docDünya nefesini tuttu, İsviçre`yi takip ediyor
download 
Şikayet Transkript
Dünya nefesini tuttu, İsviçre`yi takip ediyor
İki kişiden biri ödemelerini zamanında yapamıyor AZB 8965 BERIKON SAYI: 09 2014/11 AYLIK YAYIN 4 İsviçre’de kişi başına düşen servet miktarı ne kadar? 11 Hastalık sigortaları sözünde durmuyor 32 Akciğer Kanseri sempozyumu sona erdi 22 30 Kasım’da üç önemli konu oylamaya sunuluyor 24 Dünya nefesini tuttu, İsviçre’yi takip ediyor Elektronik versiyonu indirmek için QR kodunu tarayın. 8 3 IMPRESSUM İçindekiler Geht an alle PUSULA Mitglieder VERLEGERADRESSE Pusula Media GmbH Chörenmattweg 2, 8965 Berikon E-Mail: [email protected] 4İsviçre’de kişi başına düşen servet miktarı ne kadar? 4Öğretmenler tükenmiş hissediyor 5İslam Enstitüsünü engelleme ABONNEMENT ErscheInungsweIse: 12x Jährlich Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr Abodienst: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] editör WERBUNG / ANZEIGEN Office: +41 44 576 60 80 E-Mail: [email protected] CHEFREDAKTOR Turgut Karaboyun REDAKTIONSLEITER Derya Edis OFFICE PRAKTIKANTINNEN Onur Akkurt Beyza Tercan REDAKTION Mehmet Akyol, Hüseyin Türkkan, Neslişah Çetin GRAFIKDESIGN ANL CREATIVE www.anlcreative.com ÜBERSETZUNGSDIENST Turka Lingua EDV / IT Bülent Kabacaoğlu www.activeip.ch VERTRETER Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis Ankara: Mehmet Kuzu DRUCKEREI Druckzentrum Zürich FREIE JOURNALISTEN Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu AUTOREN Sunay Akın, Mehmet Akyol, Hülya Rüst, Özlem Kalaca PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir. Hazırlanan haberlerden ve yazılardan, haberi hazırlayan kişiler ya da kaynak gösterilen kurumlar sorumludur. PUSULA’da kullanılan tüm haberlerin, fotoğrafların ve bilgilerin her hakkı PUSULA’ya aittir. İzinsiz olarak kullanılması yasaktır. Aksi durumda, cezai uygulamalar için hukuki işlemler başlatılır. ABONE FORMU Abonelik işlemini QR kodu üzerinden yapabilirsiniz Vorname / Adı Nachname / Soyadı Strasse / Cadde PLZ / PK Ort / Şehir Telefon E-Mail Datum / Tarih Unterschrift / İmza Ich verpflichte mich die jährliche Abo zu bezahlen. Yıllık Abonelik ücretini ödemeyi kabul ediyorum. TURGUT KARABOYUN [email protected] çalışmaları 6İsviçre’de çikolata kıtlığı mı başlayacak? 6 Kadınlar da 65 yaşında mı emekli olacak? 8Ortaokul öğrencileri destek eğitimine muhtaç 8İki kişiden biri ödemelerini Gerçekler acıdır zamanında yapamıyor Geçtiğimiz ay gündemin en önemli konusu malumunuz müşterilerine dana eti yerine domuz eti satan kasaptı. Konuyla ilgili olarak sosyal medya üzerinden oldukça yoğun eleştiriler yapılmış, İsviçredeki Türk medyasının konuyu aydınlatması için çağrıda bulunulmuştu. Biz de Pusula ekibi olarak geçtiğimiz sayıda konuyu manşetten duyurarak okurlarımıza, sonraki sayımızda detayları belgeleriyle açıklayacağımızı belirtmiştik. 20 Minute adlı gazetenin konuyu gündeme getirmesinin ardından gazetemiz avukatlarına çağrıda bulunup, müşterilerine domuz etini kim satmış bulmalarını istedik. Çok geçmeden ilk bilgilere ulaşarak bilgilerin Zürih savcılığında olduğunu ve Ekim ayı sonuna kadar arşivlerden tüm detayları alabileceğimizi öğrendik. Gazetemiz haber merkezinden bir arkadaşımızla birlikte savcılığa giderek arşiv kayıtlarından mahkeme dosyasını bulduk. Tüm isimler ve detayları dosyada elimize verilmişti. Bilgileri alır almaz, ilk iş olarak Zürih’te adı geçen bu markete telefon açıp randevu istedik. Yarım saat içinde adı geçen marketin sahipleriyle işyerlerinde bir görüşme yaparak, konuyla ilgili olarak kendilerine savunma şansı verdik. Bize, almış oldukları cezadan dolayı haksız muameleye uğradıklarını, hep birlikte çalıştıkları İsviçreli et fabrikasından dana eti siparişi verdikleri halde, dana eti yerine domuz eti yollandığını ve hiç bir şekilde bunu farketmediklerini dile getirdiler. Anlattıklarına göre, Zürih Belediyesi'nden gelen kontrol ekibi vitrindeki ürünün domuz eti olduğunu farketmiş. Sonraki günlerde de haklarında dava açılarak 18 bin Frank cezaya çarptırılmışlar. Market sahipleriyle görüştüğümüz ilk günden itibaren neredeyse her gün telefonlaştık. Her seferinde suçsuz olduklarından ve büyük bir haksızlığa uğradıklarından bahsettiler. 'Eğer Pusula olarak, bizim adımızı okurlarınıza verirseniz ve başımıza birşey gelirse biz de size karşı gerekeni yaparız,' şeklinde üstü kapalı tehditlerle karşılaştık. Bunun üzerine bu konunun üstesinden tek başımıza gelemeyeceğimizi anlayarak, konuyu bazı dernek ve kurumlarımızla paylaştık. Fakat hiç birinden istediğimiz desteği alamadık. Herkesin söylediği tek şey ne kadar tehlikeli bir işin içinde olduğumuzdu. Halkımız için oldukça önemli olan bir konuda kimsenin desteğini bulamamak bizi çok şaşırttı. Tek başımıza kalmıştık. Önemli bilgilere sahip olup da, bunu kimseyle paylaşamamanın vicdanımızı ne kadar rahatsız ettiğini anlatamam... Hazırlanmış kocaman bir haber dosyasını gelen tehditlerden dolayı yayınlayamamış olmak ekipteki tüm arkadaşlarımızı demoralize etti. Şimdi buradan tüm okurlarımıza açıkça yazıyorum, maalesef Zürih’te müşterilerine dana eti yerine domuz eti satan marketi açıklayamıyoruz. Çünkü ciddi tehtid altındayız, yanlız bırakıldık ve can korkumuz var. Keşke bu haberi yayınlayabilecek kadar güçlü bir medya organı olabilseydik. Gazete olarak okurlarımıza konuyla ilgili yapabileceğimiz en büyük tavsiye şu olacaktır; Lütfen et alışverişlerinizi bildiğiniz ve gerçekten güvendiğiniz marketlerden yapın. Önünüze gelen her yerden et almayın. Aksi halde dana yerine domuz eti yiyebilirsiniz. Not: Basında yer alan bazı haberlerde bu marketin ya da sahibinin artık ticaretle uğraşmadığına dair bazı bilgiler verildi. Çıkan bu haberler asılsızdır. Market halen ticari faaliyetlerini sürdürmektedir. 10İşsizlik Sigortası 10İsviçre’de Ebola aşısı denendi 11Hastalık sigortaları sözünde durmuyor 11Uzmanlarda ehliyet sınavı korkusu 12İyot tabletleri dağıtımı ve uyarılar 12Sosyal yardım dolandırıcılığı 14CERN’i ilk kez bir kadın yönetecek 14Yüksek eğitimliler İsviçre’yi terk ediyor 15Et tüketiminde hastalık riski 1745 milyarlık servete, 45.000 Frank vergi! 17FIFA’da rüşvet depremi 17Modern Görgü ve Davranış Kuralları 19Talha Uğurluel İsviçre’yi fethetti 21Sendikalar Birliği 55. Kongresi Bern’de yapıldı 21Politikanın dinozorları 2230 Kasım’da üç önemli konu oylamaya sunuluyor 24Hangi kanton’da ne oylanacak? 24İsviçre ve altınları 26En değerli saat markaları 26Otomatik kasalar yaygınlaşıyor 28Göçmenler sol partileri tercih ediyor 282015 Sosyal Demokratların yılı olacak 29Dünyanın En Zor Mesleği 293000 yıllık terlik Basel’da sergileniyor 31Sigarayı Türkçe bırak 32Akciğer Kanseri sempozyumu sona erdi 32 Ustalardan muhteşem konser 34Cumhuriyet Bayramı tüm İsviçre’de kutlandı 34 Cumhuriyet resepsiyonu büyük ilgi gördü 3628. Zürih otomobil fuarı yine nefes kesti 36Züri List Edebiyat Akşamında tanıdık bir isim 37Çocuklarımızı kazalardan nasıl koruruz? 38Macera, heyecan ve tutkunun adresi TANZANYA 39Kuzu filmi seyirciyle buluştu 41Yeni Albümler 42Sonbahar / Kış moda sözlüğü 46Kasım - Aralık Etkinlik Takvimi 4 DEĞİŞTİR VE KAZAN! CHF 230.60 * * Erkek ya da kadın 26 yaşından itibaren, 2500 CHF’den fazla, kaza olmaksızın, Zürich kantonunda, bölge 1, 2015, BasicPlus alternatif modeli için aylık prim. İsviçre‘nin öncü Sağlık Kuruluşuna güvenen 154.000 Zürihli müşterimiz arasına sizde katılın ve karlı çıkın. Bireysel Danışmanınız: Sn. Hakan Ogan 079 331 68 97 [email protected] Ihre Mitgliedsversicherer der İsviçre’de kişi başına düşen servet miktarı ne kadar? İsviçre’de zenginliğin ve yıllık gelirin son yıllarda rekor düzeye ulaştığı açıklandı. İsviçre Sendikalar Birliği (SGB) tarafından yapılan bir araştırmaya göre İsviçre’de yaşayan her kişinin yıllık ortalama 170.000 Frank geliri var ve kişi başına düşen servet 550.000 Frank’a çıkmış durumda. Ancak bu madalyonun sadece bir yüzü. Söz konusu araştırmaya göre yıllık geliri yarım milyonun üzerinde olan 12.000 kişi bulunmakta. Bir milyondan fazla yıllık geliri olanların sayısının ise son elli yılda on üç misli arttığı görülüyor. Buna karşın düşük gelirlilerin yıllık gelirindeki artış, ortalamanın çok altında kalıyor. Kişi başına düşen ortalama servet, son bir yıl içerisinde %10.5 artarak 550.000 Frank’a yükseldi. Bu şekilde İsviçre dünyada kişi başına düşen servet miktarı açısından en ön sıradaki yerini koruyor. Avustralya ve Norveç’de geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi İsviçre’yi takip eden diğer iki ülke. Ülkelere göre kişi başına düşen servet ve son bir yıldaki artış miktarı Sıra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ülke İsviçre Avustralya Norveç ABD İsveç Fransa Belçika Danimarka İngiltere Singapur Dolar olarak servet 581’000 431’000 359’000 348’000 333’000 317’000 301’000 293’000 293’000 290’000 Son bir yıldaki artış % 10,5 5 -4 10,6 4,8 9,1 11,7 16,1 18,3 2 Öğretmenler tükenmiş hissediyor Yapılan araştırmaya göre orta okul öğretmenlerinin üçte biri tükenmişlik sendromu ile karşı karşıya. Dayanma sınırına kadar gelen öğretmenlerin bu durumu, okullardaki ortamı zehirliyor ve öğrenme imkanını azaltıyor. Sürekli zaman baskısı, öğrencilerin sıra dışı davranışları ve ebeveynlerin anlaşılmaz istekleri öğretmenleri giderek daha zor durumda bırakıyor. Bir Üniversite tarafından yapılan araştırma, aynı zamanda öğretmenlerin durumunu inceleyen ilk araştırma özelliğini taşıyor. Buna göre ortaokullarda eğitim veren 10.000 civarında öğretmenin tükenmişlik sendromu ile karşı karşıya olduğu belirtiliyor. Tatil günlerinde bile kendilerini baskı altında hisseden öğretmenler, sık sık hasta oluyor. Beş öğretmenden birinin sürekli yetersizlik hissetmesi ve haftada en az bir defa depresiv bir durumla karşılaşması söz konusu oluyor. Özellikle kadın ve tam gün çalışmayan öğretmenlerde durum daha da kötü. Bu durumun nedenleri ise oldukça değişik. Kadın öğretmenlerin meslekleri yanında, aile yaşamını da omuzlaması ve genel olarak mükemmel olma istekleri, bu konuda öne çıkıyor. Benzer şekilde öğretmenlerin mesleklerine düşkünlükleri, hasta olmalarına rağmen okula gitmekte ısrarlı olmaları, durumu daha da ağırlaştırıyor. Durumun endişe verici düzeye geldiğine dikkat çeken Federal Sağlık Müsteşarlığı, acil önlemler alınmasını istiyor. Buna göre okul sınıflarının en fazla 22 öğrenci olması ve haftalık ders saatinin 26’ya indirilmesi gerekiyor. 5 İslam Enstitüsünü engelleme çalışmaları Freiburg Üniversitesi bünyesinde oluşturulma çalışmaları süren İslam ve Toplum Araştırmaları Merkezi bir kez daha engellenmeye çalışılıyor. SVP partisi bu kuruluşu engellemek için yeni bir yasa teklifi hazırlamaya başladığını açıkladı. 2007 yılında Ulusal Araştırma Fonu tarafından 'İsviçre dinlerin toplum içindeki yeri,' konulu bir araştırma 2010 yılında yayınlanmış ve İmam yetiştirme gerekliliğini gündeme getirmişti. Bu çerçevede Freiburg Üniversitesi İlahiyat Fakültesi bünyesinde kurulacak bir Enstitü’nün bu görevi üstlenmesi uygun görüldü. Ancak bu küçük adım bile yıllar- dır kamuoyunun gündemini işgal ediyor. Özellikle Kanton parlamentosunda yapılan tartışmalar, İslam konusunun ne kadar istismara açık olduğunu gösterdi. Özellikle bu kurumun Federal Devletin yanı sıra kanton tarafından da finanse edilmesi, tartışmaları yoğunlaştırdı. Bunun sonucu olarak söz konusu merkezin kurulması giderek ertelenmeye başladı. Freiburg Üniversitesi gerekli hazırlıkları bitirmiş olmasına rağmen Enstitünün ne zaman çalışmaya başlayacağı hala açıklık kazanmış değil. Bu arada Bern, Basel ve Luzern Üniversiteleri de, Enstitü kurulmasına yardımcı olmaya karar verdi. Kanton Meclisine söz konusu kurumun kurulmasına engel olmak için SVP tarafından getirilen öneri, CVP ve FDP gibi partilerden kısmen destek aldı ancak başarılı olamadı. Bu gelişme üzerine SVP konunun halkoylamasına götürülmesi için gerekli imzaları toplamaya başlayacağını açıkladı. Üniversite yönetimi ise bütün bu gelişmelere rağmen İslam Enstitüsü kurulması konusunda kararlı. İsviçre’de dinler arası Diyalog konusunda duyarlı olana Freiburg Üniversitesi 1880 yılında ilk İlahiyat Fakültesini kurmuştu. Amaçlarının SVP partisi gibi Hıristiyan geleneklerden uzaklaşmak olmadığını açıklayan yönetim, Katolik kilisesinin en önemli düşünürlerini bünyesinde barındırmakta. Studienzentrum Islam Die Vorbereitungsarbeit für das geplante Studienzentrum Islam und Gesellschaft der Universität Freiburg läuft an. Doch die SVP Freiburg hat ihre Opposition noch nicht aufgegeben und plant für Januar eine Initiative. 6 İsviçre’de çikolata kıtlığı mı başlayacak? Dünyada kakao üretiminde görülen düşüş, çikolata üreticilerini zor durumda bırakıyor. İsviçreli üreticiler gelişmeleri endişeyle izliyor. İsviçre daha şimdiden kakao depolama konusunu ciddi olarak gündemini almış durumda, çünkü kakao olmadan çikolata olmaz. Geht den Schweizern die Schokolade aus? Die weltweite Kakaoknappheit bereitet Schweizer Herstellern Sorge. In der Branche herrscht ein Streit, wie schlimm die Lage ist – und welche Massnahmen den Schoggi-Vorrat der Zukunft sichern. Yaz aylarında İsviçre’nin en büyük çikolata üreticisi Barry Callebaut, kakao üretiminde görülen düşüşün önümüzdeki yıllarda da devam edeceğini açıklamıştı. Kasım ayı başında ise dünya kakao üreticileri, üretim açığının 2020 yılına kadar 1 milyon tona ulaşacağı tahminini ortaya attılar. Bu durum İsviçre’de endişelere neden oldu. Çünkü İsviçre, yılda kişi başına 12 kilo ile açık farkla çikolata tüketiminde ilk sırada yer alıyor. Yapılan açıklamalara göre 2010 yılında 4.3 milyon ton olan kakao üretimi 2013 yılında 3.9 milyon tona düşmüş durumda. Buna karşın özellikle Çin’de çikolata tüketimine olan talep büyük bir hızla artıyor. Kakao üretiminin %9’ unun gerçekleştirildiği Fildişi sahilleri gibi batı Afrika ülkelerinde ortaya çıkan Ebola salgını kakao üretimini tehdit eder boyutlara varmış durumda. Kakao üretiminde görülen düşüş, çikolata üreticilerini zor durumda bırakıyor. Kakaoya olan talep artmasına rağmen, kakao fiyatları son 30 yılda tam olarak yarıya inmiş durumda. Yaklaşık 5.5 milyon insan kakao üretiminde çalışıyor. Fiyatların düşmesi sonucu bu üreticilerin bir bölümünün daha fazla gelir getiren kauçuk ve palmiye yağı üretimine yöneldiği gözleniyor. Buna karşın dünya çikolata üre- ticileri, kakao üretimini teşvik etmek için özel programlar uygulamaya başladıklarını, bu nedenle endişelerin yersiz olduğu görüşünü öne sürüyor. Bakalım önümüzdeki yıllarda bir çikolata kıtlığı başlayacak mı? İsviçre’de çikolata üretimi geçen yıl %3.9 artarak 180.000 tona ulaştı. Bunun yaklaşık yarısı ihraç ediliyor. Kadınlar da 65 yaşında mı emekli olacak? İki yıllık bir çalışmadan sonra hükümet emeklilik sigortasında yapılmak istenen değişiklikleri kamuoyuna duyurdu. Bugüne kadar getirilen eleştirileri dikkate almayan hükümet emeklilik yaşının yükseltilmesi konusunda ısrarlı. Rentenalter 65 für Frauen? Nach über zwei Jahren Vorarbeit hat der Bundesrat am Mittwoch dem Parlament seine Vorschläge für eine Reform von AHV und beruflicher Vorsorge vorgelegt. Trotz Kritik von allen Seiten hat er an der Altersvorsorge 2020 keine wesentlichen Änderungen mehr vorgenommen. En son 1994 yılında emeklilik sigortasında değişiklik yapıldığına dikkat çeken hükümet, 2004 yılında yapılması öngörülen reformların, halkoylaması sonucu reddedildiğini belirtti. En son 2010 yılında Pansiyon Kasa ile ilgili yapılması öngörülen değişikliklerde kabul görmemiş bu nedenle hükümet yapılacak de- ğişikliklerin ayrı ayrı değil tek bir pakette yapılmasını ilke olarak benimsemişti. değer vergisinin %1.5 oranında arttırılması ile karşılanması öngörülüyor. Emeklilik sigortasında yapılacak değişiklikler, kadınlar için 64 olan emeklilik yaşının 65’e çıkarılmasını öngörüyor. Emeklilik sigortasının ihtiyaç duyduğu gelirlerin bir kısmının ise katma Pansiyon Kasa’da yapılacak değişiklik ise esas olarak emekli aylıklarının azaltılması doğrultusunda. Bu önlemler altı yıllık bir süre içerisinde tedrici olarak hayata geçirilecek. Pakette ayrıca özel emekli sigortalarından alınacak emekli aylıklarının, azda olsa arttırılması. Bu şekilde emekli olanlara Anayasanın öngördüğü biçimde en son aldıkları ücretin en az %60’ı kadar emekli aylığı sağlanması hedefleniyor. Hükümet tarafından hazırlanan değişiklik önerilerinin Parlamentoda görüşüldükten sonra son halini alması ve bir paket olarak halkoyuna sunulması planlanıyor. Değişiklik önerilerin kabul edilmesi halinde en geç 2020 yılında tamamen yürürlüğe girmesi bekleniyor. 