken
ısrarlarımıza dayanamayıp çalışmaya kısa bir ara verdi.
Nalan ve Gökhan şirin kızlarıyla birlikte
Münih’te yapılan Gezi dayanışması gösterisine katıldılar. Ağaç yaşken eğilir.
42
Abuzer Aslan güzel eşi Samiye, biricik kızları Dilara Nur
ile klasik bir aile fotoğrafı çektirmek istedi. Sevimlilik
abidesi Dilara Nur bunu sıkıcı buldu ve tam da fotoğrafçı
denklanşöre basarken babasının yanağını ısırmaya kalktı.
törenine
or olur da biz Ankara’ya mezuniyet
Hilal’imiz Hacettepe’yi bitirip dokt
rı gözlerinden okunan
lukla
mutlu
lar
insan
l
güze
deki
gitmez miyiz? Bu kare
dayılar,
kızkardeş olmak üzere; teyzeler,
aile ferdleri, başta anne, baba ve
yor.
duyu
r
la guru
yengeler ve kuzenler. Hepsi onun
06 / 07 2013
piyasa
fgefallen+++Aufgefallen+++Aufgefallen+++
Dükkanda babasının yanındayken Azize’nin keyfine diyecek
yok. Gerçi ‘bu poz verme işini de nerden çıkardınız?’ dercesine baktı bir ara ama yine de güzel güzel gülümsedi bize.
Münih Belediye Başkanı Christian Ude dergimizin son sayısını incelerken görülüyor. Sanırız
beğendi.
Serhan ve Kenan bir ara Augsburg
’daki Arkadaş Döner’in
işkembe çorbasını keşfetmişler.
O gün bugündür üşenmeden
haftada bir iki kez Münih’ten Augs
burg’a gidiyorlar.
Ettstr. polis teşkilatında görevli olan
sevdikMehmet Balcı 40. doğum gününü
dı.
kutla
leriyle
Bu sempatik üçlü Münih Başkonsolosluğunda verilen iftar davetinin
kahramanları. Serviste hiç bir aksaklık olmaması için koşturup
dururken bile yüzleri hep böyle güldü. Herşey için teşekkürler!
piyasa
06 / 07 2013
43
+++Aufgefallen+++Aufg
a evine girdi.
Aysun ve İsmail Postpalast’ta düny
uyordu.
okun
n
rinde
Çiftin mutlulukları gözle
nlısı
Sevgili kuzenimiz Makbule ve nişa
nleri
Şemsi seneye yapacakları düğü
ğrafta
için şimdiden kolları sıvadı. Foto
dan
arkadaşlarının düğününde çaktırma
prova yaparken görülüyorlar.
Münih’in tanınmış simaları Sezer ve Alev Şahin, 7 yaşındaki oğulları
Arda ve 5 yaşındaki kızları Yaren ile Spiegelsalon’a girmeden
önce bu pozu verdi. Birazdan ‘Şehrazat’ mottolu sünnet düğünü
başlayacak ve genç ailenin tüm sevdikleri onları yalnız bırakmayacak.
Deko-Elegant
Dügün Dekorasyon
Hochzeitsdeko
Münih, Augsburg ve çevresi
Inhaberin Gülser Yücel
Tel.: 0151/24032551
44
Deko-Elegant Gülser
[email protected]
www.deko-elegant.de
06 / 07 2013
© MEDYAT!K
Düğün -Nişan -Kına Gecesi -Sünnet -Özel Davet
piyasa
fgefallen+++Aufgefallen+++Aufgefallen+++
gibi
Berkay ve Jeyda anneleri Canan
a very
Bavyera’nın köylüklerinde değil
britisch Londra’da büyüyorlar. Ama
tatlılıkları aynı anne! Maşallah...
Murat Akbaba “M
-Tertainment Mus
ic-association M
stüdyosunun açılış
unich” adlı
ını eş dostla kutla
dı. Event ve müzik
iddialı işlere imza
yapımında
atacak birinin ku
tlaması da sabahın
kadar sürer tabii
ilk ışıklarına
..
Taverna Diyar bu üç karizmatik gençten soruluyor. Hürriyet,
Fawad, İsmail sofranızda hiç bir eksiğe izin vermiyor.
Gönül ve arkadaşları Münih Alhambra’da felekten bir gece çalarak gönüllerince eğlenirken
objektifimize takıldılar.
“Hem çalışır, hem doğum günü kutla
rım” diyen Serkan’ın (güllerin
arkasında) kutlamaları iki gün sürd
ü. Club Lim10’da sevdikleriyle birlik
te
ilk kutlamadan bir görüntü bu.
piyasa
06 / 07 2013
45
Fashion
MUSTHAVE Bags
Für jeden
Anlass die
passende
Tasche.
Tuba Türker
Umhängetasche
von Michael Kors
tch
Clu ondo
m
Bel
von
Um
hä
von ngetas
c
Tos
ca B he
lu
Shoppertasche
von Zara
tasche
Laptop Lauren
h
lp
von Ra
46
06 / 07 2013
piyasa
piyasa
06 / 07 2013
47
Fashion
IT’S TIME
Was für die Frauen die Tasche ist, ist für den Mann die Uhr.
48
Boss Orange
Calvin Klein
Hugo Boss
Burberry
Casio Retro
Diesel
06 / 07 2013
piyasa
SULTAN
DES MONATS
Onur
Wie würdest Du dich beschreiben?
Ich bin ein leicht komplizierter Mensch deshalb
sollte man den ersten Eindruck über mich nicht
auf die Goldwaage legen. Einerseits bin ich einfühlsam, freundlich, zuvorkommend und doch
hart im Nehmen andererseits kann ich sehr impulsiv reagieren wenn man gewisse Grenzen überschreitet. Ich bin sehr gesellig und aktiv, wahre
jedoch am Anfang neuer Bekanntschaften erst
einmal eine gewisse Distanz.
Fotos: Cembazer-photography
Was ist für dich wichtig?
Natürlich kommt an erster Stelle meine Familie.
Meine Karriere und Freunde sind auch unverzichtbare Teile meines Lebens. Freiheit,
Ehrlichkeit und Gerechtigkeit spielen ebenfalls
eine wichtige Rolle im Theater meines Lebens.
Was sind deine Zukunftspläne?
Sehr klassisch :) Erfolg im Beruf, eine Familie gründen, Haus mit Garten.
Was denkst Du über PIYASA Magazin?
PiYASA Magazin ist eine Multi-Kulti Zeitschrift, in
dem für jedermann etwas dabei ist.
Steckbrief
Name: Onur Ayri
Sternzeichen: Krebs
Woher kommst du: Tekirdag
Lieblingsessen: Pizza
Lieblingsmusik: Hip & Hop, Rń B´ und Arabesk
Lieblingslocation: Harpers & Queens
Lieblingsdesinger: Scotch and Soda
Was hast du zuletzt eingekauft: Ein Flugticket nach Istanbul
Vorbild: Ich bin mein eigenes Vorbild
piyasa
06 / 07 2013
49
People
“Bodrum
gecelerini
aratmadı“
Münih Haagerstr. 7 adresinde bulunan
Palet Bar & Grill restoran‘ın artık
geleneksellesen yaz partisi yine
coşkulu geçti. Geçtiğimiz aylarda yağan
aralıksız yağmur nedeniyle ertelenmek
zorunda kalan geceyi beklemeye değdi.
