SATIYORUM… SAAAT…TIM!..

BNN08-16+25 Schwarz Cyan Magenta Yellow
8
TÜRKÇE
Çarflamba, 16. 06. 2004
Berliner Abendblatt · NEUKÖLLN
SATIYORUM…
SAAAT…TIM!..
N A Z M İ K AVA S O Ğ L U
Öyle bir
Türkiye ki …
Heidelberg’te, Münih’te, Düsseldorf’ta Viyana’da …
Geliyorlar.
Türk insan› çok çile çekti.
Göz yafl› döktü, cihana yalvard›.
Yak›nda murad›na erecek.
Ben diyeyim 2, siz deyin 3 vade …
Eminler … Hasanlar…Hulkiler …
Niceleri … niceleri.
Bütün ö¤rendiklerini hamur
gibi yo¤uracakar.
Do¤u-bat› sentezi yapacaklar.
Yoldalar …
Ezilmifl, itilip-kak›lm›s anne,
babalar›na yeni umut olacaklar.
‹flte o zaman öyle bir Türkiye
olacak ki; Herkes hayran kalacak. Hasetler çatlayacak. Gözler
faltafl› gibi aç›lacak.
Faltafl› gözlerin aras›nda, toplumuna s›rt dönmüfl.
ülkesinin kalk›nmas›na katk›da bulunmay› hiç bir zaman
akl›ndan bile geçirmemis sorumsuz “Ayd›nlar” da olacak.
Satılan domates değil, kadın.
“Haremde eski Avrupalı kaçırılmış bir kadın …”
■ Yüzlerce y›l Akdeniz’de kad›n
kaç›ran kuzey Afrikal› korsanlar›n, 1500’lü y›llardan bafllayarak
Hr›stiyan kad›nlar› mal gibi, iyi
paralara satt›klar› ortaya ç›kt›.
Beyaz tenli, al yanakl› Avrupal›
kad›nlar pazar yerinde sat›l›yordu.
Amerikal› tarihçi yazar Robert
Davis, bu yolla 1 milyondan fazla
kad›n›n sat›ld›¤›n› ortaya ç›kard›.
Sat›lan kad›nlar baflta ‹stanbul olmak üzere tüm flark dünyas›nda harem kad›nlar› oluyorlard›.
Müslüman esir tacirlerinin tüm
Akdeniz’de bulunan hr›stiyan ülkeleri olan ‹talya, Fransa ve ‹spanya’daki liman kentlerine gece
bask›nlar› yapt›¤›,gözle-kafl aras›nda kad›nlar› kaç›rd›¤›n› aç›klayan tarihçi Davis,bu önemli konunun Avrupal› tarihçiler taraf›ndan yeterli derecede incelenmedi¤ini söyledi. Sadece kad›nlar›n
de¤il, tarlalar›nda çal›flan köylüler, bal›kç›lar›n da kaç›r›l›p,
köle pazarlar›nda sat›ld›¤›n› iddia
eden tarihçi Davis, konunun unutulmaya yüz tuttu¤u bir zamanda,araflt›rmam ile gerçeklerin ortaya ç›kmas›n› hedefledim,dedi.
17. yüzy›ldan itibaren Akdeniz’in
korsanlara karfl› daha iyi korundu¤unu belirten Davis, bu geliflmeler karfl›s›nda insan tacirlerinin de yöntemlerini de¤ifltirdi¤ini, gemilerinin bayraklar›n›, çald›klar› ülkelerin bayraklar› ile donatt›¤›n› vurgulad›.
Davis, “Baflvurulan yöntemler
aras›nda korsanlar›n Avrupal› gibi giyindi¤ini, Avrupa gemilerinde yolcu gibi davrand›klar›n›, f›rsat›n› bulunca tüm gemileri kaç›r-
d›klar›n› “özellikle belirtti.
Bu yolla Ispanya, Fransa gibi
ülkelerin binlerce gemi çald›rd›klar› tahmin ediliyor.
Kaç›r›lan erkeklerin her türlü
iflte,güneflin do¤mas›ndan bat›fl›na kadar köle olarak çal›flt›r›ld›¤›
eldeki bulgulara göre kan›tlanm›fl
durumda.
‹flkence ve kötü muameleden
biraz olsun kurtulmak için müslümanl›¤› kabul eden Hr›stiyanlar›n, daha iyice yaflayabildikleri
tahmin ediliyor.