8 Ortaokul öğrencileri destek eğitimine muhtaç Ortaokul 8. ve 9. sınıf öğrencilerinin giderek daha fazla destek ders aldığı ortaya çıktı. Üç öğrenciden biri düzenli olarak ders desteği alıyor. Daha çok varlıklı aile çocuklarının ders alma imkanı bulması ise eşitsizlik olarak değerlendiriliyor. Jeder dritte OberstufenSchüler braucht Nachhilfe Die Zahl der Schüler, die in der 8. und 9. Klasse Nachhilfeunterricht nehmen, ist stark gestiegen. Viele von ihnen stammen aus einem «privilegierten Elternhaus». Okuldan sonra ders alan öğrenci sayısının 63.000 civarında olduğu ve bu sayının hızla arttığı Eğitim Bakanlığı yetkileri tarafından açıklandı. Üç yıl öncesine göre 7000 daha fazla 8. ve 9. sınıf öğrencisi destek ders alıyor. Buna göre tüm öğrencilerin yaklaşık %34’ ü profesyonel destek dersi alma ihtiyacı duyuyor. Son üç yılda ders alma ihtiyacındaki artış ise %10’un üzerine çıkmış. Bu artış hızı ile yakın bir zamandan öğrencilerin yarıya yakının destek ders almaya başlayacağı tahmin ediliyor. Lise geçiş sınavlarına hazırlık amacıyla 8. ve 9. sınıflardaki öğrenciler yardım alma ihtiyacı duyuyor. Meslek eğitiminin lise karşısında değer kaybetmesi, liseye girme yarışına neden oluyor. Bu nedenle öğrenciler destek dersleri almaya başlıyorlar. Ancak bu destek derslerinin paralı olması nedeniyle her öğrenci istifade edemiyor. Ekonomik durumu iyi olan aileler çocukları için bir anlamda liseye girme şansını satın alıyorlar. Bu durum özellikle okul yönetimleri tarafından eleştiriliyor. Eğitimde şans eşitliğine dikkat çeken yöneticiler, okullarda lise imtihanına girmek isteyen çocuklar için parasız kurslar açılmasını istiyorlar. Yapılan hesaplamalara göre 8. ve 9. sınıftaki öğrenciler, her yıl destek dersleri için 300 milyon Frank civarında harcama yapıyor. Ancak destek dersleri bu sınıflarla sınırlı değil. Eğitim hayatının başlamasıyla birlikte destek derslerde başlıyor. Tüm öğrencilerin %12’ sinin lise eğitimi başlayana kadar sürekli destek dersi aldığını belirten uzmanlar, bu gelişmelerin endişe verici olduğu görüşündeler. İki kişiden biri ödemelerini zamanında yapamıyor Refah ülkesi olarak görülen İsviçre’de de insanlar maddi sıkıntı içindeler. Yapılan bir araştırma dört kişiden birinin ay sonu ödemelerini yaptıktan sonra harcayacak parası kalmadığını ortaya koyuyor. Son altı ayda ödemelerini zamanında yapamayanların oranı ise %48’e çıkmış durumda. Jeder zweite zahlt Rechnungen nicht rechtzeitig Auch in der Schweiz kämpfen viele Menschen mit finanziellen Engpässen. Laut einer Studie hat ein Viertel Ende Monat nach Bezahlung der Rechnungen kein Geld mehr übrig. Buna rağmen insanların %60’ı, maddi sorunlarını kontrol altına aldıkları düşüncesini taşıyorlar. Maddi konularda en fazla sağlık giderleri sorun olarak görülüyor. Sigorta primlerinin yüksekliği ve işini kaybetme sonucu maddi sıkıntı içine girme korkusu, öne çıkan diğer sorunlar. Bu konuda dikkati çeken diğer bir konu ise gençlerin durumları. Gençler arasında maddi sıkıntı çekme korkusu oldukça yaygın. Bunun nedeni, gençlerin maddi durumlarını kendilerinin kontrol edemeyeceği endişesi. 15-24 yaş arasındaki beş gençten sadece birinin para konusunda endişesi bulunmuyor. Söz konusu araştırmanın Avrupa’nın 21 ülkesinde yapıldığı ve maddi sıkıntı konusunda İsviçre ile diğer ülkeler arasındaki farkın giderek azaldığı belirtiliyor. Daha önce yapılan araştırmalarda İsviçre’de maddi sıkıntının diğer Avrupa ülkelerine göre daha az olduğu tespit edilmişti. Son beş yıldır diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi maddi sıkıntıdan şikayet edenlerin sayısı artmaya devam ediyor. Ekonomik krizin bir türlü aşılamayışı da gelecek kaygısını arttırıyor. Bundan en fazla etkilenen grubu ise İsviçre’de olduğu gibi 15-24 yaş aralığındaki gençler oluşturuyor. 10 hukuk köşesi Tüm hukuki sorularınız için bize ulaşınız [email protected] İşsizlik sigortasıyla ilgili bize gelen soruları iki örnekle cevaplandırmak istiyoruz. İşsizlik Sigortası Soru: Altı aydır işsizlik parası alıyorum ve benim çok büyük maddi sorunlarım var. Beni icraya verenlerin sayısı arttı, çünkü ödemeleri yapmak için yeterli param yok. Şimdi geçici bir iş buldum, bir lokantada dört ay çalışacağım. Eğer dört ay boyunca alacağım maaşı işsizlik bürosuna bildirmezsem maddi sorunlarımı çözebilirim. Bir arkadaşım, böyle bir şey yapmış, işsizlik sigortası fark etmemiş. Bu doğru mu? Cevap: Hayır, bu kesinlikle doğru değil. 2010 yılında, kaçak çalışmayı yasaklayan Federal Yasa yürürlüğe girdi. İşsizlik sigortası da kaçak çalışmaya karşı mücadele ediyor. Sizin maaşınızdan ve işsizlik paranızdan AHV/AVS- ödeneği için kesinti yapılır. İsviçre Devlet Ekonomik İşler Sekreterliği (Seco) maaşınızdan ve işsizlik paranızdan kesilen AHV/AVS ödeneğini karşılaştırır. Bu karşılaştırmada çalıştığınız ortaya çıkar ve bu işsizlik sigortasına bildirilir. Siz çalıştığınızı bildirmezseniz bile kesinlikle tespit edilir. Haksız yere aldığınız işsizlik parasını geri ödemeniz gerekir ve paranın miktarına göre size karşı dava açılabilir. Sizin çalıştığınızı bildirmeme nedeniniz anlaşılabilir olsa bile, biz size bunu yapmanızı kesinlikle tavsiye etmeyiz. Çünkü bundan dolayı daha büyük sorunlarla karşılaşırsınız. Soru: Ben işsizim ve mesleki durumum nedeniyle iş bulmada zorluk yaşıyorum. Şimdi bir sigorta şirketinde işe başlama imkanı elde ettim. Fakat, şirket beni çırak olarak işe almak istiyor. Çünkü, işe alışmam tam verimli olabilmem için çok zaman gerektiğini söylüyorlar. İşsizlik kasası çıraklık aylığını kabul etmiyor ve ek ödeme yapmıyor. Bu tür durumlarda işsizlik sigortası yardım etmiyor mu? Cevap: Elbette yardım ediyor. İşsizlik kasası, bu tür durumlarda işe alıştırma sürecinde ek ödeme yapıyor. İşvereniniz, sizin sigorta alanında tecrübenizin olmaması nedeniyle, tam performans gösteremeyeceğinizi düşünüyor ve bu nedenden dolayı size sadece çırak maaşı ödemek istiyor. Yani, siz ilk aylarda, işvereniniz için verimli olamayacaksınız. İşsizlik sigortası, işverenlerin, sizin gibi işe çapraz giriş yapanları işe almasını teşvik etmek için işverenlere «işe alıştırma ödeneği» veriyor. Böylece, sizin işvereniniz size çalıştığınız yer ve branşla geçerli olan maaşı ödüyor. İşsizlik kasası da işvereninize, sizi işe alıştırması için altı ay belirli bir ödeme yapıyor. Gelecekteki şefinizle görüşerek, bu ek yardım konusunda kendisini bilgilendiriniz. İşe başlamadan on gün önce, şefiniz ve siz bölgenizdeki iş ve işçi bulma kurumuna (RAV/ORP) yazılı başvuru yapınız. İsviçre’de Ebola aşısı denendi İsviçre’de Ebola’ya karşı başarı vadeden yeni bir aşı, ilk kez 120 kişilik geniş bir topluluk üzerinde denendi. Dünya Sağlık Örgütü (WHO), aşının Batı Afrika’ya gidecek olan 120 kişilik gönüllü topluluğu üzerinde denendiğini duyurdu. İsviçre yetkili makamı Swissmedic tarafından verilen izin üzerine, aşı üzerindeki çalışmaların bu hafta Lausanne Üniversitesi Hastanesi bünyesinde başlatıldığı belirtiliyor. Swissmedic’in yaptığı açıklamaya göre aşının hem güvenirliği hem de etkinliği denenecek. İngiliz GlaxoSmithKline ilaç şirketi tarafından geliştirilen ChAd3 isimli madde, gen tekniği kullanılarak değişime uğratılmış bir virüse dayanıyor ve bağışıklık sisteminin Ebola virüslerinin belli bir proteinine karşı antikor üretmesine neden oluyor. Aşı şimdiye kadar İngiltere, ABD ve Mali’de küçük gruplar üzerinde denenmişti. Lausanne’da daha büyük bir grup üzerinde ilk kez denenmiş oldu. Aşının uygulandığı bir grup İsviçre’de kalırken diğer grup Batı Afrika’daki Ebola salgınının olduğu bölgelere gidecek. Öte yandan Avrupa Birliği salgının görüldüğü ülkelerdeki hasta yatak sayısının binden 5 bine çıkarılması gerektiğini söyledi. Avrupa Birliği üyeleri şimdiye kadar Ebola ile mücadele kapsamında resmi rakamlara göre Batı Afrika’ya 800 milyon euro yardımda bulundu. Ebola virüsü, başta Sierra Leone, Liberya ve Gine olmak üzere, dünyada en az 5 bin kişinin ölümüne neden oldu. In der Schweiz werden Impfstoffe gegen Ebola getestet Ersten Tests werden an gesunden Freiwilligen durchgeführt, in der Schweiz sind 120 Menschen an dem Versuch beteiligt. Dabei will man herausfinden ob der Impfstoff verträglich ist und ob er unvorhergesehene Nebenwirkungen verursacht. 11 Hastalık sigortaları sözünde durmuyor Eylül ayı sonunda yapılan halkoylamasında, hastalık sigortaları hiçbir sigortalıya ayrımcılık yapmadıklarını söyleyerek, tek bir hastalık sigortasının gereksizliğini öne sürmüşlerdi. Oysa bugün bazı hastalık sigortaları, hasta ve yaşlı olanları sigorta etmemek için bir dizi hileye başvurmaya devam ediyorlar. Die üblen Tricks der Krankenkassen Happige Vorwürfe an die Krankenkassen: Sie sparen auf dem Buckel der Alten und Kranken. Jetzt reagiert das BAG. İsviçre televizyonunda yer alan bu haberin doğru olduğunu kabul eden hükümet sözcüsü ise bu ayrımcılığın sona erdirilmesi için gereken girişimlerde bulunacaklarını açıkladı. Bir hastalık sigortasına sigorta yaptırmak için müracaat eden yaşlı insanların, çeşitli hilelerle sigortalı olmasının engellendiği, böylece resmi olarakda kabul edilmiş oldu. Sigorta yaptırmak isteyen yaşlı ve hastalara, bilinçli olarak tüm hizmetler sunulmadığı gibi, ‘dikkat edin giderleriniz geç ödenir,’ gibi vazgeçirtici ifadelere yer veriliyor. Benzer şekilde müracaat formları bekletilmekte ve daha sonra ‘müracaat etme süresini geçirdiniz,’ denerek sigortalı olma isteği geri çevriliyor. Tüketiciyi koruma kurumu tarafından yapılan açıklamada, bu ve benzeri yöntemlerin sık sık tespit edildiği vurgulanıyor. getiren Sosyal Demokrat Parti (SP) ise bu durum karşısında yeni bir öneri hazırlığına giriştiklerini açıkladı. Emeklilik sigortası dışındaki diğer tüm sosyal sigortaları bir çatı altında toplamayı amaçlayan bu öneri, hastalık sigortası, işsizlik sigortası, kaza sigortalarını birleştirmeyi amaçlıyor. Hastalık sigortası kurumlarının düzeltilmesi doğrultusunda tek hastalık sigortası gibi teklifler Hastalık sigortası ile ilgili tartışmalar sürerken, bu yıl sonunda tüm sigortalıların %12’ sinin başka bir hastalık sigortasına geçmek istedikleri açıklandı. Sigorta değiştirmek isteyenlerin en önemli gerekçeleri ise artan sigorta primleri. Daha düşük bir sigorta primi ile sigortalanmak isteyenlerin sayısı ise diğer yıllarda olduğu gibi oldukça düşük düzeyde. Oysa yapılan hesaplamalar göre bütün sigortalıların kendilerine en uygun sigortayı seçmeleri halinde yaklaşık üç milyar Frank daha az prim ödemeleri söz konusu olabilecek. Uzmanlarda ehliyet sınavı korkusu Sürücü ehliyeti almak için direksiyon sınavına giren sürücülerin üçte birinin, yeterince hazırlık yapmadıkları için başarısız oldukları açıklandı. Son yıllarda başarısızlık oranının %34 - %36 arasında olduğu, ancak başarısızlık nedenlerinin bilinmediği bildiriliyor. Ehliyet sınavı yüzünden stres yaşayanlar ise sadece sürücü adayları değil. İmtihana yeterince hazırlanmayan sürücüler yüzünden sürücü öğretmenleri de kaza yapma riski açısından büyük tedirginlik yaşıyor. Son yıllarda sürücü adaylarının kendi özel arabalarıyla imtihana gitmelerine izin verilmiş olması, bu tedirginliği arttırıyor. Sürücü öğretmenlerinin özel olarak hazırlanmış kendi arabalarında, öğretmenin önünde de fren olması, acil durumlarda doğrudan müdahale etme imkanı sağlıyor. Bunun yanı sıra sürücü eğitimi alma maliyetinin artmış olması, gerekli eğitimi almadan sürücü imtihanlarına girmeyi daha da teşvik ediyor. Öğrencilerinin yeterince eğitim almadan kendi arabaları ile imtihana girmeleri sürücü öğretmenleri için giderek kabusa dönüşüyor. Bu nedenle sürücü ehliyeti imtihan şartlarının değiştirilmesi için yapılan hazırlıklar arasında, en az bir yıl öğrenme ehliyeti alındıktan sonra imtihana girme şartı da bulunuyor. Bununla birlikte 17 yaşından itibaren öğrenci ehliyeti almak mümkün olabilecek. Bu konuda ayrıca teori imtihanları şartlarında da değişiklikler gündemde. Teori imtihanında başarısız olma halinde, sınırsız olarak tekrar deneme imkanı kaldırılarak, en fazla üç deneme yapılması öngörülüyor. Experten haben Angst an der Fahrprüfung Gut ein Drittel aller Prüflinge fällt bei der praktischen Autofahrprüfung durch. Das ist seit Jahren so, der Wert schwankt zwischen 34 und 36 Prozent. Die offizielle Statistik weist allerdings nicht aus, wie deutlich deren Versagen war. Immer häufiger melden sich Fahrschüler an, ohne genügend vorbereitet zu sein. 12 İyot tabletleri dağıtımı ve uyarılar Geçtiğimiz günlerde Sağlık Müsteşarlığı İsviçre’deki bir milyon eve, bir nükleer kaza sonucu ortaya çıkacak radyoaktiviteden korunmak için iyot tabletleri dağıttı. Bu tabletler dağıtılırken yine bir resmi makam tarafından gönderildiği imajını veren ikinci bir mektup daha posta kutularına geldi. İkinci mektubun resmi bir kurum değil, bir çevreci kurum tarafından dağıtıldığı açıklandı. Hükümet tarafından daha önce alınan bir karar çerçevesinde Sağlık Müsteşarlığı, atom santrallerinin yakınında bulunan ve bir kaza sonucu ortaya çıkacak radyoaktiviteden etkilenmesi mümkün evlere iyot tabletleri dağıtıldı. Tabletlerle birlikte gönderilen mektuptaysa, bu tabletlerin olası bir nükleer kazadan sonra resmi makamların bildirdiği zamanda alınması gerektiği belirtildi. İyot tabletlerinin bu tür nükleer kazalar sonucu ortaya çıkacak tehlikelere ne kadar etkili bir koruma sağlayacağı ise tartışmalı. Hatta bu tabletlerin hiçbir etkisi olmayacağını savunan uzmanlarda bulunuyor. Öte yandan pek çok çevreci kurum, sadece tablet dağıtmanının pek bir önemi olmadığını, asıl çözümün nükleer santralleri kapatmak olduğunu savunuyor. Bu kurumlardan biri olan Greenpeace, iyot tableti dağıtımını fırsat bilerek, konunun önemine dikkat çekmek için aynı günler- de ikinci bir mektubu gönderme kararı almış. Bu doğrultuda pek çok eve resmi bir makam tarafından gönderildiği düşüncesi uyandıran bir mektup hazırlanmış. Mektubu gönderen olarak ise Greenpeace yerine hayali bir resmi makam yazılmış. Bu durum kamuoyunda hem bir kafa karışıklığı yarattı, hem de Greenpeace kurumuna eleştirilere neden oldu. Topladığı yardımlarla bu tür bir propaganda eylemi yapan kurumun bu davranışının doğru olmadığı eleştirisi, çevreye duyarlı kurumlar tarafından da dile getirilmekte. Ayrıca hayali bir resmi kurum tarafından böylesine ciddi bir konuda mektup gönderme yasalara göre suç kabul ediliyor. ‘Uyarıcı nitelikteki ikinci mektubu aklınızdan çıkarmayın ‘diyenlerin sayısı oldukça fazla. Siz yine iyot tabletlerini bir kenara koyun,belli olmaz lazım olur diyenlerede kulak verin. Verteilaktion Jodtabletten Millionen von Haushalten erhalten Jodtabletten. Diese sollen bei einem AKW-Unfall vermeiden, dass die Schilddrüse radioaktives Jod aufnimmt und geschädigt wird. Mitten in der Verteilaktion flattert nun ein weiterer Brief in viele Haushalte. Dieser Brief war aber eine Fälschung ist und von einer Umweltorganisation verschickt worden ist. Sosyal yardım dolandırıcılığı Zürih kantonunda bir kadın doktorun, toplam 212.000 Frank haksız sosyal yardım alması nedeniyle dolandırıcılık suçundan mahkum olması, kamuoyunu hayrete düşürdü. Doktorun 2003 ile 2011 yılları arasında, geliri olmadığı yalanını söyleyerek sosyal yardım aldığı belirlendi. Kadın doktorun durumundan şüphelenen sosyal yardım kurumu yaptığı incelemede, 2003 yılında bankada 156.000 Frank, 2011 yılında 750.000 Frank parası olduğunu tespit etti. 2003 yılında çalışmakta olduğu işten çıkarılan doktor, mali sıkıntı içinde olduğunu ve bu nedenle sosyal yardım almak için kuruma müracaat ettiğini söyledi. Psikolojik sorunları nedeniyle çalışamayacak durumda olduğunu ileri süren dolandırıcı doktorun, 2010 yılında oturmakta olduğu kasabada kendine ait bir muayenehane açması, akıllarda soru işareti uyandırdı. Yapılan araştırmada söz konusu kişinin bankada oldukça yüksek miktarda parasının olduğunun anlaşılması üzerine, hakkında dolandırıcılık suçundan dava açıldı. Mahkemenin, ‘paranız olduğu halde neden sosyal yardım aldınız?’ sorusunu ‘bir hata yaptım’ diyerek yanıtlayan doktor izleyenleri hayrete düşürdü. Sosyal yardım aldığı sırada bankadaki hesabının nasıl arttığı sorusuda cevapsız kaldı. Suçunu itiraf eden kadın doktora, dolandırıcılık suçundan 24 ay şartlı hapis cezası verildi. Ayrıca haksız olarak elde ettiği sosyal yardımların tamamın geri ödemesine karar verildi. Öte yandan kadın doktorun yüz kızartıcı suç işlemekten mah- kum olması, doktorluk mesleğine devam edip etmeyeceği sorusunu da beraberinde getirdi. Zürih Hekimler Odası’nın, durumu inceledikten sonra karar vereceğini açıkladı. Ärztin erschleicht 212’000 Franken Sozialhilfe! Eine Ärztin ist angeklagt wegen gewerbsmässigem Betrug. Sie hat ein Vermögen von knapp einer dreiviertel Million Franken, und kassierte trotzdem rund 212 000 Franken Sozialhilfe. «Ich hatte Schwierigkeiten», sagt sie. 14 CERN’i ilk kez bir kadın yönetecek Dünyanın en büyük parçacık fiziği laboratuvarı olan CERN’in 2009 yılından beri genel direktörlüğünü yapan Rolf-Dieter Heuer’ın görevi 2015 yılının sonunda bitiyor. 1 Ocak 2016 tarihinde ise bu görevi, İtalyan fizikçi Fabiola Gianotti üstlenmeye başlayacak. Evrenin varoluşu ve atom altı parçacıklarıyla ilgili önemli deneylerin yapıldığı merkez, 1954 yılında 12 ülkenin katılımıyla kuruldu. 21 tam üyesi ve Türkiye’nin de aralarında bulunduğu 3 ortak üyesi bulunan CERN, dünyanın en büyük atom altı parçacık çarpıştırıcısı olan Büyük Hadron Çarpıştırıcısı’nı (LHC) da barındırıyor. İsviçre’de 60 yıl önce kurulan Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi’nin (CERN) fizik laboratuvarlarının genel direktörlüğünü, 2016 yılından itibaren ilk kez bir kadın bilim insanı yürütmeye başlayacak. 2012 yılında CERN’deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı projesinde yer alan bilim insanları, ortaya çıkarıldığı düşünülen parçacığın, “Maddenin neden kütlesi var?" sorusunun cevabının kilit unsuru olarak görülen Higgs parçacığı olduğu yönündeki kanıtlarının güçlendiğini açıklamıştı. ‘Tanrı parçacığı’ olarak da adlandırılan Higgs Bozonu’nu bulan ATLAS deneyindeki 39 farklı milletten 3 bin kişilik ekibin başında ise Fabiola Gianotti bulunuyordu. 4 yıla yakın süren ve modern fiziğin en büyük gizemlerinden birinin aydınlatılmasından dolayı tarihin en büyük araştırma projesi olarak tanımlanan deneyin koordinatörü Gianotti, 2012’de Time Dergisi’nin ‘Yılın Kişileri’ listesinde beşinci sırada yer almıştı. Erste Frau an der Spitze des Cern D a s E u r o p ä i s c h e K e r n f o rschungszentrum Cern wird zum ersten Mal in seiner 60-jährigen Geschichte von einer Frau geleitet. Die italienische Physikerin Fabiola Gianotti soll die Einrichtung bei Genf von Januar 2016 an führen. Yüksek eğitimliler İsviçre’yi terk ediyor Her yıl ülkesini terk eden İsviçreliler’in sayısının, ülkelerine geri dönenlerden %10 daha fazla olduğu açıklandı. Yüksek eğitim gören her sekiz İsviçreli’den biri ülkesini terk ediyor. Ülkesini terk eden İsviçreliler’in büyük bir çoğunluğu 25 - 44 yaş aralığında. Emekli olup İsviçre’ye dönenlerin sayısıysa gidenlerden %7.2 daha fazla. Gutausgebildete wandern aus! Jährlich wandern laut Bundesstatistik 10 Prozent mehr Schweizer ins Ausland aus als wieder ein. Jeder achte Hochqualifizierte wandert aus. Bei den 25- bis 44-Jährigen ist die Differenz noch grösser. Auf vier Schweizer, die im arbeitsfähigen Alter in die Heimat zurückkehren, kommen fünf, die in der Fremde ihr Glück suchen. Anders bei den Pensionierten. 2013 kehrten 7,2 Prozent mehr Schweizer über 65 heim als auswanderten. Bu rakamlara bakıldığında, İsviçreliler’in kendi ülkelerinde eğitim gördükten sonra çalışmak üzere yabancı ülkelere gittikleri, emekli olduktan sonra ülkelerine geri dönme eğilimlerinin daha fazla olduğu anlaşılıyor. Her yıl öğrenim gören öğrenci başına, 16.000 Frank harcayan İsviçre, eğitime en fazla para harcayan ülke durumunda. Bu nedenle İsviçre Devleti’nin büyük kayıplara uğradığı ifade ediliyor. Bugüne kadar ülkesini terk eden İsviçre vatandaşları hakkında sınırlı bilgilere ulaşılmaktaydı. Sadece hangi ülkelere gittikleri istatistik olarak biliniyordu. Uluslararası Kalkınma ve İşbirliği Kurumu (OECD), geçtiğimiz günlerde sayıları geçen yıl 29 milyona ulaşan tüm dünyadaki göçmenler konusunda ayrıntılı bir araştırma yaptı. Göçmenlerin Yüksek eğitim gören her sekiz İsviçreli’den biri ülkesini terk ediyor. Ülke dışında çalışan İsviçreler Göçmenlik oranı (%) 2000 2010 Kalifiye olmayan 2,1 5,7 Orta Kalifiyeli 2,8 6,9 Yüksek Kalifiyeli 7,4 13,3 eğitim durumları ve meslekleri ülkelerine göre belirlendi. Bu verilere dayanarak İsviçre’yi terk edenler konusunda daha ayrıntılı bilgilere ulaşıldı. Buna göre 2000 - 2010 yılları arasında yüksek eğitimli kalifiye elemanların oranı %7.4’den, %13.3’e kadar yükselmiş durumda. Başka bir deyişle İsviçre’de eğitim gören bu insanların sekizde biri ülke dışında çalışmayı tercih ediyor. Ekonomisi yüksek dereceli kalifiye eleman sıkıntısı çeken İsviçre için bu durum oldukça düşündürücü. Uzmanlar buna ek olarak, İsviçre’ye gelen göçmen sayısına sınırlama getirilerek, kalifiye eleman sorununun daha da büyüyeceği görüşündeler. 15 Et tüketiminde hastalık riski Federal Beslenme Komisyonu tarafından hazırlanan rapora göre, kırmızı et tüketimi genel olarak hastalık riski taşıyor. ‘Sığır, dana ve domuz etinin uzun süre tüketilmesinin sağlığı olumsuz yönde etkilemesi mümkündür,’ denilen raporda, bu ürünlerin kontrollü tüketilmesi öneriliyor. Aksi takdirde, kanser, şeker hastalığı ve erken ölüm riski artıyor. İsviçre’de et tüketiminin uzun bir süredir azalmaya başladığı, buna rağmen yıllık et tüketiminin kişi başına 52 kilo olduğu belirtiliyor. Bunun yaklaşık 20 kilosunun sucuk ve benzeri işlenmiş etler olduğu, tavuk eti ve benzeri etlerin ise 10 kilo civarında olduğu biliniyor. Bu nedenle daha az et tüketiminin, sağlık risklerini azaltacağı gerekçesiyle, et tüketiminin daha tasarruflu yapılması tavsiye ediliyor. Dünyada bu konuda yapılan araştırmalara dikkat çeken komisyon, et tüketiminin insan beslenmesi açısından vazgeçilmez olduğunu, ancak tüketimde aşırıya kaçmamak ge- Etlerin kontrolsüz tüketilmesi kanser şeker hastalığı ve erken ölüm riskini artırıyor. rektiğini vurguluyor. Yapılan gözlemlere göre, örneğin 13 yıl boyunca normalden daha fazla et tüketenlerde erken ölüm riskinin %29 oranında arttığı tespit edilmiş. Kanser, kalp ve şeker hastalıkları konusunda da benzer artışlar görülmekte. Araştırmanın kamuoyuna açıklanmasının ardından, et üreticileri konunun abartıldığı doğrultusunda bir açıklama yaptılar. Bu tür araştırmaların daha öncede yapıldığı, ancak iddiaların bir tahminden öteye geçmediğine dikkat çektiler. Araştırma, insan beslenmesi için gerekli olan demir, çinko, protein ve vitaminleri içeren et tüketiminin bir gereklilik olduğunu da vurguluyor. Etin yalnız başına hastalıklara neden olmadığını, ancak hastalıklara yakalanma tehlikesini arttırdığına dikkat çekiyor. Özellikle 35 yaşından sonra et tüketiminin azaltılması tavsiye ediliyor. Gerçektende söz konusu araştırmada net bilimsel tespitlerden çok yapılan uzun süreli gözlemlere yer veriliyor. Etin neden hastalık riski oluşturduğuna ilişkin ise tahminlerde bulunuluyor. Örneğin tuzun et yemeklerinde kullanılmasının belli şartlarda kansere neden olabileceği üzerinde örneklere yer veriliyor. Ayrıca eti yenen hayvanların bes- lenmesi ve ete karıştırılan çeşitli katkı maddelerinin bu riskleri arttırdığına dikkat çekiliyor. Kişi başına yıllık et tüketimi (kilogram) Domuz eti 23,5 Sığır eti 11,5 Beyaz et (tavuk vb.) 11,4 Dana et 3 At eti 0,6 Diğer 0,8 Kaynak; Bundesamt für Statistik 17 45 milyarlık servete, 45.000 Frank vergi! Geçen yaz aylarında Ikea’nın kurucusu Ingvar Kampard’ın İsviçre’den taşınması büyük bir yankı uyandırmıştı. 42 milyarlık servete sahip işadamının Waadt kantonundaki Epelinges Kasabası için bunun büyük bir kayıp olmadığı ortaya çıktı. İsviçre gazetelerinde çıkan haberlere göre Kampard bu kasabaya yerleşirken belediye ve kanton yönetimi ile bir vergi anlaşması yapmış. Buna göre 42 milyarlık bir servete sahip olduğu bilinen milyarderin yıllık ödediği vergi miktarı 45.000 Frank civarında. Epelinges belediyesi tarafından yapılan açıklamada şehre yeni yerleşen sıradan birkaç insanın ödediği vergilerle bu kayıp çoktan kapanmış durumda. Zengin yabancılarla yapılan ‘toptan vergilendirme’ konusunda yapılacak halkoylaması öncesi ortaya çıkan bu durum kamuoyunda geniş yankı uyandırdı. Söz konusu vergi anlaşmalarının kaldırılmasına karşı çıkan çevreler, bunun kabul edilmesi halinde belediye ve kantonların büyük gelir kaybına neden olacağını öne sürüyorlar. Ancak ortaya çıkan rakamlar bunun doğruluğunu göstermiyor. Buna diğer bir örnek ise Schaffhausen Kantonu. 2011 yılında yapılan bir kantonal halkoylaması toptan vergilendirmeyi yasaklamıştı. Kanton o zamana kadar altı zengin yabancıdan toplam 400.000 Frank vergi almaktaydı. Yasanın yürürlüğe girmesi ile altı zenginden üçü kantondan ayrılırken, geriye kalanların geçen yıl toplam 1.1 milyon Frank vergi ödediği vergi idaresi tarafından açıklandı. 42 Milliarden Vermögen, 45’000 Fr Steuern Letzten Sommer packte Ikea-Gründer Ingvar Kamprad (42 000 000 000 Franken Vermögen) seine Koffer und verliess die Schweiz. Ein harter Schlag für seine Wohngemeinde Epalinges VD war es nicht. FIFA’da rüşvet depremi FIFA, 2018 ve 2022 Dünya Kupası ev sahipliğine ilişkin rüşvet iddiaları üzerine hazırlanan rapor doğrultusunda, bazı münferit eylemlerle alakalı olarak İsviçre Federal Savcılığı’na suç duyurusunda bulundu. FIFA Etik Kurulu Adalet Komisyonu Başkanı Hans-Joachim Eckert’in, birliğin internet sitesinde yer alan açıklamasında, ev sahipliğini Rusya’nın kazandığı 2018 ve Katar’ın düzenleyeceği 2022 Dünya Kupası ile ilgili yürütülen soruşturma kapsamında, iki turnuvanın da ev sahipliği hakkının sorgulanmasına neden olacak yeterli delil bulunmadığını yineledi. Buna rağmen İsviçre ile bağlantılı kanun dışı eylem- lerinden şüphelenilen ve kimliği gizli tutulan bazı kişiler hakkında İsviçre Federal Savcılığı’na suç duyurusunda bulunduklarını ifade etti. Eckert ayrıca, soruşturma sonucunda elde ettikleri bulgulara göre, FIFA’nın yetki alanı dışında kalan hukuki tedbirler alınması gerekebileceği için, FIFA Etik Kurulu Soruşturma Komisyonu Başkanı Michael Garcia’nın ha- zırladığı 430 sayfalık raporun yeniden incelenmek üzere savcılığa sunulduğunu kaydetti. FIFA Etik Komitesi adına Rusya ve Katar hakkındaki rüşvet iddiaları ile ilgili soruşturmayı yöneten Alman hakim Eckert, ülkelerin ev sahipliği sürecinde ihmalinin bulunmadığı, kurallar ve yönetmeliklerin ihlal edilmediği gerekçesiyle soruşturmanın kapatıldığını açıklamıştı. Bu açıklamaların ardından Michael Garcia, kendi raporunu ele alan Eckert’ın hazırladığı 42 sayfalık değerlendirmedeki somut bilgilerin yetersiz ve verilerin hatalı olduğunu savunmuştu. Strafanzeige gegen FIFA Der Weltfussballverband Fifa hat bei der Bundesanwaltschaft in Bern Strafanzeige eingereicht. Es geht dabei um «mögliches Fehlverhalten von Einzelpersonen im Zusammenhang mit den WM-Vergaben 2018 und 2022», wie die Fifa in einer Mitteilung schreibt. Modern Görgü ve Davranış Kuralları 18 Değer verdiğimiz kişilere hediye vermek, hediye almak kadar hoş bir duygudur. Yeni yıl yaklaşıyor ve bayramlar, düğün, anneler günü, evlenme yıldönümleri, doğum günleri gibi özel günlerde adet olduğu gibi yılbaşlarında da sevdiklerimize, yakınlarımıza uygun hediyeler bulma telaşına düşüyoruz. Bazılarımız, hediye seçmekte çok yetenekli, ama bazılarımız için hiç de kolay bir iş değil. Özel günler yaklaştığında, sevdiklerimize, dostlarımıza, iş arkadaşlarımıza, onları mutlu edecek, sevindirecek bir hediye almak için günler önce düşünmeye başlayıp, strese giriyoruz. Hediye vermek, sevginin, saygının, dostluğun işaretidir. Önem verdiğimiz kişilere hediye seçmek, biraz özen ister. Hediye seçerken sadece bir kaç önemli kriteri göz önünde bulundurmamız, sayısız hediye alternatifi arasından kişiye uygun, zevkli hediyeler bulmamıza yardımcı olur. Öncelikle önemli olan; Hediye alacağımız kişinin bize olan yakınlığı nedir? Nelerden hoşlanır ve hobileri nelerdir? Hediye için ayırdığımız bütçe nedir? Çok yakınlarımıza, hediye almadan önce, ne istediklerini sorabilir, böylece arzu ettikleri bir hediye verebiliriz gayet tabi, ama bizim özenle seçtiğimiz, kişiye özel bir hediye sürpriz olur, alan kişiyi mutlu eder. Hediye seçiminde karar vermekte zorlanıyorsak, hediye vereceğimiz kişinin ilgi alanına ya da hobisine uygun bir hediye düşünebiliriz. Örneğin, meslekle ilgili kitaplar, biyografi kitapları, CD’ler, DVD’ler, konser bileti, koleksiyon yapan birine, arayıp bulamadığı bir parçayı modern görgü ve davranıs kuralları HÜLYA RÜST [email protected] temin etmek işlevi olan hediyelerden bazılarıdır. Yabancı dil kursları, dans kursları gibi sıra dışı hediyeler de ilginç olur ve ömür boyu her bakımdan unutulmayan hediyeler arasında yer alır. Bir hediyenin maddi değerinin değil, manevi değerinin önemli olduğunu unutmayalım. Çok değerli hediyeler vererek karşımızdakini mahcup ve sıkıntılı bir durumda bırakmamaya özen gösterelim. Alternatif olarak, fazla hayal gücü içermese de, hediye çekleri verilebilir. Para hediye etmek, eşit ilişkilerde şık olmaz, fakat çocuk ve gençleri sevindirir. Gençler isterse paralarını biriktirir veya kendi seçtikleri bir şey alabilirler. İtinayla paketlenmiş bir hediyenin yanına, üzerinde kısaca kutlama ve dilekler yazılı, zarflı bir kart iliştirmeyi unutmayalım. Hediye aldığımızda bizi en çok mutlu eden, karşımızdakinin bizi düşünmüş ve bize özel bir şeyler yapmak istemiş olmasıdır. Bu düşünceli davranış için kendisine, hediyeyi beğendiğimizi ifade eden bir kaç cümle ile teşekkür ettiğimizde, o da çok mutlu olacaktır. Hediye seçerken yanlış anlaşılacak, insanların kusurlarını yüzlerine vuracak (diyet kitabı, ter önleyici deodorantlar gibi) ürünlerden kaçınmak gerekir. 