Yaklaşık 500 kişinin katıldığı gecede
misafirler canlı müzik ve DJ eşliğinde
açık havada sabahın ilk ışıklarına kadar
eğlendiler. Zengin açık büfesi ve güler
yüzlü servis personeliyle dikkat çeken
parti için misafirler „Bodrum geceleri“
benzetmesini yaptılar.
Dikkat... DIKKAT...
15 Eylül‘deki BAYERN
Landtag seçimlerini kaçırma.
xo
Tercih oyun für Mahmut Türker
Oberbayern FDP Liste 514
Bilgi için: www.mahmut-tuerker.de
Mahmut Türker
Dipl.-Ing.
Luft- und Raumfahrttechnik
50
Lütfen destekleyin
www.facebook.com/mahmut-tuerker
PS: Bunu okuyabilirsen...dann bist Du auch
06 / 07 2013
piyasa
einer von uns :)
People
Gülşen konsere geliyor
Pop müziğin sevilen isimlerinden Gülşen, 29
Mayıs 1976 tarihinde İstanbul’da
doğdu. İlk bestesini yaptığında
henüz 16 yaşındaydı. İstanbul
Teknik Üniversitesi’nde Türk
Müziği Bölümünü okuyan
sanatçı 1996’da ilk albümü “Be
Adam” ile iyi bir çıkış yakaladı.
Albümün “Gel Çarem”, “Be
Adam”, “Saz Mı Caz Mı?” ve
“Son Sözüm” şarkıları ile müzik
dünyasına damgasını vurdu. Bu
albümüyle Kral TV Video Müzik
Ödülleri’nde “En İyi Çıkış Yapan
Kadın Sanatçı” dalında adaylık
kazandı. Müziğe üç sene ara
verdikten sonra 1999’da “Erkeksen” adlı albümüyle muhteşem bir dönüş yaptı.
Gülşen, asıl patlamayı 2004
yılındaki
Of…
Of… albümüyle
yaptı.
Albümle
aynı adı
taşıyan
Of… Of…
şarkısının
klipi, müzik
kanallarında istek
rekorları kırdı.
Sanatçı bu albümüyle
2004 ve 2005 yılındaki
bütün müzik ödüllerine
deyim yerindeyse ‘ambargo koydu’. İki yıl
içinde Kral TV Video
Müzik Ödülleri “En
İyi Kadın Sanatçı”, Altın Objektif
Ödülleri “Yılın Şarkısı”,
Magazin Gazetecileri Derneği “Yılın Şarkısı”, Altın Kelebek
Ödülleri “En İyi Türk Pop Kadın
Solist” ödüllerini kazandı.
piyasa
06 / 07 2013
Pop müziğinde kendisine farklı
bir yer edinen sanatçı, hep iyi
müzisyenlerle çalıştı. Bunlardan
birkaçı şöyle; Nazan Öncel, Sezen Aksu, Ozan Çolakoğlu…
Sosyal sorumluluk projelerine
hep yakın duran Gülşen, 2011’de
UNİCEF’in Stars of İstanbul
eğitim projesi için “En Parlak
Yıldız” isimli bir şarkı yazdı ve
seslendirdi.
Enerji dolu sahne performansları ile
her zaman
seyircileri
müziğe doyuran ve eğlendirmeyi başaran Gülşen, 2 Ekim’de
bizlerle birlikte olacak.
Organizasyonunu Şamdan
Events’in yaptığı konser, Münih
Theaterfabrik’de gerçekleşecek.
Sanatçı canlı orkestrası eşliğinde performansını sergileyecek.
Pop müziğinin başarılı ismi
Gülşen’in çıkardığı albümler sırasıyla şöyle;
1996 / Be Adam
1999 / Erkeksen
2001 / Şimdi
2004 / Of… Of…
2005 / Özel
2006 / Yurtta Aşk Cihanda Aşk
2007 / Mucize – Ama Bir Farkla
2008 / Yapamazsan Yok
2009 / Önsöz
2011 / Yeni Biri – Sözde
Ayrılık
2013 / Beni Durdursan Mı?
51
People
Club Lim10
açıldı
Münih‘te Haziran ayından
itibaren hizmet vermeye
başlayan yeni bir mekan var:
Club Lim10. Optimolgelaende‘nin
içinde bulunan mekanın iki
ayrı salonu ve geniş bir terası
bulunuyor. Misafirler, her cuma
saat 22‘den itibaran kapılarını
açan Lim10‘da sevilen DJ Fatih
eşliğinde Türkçe dans müziğinin
tadına varabilecekler. Kadınlara
saat 24.00‘a kadar ücretsiz giriş
sağlayan kulübün içecek fiyatları
da gayet makul. Lim10‘un iç
dizaynı her ne kadar zevkli de olsa yaz
aylarında en çekici yanı terası.
Mekanın işletmecileri Volkan Uçmaz ve
Mehmet Ali Aporon „Kendisini kaliteli müzige
bırakıp eğlencenin tadına varmak isteyenlerin
mekanı olmayı hedefliyoruz. Önümüzdeki
aylarda sürprizlere hazır olun“ diyor.
Adres: Friedenstr. 10, Optimolgelände,
80671 München
52
06 / 07 2013
piyasa
People
Gençler SORTİE’yi
sevdi
İstanbul’un en gözde gece kulübü Sortie, gece
hayatının müdavimlerinin uğrak yeri olmasının yanı
sıra son bir ayda gençlerin de en çok tercih ettiği
mekan oldu. Sadece mezuniyet partilerinde 25 binin üzerinde genci ağırlayan Sortie; zengin yemek
ve içki menüsünün yanı sıra eğlenceyi doyasıya
yaşatan programıyla da gençler tarafından tercih
edildi.
Yaz sezonuna iletişimci Özgür Aras’ın işletmeciliğinde merhaba diyen Sortie, Haziran ayı boyunca
Arel Üniversitesi, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul
Aydın Üniversitesi, İstanbul Teknik Üniversitesi,
İstanbul Üniversitesi, Kocaeli Üniversitesi, Kültür
Üniversitesi, Marmara Üniversitesi, Mimar Sinan
Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi’nden mezun olan gençleri ağırladı. Başarılarını ve başladıkları yeni hayatı kutlamak için Sortie’yi tercih eden
gençler, mezuniyet sevincini İstanbul’un en gözde
gece kulübünde doyasıya yaşadılar.
SORTİE
Muallim Naci Caddesi No: 54 Kuruçeşme / İstanbul
0212 / 327 85 85
twitter.com/sortiesortie
Sortie’de vale hizmeti mevcuttur.
Ekin‘in keşfi,
genç kızların yeni gözdesi
Ünlü oyuncu Ekin Türkmen ve menajeri Özgür Aras’ın
beraber kurduğu cast ajansı televizyon ve sinema
sektörüne yeni yüzler kazandırmaya başladı. Ekin
Türkmen’in genç oyunculara iş imkanı sağlayan projesi
applebox.com.tr ‘in ilk keşfi ise 28 yaşındaki Serbay
Üçyiğitler.
applebox.com.tr’deki profili ve yakışıklılığı ile yönetmenlerin
ilgisini çeken Serbay Üçyiğitler, yeni yayın döneminde
iddialı bir gençlik dizisi ile ekranda olacak.
