Preaction System Valve Assemblies Single Interlock

Transkript

BACK
Preaction System Valve Assemblies Single Interlock
25
Клапаны систем предварительного действия с одиночной блокировкой
42
Öntepkimeli sistem için tek kilitlemeli vana tertibatları
TFP1422
D
2
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Ковкий чугун
Duktil
Demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Красная краска
Kırmızı boya
E
F
A
G
B
C
H
DV-3 FM SINGLE
3TANDARD!SSEMBLY
0REACTION3YSTEM3INGLE
$ELUGE6ALVE;DV=
#HECK6ALVE;&=
0RESSURE!LARM3WITCH;03!=
!CTUATION%LECTRICOR$RY
.O3TOP6ALVE
Стандартный узел:
Система предв. дейст., одиночная
Дренчерный клапан [dv-3]
Контрольный клапан [F52]
Переключатель сигнализации давления
Пуск: электрич. или сухотруб.
Без запорного клапана*
Standart tertibat:
Öntepkimeli sistem, tekli
Baskın vanası [dv-3]
Çek vanası [F52]
Basınç alarm anahtarı [PS10-1A]
Çalıştırma: Elektrik veya kuru
No Stop vanası*
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE /*По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/ *Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., ayrıyeten sipariş edilmelidir
!RT.O
5907200106
5907200139
DN
65 2.1/2”
65 2.1/2”
!CTUATION
)NLET
Пуск
Çalıştırma
%LECTRIC /Электрич./Elektrik
$RY /"Сух."/ Kuru
/UTLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
GRV 76.1
A
B
C
D
E
F
G
H
mm mm mm mm mm mm mm mm
200
200
250
250
254
254
300
300
330
330
275
275
527
527
143
143
75
75
/THEROPTIONSAVAILABLEONREQUEST
Другие варианты - по запросу/
Ayrı seçenekler için başvurunuzu bekliyoruz
C.8
E
B
C.6
C.7
D
C.5
C.1
A
C.3
C
0OS
!
"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
%
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVEDV
#HECK6ALVE&
!LARM6ALVE4RIMINCLUDING
-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$IAPHRAGM#HAMBER3UPPLY
#ONTROL6ALVE;NORMALLYOPEN=
,OCAL-ANUAL#ONTROL3TATION
2ESTRICTION
$IAPHRAGM#HAMBER0RESSURE'AUGE
3YSTEM-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$RY0ILOT!CTUATOR$0
3OLENOID6ALVE6$#;NORMALLYCLOSED=
7ATER&LOW0RESSURE!LARM3WITCH
,OW0RESSURE!LARM3WITCH
;4OBEORDEREDSEPERATELY=
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
D
Е
Описание
Дренчерный сигнальный клапан dv-3
Контрольный клапан F52
Обвязка клапана, включая следующее:
Главный дренажный клапан ;нормально закрыт=
Подача воды в камеру диафрагмы
Контрольный клапан ;нормально открыт]
Блок ручного управления
Ограничитель
Манометр камеры диафрагмы
Главный дренажный клапан системы
;нормально закрыт=
Устройство “сухого” пилотного пуска DP-1
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т.
[нормально закрыт]
Выключатель аварийной сигнализации
давления воды
Выключатель сигнализации низкого
давления
[Заказывается отдельно]
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
D
E
Tyco Building Services Products
Tanımlama
Baskın alarm vanası dv-3
Çek vanası F52
Alarm vanası trimi bu parçalardan
oluşmaktadır:
Ana drenaj vanası [normal şartlar altında kapalı durumda olur]
Diafram odası beslenimi
Silindir kontrol vanası [normal şartlar altında açık olur]
Manuel kontrol butonu
Daraltma
Diafram odası basınç ölçeri
Ana drenaj vanası [normal şartlar altında kapalı olur]
Kuru pilot çalıştırıcısı DP-1
Solenoid vana 24 VDC [normal şartlar altında kapalı olur]
Su akışı basınç alarm anahtarı
Alçak basınç alarm anahtarı
[Ayrı olarak sipariş edilmeli]
2.051
2.051
TYCEGFFP-12/06
reserves the right to change the contents without notice
49#%24&0 Tyco
