İçindekiler / Table Of Contents

Journal of Humanities and Social Sciences
9/1
May›s 2012
May 2012
BU SAYININ ED‹TÖRLER‹ / EDITORS FOR THIS ISSUE
AYSU ARYEL ERDEN
ERTU⁄RUL KOÇ
MUSTAFA KIRCA
‹Ç‹NDEK‹LER / TABLE OF CONTENTS
MAKALELER / ARTICLES
1
B‹LAL KIRKICI
The L2 Production of English Comparative
Structures: More Support for L2
Developmental Changes
17
EMÍLIA JANECOVÁ
Teaching Audiovisual Translation:
Theory and Practice in the Twenty-first Century
31
DIVYA JOSHI
Translation as Theory and Praxis:
Indigenous Literature of Rajasthan with
Special Reference to Vijay Dan Detha’s Stories
45
BAYSAR TANIYAN
Reading Through Pictures:
The Lion, the Witch and the Wardrobe
ˆˆ
59
MÁRIA KISSOVÁ
The Twenty-first Century Wonderland and What
a Reader Finds There: Mytho-Geo-Graphical
Landscape of Brian Talbot’s Alice in Sunderland
75
fiULE OKURO⁄LU ÖZÜN
Self-Reflexive Metafictional Games in
The Life and Opinions of Tristram Shandy
ˆ
89
SIMONA HEVESIOVÁ
Writing Down the War: The Child’s Perspective
101
BAfiAK A⁄IN DÖNMEZ
Is Resistance Futile?: The Clash of the
Individual and Society in Educating Rita,
Billy Elliot and Trainspotting
ARAfiTIRMA NOTLARI / RESEARCH NOTES
109
FATEME ARAGHI and
MOSTAFA RAMEZANPOOR
Elements of Translation Acceptabilitiy
117
HABIB GOWHARY
Some of the Implications of Contrastive
Analysis of Morphology in English and
Persian for a Translator: Based on the
Theory of Information Structure
129
RÜYA MERT
Lirik fiiir Çevirisi
139
NAZAN ÇAKÇAK
The Self-Revelatory Tendencies of
The Pardoner in the Canterbury Tales
149
MELTEM UZUNO⁄LU ERTEN Postmodern Structures in
Lost in the Funhouse by John Barth
157
MERVE AYDO⁄DU
Is There a Way Out?: The Inhuman Politics of
Noboru and His Gang in Yukio Mishima’s
The Sailor Who Fell From Grace with the Sea
165
ELA ‹PEK GÜNDÜZ
The Specul(aris)ation of “I”
177
ÖZDEN TÜFEKÇ‹O⁄LU
Çeviri Amaçlı Söylem Çözümlemesi
Bağlamında Hamlet
YEN‹ K‹TAPLAR / NEW BOOKS
189
TEMMUZ–ARALIK 2011
Türkiye’de Yay›nlanan Yeni Kitaplar