18. yüzy›la kadar faaliyetlerini
sürdüren korsanlar,Avrupal› ül-
Bomba
değilmiş
Simge’ye oy atmadım
çünkü ihtiyacı yok
kelerin konuyu ciddiye almalar›
neticesinde,insan kaç›rma eylemlerini sürdürmekten vaz geçmek
zorunda kald›lar.
Uzunca bir süre unutulan bu
dönem, Avrupal› gezginlerin yine
18. yüzy›lda ‹stanbul, Cezayir gibi yerlerde aç›k tenli insanlar›
görmeleri ve hayret etmeleri sebebiyle, yeniden gündeme geliyor. Mesele tüm gerçekli¤i ile ortaya ç›k›yor:
Beyaz tenli, genellikle renkli
gözlü bu insanlar, kaç›r›lan Avrupal›lar ile Asyal›lar›n dünyaya hediyeleri …
BERLİN’DEN HABERLER
Cumhurbaşkanı Köhler
kürtaj yanlısı
İNSANLAR
·
■ Neukölln’de Karstadt Her- ■ Kilolar› tart›fl›lan Türkstar fi- netik, yeteneklerini day›s›ndan
bavul telafl yaratt›.
ne yapt›¤› aç›klamada, “Kürtaj
Bavulu görenler polisi arad›lar.
Yasas› “enine boyuna tart›fl›lmal›, Bomba tahripçisi bir robot ile
gerçekler ele al›narak ona göre olay yerine gelen polis, bavuldan
do¤ru kararlar verilmeli”, dedi.
bomba yerine, bir daktilonun ç›kt›¤›n› aç›klad›.
BERLİN’DE GEZİNTİLER
Zararlılar
Kaya’n›n ye¤eni ç›kmas› üzerine
yengesi Gülten Kaya, konufltu.
Kilolar› tart›fl›lan Türkstar finalisti Simge Ba¤datl›’n›n Ahmet
Kaya’n›n ye¤eni ç›kmas› üzerine
yengesi Gülten Kaya, ”Simge’ye
oy atmad›m, ihtiyac› yok. Onun
oyunu halk veriyor. Çok ay›rt edici bir sesi var. Sesi tamamen ge-
!! ARIYORUZ !!
Reklam
Temsilcisi
dedi. 48 yafl›ndaki Emine Ba¤datl›’n›n Almanya’dayken a¤abeyini
hiç yaln›z b›rakmad›¤›n› belirten
Gülten Kaya, Simge’yi kilolar›
yüzünden a¤latan Arma¤an Ça¤layan için de flunlar› söyledi: “Üslubu k›r›c›. Yar›flma flartnamesinde 90-60-90 olmayan kat›lamaz
diye yazm›yor ki…”
İbo’nun
reklamı
(Anzeigenvertreter)
İçişleri Bakanlığı
■ Alman ‹çiflleri Bakanl›¤›’n›n
(Innenministerium) çok say›da
ödevi var. Bunlar›n en önemlilerini sayacak olursak; Ülkedeki
dirlik-düzeni sa¤lamak.
Di¤er ödevler ise, felaket an-
lar›nda yard›ma koflmak. Yabanc›lar›n, ilticac›lar›n kanuni ifllemlerini yerine getirmek. Elbetteki dünyam›zda artan terör
olaylar›na karfl› da sürekli
uyan›k olmak…
■ Benjamin –Franklin Hastahanesi’nde sergilenen 60 ya¤l› boya
resim hal› b›ça¤› ile tahrip edildi.
Meydana gelen zarar 240.000 euro. Zarar verenleri tan›yanlar polise baflvurup,tam 2 bin euro mükafat alabilirler. Polisini telefon
numaras›: 030-46 64 94 54 09
Tempelhof’da
baskın
Dr. med. Bernd-Rainer WOSS
yönetiminde sizlere sağlık hizmetleri veriyoruz.
SAĞLIĞINIZ ve GÜZELLİĞİNİZ İÇİN BİZE DANIŞIN
Hemşire, kozmetikerin Nilüfer AŞKIN’ı arayabilirsiniz!
Info: 030/4 62 30 65 · Badstraße 64 · 13357 Berlin
[email protected]
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
Anzeigen:
Nazmi Kavaso¤lu
Tel./Fax: 030/4 34 86 77
[email protected]
Satz/Repro:
Die Setzer.