4YCORESERVESTHERIGHTTOCHANGETHECONTENTSWITHOUTNOTICE
C.2
C.4
BACK
Preaction System Valve Assemblies Double Interlock
25
Клапаны систем предварительного действия с двойной блокировкой
42
Öntepkimeli sistem içinçift kilitlemeli sistem vana tertibatları
TFP1464
C
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
D
E
F
B
2
A
DV-1 FM DOUBLE
Стандартный узел:
Система предв. дейст., двойная
Дренчерный клапан [DV-1]
Контрольный клапан [F520]
Переключатель сигнализации давления
Пуск: электрич. и сухотруб.
Без запорного клапана*
3TANDARD!SSEMBLY
0REACTION3YSTEM$OUBLE
$ELUGE6ALVE;$6=
#HECK6ALVE;&=
0RESSURE!LARM3WITCH;03!=
!CTUATION%LECTRICAND$RY
.O3TOP6ALVE
Standart tertibat:
Öntepkimeli sistem, çift
Baskın vanası [DV-1]
Çek vanası [F520]
Basınç alarm anahtarı [PS10-2A]
Çalıştırma: Elektrik ve kuru
No Stop vanası*
&OR3TOP6ALVESEECHAPTERTOBEORDEREDSEPERATE /*По запорному клапану см. главу 3, заказывается отдельно/ *Durdurma vanası için 3üncü bölüme bkz., ayrıyeten sipariş edilmelidir
!CTUATION
DN
5647200233
5667200233
100 4”
150 6”
)NLET
Входное
отверстие
Giriş
Выходное
отверстие
Çıkış
%LECTRIC$RY /Электрич. и сух./ Elektrik ve kuru
%LECTRIC$RY /Электрич. и сух./ Elektrik ve kuru
PN10/16
PN10/16
PN10/16
PN10/16
/THEROPTIONSAVAILABLEONREQUEST
Другие варианты - по запросу/
Ayrı seçenekler için başvurunuzu bekliyoruz
0OS
!
"
#
#
#
T4#T4#
/PTIONAL
Дополнительно
Seçmeli
C.6
#
#
#
#
#
#
#
$
%
Поз.
A
B
C
C.1
C.2
E
C.8
%
B
'
C.9
E
C.7
&
D
+
C.5
!
C.3
=
C.4
1
/UTLET
Пуск
Çalıştırma
C
C.2
C.1
A
8
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
Е
Poz.
A
B
C
C.1
C.2
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
C.9
D
E
A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
591
667
178
133
305
305
221
221
370
392
348
368
92
122
$ESCRIPTION
!LARM$ELUGE6ALVE$6
#HECK6ALVE&
!LARM6ALVE4RIMINCLUDING
-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$IAPHRAGM#HAMBER3UPPLY
#ONTROL6ALVE;NORMALLYOPEN=
,OCAL-ANUAL#ONTROL3TATION
2ESTRICTION
$IAPHRAGM#HAMBER0RESSURE'AUGE
!CCELERATOR!##
3YSTEM-AIN$RAIN6ALVE;NORMALLYCLOSED=
$RY0ILOT!CTUATOR$0
3OLENOID6ALVE6$#;NORMALLYCLOSED=
7ATERČOW0RESSURE!LARM3WITCH
,OW0RESSURE!LARM3WITCH;4OBEORDEREDSEPERATELY=
Описание
Дренчерный сигнальный клапан DV-1
Контрольный клапан F52
Обвязка клапана, включая следующее:
Главный дренажный клапан [нормально закрыт]
Подача воды в камеру диафрагмы
Контрольный клапан [нормально открыт]
Блок ручного управления
Ограничитель
Манометр камеры диафрагмы
Ускоритель ACC-1
Главный дренажный клапан системы [нормально закрыт]
Устройство “сухого” пилотного пуска DP-1
Электромагнитный клапан, 24 В пост. т. [нормально закрыт]
Переключатель сигнализации давления водяного потока
Выключатель сигнализации низкого давления
[заказывается отдельно]
Tanımlama
Baskın alarm vanası DV-1
Çek vanası F52
Alarm vanası trimi bu parçalardan oluşmaktadır:
Diafram odası beslenimi
Silindir kontrol vanası - [normal şartlar altında açık olur]
Manuel kontrol butonu
Daraltma
Diafram odası basınç ölçeri
Hızlandırıcı [ACC-1]
Kuru pilot çalıştırıcısı DP-1
Solenoid vana 24 VDC [normal şartlar altında kapalı olur]
Su akışı basınç alarm anahtarı
Alçak basınç alarm anahtarı [ayrı olarak sipariş edilmelidir]
2.052
2.052
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O
BACK
Modular Sprinkler Valve Cabinets
25
Модульные шкафы для клапанов спринклеров
42
Modüler sprinkler vana dolapları
1000
450
50
2
2100
820
CABINET
3TANDARDSUPPLY
3TEELCABINETWITHLOCKPLINTHAND
GAUGEWINDOW2!,