Şimdilerde oyunculuk dersleri alan Serbay Üçyiğitler
“İdealim başarılı bir oyuncu olmak. Bunun için de var
gücümle çalışıyorum. Bana güvenenleri ve destek olanları
şaşırtmayacağım. Önümüzdeki sezon güzel işlerde
olacağım” dedi.
“Piyasada manken çok var ama jön yok” diyen Serbay
Üçyiğitler son günlerin en gözde moda fotoğrafçısı Ece
Oğultürk’ün objektifine Ekin Türkmen ile birlikte poz verdi.
applebox.com.tr ‘den bundan böyle çıkacak tüm genç
yeteneklerin işleri Ekin Türkmen ve menajeri Özgür Aras’ın
beraber kurdukları cast ajansından yürüyecek.
piyasa
06 / 07 2013
53
Favorites
CD
Top 10
Sausalitos
Turk. & Int.
by DJ Savas...
TURKISH
1. Hande Yener - Ya Ya Ya
2. Yalın - Keyfi Yolunda Aşkı Sonunda
3. Bengü - Yaralı
4. Gökhan Özen - Budala
5. Demet Akalın - Kalbindeki İmza
6. Gülşen - Yatcaz Kalkcaz Ordayım
7. Özgün - Tatil
8. Emre Kaya - Teşekkür Ederim
9. Atiye - Soygun var
10. Sıla - Zor Sevdiğimden
International
1. Robin Thicke ft. T.I. & Pharrell - Blurred Lines
2. Naughty Boy - La La La
3. Macklemore & Ryan Lewis - Cant Hold Us Feat
4. Daft Punk - Get Lucky
5. David Guetta - Play Hard
6. Inna - Inndia
7. Will.i.am & Britney Spears - Scream & Shout
8. Bruno Mars - Locked Out Heaven
9. Pitbull & Christina Aguilera - Feel This Moment
10. Italobrothers - This is Night Life
India.Arie
“SongVersation”
Nach vier Jahren Pause meldet sich India.Arie mit einem
neuen Album zurück. “SongVersation ist ein Album mit
dem ich einen regen Dialog
starten will”, so India.Arie.
Bereits im April erschien die erste Singleauskopplung “Cocoa Butter”, zu welcher auch ein
sinnliches Video gedreht wurde. Dass sich dieser
soulige Stil auch auf dem Longplayer fortsetzt,
verspricht schon das Cover.
Candan Erçetin
“Milyonlarca Kuştuk...”
Candan Erçetin’in 14 yeni
şarkıdan oluşan yeni albümü
“Milyonlarca Kuştuk...” Pasaj Müzik etiketiyle 3 Haziran Pazartesi
günü raflardaki yerini aldı. 3,5
yıllık aranın ardından müzikseverlerin beğenisine sunulan albümün 12 ay süren
stüdyo çalışmaları, şarkıların düzenlemelerini de yapan
Alper Erinç’in stüdyosunda gerçekleştirildi.
Albümde; Khaled, İnna, Alex Ferrari gibi isimlerin
güncel hit şarkılarının yanı sıra Lumidee & Pitbull,
Alexandra Stan, Edward Maya gibi isimlerin yazın
hitleri içerisinde yerini alacak en yeni şarkılarına da yer
verildi. Dans müziğinin en büyük birleşik dj grubu
Playlistim
Başak (Münih)
Genelde albüm dinlemeyi sevdiğim için, playlistimde albümler yer alıyor. Artık
biraz nostaljik olsa da, bir CD alıp, bookletini inceledikten sonra doya doya
dinlemesini seviyorum. Eskileri de aklıma geldikçe tekrar çıkarıp dinliyorum.
Bu ara ruhumu okşayan ve beni dansa teşvik eden ne varsa dinliyorum
doğrusu. Sanırım yaz olduğundan, neşeli şarkılardan büyük keyif alıyorum.
Direnişin şarkılarını dinlerken, kendimi Türkiye’nin dört bir yanındaki çapulculara daha da yakın hissediyorum.
1) Karmate “Nayino” 2) Pinhani “Canlı Yayın” 3) Kaye-Ree “New Air”
4) Hindi Zahra “Handmade” 5) Model “Diğer Masallar” 6) Mic Donet
“Plenty of Love” 7) Macklemore “Ryan Lewis The Heist” 8) Kendrik
Lamar “Good Kid M.A.A.D City” 9) Miss Platnum “The Sweetest Hangover” 10) Selah Sue “Selah Sue” 11) Marsis “Zamanı Geldi” 12) Çapulcu
şarkıları “Chapullers Songs”
54
06 / 07 2013
piyasa
Favorites
FLÖRT
Ozan Kotra (gitar, vokal, basgitar),
Çağatay Kehribar (elektrik gitar,
akustik gitar, tef, shaker, geri
vokal) ve Hakan Çağlar namı
diğer Timsah‘tan (davul, geri
vokal) oluşan Flört grubu 2001´de
kuruldu. Grup, kendi adını verdiği
ilk albümden sonra 2003‘te
‚Cemiyette Pişiyoruz´ ve 2010’da
‚Demli‘ albümünü çıkardı. Grubun
son albümü ise ‚Anadolu Beat‘.
En sevdiğiniz kelime nedir?
Ozan Kotra: Seviyorum
Çağatay Kehribar: Aşk
Sizi ne heyecanlandırır?
Ozan Kotra: Paul McCartney ile
müzik yapmak.
Hakan Çağlar: Aşk
Şimdiki işinizi yapmasaydınız
mesleğiniz ne olurdu?
Ozan Kotra: Karikatürist ya da
yazar.
En belirgin karakter özelliğiniz
nedir?
Çağatay Kehribar: Soğukkanlı
olmam ve yalandan hiç
hoşlanmamam.
Şu anki ruh haliniz nasıl?
Çağatay Kehribar: Sakin ve bir o
kadar heyecanlı.
Mutluluk rüyanız nedir?
Ozan Kotra: Savaşın ve vahşetin
hiç yaşanmadığı bir dünya.
Çağatay Kehribar: İnsanların
insanlara saygılı ve sevgili
yaşadığı bir dünya.
Hangi doğal yeteneğe sahip
olmak isterdiniz?
Hakan Çağlar: İstediğim doğal
yeteneklere sahibim.
En sevdiğiniz ses nedir?
Ozan Kotra: Oğlumun sesi.
Çağatay Kehribar: Doğadaki doğal
piyasa
06 / 07 2013
Soldan sağa:
Çağatay Kehribar, Hakan (Timsah) Çağlar, Ozan Kotra
seslerin hepsini severim.
Hakan Çağlar: İnsan sesi.
Kendiniz olmasaydınız kim
olurdunuz?
Çağatay Kehribar: İnsanın
kendi gibi olması bile çok zor
bu dünyada. Başka bir kendilik
düşünmedim.
Hayatınızın mottosu nedir?
Hakan Çağlar: Yelkenlerime
sevgiyle üfle ki, gemim ahenkle
yol alsın.
Nerede yaşamak isterdiniz?