S. Soner ‹pekçio¤lu
[email protected] und
MVD GmbH
WEDDİNG’te Xundbrunnen.de Sağlıklı kalın
İŞTE HİZMETLERİMİZ:
• Yüz ve bacaklarda oluşan, kırmızılaşmış kılcal
damarların yok edilmesi
• Tüm vücudun çeşitli yerlerinde bulunan, rahatsızlık
verici tüylerin yok edilmesi
• Yüzün siyah noktalardan temizlenmesi
• Kaş alma, düzeltme
• Ananas ve papayadan üretilmis özel sıvılar ile cildin
beslenmesi ve temizlenmesi
• Ergenlik sivilcelerinin tedavisi
• Manikür ve gelin makyajı
Bizi aray›n:
030/4 34 86 77
0172/7 40 49 57
Impressum für diese Seite:
Redaktion:
Nazmi Kavaso¤lu (V.i.S.d.P.)
Tel./Fax: 030/4 34 86 77
Funk: 0172/7 40 49 57
■ Popstar’›n dikkat çeken jüri
üyesi ‹brahim Tatl›ses, yar›flmada
ilginç bir gömlek giymiflti. Üzerinde çeflitli markalar›n isimleri olan gömle¤i görenler “‹bo üzerine reklam alm›fl” yorumunda
bulundu. Asl›nda Formula 1’in
sponsor firmalar›n›n isimlerini tafl›yan ve piyasada 60 dolara sat›lan gömle¤i için bu yorumlar› duyan Tatl›ses, yanl›fl anlafl›lmamak
için program›n yar›s›nda gömle¤i
de¤ifltirdi.
Tam 67.650 tiraj!
okudu¤u sayfa.
Türkler’in çok severek
■ Polis, Memento-Mori adl› Rocker-Club’e yapt›¤› bask›nda bir
silah deposunu ortaya ç›kard›.
Atillastr’de bulunan RockerClub’ün müdavimlerinin tabancalar›,uyuflturucu ve mermileri
kimleriden elde ettikleri konusunda genifl tahkikat aç›ld›. 13
kifli tutukland›.
Reklam fiyatlar›
SUDAN UCUZ!
Sadece 0,90 €/mm
77 – 030/25 09 93 32
Bizi aray›n: 030/4 34 86
Berliner Abendblatt
IHRE WOCHENZEITUNG FÜR NEUKÖLLN
■ Ben diyeyim 2, siz deyin 3 vade.
Berlin’de 3 iflçi çocu¤u: Emin, Hasan ve Hulki … Üniversiteye gidiyorlar.
Biri doktor, biri avukat di¤eri
de hakim olacak …
Almanca’y› yutmufl, t›bb› haz›m etmis, huku¤u güzelce
ö¤renmifller.
Alman felsefesini, Türk kültürünü, Anadolu uygarl›klar›n›
içlerine sindirmifller.
Türkçeleri de mükemmel. Mevlana, Yunus deyince içleri bir
hofl olacak.
Türkiye Cumhuriyeti’nin nas›l kuruldu¤unu, hangi zorluklardan geçti¤ini de ihmal etmeden ö¤renecekler.
Bu insanlar yolda …
Not: Yaz›m›z 24 y›l önce,
Yeni, p›r›l p›r›l geliyorlar.
“Gazete MERHABA” da yaSadece Berlin’de de¤il.
y›mlanm›flt›r.
O L AY L A R
Cumhurbaşkanı Köhler “Kürtaj yasası enine-boyuna tartışılmalı …” mannplatz’›n önünde bulunan bir nalisti Simge Ba¤datl›’n›n Ahmet ald›. Annesinin de sesi çok güzel”
■ Hr›stiyan Birlik Partilerinin
Cumhurbaflkan› Horst Köhler, tart›fl›lan kürtaj yasas› hakk›nda
“Rheinischen Merkur” gazetesi-
[email protected]
·
İNSANLAR
Su, su
gibi aziz
■ Vücuda fazladan enerji harcatan
su, ayr›ca toksin at›lmas›n› ba¤›rsaklar›n iyi çal›flmas›n› ve böbrek
tafl› oluflumunu engeller.