/VERALLDIMENSIONSXX
MM
4EE-ANIFOLDWITHMANIFOLDSUPPORT
'ROOVEDINLET'ROOVEDOUTLET
#ENTRALDRAIN
3TOPVALVEBUTTERČYTYPE
-ANIFOLD$.$.$.OR
$.
/UTLET$.$.OR$.
&INALCONüGURATIONASPERAGREED
SPECIüCATION
#OMPLETELYASSEMBLEDWIREDHYDRO
TESTEDANDFUNCTIONALLYTESTED
-ODELS
7ETSYSTEMWITHORWITHOUTRETARD
INGCHAMBER$.$.$.
$RYSYSTEMWITHORWITHOUTACCELERA
TOR$.$.$.$.
$ELUGESYSTEMWETPILOTDRYPILOT
SOLENOIDOPERATEDMANUALOPERATED
$.$.$.
0RE!CTIONSYSTEMSINGLEINTERLOCK
DOUBLEINTERLOCK$.$.$.
/PTIONS
#ABINETLIGHTINGPOWERPOINT
#ABINETHEATER
#ABINETINSULATION
#OMPRESSOR
0RE!CTION0ANEL
7INDOWFORMANUALRELEASE
%LECTRICALTRACINGFORSUPPLYLINE
0RESSUREANDMONITORSWITCHES
4OP3TOP6ALVEFORTESTINGPURPOSES
Стандартная комплектация
- Стальной шкаф с замком, основанием и
окном манометра, RAL7032
- Габариты 1000 x 600 x 2100mm
- Тройник с креплением коллектора
- Впуск и выпуск на пазах
- Центральный слив
- Запорный клапан, дроссельного типа
- Коллектор DN65, DN100, DN150 или DN200
- Выпуск DN65, DN100 или DN150
- Конкретная конфигурация - по
согласованной спецификации
- Полностью собрано, провода
подсоединены, проведены
гидравлические испытания и проверена
работоспособность
Модели
- Водозаполненная система с
замедляющей камерой или без нее,
DN100, DN150 - DN200
- "Сухотрубная" с ускорителем или без
него, DN100, DN150, DN50, DN80
- Дренчерная система, “мокрый” пилотный
пуск, “сухой” пилотный пуск,
управляемая электромагнитным
клапаном, с ручным управлением
- DN65, DN100, DN150
- Система предварительного действия
с одиночной блокировкой,
двойной блокировкой,
DN65,DN100,DN150
Дополнения
- Подсветка шкафа/электрический ввод
- Обогреватель шкафа
- Изоляция шкафа
- Компрессор
- Панель системы предварительного
действия
- Окно для ручной разблокировки
- Электрообогрев снабжающего
трубопровода
- Выключатели давления и выключатели
для мониторов
- Верхний запорный клапан для
испытательных целей
3TANDARTDONANàM
- Kilitli çelik dolabı, altlık ve ölçer penceresi,
RAL7032
- ebatlar 1000 x 600 x 2100mm
- T manifoldu, destek ile
- Yivli giriş, yivli çıkış
- Merkezi drenaj
- Durdurma vanası, kelebek tipi
- Manifold DN65, DN100, DN150 veya
DN200
- Çıkış DN65, DN100 veya DN150
- Son konfigürasyon kararlaştırılmış
tanımlamaya göre yapılır
- tam montajı yapılmış kablolu, su ile test
edilmiştir
- işlev olarak denenmiştir
-ODELLER
- Islak sistem, yavaşlatma odasız veya
yavaşlatma odası ile, DN100, DN150
- DN200
- Kuru sistem hızlandırıcısız veya hızlandırıcı
ile, DN100, DN150, DN50, DN80
- Baskın sistem, ıslak pilot, kuru pilot,
solenoid veya el ile çalıştırlır DN65, DN100,
DN150
- öntepkimeli sistem, tek kilitlemeli,
çift kilitlemeli, DN65,DN100,DN150
3E¾ENEKLER
- Dolap ışıklandırması/ priz
- Dolap ısıtması
- Dolap izolasyonu
- Kompresör
- Ön çalıştırma kontrol birimi
- - El ile boşaltmak için pencere
- Beslenim hattı için ısıtma teli donatımı
- Basınç ve süpervizyon anahtarları
- Test amaçlı üst durdurma vanası
2.053
2.053
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
$IMENSIONSAREFORREFERENCEONLY
Габариты ориентировочные/
Ebatlar yalnızca örnek niteliğindedir
BACK
Manifolds
25
Коллекторы
42
Manifoldler
"ODY
Корпус:
Gövde:
$UCTILE)RON
Duktil demir
#OATING
Покрытие:
Kaplama:
2ED0AINT
Kırmızı boya
2
MANIFOLD
-ANIFOLD0ARTS,IST/Перечень деталей коллектора/ Manifold parçaları listesi
$ESCRIPTION
Описание
Tanımlama
1
2
3
4
5
6
7
&LANGED!.3)0.)NLETMAXMMLONG /Впуск с фланцами ANSI, PN10/16, макс. длина 400 mm/ Flanşlı ANSI, PN10/16 giriş, azami uzunluğu 400mm'dir