19 Talha Uğurluel İsviçre’yi fethetti İTDV Bülach Mevlana Camii tarafından organize edilen konferansa halkımızın ilgisi oldukça yoğun oldu. Bulach’taki konferansı yaklaşık 250 vatandaşımız takip etti. Televizyon ve gezi programlarıyla 7’den 70’e herkese tarihi sevdiren Talha Uğurluel, 8-9 Kasım tarihlerinde Lichtenstein ve Bülach’ta vermiş olduğu konferanslarla vatandaşlarımızla buluştu. Konuşmasında, Kanuni Sultan Süleyman’ı, fethettiği beldeleri, bıraktığı eserleri, yaptırdığı kaleleri çektiği fotoğraflar eşliğinde anlatan Talha Uğurluel, Kanuni’nin çevresindeki insanları, ailesini ve o günün dünyasını yakından tanıtarak tarih anlatımına taze bir soluk getiriyor. “Şehzadelik ve saltanat yıllarında Avrupa’da ve Asya’da neler oluyordu? Kimler, hangi devletleri yönetiyordu? Bu devletlerin gücü, amacı, planları neydi?” sorularının da cevabını veren Uğurluel, Kanuni ve kadrosunun hangi durumlarda neye göre nasıl bir tavır sergilediğini, nereye hangi amaçla sefer yapıldığını, alınan kararların gerekçelerini tüm açıklığıyla anlatarak tarihe ışık tuttu. Konferansın ardından hayranlarıyla biraraya gelip fotoğraf çektiren Talha Uğurluel, son çıkan “Dünyaya Hükmeden Sultan Kanuni” adlı kitabını da isteyen herkese imzalayarak takdim etti. İTDV Bülach Mevlana Camii kadınları tarafından hazırlanan yiyecekler de konferansın ardından katılımcılara ikram edildi. Her türlü detayın düşünüldüğü başarılı bir konferansın ardından hem dernek yöneticileri hem de vatandaşlarımızla söyleşi yaparak duygularını aldık. Görüntüleri izlemek için www.pusulaswiss. ch adresini ziyaret edebilirsiniz. 21 Sendikalar Birliği 55. Kongresi Bern’de yapıldı İsviçre Sendikalar Birliği SGB’ nin 55. Kongresi 400 delegenin katılımı ile Bern’de yapıldı. Üç gün süren Kongre’de göçmenleri günah keçisi yapmak yerine, ekonomi anlayışının değiştirilmesi gerektiği dile getirildi. Kongrede söz alan konuşmacılar, çalışanların en büyük sorunlarının; ücret baskısı, işyerinde daha fazla stres ve iş güvencesinden yoksunluk olduğuna dikkat çekti. Ayrıca İsviçre’nin giderek kendi içine kapanması ile bu durumun artacağına da vurgu yaptılar. Bu doğrultuda atılacak ilk adımın toplu iş sözleşmelerinin yaygınlaştırılması ile çalışanlara güvence sağlamak olduğu sık sık dile getirildi. Hastalık sigortası primlerinin ev bütçeleri için giderek daha büyük yük haline geldiğini belirten delegeler, prim giderlerinin aile bütçesinin %10’ nu ile sınırlandırılması, bunun için hükümetin prim desteklerini yılda 2 milyar Frank’a çıkarılması gibi somut önerileri de kongre gündemine getirdiler. Benzer şekilde hastalık sigortası primlerinin, gelire bağlı olarak tespit edilmesi diğer bir öneri oldu. Göçmenlere sınırlama getiren önerilerin tehlikelerine dikkat çeken sendika yöneticileriyse, göçmen işçilerin haklarını koruyacak yeni önlemler alınması ve Avrupa Birliği ile yapılan ikili anlaşmaların gereklerinin yerine getirilmesini istediler. Buna bağlı olarak bu ayın sonunda ya55. SGB-Kongress in Bern Statt Migrantinnen und Migranten zu Sündenböcken für hausgemachte Probleme zu machen, braucht es eine wirtschaftspolitische Wende. Diese Forderung haben die 400 Delegierten des SGB-Kongresses mit Vehemenz vertreten. pılacak Ecopop oylamasının önemine de vurgu yapıldı. Bu önerinin kabul edilmesi, çalışanlar açısından önemli hak kayıplarına neden olabilecek. Kongre sonunda yapılan seçimlerde Paul Rechsteiner bir kez daha İsviçre Sendikalar Birliği başkanı, Vania Alleva ve Giorgio Tuti başkan yardımcıları olarak seçildiler. Politikanın dinozorları Yaklaşık bir yıl sonra İsviçre’de yine seçimler olacak. Yine mevcut politikacıların büyük bir çoğunluğu aday olacak. Sizler için parlamentoda yer alan politikacıların kaç yıldır bu koltuklarda oturduklarını hesapladık. Politikacı Parti Süre (yıl) Paul Rechsteiner SP 29 Maximilian Reimann SVP 28 Max Binder SVP 24 Roland Borer SVP 24 Toni Bortoluzzi SVP 24 Ulrich Giezendanner SVP 24 Luzi Stamm SVP 24 Andreas Gross SP 24 Hans Fehr SVP 20 Toni Brunner SVP 20 Didier Berberat SP 20 Anita Fetz SP 20 Peter Bieri CVP 20 Peter Föhn SVP 20 Lilian Pasquier SP 20 Susanne Leutenegger SP 20 Sıralamada ilk sırayı açık farkla SVP alıyor. Toplam 59 temsilcisi olan partinin üyeleri, ortalama olarak 11 yıldır mecliste yer alıyor. Mecliste 20 yıldan fazla yer alan 16 üyeden 9’u bu partiden. Meclisin en yaşlı üyelerinden olan M. Reimann 74 yaşında ve 1987 yılından bu yana sürekli görev yapıyor. Buna rağmen Reimann, bir kez daha aday olacağını açıkladı. İkinci sırada yer alan SP milletvekilleri ise ortalama dokuz yıldan fazla görev süresine sahip. En uzun süreli meclis üyeliği de bu partiden. Paul Rechsteiner tam 29 yıldır, önce Ulusal Meclis üyeliği daha sonrada Kantonlar Meclisi üyeliği yapmış. Meclise ilk seçildiğinden en genç üyelerden biri olan Rechsteiner, tekrar aday olma konusunda henüz kararını vermemiş. Oldukça genç bir parti olmasına rağmen görev sırası dikkate alındığında Yeşiller ortalama 8.29 yıl ile üçüncü sırada yer alıyor. FDP ve CVP gibi geleneksel parti üyelerininse kısa süredir görevde olmaları dikat çekici, ortalama 6.9 yıl. Üstelik FDP tarafından yapılan açıklamada, yeni seçimlerde daha genç adaylar gösterecekleri açıklandı. Meclisin en yeni partileri olan BDP ve GLP’nin üyeleri ise bu durumun sonucu olarak en az süre görev yapanlar arasında yer alıyor. Die grössten Sesselkleber In einem Jahr wählt die Schweiz ein neues Parlament. Wir haben ausgerechnet, wie lange die aktuellen Politiker zum Zeitpunkt dieser Wahl dann schon in Bern politisiert haben. 22 30 Kasım’da üç önemli konu oylamaya sunuluyor Dünya nefesini tuttu, İsviçre’yi takip ediyor İsviçre’de 30 Kasımda üç ayrı konuda halkoylaması yapılacak, göçmen sayısını sınırlandırmayı amaçlayan Ecopop Önerisi, zengin yabancıların daha az vergi ödemesine olanak sağlayan ‘toptan vergilendirme’ ve Merkez Bankası’nın asgari düzeyde altına sahip olmasını öngören ‘altın önerisi’. Buna ek olarak pek çok kantonda kantonal halkoylamaları yapılacak. Her üç öneri İsviçre ekonomisini derinden etkileyecek sonuçlar doğuracağı içim aylardır bu konularda kamuoyunda ateşli tartışmalar sürdürülüyor. Ekonomik durumun giderek kritik bir dönemece girdiği günümüzde oylamaların önemide giderek artıyor. Zengin yabancıları İsviçre’ye çekmek için onlarla toptan bir vergi anlaşması yapılması eski bir uygulama. Son yıllarda sayılarının giderek artması İsviçre içinde ve dışında eleştirilere neden oluyordu. Bu nedenle, bugüne kadar 5 Kanton (Zürih, Appenzel, Schaffhasen, Basel Stadt ve Land) yaptıkları halkoylamalarında toptan vergi uygulamasına son verdiler. Diğer beş kantonsa uygulamaya sınır getirdi. Yapılacak halkoylaması bunun tüm İsviçre’de yasaklanmasını öngörüyor. Sol partiler tarafından getirilen öneri halk arasında sempati ile karşılansada bazı kantonlar bu öneriye şiddetle karşı çıkıyor. Önerinin kabulü halinde İsviçre’ye yerleşmiş pek çok milyarderin İsviçre’yi terk edeceği tehdidi oylamanın sonucu hakkında bir tahmin yapmayı güçlendiriyor. Benzer durum SVP tarafından lanse edilen ‘Altın Önerisi’ içinde geçerli. Merkez Bankası’nın altın rezervlerini satmasına dur demek için getirilen öneri beklenmedik sonuçları beraberinde getirecek. Öneri üç ayrı bölümden oluşuyor, “İsviçre merkez bankası altın satmayı bıraksın”, “Altın İsviçre’de saklansın” ve “Altın, rezervlerin en az yüzde 20’sini oluştursun”. Bu üç soruya ayrı ayrı evet veya hayır denilecek. Önerinin kabul edilmesi halinde Merkez bankasının önemli miktarda altın alımı yapması bunlardan biri. Böylesine bir durum Dünya altın piyasalarını önemli ölçüde etkileyecek. Bu nedenle altın piyasası İsviçre dışından oylamayı etkilemek için çeşit- “Var olan doğal kaynaklar herkes için yeterli değil, bu nedenle kaynakların kullanımını kontrol ederek, yaşamamızı garanti altına almalıyız.” li girişimlerde bulunuyor. Halk arasında bu öneri de sempati ile karşılandı. Ancak günümüzde Merkez Bankası’nın elinde altın bulundurmasının pek bir önemi kalmamış gibi. Kamuoyunda en çok tartışma yaratan konu ise, İsviçre’ye gelecek göçmen sayısını belli bir oranın altında tutmayı amaçlayan Ecopop önerisi. Göçmenler konusunda bugüne kadar benzer öneriler genelde sağ parti- 23 ler tarafından getirilirken, söz konusu öneri çevreci kurumlar tarafından dillendirildi. İsviçre coğrafyasının belli sayıda insan için yeterli olduğu, daha fazlasını kaldıramayacağı, bu nedenle göçün kısıtlanması önerinin ana fikri. Bu nedenle öneri konusunda hemen hemen tüm partiler bölünmüş durumda. Göçmenlere karşı tutumu ile tanınan SVP’ nin merkezi bu öneriyi karşı çıkarken, tabanında öneriyi destekleyen önemli bir kesim bulunuyor. SP gibi sol partiler içinde benzer tespitleri yapmak mümkün. Göçmen kurumları ise sendikalarla birlikte öneriye karşı en net tavır koyan çevreler arasında. Yaptıkları ortak açıklamada bu konuda şu görüşlere yer verdiler. «Çevre ve Nüfus Birliği» (ECOPOP) adlı halk insiyatifinin amacı nedir? Göçmenleri çevre sorunlarının nedeni olarak gösteren, işçi haklarına saldıran, yabancı düşmanı, sömürgeciliği savunan bir inisiyatifle karşı karşıyayız. “Doğal kaynakların aşırı tüketiminin nedeni, kar hırsı ve zenginlerin doğayı kendi çıkarları için kullanmasıdır.” Doğaya zarar vereceği için İsviçre’de nüfus artışını engellemeyi, göçmenlerin sayısını sınırlayarak ve dünya genelinde nüfus artışını gönüllü aile planlaması temelinde durdurarak, doğal kaynakların güvence altına alınacağı savunuluyor. İnisiyatif, var olan doğal kaynaklar herkes için yeterli değil, bu nedenle kaynakların kullanımını kontrol ederek, yaşamamızı garanti altına almalıyız diyor. Somut olarak, göçmenlerin artışının yıllık yüzde 0,2 ile sınırlandırılmasını ve gelişmekte olan ülkelere yapılan maddi yadımın % 10’ unun «gönüllü aile planlamasına» aktarılmasını öngörüyor. Göçmenleri ve fakir ülke haklarını sorunun nedeni olarak göstererek hedef şaşırtıyor ve yabancı düşmanlığını, ayrımcılığı teşvik ediyor. İnisiyatifin sorumluları yukarda belirttiğimiz bu eleştirilere karşı çıkarak, kendilerinin «doğa koruyucusu» olduklarını ispatlamaya çalışıyorlar. Yaygınlaştırdıkları ideoloji ile sağcı, gerici, yabancı düşmanı politikaya hizmet ettiklerini gizlemek istiyorlar. Bu inisiyatifin savunucuları, yıllardır göçmenleri işsizliğin, ev kiralarının yüksek olmasının sorumlusu olarak ilan edenlerin listesine yeni bir konuyu «doğal kaynakların tüketilmesini» ekleyerek yeşil çevreci grupları da yabancı düşmanı politikaya alet etmeye çalışıyorlar. Ecopop, işçilerin çalışma ve yaşam koşullarının kötüleştirilmesine neden olacak. Çünkü, İsviçre’ye gelen göçmenlerin sayısının azaltılması durumunda, işverenler, kısa süreli çalışma ve oturum müsaadesi olan göçmenleri kötü iş koşullarında çalıştırmaya başlayacaklar. Ecopop insiyatifi var olan çevre problemini kesinlikle çözmeyecek. Çünkü: Doğal kaynakların aşırı tüketiminin nedeni, kar hırsı ve zenginlerin doğayı kendi çıkarları için kullanmasıdır. Aynı zamanda Ecopop sömürgeci, çünkü, fakir ülkelerdeki nüfus gelişiminin kontrol altına alınmasını, İsviçre’nin «gönüllü aile planlamasını» teşvik etmesini istiyor. Bu yöntemle fakirliğin son bulacağına halkı inandırmaya çalışıyor. Fakat bizler biliyoruzki, fakirliğin nedeni fazla çocuk doğumu değildir. Eidgenössische Abstimmungen 30.11.2014 Am 30. November wird über drei eidgenössische Vorlagen abgestimmt - die Ecopop-Initiative, die Initiative für die Abschaffung der Pauschalbesteuerung und die Goldinitiative. 24 Hangi kanton’da ne oylanacak? Çeşitli kantonlarda 30 Kasım’da yapılacak halkoylamalarında özellikle Basel Kantonu’nda yapılacak olan ‘Entegrasyon Önerisi’ dikkat çekiyor. Söz konusu öneri, İsviçre’ye gelen göçmenleri, geldikleri tarihten itibaren topluma entegre etmeyi amaçlayan önlemleri sıralıyor. Bunlar arasında öne çıkan konuysa göçmenlerle yapılacak olan bir ‘entegrasyon anlaşması’. Federal hükümet tarafından çeşitli kantonlarda ‘pilot proje’ olarak başlatılan bu uygulamaya göre kanton yönetimi ile tek tek göçmenler arasında yapılacak anlaşma, göçmenlerin hak ve görevlerini kapsıyor. Hak olarak sözü edilen konular yasaların verdiği haklardan ibaret olsa da, görevler göçmenlere belli yükler getiriyor. Örneğin entegrasyon için dil öğrenme bir ön şart olarak görülüyor. Belirlenen sürede bu şartı yerine getirmeyenlerin oturma izinleri tehlikeye giriyor. Bu yüzden söz konusu anlaşma göçmenler açısından oldukça tartışmalı. Basel Stadt Kanton’u ilk defa olarak bu uygulamayı kanton yasaları arasına almak istiyor. Kanton meclisi ise belli konularda daha değişik önerileri içeren karşı bir öneriyi hazırlayarak halkın oyuna sundu. Çoğu kez değil dünyanın, İsviçre halkının bile pek önemsemediği, ilgi göstermediği halkoylamaları bu kez global düzeyde ilgi görüyor. Nedeni ise çok basit, İsviçre Merkez Bankası, altın önerisinin kabul edilmesi halinde önemli miktarda piyasadan altın almak durumunda kalacak. Zürih Kantonu’nda ise Hardbrücke’den geçecek yeni bir tramvay hattı için oylama yapılacak. Bu kantondaki diğer bir oylama köşe yazısı MEHMET AKYOL [email protected] İsviçre ve altınları Oylamaya sunulan öneri, Merkez Bankası’nın elindeki servetin en az %20’ sinin altına yatırılmasını öngörüyor. Bilindiği gibi Merkez Bankası; İsviçre Frank’ı Euro karşısında aşırı değer kazanmasın diye 1.20 sınırını üç yıldır korumak için uğraşıyor. Bunun için piyasadan alınan Euro miktarının geçtiğimiz aylarda 500 milyar Euro’ya ulaştığı açıklandı. Evet, oyu çıkması durumunda İsviçre’nin bir yılda almak zorunda kalacağı altın miktarı, dünyada üretilen altının yarısına denk düşüyor. Bunun yaratacağı sonuçları hiçbir ekonomist tam olarak tahmin edemiyor. Bunun nedeni sadece altın fiyatlarının takip edeceği geliş- me değil, aynı zamanda Euro ve İsviçre Frank’ı için önemli sonuçlar doğuracak olması. Altın satın alınması Frank’ın yükselmesi, Euro’nun düşmesine neden olacak. Avrupa Birliği ekonomik darboğazdan çıkmak için Euro’nun düşmesini istiyor. Bu şekilde, yapılacak ihracatın artması söz konusu olacak. İsviçre Frank’ının buna kısmen fren olduğu görüşü yaygın. Böylesi bir durum İsviçre açısından tam tersi sonuçlar doğuracak, Frank değerlenecek, ihracat düşecek, ekonomik durum zora girecek. Oylamanın dünya piyasalarına etkisi konusunda ise görüşler bu kadar net değil. Bilindiği gibi son yıllarda altın piyasası sürekli bir iniş çıkış ha- linde. Bunun nedeni ise altının bir spekülasyon aracı olarak kullanılması. Bu nedenle tüm dünya piyasaları neredeyse saat başı oylama sonuçları hakkında bilgi almak istiyorlar. Evet oyları ne kadar arttı, ne kadar azaldı sorusuna verilen cevaplar piyasada dalgalanmalar yaratıyor. Bundan en çok yararlananlar ise altın satışı yapan aracı kurumlar. İşte böyle, İsviçre’de yaşayan göçmenler kendileri için son derece önemli sonuçlar doğuracak Ecopop önerisinin sonuçlarını beklerken, dünya piyasalarının durumu böyle. Bakalım Aralık ayı başında durum ne olacak. ise ‘küçük sınıflarda daha kaliteli öğrenim’ konulu. Bu konuda yine kanton meclisininde bir karşı önerisi var. Üçüncü oylama konusu ise Stadelhofen Tren İstasyonu’nun yeniden düzenlenmesi. Luzern Kantonu’ndaki oylama Kanton Üniversitesi’nin büyütülmesi ve modernleştirilmesi ile ilgili. Kanton meclisinin bu amaçla hazırladığı projesi oylamaya sunuluyor. Projenin amacının üzerinde bir büyüklükte olduğunu savunanlar ise projenin reddedilmesini istiyor. St. Gallen Kantonu’nda ise Wattwil, Linth, Grabs, Altstaetten, Kindersital gibi hastanelerin yenilenmesi için altı ayrı proje oylamaya sunuluyor. Schwyz ve Obwalden Kantonları’nda ise konut vergilerinin tespiti konusunda getirilen yeni uygulamalar halkoylamalarının konusu. Solothurn Kantonu, belediyelerin finans yardımlaşmasını ve bununla ilgili vergi yasaları değişimini oylayacak. Üçüncü oylama konusu ise enerji kullanımı ile ilgili. Graubünden Kantonu ise belediyelerin yeniden yapılandırılmasını halkın oyuna sunmakta. Vallis’te de, kanton yapısının finansmanı açısından yeniden düzenlenmesi oylanacak. Schaffhausen’daki iki oylamanın konuları ise büyük servet sahiplerinden daha fazla vergi alınması ve Holiganların fişlenmesi. Son olarak Cenevre Kantonu zengin yabancıların ‘toptan vergilendirilmesi’ konusundaki üç ayrı öneriyi halkoylamasına sunuyor. 