Çağatay Kehribar: Şu an yaşamak
istediğim yerdeyim.
En önemli kusurunuz nedir?
Ozan Kotra: Sakin olmam gereken
yerlerde nedense en ateşli ben
olurum.
Çağatay Kehribar: Bazen dikkatim
dağınık olabiliyor.
En sevdiğiniz yazar kim?
Ozan Kotra: Çok var. Ama sanırım
daimi romancım Jerzy Kosinski.
Çağatay Kehribar: Oğuz Atay
Hakan Çağlar: Mevlana
Arkadaşlarınızda olmasını
istediğiniz en önemli özellik
nedir?
Ozan Kotra: Çalışma hayatında
yapılan işi düzgün yapmaları.
En sevdiğiniz film kahramanı
hangisidir?
Çağatay Kehribar: Pembe Panter
filminde Müfettiş Clouseau.
En büyük korkunuz nedir?
Ozan Kotra: Hiçbirşeyden
korkmamayı tercih ediyorum.
Hakan Çağlar: Sevdiğimi
kaybetmek.
Tarihte en sevmediğiniz
karakter kimdir?
Çağatay Kehribar: Adolf Hitler
Hakan Çağlar: Diktatörlerin tümü.
En büyük lüksünüz nedir?
Ozan Kotra: Bir lüksüm yok.
Lüksten hoşlanmam. Lüksü
insanlığın felaketi olarak görürüm.
Öldüğünüzde Tanrının size
kapıda ne söylemesini
isterdiniz?
Ozan Kotra: Aferin. Fena değildin
Çağatay Kehribar: Gel
bakalım şöyle, yerine geç otur.
Hakan Çağlar: Sen benim
sevdiklerimdensin.
„Yapmadan ölmek istemem“
dediğiniz şey nedir?
Ozan Kotra: İyi bir müzik albümü
yapmak.
Çağatay Kehribar: Uzaya çıkmak.
Hakan Çağlar: Sevdiklerime
geride güzel şeyler bırakmadan
ölmek istemem.
55
Favorites
BUCH
KITAP
Pep Guardiola:
Die Biografie
Guillem Balagué
C. Berterlsmann
Pep Guardiola – ein Name,
der Anfang 2013 Medien und
Fußballfans in Deutschland elektrisierte, als das kaum zu Glaubende tatsächlich feststand: Der spanische Star-Coach trainiert künftig
den FC Bayern München. Weit lukrativere Jobangebote
hatten ihn weniger beeindruckt als eine überzeugende
Vereinsphilosophie und ein unbedingter Erfolgswille,
wie er sie beim deutschen Rekordmeister vorfand.
Seine jahrelange Arbeit beim FC Barcelona, erst als
Spieler, dann als Trainer, war eine Erfolgsgeschichte
der Superlative: 2009 – nach einigen titellosen Jahren
– erreichte der FC Barcelona das bisher nie dagewesene Sextuple, d.h., er gewann alle bedeutenden nationalen und internationalen Titel, die ein Verein in einem
Jahr gewinnen kann: nationale Meisterschaft, Pokal,
Champions League, den spanischen wie den UEFASupercup sowie die FIFA-Club-Weltmeisterschaft.
Guillem Balagué, der Pep Guardiola wie kaum ein
anderer kennt, zeichnet das Bild eines FußballWorkaholics, aber auch eines bescheiden gebliebenen
Romantikers des Fußballs, der seit seiner Kindheit hart
daran arbeitet, auf dem Spielfeld und im Leben Kraft,
Erfolg und Schönheit in ein ideales Gleichgewicht zu
bringen.
Peri Gazozu
Ercan Kesal
İletişim Yayınevi
“Vicdanımız kuruyor. Babalarını
erken kaybetmiş yetim çocukların
masum başlarını koyacakları
göğüsler çoktan çöktü, farkında
mısınız? Göğüs çöktükçe zulüm
tepemizde kalıyor. Kavisli ve
dolaşık geçmişimizse, bozuk düzenimizin telleri olmuş. Duyduğunuz sesler bu yüzden
içli ve bu kadar derinden geliyor.
Şimdi bir türlü sığamayıp, delice bir kavgaya tutuştuğumuz, adına Anadolu denen şu kadim topraklarda,
binlerce yıl önce hüküm sürmüş, bir Hitit kralının oğullarına bıraktığı vasiyete bakın isterseniz: ‘Öldüğümde
beni, usulünce yıkayın, göğsünüze yaslayın ve toprağa
bırakın.’ Bu kadar.”
Hayatın en yalın ve en efsunlu meseleleri, ölüm ve
yaşam, anne-baba-çocuk arasındaki zor muhabbet,
büyümek ve yaşlanmak üzerine… Vefalı bir oğulun
gözüyle. Bilhassa ölümün, ölümle başetmenin olağanüstülüğü ve olağanlığı üzerine… “Alışmaya” direnen bir
hekimin gözüyle.
Taşranın sıcak kucağı ve serin kasveti üzerine… Orayı
hem içinden hem dışından bilen bir evladının gözüyle.
Türkiye’nin ipin ucundaki yakın tarihinin gölgesi… Kalbi
avucunda birinin gözüyle.
Ercan Kesal’dan, aynanın kenarındaki fotoğraflar misali
hayat parçaları, sohbet makamında insan hikâyeleri.
En son hangi kitabı okudun?
Aslıhan Has (İstanbul) cevaplıyor...
En son Mithat Cemal Kuntay’ın ‘Üç İstanbul’ isimli romanını okudum. Bu
romanda yazar İstanbul’un üç kötü dönemini yansıtıyor. Yalnız kişisel çıkar
ardında koşan insanlar, dalkavuklar, ikiyüzlüler, birbirlerinin kuyusunu kazanlar
gibi kişilerden söz ediyor. Romanın baş kahramanı Adnan sınıf değiştirmek
isteyen tipik bir Osmanlı-Türk aydını. 93 harbi sebebiyle sekiz yaşındayken
İstanbul’a göç eden bir konak sahibi. Refahına kavuşup particiliğin tatlı
yanlarına kandıktan sonra nihayet taparcasına sevdiği Belkıs ile
evleniyor. Belkıs yozlaşan bir tabakanın tipik bir örneği. Adnan’la
Belkıs kişilikleri, ilişkileri, olaylar karşısındaki davranışları ile ‘sınıf
değiştirmek isteyen bir aydınla, çöken bir zümre kadını’nın tipik
kişilikleri. İstanbul’un üç ayrı döneminin toplum davranışlarını
yansıtması sebebi ile severek okuduğum bir kitaptı.
56
06 / 07 2013
piyasa
Favorites
DVD
KINO
Only God Forgives
Gerne: Action
Regie: Nicolas Winding Refn
Die Brüder Julian und Billy
betreiben in Bangkok einen
Muay-Thai-Boxclub, der nur ein
Vorwand ist, um harte Drogen an
den Mann zu bringen.
Während Julian seine Regungen
verbirgt, lebt Billy seine
Psychosen ungezügelt aus. Er tötet eine 16-jährige
Prostituierte und ruft damit zwei dämonische Figuren
auf den Plan.
Der Geschmack
von Rost und Knochen
Gerne: Mysterie / Drama
Regie: Jacques Audiard
Alles beginnt im Norden von
Frankreich. Plötzlich findet sich
Ali mit einem fünf Jahre alten
Kind in seiner Obhut wieder.