'ROOVED)NLETMAXMMLONG /Впуск с пазом, макс. длина 400 mm/ Yivli giriş, azami uzunluğu 400 mm'dir
&OOTMAXMMLONG /Опора, макс. длина 600 mm/ Ayak, azami uzunluğu 600mm'dir
'ROOVED)NLET /Впуск с пазом/ Yivli giriş
'ROOVED%ND#AP /Концевая заглушка с пазом/ Yivli kör tapa
7ELDED%ND#AP /Сварная концевая заглушка/ Kaynaklı kör tapa
$RAIN$.$."30&EMALE /Слив DN15-DN50 BSP, гнездовой тип/ Drenaj DN15-DN50 BSP dişi
3IZESANDDIMENSIONSTOBESPECIüED
Указать размеры и габариты/
Boy ve ebatları belirlenmeli
1
2
2
1
5
6
4
7
3
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
3
2.054
2.054
BACK
Spare Kits
25
Запасные комплекты
42
Yedek takımlar
2
SPARE KITS
#ONTENT
Type
DN
922001216
922001416
922001620
922001816
AV-1
65 2.1/2”
100 4”
150 6”
200 8”
923091404
923091604
DPV-1
924141216
923021416
923021617
923111116
924771105
924771107
924771109
924771101
924771103
924771111
Содержание
İçindekiler
#LAPPERFACINGANDHANDHOLECOVERGASKET
Наружная сторона клапана и прокладка крышки люка
Kapak contaları, el içi deliği kapak contaları
0.1
0.12
0.18
0.20
100
150
4”
6”
#OVERGASKETS#LAPPERFACING/RINGSAND'REASE Прокладки крышек, наружная сторона клапана, уплотнительные
кольца и консистентная смазка/ El içi deliği kapak contaları, kapak contası, O-halkaları ve yağ
0.24
0.34
50
A-2
F302/F3021 100
150
2”
4”
6”
#OVERGASKETS#LAPPERFACING/RINGSAND'REASE Прокладки крышек, наружная сторона клапана, уплотнительные
кольца и консистентная смазка/ El içi deliği kapak contaları, kapak contası, O-halkaları ve yağ
0.1
0.24
0.34
ACC-1
DV-5
-
-
/RINGS#OVERGASKET0LUNGER2ESTRICTIONAND%XHAUSTVALVE Уплотнительные кольца, прокладка крышки,
плунжер, ограничитель и выпускной клапан/ O halkaları, el içi deliği kapak contası, dalma piston, daraltıcı cihazı ve hava boşaltıcı vanası
40 1.1/2”
50 2”
80 3”
100 4”
150 6”
200 8”
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.8
$IAPHRAGM /Диафрагма/Diyafram
#OVERGASKET$IAPHRAGMAND#LAPPERFACING Прокладка крышки, диафрагма и лицевая сторона
клапана/ El içi deliği kapak contaları, diafram ve kapak contası/
0.5
0.5
924701101
924701102
DV-1
100
150
4”
6”
920201116
DV-2
50
2”
03090
03091
03092
03093
BW-DEL
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
#LACK3EAL7ASHERS6ALVE0ORT'REASE$IAPHRAGMSAND3CREWS
Прокладка толкателя, шайбы, отверстие клапана, консистентная смазка, диафрагмы и винты /
Plancır kapak contası, contalar, vana çıkışı, yağ, diafram ve vidalar
0.5
0.5
0.5
1.0
03090AL
03091AL
03092AL
03093AL
BW-WET
80
100
150
200
3”
4”
6”
8”
#LACK3EAL7ASHERS6ALVE0ORT'REASEAND3CREWS
Прокладка толкателя, шайбы, отверстие клапана, консистентная смазка и винты /
Plancır kapak contası, contalar, vana çıkışı, yağ, diafram ve vidalar
0.5
0.5
0.5
1.0
100
100
150
150
200
200
4”
4”
6”
6”
8”
8”
33024
33025
33035
33037
33046
33050
LW
"ODYGASKET$IAPHRAGMAND&ACING Прокладка корпуса, диафрагма и лицевая сторона/
Kapak contası, diafram ve el içi deliği kapak contası/
#LACK3EAL#OVER'ASKET /Прокладка толкателя, прокладка крышки /Plancır kapak contası, el içi deliği kapak contaları
0.15
0.2
0.2
0.3
0.5
0.4
0.5
3PARE+ITSFOROTHER!LARM6ALVESAVAILABLEONREQUEST
Запасные комплекты для других контрольных клапанов - по запросу
Başka alarm vanaları için yedek takımlar talep üzerine verilir
2.055
2.055
TYCEGFFP-12/06
49#%24&0 Tyco
!RT.O

Preaction System Valve Assemblies Single Interlock

Transkript

Benzer belgeler

Alarm Valves

Riser Check Valves

Pressure Switches for controlling Pumps

contech - TURAS Construction