26 En değerli saat markaları Basında yer alan haberler göre İsviçre’nin en değerli saat markaları arasında sembolü taç olan marka, yine en ön sırada. Bu markayı takip edenler arasında, belli değişiklikler ve şaşırtıcı sonuçlar var. Das sind die wertvollsten Uhrenmarken Unangefochten belegt die Marke mit der Krone den Spitzenplatz unter den wertvollsten Schweizer Uhrenmarken. Unter den Verfolgern hingegen gibt es Veränderungen und Überraschungen. Saat şirketlerini değerlerine göre sıralayan incelemeye göre Rolex, önceki yıllarda olduğu gibi en değerli marka özelliğini koruyor. Toplam yirmi markanın değeri ise 22.8 milyar Frank olarak hesaplanmakta. Bu, bir önceki yıla göre %5 oranında değer artışına denk düşüyor. En fazla değer kazanan marka ise %8 artışla Hublot. İlk sıradaki Rolex markasının değeri %7 artarak 5.44 milyar Frank’a çıkmış. 1905 yılında kurulan Rolex’le büyüme yarışına giren Hublot oldukça genç bir marka. 1980 yılında kurulmuş ve 2004 yılında bu yana hızla değer kazanmaya başlamış. Ancak henüz ilk ona girecek kadar değer kazanamamış. İsviçre’nin en değerli saat markaları sıralaması şu şekilde, 1. Rolex: Cenevre merkezli bu marka piyasanın tartışılmaz lideri konumunu devam ettiriyor. 2. Omega: Geçen yıl üçüncü sırada olan Omega’nın mevcut de- ğeri 3 milyar Frank. 3. Cartier: Değeri 2.9 milyara yükselen marka, geçen seneye göre bir sıra gerilemekten kurtulamamış. 4. Patek Philippe: 1.6 milyar değeri ile geçen yıl olduğu gibi yine dördüncü sırada. 5. Swatch: Bir önceki yıla göre değeri %6 artmasına rağmen 1.1 milyar Frank ile yine beşinci sırada. 6. TAG Heuer: 876 milyon Frank değer ile bir sıra atlayarak altıncı sıraya yükselmiş. 7. Longines: Değerini %7 arttıran marka, 767 milyon ile bir üst sıraya çıkmış. 8. Breguet: 760 milyon Frank ile iki sıra gerilemiş. 9. IWC: Değerini 745 milyona çıkararak bir sıra öne geçmiş. 10. Chopard: 713 milyonluk değer ile bir sıra geriye düşmüş. Otomatik kasalar yaygınlaşıyor Bugünlerde Coop yaklaşık 50 ayrı satış alanında otomatik kasaları hizmete sokmaya başladı. Yıl sonuna kadar bir o kadar daha satış alanı otomatik kasalara sahip olacak. Bir sonraki yılda, müşterilerin tepkisine göre otomotik kasaların arttırılması planlanıyor. İsviçre’nin en büyük satış mağazalarına sahip olan Coop ve Migros, satış ve ödeme işlemlerini müşterilerine yaptıran otomatik kasaları giderek ülkenin her tarafına yaymaya başladılar. Express kasaların yerini alan bu kasalar alışveriş sürelerini kısaltıyor. Migros ise bu konuda rakibinden bir adım önde. Bugüne kadar 156 satış alanına otomatik kasa yerleştirilmiş. Migros bugüne kadar bu kasalardan son derece olumlu tepkiler almış. Satış alanlarında yapılan alışverişlerin %20 ile %40’ ının otomatik kasalardan yapıldığı, kalabalık zamanlarda ise bu oranın %50’ ye kadar çıktığı belirtiliyor. Otomatik kasalarda müşteriler aldıklarını kendileri kasaya okutuyor. Daha sonra hesabı kartla veya para ile otomata ödüyorlar. Bu şekilde ödemelerin daha hızlı yapılması sağlanıyor. Buna ek olarak, satış merkezleri daha az satış elemanına ihtiyaç duyuyor. Kasalar önünde kuyrukta beklemektense, bu otomatlarda işlemleri yapmayı tercih edenlerin sayısı giderek artıyor. Bu şekilde yapılan alışverişle müşteriler, alışverişin kontrolleri altında olduğu duygusunu yaşıyor. Yapılan kontrollerde ise hırsızlık olaylarının sanılanın aksine artmadığı ortaya çıkmış. Kassenautomaten auf dem Vormarsch Die Grossverteiler Coop und Migros führen ihr SelfCheckout-System in der ganzen Schweiz ein. Die Automaten ersetzen die Expresskassen und sollen den Einkauf beschleunigen. 28 Göçmen kökenli İsviçre vatandaşlarının seçimlerde daha çok sol partilere oy verdiği ortaya çıktı. Bundan en çok yararlanansa Sosyal Demokrat Parti (SP). Bu nedenle SP’ nin aday listelerinde daha çok göçmen kökenlilere yer verdiği görülüyor. Göçmenler sol partileri tercih ediyor Sayılarının yaklaşık bir milyonu bulduğu tahmin edilen göçmen kökenli seçmenlerin, seçimlerde en fazla tercih ettikleri parti olan SP, en son seçimlerde %18.7 oranında oy almış olmasına karşın, göçmen kökenlilerde %24 civarında oy aldığı hesaplanıyor. Seçmenlerin bu tercihinden yararlanan diğer partilerse Yeşiller ve Yeşil Liberaller. Oy oranı %8 olan Yeşiller göçmen kökenlilerden %10 civarında, yine oy oranı %5 olan Yeşil Liberaller’in ise göçmen kökenlilerden %7 oranında oy aldığı görülüyor. Göçmen kökenli seçmenlerin bugüne kadar daha çok sağ partileri tercih ettiği tahmin ediliyordu. Oysa bir araştırma kurumu tarafından yapılan bu konudaki ilk bilimsel çalışma, bunun tam tersinin doğru olduğunu ortaya koyuyor. Göçmen kökenli seçmenlerin sol partileri tercih etmelerinin en büyük nedeni ise ayrımcılığa karşı tepki olarak değerlendiriliyor. İsviçre’nin en fazla oy alan partisi olan SVP ise, göçmen kökenlilerden %22 oranında oy alıyor. En son seçimde %28 oy alan parti, göçmen seçmenlerin ikinci tercihi olarak ortaya çıkıyor. Yukardaki rakamların ortaya çıkardığı gibi göçmen kökenli seçmenler seçimlerde giderek daha fazla rol oynuyor. Ancak seçime katılım oranının diğer seçmenlerden daha düşük olması, bu imkandan yeterince yararlanamadıklarını da gösteriyor. Eingebürgerte wählen eher linker Schweizer mit ausländischen Wurzeln wählen eher links als solche ohne Migrationshintergrund. Davon profitiert vor allem die SP. Die Sozialdemokraten haben das Ziel gesetzt, auf allen Wahllisten für eine angemessene Vertretung von Kandidaten mit ausländischen Wurzeln zu sorgen. 2015 Sosyal Demokratların yılı olacak SP Başkanı Christian Levrat Seçimlerin yapılacağı 2015 yılı SP için rüya gibi başlayacak. Çünkü, ülkenin en yüksek üç politik mevkisinde sosyal demokratların bulunacağı kesinleşti. Aralık ayında her yıl olduğu gibi Ulusal Meclis ile Kantonlar Meclisi’nin yapacağı ortak toplantıda sırayla devlet başkanı ve her iki meclisin başkanları seçilecek. Devlet başkanlığı görevine her yıl hükümeti oluşturan 7 bakandan en uzun görev süresi olan seçiliyor. SP’ li bakan Simonetta Somma­ruga, 2015 yılı için en uzun süre görevde olan bakan olarak, devlet başkanlığına seçilecek. Her iki meclisin başkanlıkları ise, hükümeti oluşturan dört partiden sıra ile seçiliyor. Bu yıl Ulusal Meclis Başkanlığı için sıra yine SP’ de. Bu partinin meclis grup toplantısında, Wallis Kanton’u milletvekili Stéphane Rossini’ nin, Ulusal Meclis başkanlığına aday olarak gösterilmesi kararlaştırıldı. Kantonlar meclisi için bu partinin adayı ise Jura Kanton’u temsilcisi Claude Hêche belirlendi. Yapılacak seçimlerde bu geleneğin devam edeceği ve her üç Sosyal Demokratın ülkenin en yüksek mevkilerine seçilmesi bekleniyor. SP başkanı C. Levrat ise bu durumu ‘talihli bir tesadüf’ olarak yorumluyor. Seçilecek her üç isimde mevkileri gereği sürekli olarak kamuoyunun gündeminde olacak, bu ise SP’ ye seçim yılında önemli bir avantaj getirecek. İsviçre politik tarihinde söz konusu üç makama aynı partiden adayların seçilmesi sık sık rastlanan bir durum değil. En son 1997 yılında her üç makama CVP’’ li temsilciler seçilmişti. Ancak 1997 bir seçim yılı değildi. Bir seçim yılında her üç makama aynı partiden temsilcilerin seçilmesi ise 1931 yılında gerçekleşti. Her üç makamda FDP’ li temsilciler bulunmaktaydı. Die drei höchsten Schweizer sind 2015 rot Es ist eine parteipolitische Traumkonstellation für die SP – und das im Wahljahr: Alle drei Spitzenpositionen im Bundeshaus sind 2015 von Genossen besetzt. 29 ABD’de sahte bir şirket, internete ve gazetelere sahte bir ilan vererek "Operasyon müdürü" aradıklarını duyuruyor. Bu iş ilanı için başvuranlarla mülakat yine internet üzerinden gerçekleştiriliyor. Kayda alınan bu mülakatlar internette üç günde on milyon kişi tarafından izlenerek, en çok paylaşılan videolar arasında yer alıyor. cocuklar gencler egitim DR. MERAL ACAR [email protected] Dünyanın En Zor Mesleği Sözkonusu videoda bu şirket, mülakatta işin görev ve sorumlulukları hakkında bilgi veriyorlar. - İşin, dünyanın en önemli işi olduğu söyleniyor. - Bu pozisyonun görev ve sorumluluklarının oldukça geniş çaplı olduğu anlatılıyor. İşe alınacak kişide aranan özellikler ise şöyle sıralanıyor; - Çoğunlukla ayakta çalışabilmeyi gerektiren bir iş olduğunu, bu yüzden her koşulda dayanıklı ve enerjik olmak gerektiğini, - Günün 24 saati, haftanın yedi günü çalışma mesaisi olduğunu, - Ancak iş arkadaşlarınızdan sonra yemek yiyebileceği söyleniyor. - Bu pozisyon için üstün pazarlık yeteneği ve insan ilişkilerinden anlamaları isteniyor. - Eczacılık, Finans mezunu ya da Mutfak sanatı konularında oldukça becerikli birini arıyoruz, diyorlar. Ve devam ediyorlar; - Birçok şeyi birarada yapabilmelisiniz deniyor. Birlikte çalışacağınız kişinin sürekli ilgi bekleyebilir, bazen iş arkadaşlarınızla bütün gece çalışmak zorunda kalabilirsiniz, deniyor. - Eğer bir hayatınız varsa bu hayattan tamamen vazgeçmenizi istiyoruz, diyorlar. Ve hiç resmi tatiliniz olmayacak, deniyor. Adaylara işi kabul edip etmeyecekleri soruluyor. Adaylar ise büyük bir şaşkınlıkla karşılıyorlar ve kabul etmiyorlar. Görüşmenin sonunda merakla bu işin tam olarak ne olduğunu soruyorlar. mesleği diyor. Bu video Anneler günü için hazırlanmış ve Annelere büyük bir jest yapılarak, onlara gösterilmesi gereken saygı ve duyulması gereken minnettarlığı görüyoruz. Olmayan şirket adına görüşmeyi yapan kişi aslında bir oyuncu, bu videonun linkini veriyorum. http://youtu.be/MDDK873km4U Bütün Anneleri saygıyla selamlıyorum. Mülakatı yapan kişi “Annelik” Metin Feyzioğlu Cumhuriyet kutlamalarına katıldı Haber: Nermin Dingiloğlu Cumhuriyetimizin kuruluşunun 91. yılı, Zürich-Bern-Basel Atatürkçü Düşünce Dernekleri’nin 1-Kasım Cumartesi akşamı düzenledikleri yemekli organizasyon ile kutlandı. Yüze yakın konuğun katıldığı yemekte Atatürk’ün en çok sevdiği Türk mutfağınıın vazgeçilmezleri, kuru fasulye-pilav ve turşu ikram edildi. Geceye Türkiye Barolar Birliği Başkanı Profesör Dr. Metin Feyzioğlu’da katıldı. Canlı müzik eşliğinde yenilen yemekten sonra Zürich Atatürkçü Düşünce Derneği başkanı Hasan Kemahlı’nın açılış konuşmasının ardından sözü alan Feyzioğlu konuşmasına, medeniyetler cenneti Anadolu’dan gelip İsviçre’de yaşamlarını sürdüren,içinde yaşadıkları toplumda önemli görevler üstlenen vatandaşlarımıza “sizler bu ülkede, milletin birer elçisisiniz” diyerek başladı. Fevzioğlu ayrıca, Cumhuriyetin kurulduğu temellerin bilincinde olan gençlerin, yaşadıkları ülkede daha sağlam temeller atabileceklerini söyleyerek devam etti. İsviçre’de yetişen üçüncü ve dördüncü kuşağın, değerlerimizi, dilimizi yitirmeden bu ülkeye entegre olmaları gerektiğini vurguladı. Bir hukukçu olarak hukuktan söz etmeden geçmek olmazdı. Hukukun üstünlüğünün önemine de değinen Feyzioğlu, hakimlerin cesaretine kalmış bir hukuk uygulamasını piyangoya benzetti. Ayrıca, „Cumhuriyetimizin kuruluş değerlerine sahip çıkmak ve devamlılığı için hepimize büyük görevler düşüyor,“ dedi. Gece, Cumhuriyet’imizin 91.yılına yakışır bir şekilde ve samimi bir ortamda gerçekleşti. Bizde bu başarılı organizasyonu gerçekletirmede emeği geçenlere teşekkür ediyoruz. Cumhuriyetimizin güçlenerek sonsuza kadar devam etmesini diliyoruz. 31 Sigarayı Türkçe bırak Federal Sağlık Müsteşarlığı tarafından, sigarayı bırakmak isteyenler için hazırlanan danışma telefonu artık aralarında Türkçe’nin de bulunduğu sekiz dilde hizmet veriyor. Bunun için devletin her yıl 400.000 Frank bütçe ayırdığı açıklandı. İsviçre’de her yıl satılan 500 milyon sigara paketinin üzerinde yer alan danışma hattı bugüne kadar gereken ilgiyi görmedi. Geçen yıl bu hatta telefon edenlerin sayısı sadece 2054 kişi olmuş. Bu nedenle sigaranın zararlarını anlatan kampanyalar için ayrılan miktarın önümüzdeki yıllarda üç katına çıkarılması kararlaştırıldı. Türkçe telefon danışmanlığı hattında ise aşağıdaki hizmetler sunulmakta: Sigarayı Bırakma Telefon Hattı sizleri bilgilendiriyor ve danışmanlık hizmeti sunuyor. Danışmanlık, sizin kişisel ihtiyaçlarınıza göre uygulanıyor. Ayrıca bu hizmetten birçok kez faydalanabilirsiniz. 0848 187 187 numaralı telefonu arayarak isminizi ve telefonunuzu telesekretere bırakınız. Sigarayı Bırakma Telefon Hattındaki uzman, 48 saat içinde sizi geri arayacaktır. Sabit ev telefonlarından yapılan aramaların bir dakikası 8 Rappen tutarken, cep telefonları daha fazla yazmaktadır. Sigarayı Bırakma Telefon Hattı hangi hizmetleri sunmakta? Günlük yaşamda ne zaman sigara içiyorsunuz? Danışmanla yaptığınız görüşmede sigara içme alışkanlığınızla ilgili önemli bilgilere ulaşır ve birlikte sigarayı bırakma tarihi belirlersiniz. Sigara içme isteminin yoğun- Federal Sağlık Müsteşarlığı tarafından, sigarayı bırakmak isteyenler için hazırlanan danışma telefonu artık aralarında Türkçe’nin de bulunduğu sekiz dilde hizmet veriyor. laştığı hassas durumlarda ne yapmanız gerekir? Sigarayı bıraktıktan sonra, sigarasız bir yaşam sürdürebilmek için, alışkanlığınızı nasıl değiştirebilirsiniz konusunu danışmanınızla görüşebiliyorsunuz. Hangi metotu günlük yaşamınızda en iyi uygulayabilirsiniz? Değişik sigarayı bırakma metodları hakkında bilgi edinebilirsiniz. İleri derecede nikotin bağımlısı mısınız? İlaç kullanılarak uygulanan tedavi, nikotin bağımlılığından kurtulmanızı kolaylaştırır. Daha önceden sigarayı birkaç defa bırakıp, tekrar başladınız mı? Şimdiye kadar elde ettiğiniz tecrübelerden sigarayı başarılı bir biçimde bırakmak için yararlanabilirsiniz. Sigarayı bıraktıktan sonra çok kilo alacağınızdan mı korkuyorsunuz? Mutlaka olması gerekmiyor. Sigarayı Bırakma Telefon Hattında hizmet sunan danışmanlar sağlıklı beslenme konusunda da bilgiye sahiptir. Sigarayı bıraktıktan kısa bir süre sonra kendinize güvenemiyor musunuz, yada tekrar sigara içmekten mi korkuyorsunuz? Sigarayı Bırakma Telefon Hattı size bu konudada yardım sunuyor. Danışmalık hizmetinden bir çok kez faydalanabilirsiniz. Belirlenen zaman süresi boyunca Sigarayı Bırakma Telefon Hattı tarafından size telefon edilecek ve böylece uzun bir süre sigarayı bırakma esnasında size eşlik edilecek. Sigarayı Bırakma Telefon Hattı hizmetleri, İsviçre Kanser Birliği ile İsviçre Tütün Ürünlerinin Kullanımını Önleme Çalışma Topluluğu tarafından sunulmakta ve Tütün Ürünlerinin Kullanımını Önleme fonu tarafından finanse edilmektedir. Sağlıklı bir yaşama merhaba demek için Sigarayı Bırakma Hattı: 078 606 94 93 den Türkçe bilgi alabilir, ücretsiz sigarayı bırakma kurslarına katılabilirsiniz. Bu konuda www. tiryakikukla.ch internet adresinden bilgi edinebilirsiniz. Broşürler "Sigarayι bırakmak: Kanıtlanmış yararlı öneriler" Öneriler (Sigarayı bırakmadan önce): Kendinizi sigarayı bırakmaya ne kadar iyi hazırlarsanız, başarı şansınızda o kadar yüksek olur. Öneriler (Sigarayı bıraktıktan sonra): Kararınızı devam ettirin. "Sigara içme ve pasif içicilik ile ilgili önemli gerçekler". Sigara içmenin ve pasif içiciliğin sağlığa verdiği zararlarla ile ilgili önemli bilgiler. Bu broşürleri ücretisiz olarak www.at-schweiz.ch internet adresine yada Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention, Haslerstrasse 30 3008 Bern, Telefon 031 599 10 20 sipariş verebilirsiniz. Raucher-Telefon Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) steckte in den letzten Jahren rund 400›000 Franken pro Jahr in die Rauchstopplinie, die in acht Sprachen zur Verfügung steht. Jetzt soll es noch mehr werden. 