Sam ist sein Sohn, doch er kennt
ihn kaum. Ohne Geld und Freunde sucht Ali Zuflucht bei seiner Schwester Anna an der
Côte d‘Azur. Sie bringt die beiden in ihrer Garage unter
und nimmt das Kind unter ihre Fittiche.
Lone Ranger
Trishna
Gerne: Western
Regie: Gore Verbinski
Gerne: Drama
Regie: Michael Winterbottom
Der pazifistische Anwalt John
Reid macht auf dem Weg nach
Texas im Zug Bekanntschaft mit
dem psychopathischen Banditen
Cavendish sowie dem mysteriösen Komantschen Tonto.
Nachdem Cavendish von seiner
Gang befreit wurde, ermordet er Reids Bruder, den
Texas Ranger Dan, und sechs von dessen Männern.
Auch Reid kommt scheinbar um, doch das Geisterpferd
Silver und Tonto erwecken ihn wieder zum Leben.
Die bildhübsche, aber aus
ärmlichen Verhältnissen
stammende Trishna verliebt sich
in den wohlhabenden britischen
Geschäftsmann Jay. Trotz ihrer
Gefühle zueinander müssen sie
ihre Beziehung nach außen hin
geheim halten, da ihre Liebe von ihren Familien als
nicht standesgemäß angesehen wird. Als die beiden gemeinsam in die vibrierende und aufstrebende
Metropole Mumbai flüchten, eröffnet sich ihnen eine
Glitzerwelt mit schier unzähligen Möglichkeiten.
Son izlediğim film...
Sibel Karakoç (Münih) anlatıyor:
Western filmleri sevmeyen biri olarak yönetmen ve oyuncu kadrosunu görünce
duramadım, “Django Unchained”i seyrettim. Her zamanki gibi şahane bir
Quentin Tarantino filmi. Başrollerde Jamie Foxx (Django), Christoph Waltz (Dr.
King Schultz) ve hayranı olduğum Leonardo DiCaprio (Calvin Candie) oynuyor.
Uzun sürmesine rağmen her sahnesi ile beni bağladı. Film müziklerine diyecek
tek laf yok, soundtrack mutlaka dinlenmeli.
1858’de Amerika iç savaşından önce kelle avcısı Alman
Dr. Schultz, köle olan Django ile ona özgürlügünü geri
vermesi konusunda anlaşır. Bu süreçte kendini geliştiren
Django, daha sonra işkence zoruyla ayrıldığı Broomhilda’yı
bulmaya koyulur ve yolu Calvin Candie ile çakışır. Dönemin
ırkçılığının da anlatıldığı filmde yeterince kan ve tutkulu bir
aşk var. Evet, bu biraz olmazsa olmazımız.
piyasa
06 / 07 2013
57
Sports
Güleç kardeşler
Almanya’nın
yüzünü güldürdü
tişörtler giyen Nürnbergli arkadaşları
sporcu kardeşler lehine sloganlar
atarak, onları tebrik ettiler.
Tahir’in ablası Sümeyye Güleç de
Almanya adına yarışarak tekvandoda gümüş madalya kazanmıştı.
Adeta bir sporcu fabrikası gibi olan
ailenin hocaları da yabancı değil.
Üç kardeşin hem hocaları hem de
amcaları olan Özer Güleç ise, “Yetiştirdiğim gençlerle gurur duyuyorum.
Daha büyük başarılara imza atacaklarına sonsuz inancım var.” diye konuştu.
Konuyla ilgili olarak konuşan yetkililer, “Güleç kardeşlerin bu başarılarının, ‘göçmenleri uyumsuzlukla’
eleştirenlere de bir mesaj niteliği taşıdığını” belirttiler.
Yapılan açıklamalarda, “Türk gençleri güvenilip, fırsat
tanınması halinde her zaman başarılı olabileceklerini
göstermişlerdir.” denildi.
WM Fotos: Peter Bolz
Meksika’da yapılan Dünya Tekvando
Şampiyonası’nda Almanya adına yarışan Tahir Güleç
altın, Rabia Güleç de bronz madalya kazandı.
80 kilogram finalinde Rene Lizarraga’yı 8-7 mağlup
ederek altın madalyaya ulaşan Tahir Güleç, 18 yıl
sonra Almanya’ya altın madalya kazandıran isim
oldu.
Alman Tekvando Milli Takım teknik direktörü Aziz
Acharki, “Güleç’in altın madalyasının 18 yıl sonra
geldiğini” belirterek, “bu kadar yıl sonra bunu başardıkları için mutlu olduğunu” ifade etti. Almanya’nın
tekvandodaki son altın madalyasını 1995 yılında
Acharki kazandırmıştı.
Meksika’nın Puebla kentinde düzenlenen Dünya
Büyükler Tekvando Şampiyonası’nda, Tahir Güleç’in
yanı sıra Almanya Milli Takımı adına yarışan kız
kardeşi Rabia Güleç de 62 kiloda bronz madalya
kazanarak, büyük bir başarıya imza attı.
Başarılı sporcular doğdukları ve yaşadıkları
Nürnberg’e gelişlerinde törenlerle karşılandı.
Şampiyona sonrası Meksika’dan uçakla Frankfurt’a,
oradan da Nürnberg’e trenle gelen Güleç kardeşler
peronda Nürnberg Büyükşehir Belediye Başkan
Yardımcısı Horst Förther ve sporseverler tarafından
çiçekler ve konfetilerle karşılandı. Förther, Güleç
kardeşlere çiçek ve hediyeler verirken, “Yıllar sonra
Almanya’ya altın madalya kazandıran sporcularımızı bağrımıza basıyoruz. Başarılarının devamı için
elimizden gelen her şeyi yapacağız.” dedi.
Alman medyası da karşılamaya ve 18 yıl sonra gelen
altın madalyaya büyük ilgi gösterdi.
Tahir ve Rabia Güleç’in isimlerinin yazılı olduğu
58
06 / 07 2013
piyasa
Sports
Sezon açıldı
Almanya’nın tek Türk
basketbol takımı olan FC Anadolu Bayern basketbol takımı yeni
sezonu açtı. BC Hellenen München
takımını sahasında ağırlayan ekip,
yeni kadrosuyla karşılaşmaya çıktı.
Maça Selim, Attila, Juan, Bilal ve
Can beşlisiyle çıkan Anadolu Bayern
Basketbol takımı, ilk periyodu
11-21, ikinci periyodu da 13-21
yenik kapattı. Karşılaşmanın ikinci
yarısında bir türlü toparlanamayıp,
hücumda çoğalamayan Anadolu
Bayern sahadan 57-88 mağlup
ayrıldı.
Anadolu Bayern basketbol takımı sezonu yenilgiyle açtı, fakat maçta
ilginç bir güzellik yaşandı. Turgay Karademir (sağbaşta) orta
hakemliği yürütürken kızı Tonia ise (solbaşta) yan hakemliğini yaptı.
Profesyonel ve Yönetim Panelli Web Sitesine mi İhtiyacınız Var?
Ajanslara ve kişilere bağımlılıktan ve sürekli geri dönen masraflardan bıkıp usandınız mı!