Son araflt›rmalarda, günde 2-3
litre su içmenin fazladan 150 kalori civar›nda enerji harcatt›¤› ve metabolizmay› canland›rd›¤› saptand›. Dolay›s›yla diyetlerde olmazsa
olmaz bir kural bol ›l›k, s›ca¤›ms›
su içmek. E¤er bünyeniz s›cak su
istemiyorsa oda s›cakl›¤›nda da
içebilirsiniz. Su ayr›ca vücudun
kendini temizlemesinde, toksin atmas›nda, ba¤›rsaklar›n çal›flmas›nda ve böbrek tafl›n› engellemede de
çok önemli bir maddedir. Koyu
çay ve kahve ise s›v› olmas›na
ra¤men idrar sökücü etkisiyle hacminin yaklafl›k 2.5 kat› kadar›n› da
söker al›r ve dokular sonuçta fazla
sulanm›fl olmaz. Ayr›ca koyu çay›n
demir ba¤layarak kans›zl›k yapma
riski de vard›r. Kahve de fazla içilirse sindirim sistemi hareketlerini
uyararak çabuk ac›kmaya yol açabilir. Veya midesi hassas olan
kiflileri rahats›z edebilir. E¤er her
ikisini de çok koyu içiyorsan›z diyetinizdeki hassasiyetinize bir de sinirlilik veya gerginlik eklenebilir.
BURÇLAR
Koç
(21.03. – 20.04.)
Yaflama yönelik farkl›
bak›fl aç›lar› olan kimselerle yapabilece¤iniz baz› konuflmalar,
olaylara çok daha de¤iflik aç›dan bakman›z› sa¤layabilir.
Terazi
(24.09 – 23.10.)
Enerjinizle, kendinizi ortaya koymakta zorlanmad›¤›n›z bir günde bulunuyorsunuz.
Kazanc›n›z›n bir bölümünü e¤itim için verebilirsiniz.
Bo¤a
(21.04. – 20.05.)
Fiziksel görüntünüzde
yapt›¤›n›z de¤ifliklikler, sosyal
ortamlarda dikkat çekebilir. Kendinizi mesleki alanda da hemen
ispat etmelisiniz.
Akrep
(24.10. – 22.11.)
Bugün, evinizde de¤ifliklikler yapmak iste¤i içinde
olabilirsiniz. Duygular›n›z› dile getirmektense kendinize saklamaman›z gerekiyor.
‹kizler
(21.05. – 21.06.)
Bugün arkadafl ortamlar›nda toplant›lara kat›labilirsiniz. Onlarla fikirlerinizi paylaflman›z ve birlikte çal›flma karar› alman›z mümkün.
Yay
(23.11. – 21.12.)
Aflk hayat›n›zda bir hareketlenme olabilir. Sevgilinizle yap›c› davran›fllar içindesiniz. Çevrenizdeki insanlar›n da
dikkatini çekiyorsunuz.
Yengeç
(22.06. – 22.07.)
Yaflam›n›zda geliflen ani
olaylar, dengenizi sarsabilir.
Duygular›n›za karfl›l›k bulman›z için sizin de hislerinizi aç›klaman›z gerekiyor.
O¤lak
(22.12. – 20.01.)
‹fl hayat›n›zda, birlikte
çal›flt›¤›n›z bir arkadafl›n›z›n
farkl› bir yönüyle karfl›laflabilirsiniz. Deneyimleriniz sayesinde ona yard›m edebilirsiniz.
Aslan
(23.07. – 23.08.)
Büyük gibi görünen baz› sorunlar›n arkas›nda f›rsatlar gizlenmifl olabilece¤ini düflünebilirsiniz. Vizyonunuzu genifl tutmal›s›n›z.
Kova
(21.01. – 19.02.)
Sorunlar›n azald›¤› güzel bir gündesiniz. Efliniz veya
orta¤›n›zla ilgili baz› problemlerin düzelmeye bafllad›¤›n› görerek rahatlayacaks›n›z.
Baflak
(24 .08. – 23.09.)
Baflar›lar›n›z›n zevkini
ç›kartmak için güzel bir gün.
Kendinize zaman ay›rarak bir
kutlama yapmak, motivasyonunuzu art›rabilir.
Bal›k
(20.02. – 20.03.)
Bugün duygusal dünyan›zda yo¤unluk yaflayabilir
ve s›k›nt›lar›n›z› çözebilirsiniz.
Paylaflt›¤›n›z de¤erlere biraz
zaman ay›rmal›s›n›z.