32 Akciğer Kanseri sempozyumu sona erdi İsviçre Türk Hekimleri ve Sağlık Çalışanları Birliği (İTHSAB) tarafından organize edilen sempozyumla katılımcılara Akciğer Kanseri hakkında detaylı bilgiler verildi. 22 Kasım Cumartesi günü organize edilen sempozyum Zürih Üniversitesi Hastanesinde gerçekleştirildi. Sempozyuma vatandaşlarımızın yanı sıra, Zürih Başkonsolosumuz Aslı Oral ve İTT Başkanı Kahraman Tunaboylu’da katılarak destek verdiler. İTHSAB Başkanı Dr. Cankut Yüksel’in açılış konuşmasıyla başlayan sempozyum, kanser konusunda araştırma yapan uzman hekimlerin sunumlarıyla devam etti. Dr. Cankut Yüksel, yaptığı açılış konuşmasında şunları söyledi: " Geçtiğimiz yıl Mayıs ayında birliğimizi kurup çalışmalarımıza start verdik. İsviçre’de yaşayan tüm sağlık çalışanlarını bir araya getirmek ve bu sektörde hizmet veren bireyler olarak üzerimize düşen toplumsal sorumlulukları yerine getirmek amacıyla yola çıktık. Bu güne kadar gerçekleştirdiğimiz toplantılar ve organizasyonlarla sağlık çalışanları arasındaki ilişkileri pekiştirdik ve halkımız Dr. Med. Hüseyin Yurtsever İTHSAB Başkanı Dr. Cankut Yüksel için önemli konferanslar düzenleyerek çalışmalarımızı aralıksız sürdürdük. Bu gün yeni bir sempozyumla yeniden halkımızın karşısındayız. Amacımız Akciğer Kanseri konusunda sizleri aydınlatmak ve konuyla ilgili sorularınızı cevaplandırmak. Ben birliğimiz adına bu sempozyumun gerçekleştirilmesinde desteğini esirgemeyen tüm kurum ve kişilere teşekkür ediyorum.” Açılıs konuşmasının hemen ardından uzman doktorların sunumları ile sempozyum devam etti. İngiltere’den programa davet edilen ve kanser konusunda yapmış olduğu araştırmalarla ünlenen Dr. Pınar Uysal-Onganer ilk sunumu yaparak kanser hastalığının sebepleri ve tedavisi konusunda bilgiler aktardı. Ustalardan muhteşem konser Türk müziğinin usta isimlerinden Erkan Oğur ve grubunun sahne aldığı "Uzaktaki Müzik" konseri 22 Kasım Cumartesi günü Zürih’de bulunan Volkshaus’ta gerçekleştirildi. Artkültür tarafından organize edilen konseri yaklaşık 350 vatandaşımız izledi. Zürih Turizm Ataşesi Hilal Demirel’de konsere katılarak organizasyona destek verdi. Bazı teknik sorunlardan dolayı gecikme yaşansa da sanatçılar Erkan Oğur, Derya Türkan ve Alp Ersönmez’in muhteşem performansları gerçekten görülmeye Dr. Pınar Uysal-Onganer Daha sonra söz alan Aarau Kanton Hastanesi hekimlerinden Dr. med. Hüseyin Yurtsever ise kanser hastalığının İsviçre’deki durumu ve tadavi yöntemleri konusunda bilgiler aktardı. Sempozyum, Kimyager Deniz Pek’in sunumuyla devam etti. Kansere karşı soda veya karbonat tüketimini tavsiye eden Deniz Pek’in bu iddiası, doktorlar arasında tartışma yarattı. Sunumların ardından sona eren sempozyumun Kimyager Deniz Pek değerdi. Enstrumental müziğin ruha dokunduğu muhteşem konserde, birbirinden güzel eserler icra edildi. Konser geç saatlere kadar devam etti. Verilen arada sanatçıların bu yıl çıkardığı "Dokunmak" isimli albümün satışı yapıldı. İsteyenler konser bitiminde satın aldıkları albümü sanatçılara imzalatma şansı yakaladılar. Konserin ardından bazı vatandaşlarımızın görüşlerini aldık. Haberin görüntülerini izlemek için www. pusulaswiss.ch adresini ziyaret ediniz. ilk bölümü, verilen kahve molasıyla devam etti. Birlik üyeleri tarafından hazırlanan çeşitli yiyecek ve içecekler koridorda hazırlanan standlarda katılımcılara ikram edildi. Kahve molasının ardından sempozyumun ikinci bölümü soru cevap şeklinde devam etti. Katılımcıların kanser konusundaki sorularını uzmanlar detaylı bir şekilde cevaplandırarak bilgiler aktardılar. 34 Cumhuriyet Bayramı tüm İsviçre’de kutlandı 26 Ekim Pazar günü İsviçre Türk Toplumu ve bağlı dernekler tarafından organize edilen Cumhuriyet kutlamaları Winterthur’da yapıldı. 26 Ekim Pazar günü İsviçre Türk Toplumu, Türk Diyanet Vakfı, Winterthur Türk Kadınlar Derneği, Başsesdorf Türk Kültür Derneği ve Lenzburg Kadınları Yardımlaşma Derneği tarafından organize edilen kutlamalara halkımızın ilgisi yoğun oldu. Büyükelçimiz Mehmet Tuğrul Gücük ve Başkonsolosumuz Aslı Oral’ın yanı sıra Azerbaycan Büyükelçisi’ de kutlamalara katılarak destek verdiler. Solothurn’da yapılan kutlamalarda İDEMM ekibinin gösterileri büyük beğeni ve ilgiyle takip edildi. Mustafa Kemal Atatürk ve şehitlerimiz için saygı duruşuyla başlayan program, Türk ve İsviçre milli marşlarının okunmasıyla devam etti. Büyükelçimiz Mehmet Tuğrul Gücük ve İTT Başkanı Kahraman Tunaboylu birer konuşma yaparak Cumhuriyetin önemi konusunda açıklamalarda bulundular. Sinevizyon gösterileri ve Anadolu Korosunun konseriyle şenlenen kutlamalar, İsviçre Modern Halk Oyunları Topluluğunun gösterileri ile devam etti. Programın sonlarına doğru sahne alan Mehmet Ali Demren, Fırat Yiğitbas, Erdinç Çimen, Tarkan Altınok, Uğur Baltalı ve Gökhan Altınok muhteşem bir konser vererek katılımcılara keyifli dakikalar yaşattılar. Cumhuriyet bayramı dolayısıyla İsviçre genelinde derneklerimiz ve resmi makamlarımız tarafından çeşitli organizasyonlar düzenlendi. Buraya gelmemize sebep olan tüm Solothurn Türk Okul Aile Birliği mensuplarına ve bizleri ağırlayan ailelere teşekkür ediyoruz," diyerek memnuniyetini dile getirdi. Solothurn’da Cumhuriyet coşkusu Bu yıl organize edilen ve oldukça büyük ilgi gören bir başka Cumhuriyet kutlaması Solothurn’da gerçekleştirildi. Solothurn Türk Okul Aile Birliği tarafından organize edilen kutlama 2 Kasım Pazar günü Solothurn şehir merkezinde bulunan Konzertsaal’da yapıldı. Yaklaşık 300 dolayında vatandaşımızın katıldığı kutlamalar oldukça eğlenceli geçti. Sunuculuğunu Yeliz Ayanoğlu’nun yaptığı kutlamaların birinci bölümünde konuşmalar yapılarak Cumhuriyetin önemi vurgulandı. Sinevizyon gösterileri, Anadolu Korosunun seslendirdiği marşlarla devam eden kutlamalar, öğrencilerimizin okudukları cumhuriyet şiirleri ile devam etti. Kutlamalar kapsamında Türkiye’den davet edilen İDEMM Halk Oyunları Gösteri Topluluğu muhteşem bir performans sergiledi. İDEMM ekibinin gösterileri büyük beğeni ve ilgiyle takip edildi. Program sonunda tulum ve kemençe eşliğinde sahnede vatandaşlarımızla birlikte horon oynayan İDEMM ekibine organizasyon komitesi tarafından katkılarından dolayı bir de plaket taktım edildi. İDEMM Başkanı Yunus Biber; "Sınırlarımızın çok ötesinde halkımızla birlikte Cumhuriyet Bayramı kutlamak bizim için ayrı bir mutluluk oldu. Geçen yıl olduğu gibi verilen resepsiyona halkımızın ilgisi yoğun oldu. Cumhuriyet resepsiyonu büyük ilgi gördü Cumhuriyetimizin 91. yıldönümü, Zürih’te coşkuyla kutlandı. T.C. Zürih Başkonsolosluğumuz tarafından organize edilen resepsiyon geçtiğimiz yıl olduğu gibi Marriot otelde gerçekleştirildi. Başkonsolosumuz Aslı Oral ve eşi Can Oral’ın evsahipliği yaptığı resepsiyona çok sayıda yerli ve yabancı davetli katıldı. Yaklaşık 800 kişinin ilgi gösterdiği resepsiyona halkımızın yanı sıra, Türk ve İsviçreli işadamları, sanatçılar, doktorlar, akademisyenler, öğretmenler ve dernek temsilcilerinden oluşan davetliler katıldı. Davetliler için hazırlanan ikramlar eşliğinde devam eden kokteyl Başkonsolos Aslı Oral’ın konuşmasıyla devam etti. Konuklara hitaben bir açılış konuşması yapan Başkonsolos Aslı Resepsiyona vatandaşlarımızın yanısıra İsviçreli konuklar da katılarak destek verdiler. Vatandaşlarımız salonun hemen önünde çiçeklerle yapılmış olan Türk Bayrağının önünde bol bol fotoğraf cektirdiler. Oral şunları söyledi: “Cumhuriyetimizin 90. yıldönümünde ülkemizden uzakta, ama aynı heyecan ve gururla yine bir arada olmanın onurunu yaşıyoruz. Bizlere ülkemizi çağdaş uygarlık düzeyinin üzerine çıkarmayı hedef olarak gösteren cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ü, çalışma arkadaşlarını, aziz şehitlerimizi ve gazilerimizi bu vesileyle saygı, minnet ve rahmetle anıyoruz. Ayrıca bu vesileyle Karaman’da meydana gelen maden kazası nedeniyle yaşamını yitiren işçilerimizi de saygıyla anıyor, geride kalan ailelere başsağlığı diliyorum.” Açılış konuşmasının ardından kokteyle katılan vatandaşlarımızla röportaj yaparak görüşlerini aldık. Röportajları izleyebilmek için www.pusulaswiss.ch adresini ziyaret ediniz. 36 28. Zürih otomobil fuarı yine nefes kesti İsviçre’nin önde gelen otomobil fuarlarından biri olan ‘Auto Zürich Car Show’ Messe Zürich salonlarında bu yılda yaklaşık altmış bin ziyaretçiye kapılarını açtı. Okurlarımız için stantları gezip firma yetkililerinden bilgiler aldık. 28. Auto Zürich Car Show Zum 28. Mal öffnet die Auto Zürich Car Show für die Autound Motorsport interessierten Besucher auf dem Gelände der Messe Zürich ihre Tore. Während vier Tagen bis Sonntag, 9. November zeigten mehr als 250 Aussteller über 600 Fahrzeuge. Dört gün süren fuarda yaklaşık 250 şirket 600 civarında yeni modeli kamuoyuna tanıttı. Bunlar arasında Honda HR-V, Renault Espace, Fiat 500X ve Opel Corsa gibi 28 model, ilk defa İsviçre’de sergilendi. Çevreci araçlar için oluşturulan standlarda bir çok markanın değişik modellerine yer verildi. Elektrik ve gaz düzenekli araçların bulunduğu bu alanda tüm ziyaretçilere ücretsiz içecek ikramı da yapıldı. Fuarın en üst katında yer alan modifiye araç bölümünde ise birbirinden ilginç araçlara yer verildi. Değişik markaların modifiye araçları ziyaretçilerin oldukça ilgisini çekti. Aynı alanda yer alan araç lastiği bölümünde geleceğin lastik teknolojileri sergilendi. Yol şartlarına göre şekil değiştiren, patlamayan lastiklerin tanıtıldığı standlar gö- Fuar alanında kurulan motor stantları da görmeye değerdi. rülmeye değerdi. 28. kez organize edilen Zürih Otomobil Fuarı’nın Fuarda sergilenen birbirinden güzel araçlar en çok dikkat çe- ziyaretçilerin oldukça beğenisini topladı. ken aracı, 2014 yılında piyasaya sürülen yeni Mercedes C serisi oldu. Ziyaretçilerin bir an olsun boş bırakmadığı Mercedes Standı, aracı merak edenlerle dolup taştı. Mercedes’in yanı sıra, gelecek 2015 yılında piyasaya çıkacak olan Honda’nın yeni SUV ve HR-V modelleri de yoğun ilgi 2015 yılında piyasaya çıkacak gören araçlar arasında yer aldı. Honda HR-V ilk kez Zürih’te ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Kendisiyle kısa bir söyleşi yaptığımız Honda Zürih Satış Müdürü Bay Venzin, bu yılki fuardan ol- ve araba aksesuarları ziyaretdukça memnun kaldıklarını, yeni çiler tarafından ilgi ile izlendi. çıkacak modellerle İsviçre’de Fuarın kapanmasının ardından, daha çok ses getireceklerini dile yöneticileri tarafından yapılan açıklamada, bu başarılı sergiden getirdi. sonra gelecek yılda fuarın devam Fuara bu yıl gazetecilerin ilgisi edeceği duyuruldu. Geçtiğimiz de oldukça yüksek düzeydeydi. yıllarda fuara olan ilgi azalmış, İsviçre basınının yanı sıra çeşitli bu nedenle fuarın devam etmesi Avrupa ülkelerinden gelen gaze- tehlikeye girmişti. teciler sergileri merakla izlediler. Havaların güzel olması bile 28. Zürih Otomobil Fuarını daha ziyaretçi akını engellemedi. Dört yakından takip etmek ve bilgi gün boyunca 60 bin kişi fuara ka- almak için, pusulaswiss.ch adretıldı. Günlük hayatta kullanılan sinden ekibimizin yaptığı habearabaların yanı sıra spor arabalar rin görüntülerini izleyebilirsiniz. Züri List Edebiyat Akşamında tanıdık bir isim Her yıl Kanton Zürih’in değişik noktalarında organize edilen Edebiyat Akşamı Züri List, bu yıl da başarıyla gerçekleştirildi. Şair Baydan Özcan Türk toplumunu temsilen organizasyona katılan Şair Baydar Özcan, ‘Terazi Ol Yaşamında’ adlı son kitabından okuduğu şiirleriyle Edebiyat Akşamına renk kattı. İsviçre’nin ünlü şairlerinin de katıldığı program, 25 Ekim Cumartesi günü Uster’de organize edildi. İlginin yoğun olduğu Edebiyat Akşamında, İsviçreli sanatseverler şairlerin kendi sesinden şiirler dinleme şansı elde ettiler. Şairlerin okudukları şiirler, İsviçreli Manu Gehriger tarafından Almanca’ya tercüme edildi. Kendisiyle organizasyonun ardından kısa bir görüşme yaptığımız Baydar Özcan şunları söyledi: "Zürih Kanton’u tarafından organize edilen Edebiyat Akşamlarına tüm İsviçre’den şairler katılıyor. Bir ay boyunca değişik şehirlerde organize edilen bu faaliyetlere geçtiğimiz yıl ilk olarak Zürih’te katılmıştım. Bu yıl Üşter Belediyesi’nden organizasyon için davet aldım ve yeniden katılma imkanı buldum. Bu tür organizasyonların Türk toplumu tarafından da gerçekleştirilmesini çok istiyorum. Halkımızın edebiyat sevgisi yeterli değil, okumayan bir toplum olmamız bizleri edebiyattan da uzak tutuyor. Başta resmi kurumlarımız olmak üzere herkesin bu konuya el atmasını temenni ediyorum." şeklinde görüş bildirdi. Züri List Edebiyat Akşamına bu yıl katılan şairler: Baydar Özcan (Türkiye) Martin Hamburger (İsviçre) Emine Sülejmanoviç (Bosna) Tercüman: Manu Gehriger Çocuklarımızı kazalardan nasıl koruruz? Çocuk kazalarını önlemek amacıyla başladığımız yazı dizisinin bu sayıdaki konusu Düşmeler. Kazaları Önleme Kurumu“ bfu/bpa/upi tarafından hazırlanan yazı dizisi "Çocuk Postası" adlı kampanyanın bir parçası. Proje kapsamında yer alan her türlü bilgi ve metin okurlarımız için bfu/bpa/upi tarafından hazırlanmakta. Konuyla ilgili en ehil elden çıkan bu önemli bilgileri mutlaka okumalısınız. Düşmeler / Çocuk yürüteçleri Halk arasında çok kullanılan bir söz vardır; Çocuklar düşe kalka büyürler... Çocuklar hareket etmeyi, yürümeyi koşmayı öğrenirken düşerler, elleri, dizleri çizilir. Bu düşmeler kaçınılmaz, tehlikesiz ve çocukların sağlıklı gelişimi için gereklidir. Anne-babalar, çocuğa bakan kişiler hem çocuklara bu tecrübeleri edinmeleri için im- kan sunulmalılar, hemde, bu hareketli gelişme döneminde gözleri çocuklarının üzerinde olmalıdır. Bu yazımızda çocukların ağır yaralanmalarına, hatta ölümülerine neden olabilecek düşmeleri ele alacağız. Yüksekten düşmeler: Bebeklerin bez değiştirme masasından, yataktan düşmesi ağır kafa yaralanmalarına neden olabilir. Bebeklerde, kafa vücüttan daha ağır olduğu için, düşmelerin çoğunluğu kafa yaralanması ile sonuçlanıyor. Bebeğinizi hiçbir zaman, bez değiştirme masasında yalnız bırakmayınız. Bezini değiştirirken gözünüz hep bebeğinizin üstünde olsun ve her zaman bir elinizle bebeğinizi tutun. Bez değiştirme masasından uzağa gitmeniz gerekiyorsa, bebeğinizi de yanınıza alın. Yürüteçler, bebeğinizin