Bu Kampanya Kaçırılmaz!
Domain adını DNZ-Hosting‘e transfer edene
“Wordpress sayfası
bizden hediye!”
Sizin için ne yapıyoruz diye soracak olursanız:
Wordpress kurması bizden
+Wordpress‘in en güncel sürümünü kuruyoruz.
+NextGEN Gallery „Resim galerisi eklentisi“
+Contact Form 7 „İletişim eklentisi“
+Google Map Harita Ekleme
Ücretsiz veritabanı transfer
Veri Tabanı ve sayfanızın tüm içeriğini biz sizin
için transfer ediyoruz.
Ücretsiz 100+ Wordpress Şablonu
Arşivimizde bulunan ücretsiz şablonlar sayesinde, seçmiş olduğunuz Wordpress şablonları ni
yüklüyoruz.
Karaman’a
uluslararası onur
Münih’te yıllardır tekvando
okulunda öğrenci yetiştiren Sedat
Karaman, Dünya Tekvando Federasyonu (WTF) tarafından 7. Dan
kategorisi ile ödüllendirildi. Türk
hoca, ödülünü federasyon temsilcisi
Koreli Ko Eui Min’in elinden aldı.
Öğrencileri ile birlikte federasyon
yetkililerinin gözetimi altında üç
saatlik bir sınavla değerlendirilen
Sedat Karaman, 7. Dan sahibi oldu.
Karaman ayrıca dünya tekvando
derecelendirme merkezi „Kukkiwon“
tarafından yüksek hoca statüsüne
sahip olarak uluslararası talebe ve
hoca yetiştirme hakkını elde etti.
piyasa
06 / 07 2013
+ 1 Yıllık Ücretsiz Hosting
sadece
24000450
*
00
Isimiz Memnuniyetiniz,
Memnuniyetiniz Sevicimiz
Hazır Sitelerimizin Genel Özellikleri:
Yüzlerce cazip tasarımlar
Sınırsız Yazı Ekleme
Sınırsız Kategori Ekleme
Dilediğiniz kadar yazı ekleyebilir ve
sitenizin hangi kısmında çıkmasını istediğini
kolayca ayarlayabilirsiniz.
Dilediğiniz kadar kategori oluşturabilir, site içerisinde yazılarınızın düzenini sağlayabilirsiniz.
Galeri Ekleme
Video Ekleme
Sürükle bırak yöntemiyle resimlerinizi toplu bir
şekilde yükleyebilir ve bir kaç adımda galerinizi
oluşturabilirsiniz.
Bilgisayarınızdaki videoları yükleyebilir veya internetteki videoları
embed koduyla ekleyebilirsiniz.
Kolay Kullanım
Değiştirilebilir Arayüz
Kolay Yönetilebilir Yönetim Paneli mevcuttur.
Bu panel ile sitenizi istediğiniz gibi
güncelleyebilir ve yönetebilirsiniz.
Onlarca tasarımdan birini seçerek
anında sitenizin tasarımını
değiştirebilirsiniz.
Bu kadar basit, siparisinizi verin:
DNZ-Hosting.com Kampanyaları size özel fiyatıyla, sitemizde satışa sunulan Hosting Transfer şimdi kampanya fiyatıyla
sadece sitemizde. Kampanyamızdan faydalanmak için sayfamızı ziyaret ediniz. www.dnz-hosting.com/turkce
Kampanya Detayları - Lütfen dikkatle okuyunuz! www.dnz-hosting.com/tr/hosting-transfer-kampanyasi
* Aktionspreis 240,00 € inkl. 1 Jahr Hosting danach 7,50 €/Monat zzgl. Domainpreise gem. Preisliste. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit.
Preise inkl. MwSt. Aktion bis 31.12.2013
DNZ-Hosting.com - Landsberger Str. 445 - 81241 München - Mobil: 0151/ 47 10 56 51 - [email protected]
59
Sports
Herzlich
Willkommen,
Pep!
8 kupalı Heynckes gitti, 14 kupalı Guardiola geldi
60
üzerine, “Jupp Heynckes ile tanışmak isterim.
Onun düşünceleri benim için ufuk açıcıdır. Onun
kariyerine çok büyük saygım var. Heynckes’in
yerine geçmek benim için büyük bir onur. 4 kupa
kazanmış bir ekipte köklü değişikliklere gitmek
doğru olmaz. Oyun felsefem? Atak yapmayı,
oynamayı ve topa sahip olmayı seviyorum.”
cevabını verdi.
Bayern CEO‘su Rummenige: “Pep gibi şu
ana kadar her şeyi kazanmış birini takımın başına
getirmek Bayern için değişik bir deneyim. Pep’e
sahip olmak hem Bayern için hem de Bundesliga
için büyük bir kazanım. Barcelona hala UEFA
sıralamasında bir numara olabilir fakat biz onları
geçip listenin en üst sırasında yer almak istiyoruz.
Pep’in takımı nasıl bir değişime uğratacağını çok
merak ediyorum.“ diye konuştu.
Bayern Munich Başkanı Hoeness imza töreninde şu
açıklamayı yaptı: “Pep ile bir araya geldik ve 5 deş
dakika sonunda anladım ki o da bizimle çalışmak
istiyor. Onunla yaklaşık 3-4 saat futbol üzerine
konuşmuştuk ve ikna olmuştuk. Pep Bayern’in
geleceğidir. Yeni bir sayfa açmak için Guardiola’dan
daha iyisini bulamazdık. Ama geçen sezon bize üç
kupa kazandıran Heynckes’i de anmamak olmaz.”
06 / 07 2013
piyasa
Foto: Maxisport / Shutterstock.com
Dünya futbolunda kuraldır; işler kötü
giderse teknik direktör değiştirilir. Ama Bayern’de
böyle olmadı; Bundesliga rekorlarını alt üst eden
Süper Kupa, Lig, Kupa ve Şampiyonlar Ligi’ni
kazanan Hynckes görevinden ayrıldı. Bu kadar
parlak kariyerli teknik direktör nasıl bırakır derken,
sadece gezegenler arası kupası bulunmayan
Guardiola göreve başladı. Kısacası, bir kupa
canavarı gitti, bir başka kupa koleksiyoncusu geldi.
Barcelona’da kırılmadık rekor bırakmayan Joseph
Guardiola imza töreninde oldukça neşeliydi. Pep
basın mensuplarına “Kusura bakmayın Almancam
hala iyi seviyede değil. New York’ta Almanca
öğrenmek biraz zor. Ama önümüzdeki haftalarda
daha iyi konuşacağım. Bayern Münih tarafından
seçilmek büyük bir şans. Barcelona’da fantastik
günler yaşadım. Aynı başarıları Bayern’de de
yaşamaya hazırım. Bayern’in geçtiğimiz sezon
yaşadığı başarının bende bir baskı yarattığı
düşünülebilir, fakat sorun yok. Çıtayı daha yukarı
çıkarmaya hazırım. Yanımda kendi ekibimle
gelmek istemedim çünkü zaten kulüp iyi bir
yapıya sahip. Futbol futbolcular üzerine kuruludur,
teknik direktörler üzerine değil. Kendimi Bayern’in
kalitesine adapte edeceğim, Bayern’i bana
değil. Belki oyun anlamında birkaç küçük detayı
değiştirebilirim.” dedi. Genç çalıştırıcı bir soru
Sports
Halil yakına geldi
Milli oyuncu Halil Altıntop, Trabzonspor ile olan sözleşmesini
feshederek, Bundesliga takımlarından FC Augsburg‘a geldi
Yeniden Almanya’ya
dönen Halil’in trasfer haberini
FC Augsburg takımı internet
sitesinden duyurdu. Habere göre
Augsburg, 30 yaşındaki orta
saha oyuncusuyla 30 Haziran
2015 tarihine kadar geçerli olan
bir sözleşme imzaladı.