yürümeyi öğrenmesine yardımcı olmazlar ve tehlikelidirler. Çocuk, yürüteçin hız temposuna uyum sağlayamayacağı için, yürüteç çabucak devrilir ve tehlikeli düşmelere sebep olabilir. Evde ençok yürüteçlerden düşmeler nedeniyle kazalar meydana geliyor. Ayrıca yürüteç, çocuğun kendi doğallığında yürümeyi öğrenmesini engelliyor. Bırakın, çocuklarınız yürüteçsiz kendi doğallında yürümeyi öğrensinler. Çocuğunuz güvenli bir ortamda kendi deneyimlerini yapmalıdır. Küçük yaştan itibaren kendisine zarar vermeyecek şekilde davranmayı öğrenmelidir. Çocuğunuz, kapı ve pencereleri açmaya başladığında, yüksek bir yerden düşme tehlikesi de artar. Pencere ve balkon kapılarına çocuklar için emniyet güvenlik mekanizmaları takın ve çocukları kesinlikle pencerenin açık olduğu odalarda yanlız bırakmayın. Özellikle merdiven parmaklığı ve parmaklıklı beşiklerde çocuğunuzun başının sıkışması ya da tırmanıp düşmesi tehlikesine karşı çok daha dikkatli olun. Halılarınızın altına kaymayı önleyici lastik altlıklar yerleştirin. Balkonunuzda çocuklarınızın tırmanacağı, sandalye, masa gibi hiçbir şeyi bırakmayın. Çocukları, ranzalarda yatırmaktan kaçının. Yukarı çıkarken yada gece uykuda kazalar meydana gelebilir. Ranza kullanmak zorundaysanız, korunakları sağlam olan ranza kullanın, büyük çocuğunuzu üstte yatırın ve çocuklarınıza ranzanın üst katında oynamayı yasaklayın. Çocuğunuzun bebek arabasından düşmesini önlemek için mutlaka kemerini bağlayın. Otobüs veya tramvay ani fren yaptığında, çocuk arabasının arkasında ağır çantalar asılıysa, çocuk arabası devrilebilir. Bunun için çocuk arabasına ağır şeyler asmayın. Oyun alanı: Oyun alanlarında çocuğunuza göz kulak olun, özellikle de kaydırağa çıkarken dikkat edin.Yukarıya acele tırmanırken düşme tehlikesi vardır. Oyun alanında bisiklet kasklarının çıkarılması gerekmektedir. Kask bağları oyun aletlerine takılıp kazalara neden olabilir. Öneriler • Bez değiştirme masasını köşeye yerleştirin-böylece düşmeyi her iki taraftan engelleyebilirsiniz. • Bez değiştirirken, bir elinizle bebeğinizi tutun, veya bezi yerde değiştirin. • Çocuk yürüteçleri kullanmayın. • Çocuğunuzun hareket etme isteğini, çabalarını destekleyin ve gözünüz hep çocuğunuzun üstünde olsun. • Mümkün olduğunca, çocuğu- nuz 6 yaşına girmeden önce ranza kullanmayın. • Sağlam monte edilmiş merdiveni ve korunakları olan ranzaları kullanın. • Pencerelerinize Pencere kilidi takın. • Pencere ve balkon korkuluklarına yakın yere sandalye koymayın, çocuklar tırmanmak için kullanabilirler. BFU Kazaları Önleme Kurumu bfu/bpa/upi güvenlik konusunda aileleri ve çocuğa bakan kişileri bilgilendirmektedir. Türkçe olarakda çıkartılan Çocuk Postası 7 sayıdan oluşmaktadır. Bu broşürlerde olası kazaları önlemek için gerekli önerileri bulabilirsiniz. Çocuk Postası, çocuğunuzun yaşına göre, size her yıl ücretsiz olarak gönderilecektir. Ücretsiz olan Çocuk Postası’na www.bfu. ch sayfasında abone olabilirsiniz. Johnson&Johnson Family of Companies aile ve çocuğun sağlığını koruma yükümlülüğüne sahip olma geleneğinin bir parçası olarak, İsviçre’de çocuk kazalarını önleme projesi Çocuk Postası’ nı desteklemektedir. 38 Macera, heyecan ve tutkunun adresi TANZANYA Tanzanya turumuzun ilk gününde, Safari turları organize eden bir acentenin tahsis ettiği büyük bir Jeeple, Arusha Şehri‘nin caddelerinden geçerek Lake Manyara’ya doğru yol alıyoruz. Dün gece Kilimanjaro havaalanından Arusha’daki otele gelirken, bir saat süren zifiri karanlık yolda pek bir sey algılayamamıştım. Şimdi sabahın ilk ışıklarıyla çevreyi daha iyi görebiliyorum. Rengarenk giysili, değişik etnik kökenli insanlar yavaş yavaş sokakları dolduruyorlar. Onların yanından geçerken şoförümüz ve de aynı zamanda rehberimiz olan Ely, bize Tanzanya hakkında bilgi vermeye başlıyor. Haber: Hülya Algün Rüst Muhabir arkadaşımız Hülya Algün milyonlarca vahşi hayvanın etkileyici büyük göç‘ü gerçekleştirdiği, dünyanın en güzel safari parklarından biri olarak bilinen, Tanzanya'daki Serengeti Milli Parkında üç günlük bir tura katılarak okurlarımız için gördüklerini kaleme aldı. Şehir dışına çıktığımızda, yol boyunca sıralanmış köylerin yanından hızla geçiyoruz. Ahalisinin etnik özelliklerini taşıyan bu köylerin evleri de, giysileri gibi canlı renklerde. Lake Manyara yakınlarına varığımızda durup, gölü tepeden seyrediyoruz. Manyara Göl‘ü kıyılarında konuşlanmış flamingoları ve pelikanları uzaktan görebiliyoruz. Gölün etrafını yeşilin her tonuna sahip ormanlar çevreliyor. Ngorongoro Kraterinde ikinci molamızı veriyor, mevsim değişikliği ve beslenme koşulları yüzünden, binlerce kilometrelik bir alanda göç halindeki yabani hayvan sürülerini, yine uzaktan seyrediyoruz. Ngorongoro’dan itibaren, Çin- liler‘in yaptığı düzgün yollar bitiyor ve sarsıntılı toprak yol başlıyor. Maasai‘lerin yaşadığı, kulübelerin damları otlarla örtülmüs irili ufaklı köyler şimdi daha yakından görünüyor. Yol kenarında, daha çok kırmızı veya koyu mavi örtülere sarınmış Maasai‘lere, hayvanlarını otlatırken rastlıyoruz. Köylerin yakınından geçerken rehberimiz, Maasai‘lerin tüm geleneklerini özenle korumaya çalışarak, kendilerine has ritüelleri ile adeta bambaşka bir dünyada yaşadıklarını anlatıyor. Arusha’da, Tanzanyalı kadınlara mikro finans konusunda yardım etmek için, sosyal bir projede bir ay gönüllü olarak çalışan kızım Yasemin’de, Maasai‘ler hakkında edindiği bilgileri anlatıyor zaman zaman. Sol tarafımızda uzanan geniş ovada, hayvan sürülerini sıralar halinde bir yerden bir yere götüren Maasai‘lerin görünüşleri adeta tablo gibi. Kendilerine özgü kıyafetleriyle bu uzun boylu, zarif yüzlü insanlara daha çok ilgi duymaya başlıyor, rehberimizi soru yağmuruna tutuyorum. Ağırlıklı olarak et, süt ve mısır lapasıdan oluşan yemek kültürünü çok ilginç buluyorum. Öğlen vakti Serengeti giriş kapısına vardığımızda, Ely giriş kayıtlarını yaparken bizde sabah otelde elimize tutuşturulan yemek paketlerini açıyoruz. Etrafta bizimle aynı zamanda Serengeti’ye giriş yapmak için bekleyen ve bu arada piknik yapan en az yetmiş araç bulunuyor. Serengeti Milli Parkına girdiğimiz an bizim için safari başlıyor. Hiç bir vahşi hayvanı gözden kaçırmamak için uçsuz bucaksız düzlükte pürdikkat etrafımıza bakınıyoruz. Akşam geceyi geçireceğimiz Lodge’a vardığımızda, öğleden sonra gördüğümüz yabani hayvan çeşidinden memnuniyet duyuyoruz. Bir aslan ve yavruları, buffalolar, zürafalar, zebralar, filler ve yavruları, su aygırları, impalalar, ceylanlar, antiloplar, maymunlar burada görebileceğiniz sayısız hayvandan en çarpıcıları. Kaldığımız Lodge büyük ve modern. Damları otlarla örtülü iki odalı bangolowlar Maasai kulübelerini andırıyor. Bir kaç metre uzaklıkta olan restorana gitmek için, hava karardıktan sonra görevli çağırmak gerekiyor. Yalnız dışarı çıkılmaması isteniyor. Etrafta çit olmadığından her an vahşi bir hayvanla karşılaşmak mümkün. Bunun ilk tecrübesini, akşam yemeğinde bahçede otlayan buffalo’yu, ikincisini de sabah kalktığımızda tam kapımızın önünde kırılmış saksıları ve ağaçları görünce yapıyoruz. Fillerin gece ziyarete geldiklerini 39 hiç duymadık. Lodge’un ortasında büyük bir havuz olduğundan, bazı hayvanlar oraya su içmeye geliyormuş. İkinci gün, sabah erken jeeple dolaşarak hayvanları avlanırken görmeyi umuyoruz. İlk rastladığımız yine bir aslan ailesi oluyor. Yeni avladıkları ve parçaladıkları bir buffalo ile sabah kahvaltısı yapıyorlar. Bir gün önce gördüğümüz hayvan türlerinden tek veya sürüler halinde tekrar tekrar görüyoruz. Bugünün en heyecan verici anı ise çok nadir görülen çita ve bize poz veren sevimli yavruları oluyor. Bir gölette yavrularıyla yüzen su aygırları ve onları seyreden büyük bir timsah da bir o kadar etkileyici. Uzun bir günün ardından akşamı geçireceğimiz kampa geliyoruz. Etrafı tamamen açık bir alanda resepsiyon vazifesi gören restoranın önünde görevliler bizi coskuyla karşlıyor, şakalar yapıyorlar. Kampa ilk varanlar biz olduğumuzdan, ellerimize “hosgeldiniz” içeceklerini tutuşturuyorlar ve biz iki kadına vahsi hayvan hikayeleri anlatmaya başlıyorlar. Birisi, birazdan sırtlanların gelebileceğini, hatta restoranda masaların arasında bile dolaştıklarını, geceleri aslanların etrafta dolaştığını anlattıklarında, bizimle dalga geçtiklerine iyice kanaat getiriyoruz. Çok geçmeden ne kadar yanıldığımızı anlıyoruz. Servis personeli bizi yalnız bıraktıktan bir kaç saniye sonra, Yasemin’in oturduğu sandalyenin otuz santim ilerisinde bir sırtlan görünüyor. Personeli çağırırken, kızıma yavaşça diğer iskemleye geçmesini söylesemde, o av olmamak için yerinden kıpırdamıyor. Personel gelip sırtlanı uzaklaştırıyor. Akşam hava karardıkdan sonra altı tane sırtlan daha gelip etrafta tur atmaya ve mutfağın kapısında beklemeye başlıyor. Restoranın sağında ve solunda beşer tane büyük çadır bulunuyor. İçinde her türlü konforu olan lüks çadırımıza, akşam yemeğinden sonra yine bir görevli tarafından götürülüyoruz. Çadırdan içeri girmeden önce kısa bir an gökyüzüne bakıyorum. Samanyolu olduğunu zannettiğim, bir ışık kuşağında parlayan bir küme yıldız inanılmaz güzel görünüyor. Gökyüzünü ilk defa böyle görüyorum. Görevli sabırsızlandığı için hemen içeri giriyor ve çadırın fermuarlarını iyice çekiyoruz. Gözüm komodinin üzerindeki düdüğe ilişiyor. Bize, çadıra bir hayvan girerse o düdüğü çalmamızı söylediler. Ama sadece içeri girerse, çadırın dışında olursa çalmayın diye de tembih ettiler. Tam uykuya dalmışken, çadır birden çıkan rüzgarın uğultusuyla çatırdamaya başlıyor ve tekrar uyumamı zorlaştırıyor. Birden dışarıdan bir hayvan sesi ve arkasından da onun derin solumasını duyuyorum. Akşam yemeğinde, servis personelinin taklidini yaptığı aslan seslerine çok benziyor. Çadırın etrafında bir hayvan dolaşıyor ve bizi ondan sadece ince plastik bir çadır ayırıyor. Yasemin de o sesleri duyarak uyanıyor. Rüzgarın bitmek bilmeyen uğultusu ve hayvanların yakınımızda olduğunu bilmek, bizi heyecandan bütün gece uykusuz bırakıyor. Üçüncü gün Arusha’ya dönmeden önce yine son bir tura çıkıyoruz. Çevrede kümeler halinde bulunan akasya ağaçları, yavaş yavaş yükselen güneşin ışıkları altında, usta bir sanatkarın elinden çıkmış zarif kağıt oymaları andırıyor. Bir ağacın etrafında toplanmış jeepleri gören rehberimiz arabayı o tarafa sürüyor. Eğer bir kaç araç bir yerde toplanmış duruyorsa, orada mu- hakkak görmeye değer bir hayvan oluyor. Bir ağacın üstünde yaprakların arasında saklanmış leoparı görmek pek kolay olmuyor. Onun resmini çekebilmek icin, ağaçtan inmesini uzun bir süre sabırla bekliyoruz. Biz çok şanslıyız çünkü; bazen bir hafta safariye çıkıp, çita veya leopar, hatta aslan bile göremeden geri dönenler oluyormuş. Biz bu sefer, koruma alanlarında tutuldukları için gergedan hariç, “Big Five” denilen beş büyük vahşi hayvandan aslanları buffaloları, filleri ve leopar görebildik. Serengeti çıkış kapısına doğru yol alırken, arabamızın önünden rahat rahat geçip, altın sarısı savanda gözden kaybolan dişi aslana, bizi merakla seyreden çok uzun bir zürafaya son kez bakıyorum. Tanzanya, muhteşem doğası, milli parklardaki vahşi yaşamı ve kendine has çeşitli kültürüyle unutulmayacak bir deneyim oluyor, benim için. Kuzu filmi seyirciyle buluştu Berlin ve Antalya’da yapılan Film festivallerinde almış olduğu ödüllerle gündeme gelen Kutluğ Ataman’ın yönetmenliğini yaptığı "Kuzu" filminin galası, 30 Ekim Perşembe günü Zürih’te bulunan Arthouse adlı sinemada yapıldı. Doğu Anadolu’da bir köyde yaşayan fakir bir ailenin yaşamının konu edildiği film, İsviçreli seyircinin büyük beğenisini topladı. Başrollerinde Nesrin Cavadzade, Cahit Gök, Nursel Köse ve Sedat Kalkavan gibi Türk sinemasının ünlü oyuncularının yer aldığı film, 13 Kasım’dan itibaren İsviçre genelinde vizyona girdi. Filmin konusu: Doğu Anadolu’da bir köyde yaşayan 27 yaşındaki Medine, beş Filmin ilk gösterimi 30 Kasım Perşembe günü Zürih’te yapıldı. Yönetmen Kutluğ Ataman da galaya katılıp seyircilerin sorularını cevaplandırdı. yaşındaki oğlu Mert’in sünneti şerefine vereceği yemek için kuzu kesmek zorundadır. Ne varki gerekli olan parayı bir türlü denkleştiremez. Bütün aile bir olup çalışması gerektiğini söyleyen Medine’nin bu halleri kocası İsmail’i endişelendirmektedir. Mert’in ablası Vicdan ise tüm ilginin Mert’e çevrilmiş olmasından dolayı kıskançlık nöbetleri geçirirken, Mert’i eğer kuzu bulamazlarsa kendini kurban edeceklerine inandırır. Öte yandan İsmail mezbahada bir iş bulur ve parayı denkleştirme umudu doğar. Ancak İsmail’in arkadaşları tarafından baştan çıkarılması işleri zorlaştırır. İsmail’in güçsüzlüğü, Medine’nin ısrarları ve Mert’in hayalleri aynı şeyi işaret etmektedir. Ancak sonunda Me- Düzenlenen Gala programının ardından filmin yapımcısı ve yönetmeni olan Kutluğ Ataman ile keyifli bir röportaj gerçekleştirip, düşüncelerini aldık. Röportajı www.pusulaswiss.ch adresine girerek izleyebilirsiniz. dine’nin hiç de tahmin etmedikleri bir yerden yardım istemesi gerekecektir. Filmin gösterildiği sinemalar Zürich: Arthouse-Kinos Bern: cineMovie Basel: kult.kino Aarau: Kino Freier Film St. Gallen: Kinok Solothurn: Kino im Uferbau (2326 Kasım) 41 Jehan Barbur’un dördüncü albümü geldi! Hemen belirtmek gerekirki, bu albümde yeni bir ‘Gidersen’ yok, ‘Seni Seviyorum’ yok, ‘Leyla’ yok. Daha kararlı, daha huzurlu, daha cevapları bulmuş bir kadın var, eh, hikayeler de öyle. “Sizler Hiç Yokken”, Türk pop-caz müziğinin en efsunlu seslerinden biri olan Jehan Barbur’un “Uyan”, “Hayat” ve “Sarı” albümlerinden sonra, dördüncü stüdyo çalışması. Barbur’un bu albümde çizgisinden hiç şaşmaması şöyle bir yana dursun, “Sizler Hiç Yokken” adeta ‘olgun bir meyve’ ve ‘Jehan Barbur tarzı’ denilen her ne ise, onu artık net çizgilerle belirliyor. Türkiye'de Ekim - Kasım döneminde en çok satış yapan 10 Türkçe Albüm: Albümü dinlerken ilk dikkati çeken, büyüleyici piyanolar. “Sizler Hiç Yokken”de, diğer albümlerine kıyasla piyanoyu oldukça ön planda kullanmış Barbur. Sonbahara ilaç gibi gelecek bir albüm “Sizler Hiç Yokken”… Şimdiden iyi dinlemeler. ÝTT Ýsviçre Türk Toplumu TGS Türkische Gemeinschaft Schweiz ATS Association Turque en Suisse KANTON AARGAU Departement Bildung, Kultur und Sport Bu Seminer ÝTT ve Aarau Türk Derneklerinin iþbirliði ile gerçekleþtirilmiþtir. mimari.biz BEWERBUNG SEMÝNERÝ PAZAR 07.12.14 (Ýþ aramanýn, bulmanýn ve baþvuru yapmanýn püf noktalarý) Sıla - Yeni Ay (Sony Music) Demet Akalın Rekor (Seyhan Müzik) Aleviler’e Kalan - Karışık Albüm Yer: Berufsschule Aarau - Tellistr. 