FC Augsburg yöneticisi Stefan
Reuter transfer ile ilgili yaptığı
açıklamada, “Halil’in kulübüyle
olan sözleşmesini feshetmesiyle
bu transfer mümkün oldu. Halil’in
Bundesliga’ya dönüşünde
Augsburg’u tercih etmesinden
çok memnunuz” diye konuştu.
Bundesliga kariyerindeki 4.
takım Augsburg
Halil Altıntop daha önce
Bundesliga’da, Kaiserslautern,
Schalke 04 ve Eintracht
Frankfurt formaları giymişti.
Augsburg, milli oyuncunun 4.
takımı olacak.
Augsburg Teknik Direktörü
Markus Weinzierl ise, “Çok
tecrübeli bir ofansif oyuncu
kazandıklarını, Halil’in
Augsburg’a sadece sportif
anlamda değil, liderlik kalitesiyle
de çok şey katacağına
inandığını” belirtti. Weinzierl,
Halil’in daha önce Bundesliga‘da
236 maçta forma giydiğini
ve attığı 47 golle kalitesini
kanıtladığına” vurgu yaptı.
Takımda 7 numaralı formayı
giyecek olan Halil Altıntop
ise “Tekrar Almanya’ya ve
Bundesliga’ya dönmek güzel.
Augsburg’da zaman geçirecek
olmaktan ötürü çok sevinçliyim”
dedi.
piyasa
06 / 07 2013
61
Muhteşem Yüzyıl’a dönmemekte direnen Meryem
Uzerli: ‘’Haftada 120 dakika
sakal öpmek ne demek biliyor musunuz?’’
Türkiye’nin en sevilen dizilerinden Muhteşem Yüzyıl’daki
Hürrem karakteriyle büyük
beğeni toplayan Meryem Uzerli,
çekimler sürerken Almanya’ya
giderek geri dönmemesi hakkında
çarpıcı açıklamalarda bulundu.
Kameramanından ışıkçısına
tüm dizi çalışanlarını olumsuz
etkileyen yoğun çalışma temposunun kendisinin özel durumu
nedeniyle daha da katlanılmaz
hale geldiğini belirten ünlü
oyuncu, günde 18 saate varan
setlerde sürekli olarak koca bir
öbek sakalla öpüşmekten dolayı
hem fiziksel hem de psikolojik
olarak yıprandığını söyledi. Aldığı
ücretle ilgili çıkan dedikodulara da
“Haftada 30 Bin için koyun gibi bi
şeye suratınızı daldırıyorsunuz,
heveslisi varsa buyursun gelsin.
Para için o kadar sakal öpülmez,
o işe ayrıca gönül vermek lazım”
diyen Uzerli, dönmemek için
direnmeye devam ediyor.
Gezi Parkı olaylarının
arkasındaki güçleri ortaya
çıkarmaya çalışan Melih
Gökçek, yanlışlıkla Kennedy
Suikasti’nin faillerini buldu
Bir süredir mesaisinin önemli bir
bölümünü Gezi Parkı olaylarının
arkasındaki karanlık güçleri ortaya çıkarmak için harcayan Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı
Melih Gökçek’in, Yahudi Lobisi,
İçki Lobisi, CIA, Mossad, El muhaberat ve İlluminati ekseninde
62
yürüttüğü çalışmalardan şaşırtıcı
sonuçlar gelmeye devam ediyor.
Bu sabah düzenlediği basın
toplantısı ile olayların arkasındaki
güçleri az çok deşifre ettiğini
belirten Gökçek “ya o değil de,
galiba ben arada JFK suikastini
çözdüm. Nasıl olduğunu tam
anlamadım ama size şu kadarını
söyliym Lee Harvey Oswald’a çok
büyük haksızlık edilmiş arkadaşlar” diyerek elindeki belgeleri çok
yakında canlı yayında açıklayacağını ifade etti.
“Neden Kennedy Caddesi?”
Toplantıya, olaylarla ilgili olarak
delil niteliğinde bir video kaydının gösterimiyle başlayan
Gökçek, basın mensuplarına
bir süre Ankara’daki eylemlerle
ilgili görüntüleri izletti. Deneyimli
Başkan, video gösteriminin ortasında kasedi durdurarak “Evet...
gördüğünüz gibi her şey ortada... arkadaşlar burası Kennedy
Caddesi!” sözleriyle salonda şok
etkisi yarattı. Gökçek, suikastle ilgili bağlantıyı çözemeyen
basın mensuplarının
şaşkınlığı karşısında
hayli keyiflenirken,
daha sonra şu sözlerle konuya açıklık
getirdi:
landığını düşünün, bir süre sonra
sokaktaki Amerikalı’nın aklında
‘lan bu Türk polisi Kennedy’i
sevmiyor galiba, rahmetli Başkanımızı bunlar öldürmüş olmasın’
fikri oluşur mu oluşmaz mı siz
söyleyin? Arkadaşlar açıkça
uyarıyorum: Kennedy suikastini
bizim üzerimize yıkıp, AK Parti’yi
devirmek için bahane olarak kullanacaklar. Eylemciler neye alet
olduklarını artık görsünler. Biz
bunların dışardaki işbirlikçilerini
de biliyoruz. Hepsinin belgesi var
elimde. Tek tek açıklayacağım
kimse merak etmesin…”
İstanbul Valiliği’nden
açıklama: ‘’Orda durmayın,
mal gelecek...’’
İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu,
‘duran adam’ eylemlerini gerçekleştiren pasif eylemcileri, “Orada
durmayın, mal gelecek” diyerek
uyardı.
Zaytung.comá teşekkürler
“Bir süredir ‘bu
insanlar niye gaz
yiyeceklerini bile
bile her gün Kennedy Caddesine
geliyorlar?’ diye
düşünürken dün
aniden beynimde
bir şimşek çaktı.
Onlar caddeye
gelince polis de
doğal olarak oraya müdahalesini
yapıyor. Sonra
ertesi gün gelsin
manşetler:
‘Polis Kennedy’e
müdahale etti’.
Bunun böyle
her gün tekrar06 / 07 2013
piyasa
Cafe in Feldkirchen
Cafe mit Loungebereich
Eigene Bäckerei
piyasaÖffnungszeiten:
06 / 07 2013
Velaskostraße 2
85622 Feldkirchen
Montag - Freitag 06 - 20 Uhr
Tel.: 089 / 55 27 36 62
Fax: 089 / 55 27 16 07
Sa / So + Feiertage 07 - 19 Uhr
63
Humor
Yes hülooğğ!..
HAYDARİ
Eine şönne gutun tak.
Eskiden “bahlava, kebab, rakı” derken, şincik oldu
“toma, biber gazı, jop”
hem hostese kırmızı ruj yassağı getirecen hemi
de kadına boyalı mermi sıhıcan, pöf valla..
çok değiştin
anayasa, seni
tanıyamıyorum...
***
valla ben iktidarın
yalancısıyım. /
Yandaş Medya
Haydar Işık
***
at bi 500 binlik de
ihalene bakayım!
***
Bütçemiz
her zaman açıktır,
buyrun efendim!.
bu ağaçlar
güzel kuşlar
direnelim
arkadaşlar...
anneciim hadi odanı
topla, duran adam
ayakları yapma
bana!
***
gel gel limona
gel!.. biber gazına
limon...
***
bir kamu
kuruluşunda
susuyorum...
***
diren terbiyem!.
toma moma hep
aynı koma...
***
kula kıllık
edenlere
yazıklar olsun...
Benim Almanya’dan gapı gomşum TOMAs’a da
gıcıh olmaya başladım şu Gezi sürecinde...
Tutturdu İstanbul’a gidicem, yapma didim, varma
bu günlerde, çoh karışık rahat itmen dedim,
dinlemedi...Ben de kendisine İstanbul’da rahat
edebileceği bir rehber gitapcıh hazırladım...
Aynen şöyle; Tünel’e gitme tuzak var, Cihangir’e
inme akrep var, Gümüşsuyu’nu unut siviller
hakim, Şişli yönünde şişlenirsin, Dolapdere’de
Hasan Kaçan’la, Necati Şaşmaz saçmalıyor, Dolmabahçe yönü jandarma...Anlayacağın Yeşilköy
havaalanından kıpırdama!.. Köyün ne gadar yeşil
olduğunu fotoğrafla gel!..
Kölün’den Ali Rıza Gönül yazmış, diyor ki; “Bu
göstericiler sağı solu kırıp, kamu malına zarar
veriyor” Stutkart’tan Veli Basar da “Kamuna koyiim” diye cevaplamış...
Tövbe tövbe...
Frankfurt’tan Cemil Karanfil yazmış; “Abi Gezi
sürecini özetler misin?”
Ahan da özetliyorum;
Gezi Parkı’nda toma,
oto parkında koma...
Son olarah izine gidecek Almancılarımıza ne
hediya götürecehleri gonusunda bi tiyo vererekten
gapatalım oturumu...
Eskiden olsaydı şampuan, krem, çiholata
götürürdük! Şimdiyse mümkünse Krups marka
gaz maskesi, astım ilaçları, sargı bezi, mide ilacı
Talcid ve bol sirke götürün derim...
Ha unutmadan direnişe destek geben eden
başbahanımız sayın düşeş ve de kontes çapulcu
frau Merkel’i de gutluyor “ih gratuliere zi” diyoruz...
Okey hülooğğğ!..
Haydar Işık’ın Haydari 1, Haydari 2 ve Haydari 3 adlı mizah kitaplarını O2 yayınlarından edinebilirsiniz.
64
06 / 07 2013
piyasa
Humor
İbrahim Sarı
piyasa
06 / 07 2013
65
Horoscope
Koç 21.03.-20.04.
Terazi 24.09.-23.10.
Boða 21.04.-20.05.
Akrep 24.10.-22.11.
İş hayatınızdaki karışıklıkları düzeltmeden rahat edemeyeceksiniz. Doğru karar verebilmeniz için sakin
kalmanız gerekiyor. Ay sonuna doğru olumlu
gelişmeler olacak. Kilonuza dikkat edin.
Günlük rutinden çıkmayı denemelisiniz. Yeni
başlangıçlar için ideal bir aydasınız.
Sevginizi göstermekten korkmuyorsunuz. Karşılığını alacaksınız.
Düzenli spor yapmaya başlamalısınız. Hayatınızda
olacak bazı yenilikler moralinizi yükseltecek. Uzun
zamandır haber almadığınız biriyle karşılaşabilirsiniz.
Havada aşk kokusu var.
Planlarınızı gerçekleştirmek için uygun bir
zaman. Aşk hayatınızda geçmişin izlerini
taşıyor olmanız elinizdeki fırsatları
kaçırmanıza neden olabilir.
Ikizler 21.05.-21.06.
Yay 23.11.-21.12.
Oldukça yoğun bir ay geçireceksiniz; sağlığınıza dikkat
edin. Sevdiklerinizin sizin
ilginizi bekliyor.
Elinize geçen fırsatları
değerlendirme zamanı. Aşk
hayatınızda güzel
gelişmeler görünüyor.
Yengeç 22.06.-22.07.
Oðlak 22.12.-20.01.
Yeniliklerle dolu bir döneme
girdiğiniz için tedirginsiniz;
sakin olun. Maddi durumunuzu düzeltmeye çalışın.
Üzerinizdeki karamsarlığı
atmalısınız. Yaratıcı kişiler
görüşmek keyfinizi yerine
getirebilir.
Aslan 23.07.-23.08.
Kendinizi geliştirmeniz için ideal bir
dönemdesiniz. Etrafınızdaki herşeyden
ders çıkarmaya çalışın. Bazı projeleri
sonlandırmak daha doğru olabilir.
Baþak 24.08.-23.09.
Aşk ve iş ilişkilerinizde sorunlar yaşayabileceğiniz bir
aydasınız. Duygu ve düşüncelerinizi açıkca söylemekten çekinmeyin. Kazanan siz olacaksınız.
Kova 21.01.-19.02.
Daha önce verilen bir kararı tekrar
ele almanız gerekebilir. Planlarınızı
gerçekleştirmeden önce sevdiklerinizin
de fikirlerini almayı unutmayın.
Balýk 20.02.-20.03.
Şansın kapılarını sonuna kadar açtığı bir dönemdesiniz. Aşk hayatınız bu ay hızlanacak. Enerjinizi
korumaya devam edin.
IMPRESSUM / KÜNYE
Herausgeber: MEDYAT!K marketing. event. media., Sternstr. 15, 80538 München,
Tel: (+49) 089 85 63 57 20 Fax: (+49) 089 85 63 57 22
www.piyasa.de
Redaktion: Aslı Saygı, Tuba Türker, Birgit Kuhn M. A., Görkem Şahin, Emine Kisir, Arzu Mete, Teoman Yılmaz
Fotos: Medyatik, Agenturen, Privat, Archiv, cembazer-photography
Beauty: Burçak Salcý Fashion: Tuba Türker Advertising: Hamide Türker
Nürnberg: Medyatik Augsburg: Semiha Tüfekçi Istanbul: Medyatik
News & Anzeigen: 0151-47061766
News: [email protected] Termin-Mail: [email protected] Leserbriefe: [email protected]
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingesandes Material, Inhalte der Anzeigen und für die Richtigkeit der
Termine wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträgern jeglicher Art sind nur mit Ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
66
06 / 07 2013
piyasa
Foto: Petra Röder - Fotolia.com
Chefredakteurin: Hamide Türker (V.i.S.d.P.)
piyasa
06 / 07 2013
67

PDF formatında görmek için tıklayınız…

Transkript

Benzer belgeler

Her iki bayramınız mübarek olsun

İnternet üzerinden alışveriş