58 - 5001 Aarau Ýrtibat: Tel. 078 888 74 88 14:00 Açýlýþ ve konuþmacýlarýn tanýtýmý PROGRAM Ata Demirer Alaturka (Avrupa Müzik) 14:10 Meslek Bilgilendirme Merkezi (BIZ) Sunum: Serap Günaydýn 15:00 Bewerbung Bölüm 1 Sunum: Turgut Daðcý Sibel Can - Galata (DMC) Serdar Ortaç Bana Göre Aşk (Emre Müzik) 15:30 Ara ve ikram 16:00 Bewerbung Bölüm 2 Sunum: Turgut Daðcý 17:20 - 17:50 Sorular / Kapanýþ Mehmet Erdem -Hiç Konuşmadan (Sony Music) Zara - Derin Aşk (Poll Production) Nazan Öncel - Bazı Şeyler (DMC) Giriþ ücretsizdir. Tüm Vatandaþlarýmýz davetlidir. hbgc.ch Hande Yener Mükemmel (Poll Production) 42 BÖLÜM 2 # Bir elbiseyi olduğundan daha şık göstermeye yarayan feminen çizmeler, sadece elbiseyle değil dar kot pantolonlarla da çok şık bir görünüm oluşturur. Sonbahar / Kış moda sözlüğü NESLİŞAH ÇETİN | [email protected] Kasım ayından herkese merhaba! Geçen ay sezonun A’dan Z’ye tüm yeniliklerini incelemeye başlamış ve tam da yarısında kalmıştık. Bu ay bu dosyayı kapatıp, artık tamamen kışın çetin şartlarına meydan okuyabiliriz… M-or Mor renk her ne kadar soğuk renkler içinde sayılsa da bu sezon oldukça içimizi ısıtacak renklerden biri. Çünkü nereye kafanızı çevirseniz bir mor renk görmeniz mümkün. İtiraf etmeliyimki tüm mor tonları sıkı bir alkışı hakediyor. Her modele, herkese yakışan nadir renklerden olan mor şimdi altın çağını yaşıyor. N-arin kazaklar… O yumuşacık dokuları, sımsıcak tutan dokularıyla gerçekten sezonun olmazsa olmazlarından. Özellikle çok üşüyen insanlar için, iyi haber! İster hafta içi iş kombinlerinizde kullanın, isterseniz hafta sonu kot kombinlerinin baş tacı yapın, karar sizin… Bakmayın siz kazağımın kısa olduğuna örgü kazaklar bu sene güneş etkisi yaratacak. Olmazsa olmazlar listenizi kendiniz yapın Aslında moda dediğimiz şey sadece bize yol gösteren bir pusula. Peki, moda olanı giymekle tarz olunur mu? Bakın bu tartışılır. 43 mayın siz diye konuştuğuma aslında ben de yeni yeni öğreniyorum. Biraz deneme yanılma yöntemiyle biraz da, bu zamana kadar çektirdiğim fotoğraflara göz gezdirdiğimde aradaki farkları görerek tanımaya başladım. Sonuçta bir fotoğrafta incecik salınırken, bir diğerinde 'benim göbeğim mi var?' denmez. Bu tür durumlarla karşılaşmamak için, eski fotoğraflara ya da kendinizi iyi hissettiğiniz kıyafetlere bir göz gezdirin. Hatırlayın doğru kıyafet ve kendinizi tanımakla tüm vücut kusurlarınızı kapatabilirsiniz. Benim şahsi fikrim tarz olmak sadece moda olanı bilmek takip etmek değil, trendleri kendimize göre yorumlamak. Tabii ki, modayı takip edip çok şık olabilirsiniz fakat tarz olmak istiyorsanız bu tamamen kişiye özgü bir durumdur. Yani ne yapıyoruz, trendleri göz önünde bulundurarak kendi olmazsa olmazlar listemizi oluşturup, bu tarz benim diyoruz. Ö-ren bayanlara merhaba diyin. Örgü daha önce ne zaman bu kadar modaydı hatırlamıyorum. Sadece kazaklar hırkalar değil, elbiseler etekler aklınıza ne gelirse. Örgü örmeyi bileniniz var mı? Y-elek Kumaş yelekler, özellikle iş hayatında çok kolay kullanabilecek ve aynı zamanda da çok şık gösteren yeni gelenlerimizden… İlk başta nasıl kombinlenir, nasıl olur diye düşünebilirsiniz. Ama inanın bir süre sonra en sık kullandığınız parçalardan biri olacak. P-ançolar ve pelerinler Geri dönüş rüzgarına kapılıp 60’lardan 2014’e kadar gelen bu akımın öncülerine yer açın. Aslında bu dönüşün sinyalleri püskül modasıyla başlamıştı. Ama kim derdi ki panço ve pelerinler de gardrobun baş köşesine geri dönecekler? Z-amansız ürün R-astgele seçilmiş parçalar Bir araya geldiklerinde bazen bir facia olur bazense sizi o günün yıldızı yapabilir. Bu sezon tarz olmanın tanımı biraz değişiyor. Çok absürt parçalar bir anda çok tarz statüsüne girebiliyor. Bu akıma katılmak için, bir absürt parça yeterli! Haydi sınırlarımızı aşalım. Bir yelek hem mor hem de uzunsa o günün yıldızına merhaba diyin! Bir soğuk rengi sıcak renkle kombinleyip, dengenizi sağlayın. S-açak Modası Geçen sene başlayan püsküller bu sene sa- dece aksesuarlarda değil, etekler hırkalar üstler herşeyde. Salkım saçak olmaktan korkmamak gerek. Zaten hem tarz olsun hem de rahat olsun istemiyor muyduk? Alışveriş yaparken dikkat edilmesi gereken en önemli detayı açıklıyorum: Bir ürünü beğendiğinizde, kafanızda neyle giysem diye düşünüyorsunuz ve aklınıza sadece bir kombin geliyorsa o ürünü hemen geri bırakın. Çünkü aklınıza sadece bir kombin geliyorsa, muhtemelen o ürünü ya hiç kullanmayacaksınız yada bir kere kullanacaksınız. Bunun yerine birden fazla şeyle kombinleyebileceğiniz ürünleri tercih edip, gardrobunuzu sadece bir sezonluk değil, her zaman giyebileceğiniz ürünlerle doldurun ve kendi zamansızlarınızı oluşturun. T-ek taraflı Belki bu dünyada her şey tek taraflı değil ama moda dünyasında bazı şeyler tek taraflı. Mesela tek küpe takmak, tek bir parçayı öne çıkarmak ya da tek bir rengi patlatmak gibi. Her şeyi aynı anda kullanmak ve hep bir karmaşa içinde olmak istemiyorsanız, tek taraflı düşünün ve tarafınızı belli edin. U-zun ince En son kaç sene önce uzun çizmeler bu kadar ön plandaydı hatırlamıyorum ama bu seneye damgalarını vurdukları kesin. Ben daha uzun süre kullanım için sade olanları önersem de, elbisenizle ya da çantanızla aynı desende olan bir çizme bulmanız da mümkün. Feminenliği vurgulayan uzun ince çizmeler, şimdiden kısa botların tahtını sallamış, hatta onları çoktan unutturmuş durumdalar. Bu durumda yapmanız gereken ince yada kalın topuklu seçeneklerinden birinde karar kılıp hızlı adımlarla yolunuza devam etmek. V-ücudunuzu tanıyın Pelerinler özellikle geç kalınmış iş günlerinde hemen üzerinize alıp çıkabileceğiniz kolay parçalardan. Kolay demişken sanmayın ki tarz değil. Burada ne yazarsak yazalım ya da dünyanın en güzel elbisesini giyin ama bazen olmadı mı olmaz. Bunun sebebi ne kilonuz, ne boyunuz, ne saç renginiz, ne de ten renginiz. Bunun sebebi, vücudunuzu tanımamak. Bak- Giyinmek istemediğimiz günlerde ki en kolay kaçış noktası… Benim saçak modam, büyük atkılarım. Peki ya sizin? 44 Çakallarla Dans 3: Sıfır Sıkıntı Kayınço Gökhan, Del Piero Hikmet, Köfte Necmi ve Muhasebeci Servet ikinci filmde yaşadıkları deney kobaylığı tecrübesinden sonra hayatlarına “denetimli serbestlik” koşulu ile devam etmektedirler. Bu arada içinde yaşadıkları topluma ayak uydurmak için ‘grup terapisine’ giderler. Del Piero Hikmet, bir gün vapura bindiğinde hayatında belki de gördüğü en güzel kadın olan Mihriban ile karşılaşır. Üstelik Mihriban dilsizdir! İki aşık her geçen gün kalp gözü ile anlaşır ve birbirlerine kayıtsızca aşık olur. Ömründe ilk kez bir kadının elini tuttuktan sonra Hikmet Mihriban ile evlenmeye kararlıdır.Kızının yeniden “Anne!” dediğini duymak annesi Cemile’nin ölmeden önceki tek isteğidir. Öte yandan ameliyat için gereken para oldukça yüklü bir meblağdır ve ‘çakallıktan’ uzak durarak elde edilmesi çok da kolay değildir. Fakat bu kadar büyük bir iyilik için yapılacak çakallık, gerçekten ‘çakallıktan’ sayılır mı? Vizyon Tarihi: Yapım : Tür : Yönetmen : Senarist : Gör. Yön. : Oyuncular : Yapımcı 5 Aralık 2014 2014 - Türkiye Komedi, Macera Murat Şeker Murat Şeker, Ali Tanrıverdi Murat Tuncel Şevket Çoruh, Murat Akkoyunlu, Timur Acar, İlker Ayrık, Didem Balçin, Hakan Bilgin, Ceyhun Yılmaz, Derya Baykal, Derya Şensoy : Barış Ayaztaş Karışık Kaset Uygar Şirin'in aynı adlı romanından Tunç Şahin tarafından beyazperdeye aktarılan Karışık Kaset adlı film, 20 senedir bir şekilde beraber olmalarına rağmen, ilişkileri henüz başlayamamış bir çiftin öyküsünü konu alıyor. Ulaş, kendisinden 1 yaş küçük İrem'e aşık olmuştur. Ama o kadar utangaçtırki bir türlü hislerini itiraf edemez. Onun bu halini gören babası ise karışık bir kaset doldurup, İrem'e hediye etmesini tavsiye eder. Ulaş, en güzel karışık kaseti hazırlamanın heyecanını yaşarken, hayat bu çifte hiç bilmedikleri sürprizlerle gelecektir... Senaryosu Mert Atalay ile birlikte yine yönetmen Şahin'e ait olan filmin başrollerini ise genç oyuncular Sarp Apak ve Özge Özpirinçci paylaşıyor. Vizyon Tarihi: 21 Kasım 2014 Yapım : 2014 - Türkiye Tür : Romantik, Komedi Yönetmen : Tunç Şahin Senarist : Tunç Şahin, Mert Atalay Gör. Yön. : Deniz Eyüboğlu Oyuncular : Sarp Apak, Özge Özpirinçci, Bülent Emin Yarar, Sevinç Erbulak, Burak Sarımola, Hilmi Özçelik Yapımcı : Ersan Çongar Kış Uykusu Aydın emekli bir tiyatrocudur; oyunculuğu bıraktıktan sonra Kapadokya'ya babasından yadigar kalan butik oteli işletmek için geri döner. Aydın o günden sonra başlayan kış uykusu bu gözlerden ırak otelin içerisindeki gündelikleriyle, kah yerel bir gazeteye köşe yazıları yazarak kah her zaman niyetlendiği ancak bir türlü başlayamadığı tiyatro tarihi kitabını yazmayı düşünerek geçer. Tüm bu süreçte hayatında iki kadın vardır: Kendisine her anlamda uzak ve soğuk davranan genç karısı Nihal ve boşandıktan sonra yanlarına taşınan kız kardeşi Necla... Kışın bastırması ve artan kar yağışı bu küçük taşrada en çok Aydın'ın sinirlerine dokunur ve onu uzaklara gitmeye teşvik eder... Yapım Tür Yönetmen Senarist Gör. Yön. Oyuncular Yapımcı : : : : : : 2014 - Türkiye, Fransa, Almanya, 196 dk. Dram Nuri Bilge Ceylan Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan Gökhan Tiryaki Haluk Bilginer (Aydın), Melisa Sözen (Nihâl), Demet Akbağ (Neclâ), Ayberk Pekcan (Hidayet), Nejat İşler (İsmail), Nadir Sarıbacak (Levent) : Zeynep Özbatur Atakan Açlık Oyunları: Alaycı Kuş Bölüm 1 Katniss Everdeen, evi 12. Bölge'nin tamamen yıkıma uğradığını öğrendiğinde neler olup bittiğini görebilmek için oraya geri döner. Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir. Kazananların kaldıkları evler dışında her şey harabeye dönmüş, insanlar artık yeraltında yaşamaya başlamış ve hükümetin ölümcül politikasının karşısında hayatta kalmak için mücadele etmeye başlamışlardır. Nükleer silahların dahi söz konusu olduğu bu atmosferde, Katniss gerçekten de protesto hareketinin yüzü olmaya başlar ve bu sorumluluğu bir türlü kabullenemez. Yükselen bu isyan dalgasının içerisinde yer alamamasının nedenlerinden en önemlisi de Peeta'nın hayatının tehlikede olmasıdır. Vizyon Tarihi: Yapım : Tür : Yönetmen : Senarist : Gör. Yön. : Oyuncular : Yapımcı 21 Kasım 2014 (2s 3dk) 2014 - ABD Macera Francis Lawrence Peter Craig, Suzanne Collins, Danny Strong Jo Willems Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Lian Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks : Nina Jacobson, Jon Kilik 46 Kasım - Aralık Etkinlik Takvimi 25.11.2014 03.12.2014 Lenny Kravitz Konseri Elton John Konseri “Fly Away”, “Are You Gonna Go My Way?”, “It Ain’t Over Till It’s Over” gibi hit parçalara imza atan sanatçı, 1999 ve 2002 yılları arasında dört yıl üst üste “En İyi Erkek Rock Vokal” dalında Grammy Ödülü’ne layık görüldü. Ailesine rağmen kendine cazın dışında başka bir yol çizen efsane sanatçının yıldızı, Madonna için yazdığı ve 1990’da liste başına yerleşen “Justify My Love” ile parladı. Bu yaşayan efsaneyi canlı dinlemek için Geneva Arena’da buluşalım. Konser 20:00’de başlıyor. Bilet fiyatları 79.- Chf’den başlıyor. Adres: Geneva Arena, Route de Batailleux 3, 1218 Grand-Saconnex Dünya Turnesi kapsamında 21 ülke ve 47 farklı şehirde konser verecek olan “Sir” Elton John, tekrar İsviçre’ye geliyor. Rolling Stone dergisi tarafından gelmiş geçmiş en iyi 50 müzik sanatçısından biri olarak gösterilen Sir Elton John, Zürih Hallenstadion’da vereceği konserle hayranlarına muhteşem bir gece yaşatacak. Konser saati 20:00. Bilet fiyatları 59.Chf’den başlıyor. Adres: Hallenstadion, Wallisellenstrasse 45, 8050 Zürich-Oerlikon 28.11.2014 Pop İmparatorluğu’nda yepyeni bir koloni! Kadebostany Cumhuriyeti! Şaka değil, grup üyeleri dünyanın en küçük ve en ilginç ülkesini temsil ettiklerine “kalpten” inanıyorlar. Mental Groove etiketi ile yayınlanan ‘Songs from Kadebostany’ albümü hem Türkiye’de hem de İsviçre’de müzik piyasasında fırtına gibi esen ‘Kazak Rules’ adlı şarkısıyla dikkatleri üzerine çeken grubun, bu dinamik müziği muhteşem bir görsel şölenle süslediği de söyleyenebilir. Kapı açılış saati 21:00, Adres: Kufa, Südstrasse, 3250 Lyss, Zürih Tek cümleyle “İsviçre’nin en güzel festivali” diyebiliriz. Altı yıl içerisinde yerli sanatçıların katılımlarıyla büyüyen ve İsviçre’nin en önemli yerel festivallerinden bir tanesi haline gelen bu festival bu sene de siz müzikseverlerle. Diğer festivaller gibi ticari ve çok ünlü grupların boy gösterdiği bir etkinlik yerine, halkın arasına karışmış yetenekli sanatçıların sahne aldıkları bir müzik ve sanat şölenine varım diyorsanız, 5 Aralık’ta Davos’a gitmelisiniz. Bilet fiyatları ve detaylı bilgi için: http://www.songbirdfestival. ch/ Adres: Davos merkezinde dokuz farklı mekanda gerçekleşecek festival için programa bakmanızı tavsiye ederiz. 29.11.2014 08.12.2014 Mustafa Sandal Konseri Suç Günü Müziğin önde gelen isimlerinden olan Mustafa Sandal, yaptığı kaliteli müzik ve sahne performanslarıyla kulaklarımızın pasını silmek için İsviçre’ye geliyor. Konser için kapıların açılış saati 22:00. Bilet fiyatları önsatış için 59.- Chf, kapıda 69.- Chf. Adres: Club Dilaila, Riedthofstrasse 212, 8105, Regensdorf , Zürih. “Suç Yazarları Şiddete Karşı” sloganının altında gerçekleşecek olan bu günde beş İsviçreli polisiye roman yazarı “Altstadt” kütüphanesinde buluşuyor. Bu yazarlar Christine Bonvin, Daniela Hess, Michael Theurillat, Tom Zai ve Raphael Zehnder. Buluşmaya gitmeden önce yazarların bir kaç kitabını okumuş olursanız buluşma esnasında kendinizi o atmosferde daha kolay hissedebilirsiniz. Buluşma saati 19:30 ve giriş ücretsiz. Adres: PBZ Bibliothek Altstadt, Zähringerstrasse 17, 8001 Zürih Kadebostany Konseri 01.12.2014 Fazıl Say & Basel Oda Orkestrası Konseri Ünlü Piyanist Fazıl Say, Basel Oda Orkestrası ile birlikte sahne alarak İsviçre’deki konserlerine bir yenisi daha ekliyor. “Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert ve Fazıl Say - Üç mucize insan, birisi Avusturyalı “Harika Çocuk”, diğeri anlaşılamamış bir deha ve üçüncüsü şüphesiz 21. yüzyılın en iyi satançılarından bir tanesi ve bu üçlü Basel Oda Orkestrası ile Basel’de buluşuyor. Tarihin bu güzel anına tanıklık etmek için siz de orada olun. Detaylı bilgi için http://www.stadtcasino.ch/ sayfasını ziyaret ediniz. Biletler 50.- Chf ile 105.- Chf arasında değişiyor. Konserin başlangıç saati 19:30 Adres: Stadtcasino Basel, Steinenberg 14,4051 Basel 05.12.2014 - 20.12.2014 Songbird Festivali - Davos 13.12.2014 Seether Konseri Güney Afrikalı post-grunge ve alternatif metal grubu Seether ilk kez Solothurn’da sahne alıyor. Grup, en son Uproar Festival’inde Avenged Sevenfold ve Three Days Grace gibi bu müziğin dev gruplarıyla aynı sahnede çaldı. Seether, yüksek enerjili performansları, solist Shaun Morgan’ın Kurt Cobain’i andıran farklı ses tonu ve çekiç gibi sound’larıyla alışılmışın dışında bir gece için tüm rock severleri Kulturfabrik Kofmehl’a çağırıyor. KOnser başlama saati 19:00. Adres: Kulturfabrik Kofmehl, Kofmehlweg 1, 4500 Solothurn CA 47 1 › 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 4 5 6 7 34 BULMACA 8 9 10 34 BULMACA KARE BULMACA 34 BULMACA KARE BULMACA 34 BULMACA KARE BULMACA 34 BULMACA KARE BULMACA 34 BULMACA KARE BULMACA NE‹L ARMSTRONG 11 1 2 1 SOLDAN SA⁄A 1. 1969 y›l›nda “Aya ilk ayak basan insan” olarak tarihe geçen foto¤rafta görülen astronot - Narçiçe¤i renginde bir süs tafl›. 2. Kâinat, cihan - Difli geyik - Deniz yoluyla yap›2 lan bir tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. 3. Rütbesiz asker - Futbolda topun kaleye girmesiyle kazan›lan say› - Bir tür ince meflin - Tah›l›n tarladaki ad›. 4. Hastal›klar›n kimyasal ilaçlarla tedavi yöntemi - Evrensel. 5. Utanma, utanç duyma - Atk›s› pamuktan, havlar› ka1 2 3 4 5 6 7 8 9 310 11 1 difeye göre daha k›sa elbiselik ve döflemelik ipek kumafl - Mefle a¤ac›n›n meyvesi - Veba hastal›¤›. 6. Gedik, yar›k - Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi aflan dirlik - Baz› bitki4 1 türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte öz su - Danimarka'n›n plâka iflareti. 7. lerin SOLDAN SA⁄A 1. 1969 y›l›nda “Aya ilk ayak basan insan” olarak tarihe geçen foto¤rafta görülen astro- Tabut - Türlü ifllerde kullan›lmak için yap›lan ince ve uzun metal çubuk - Difllerin taç not - Narçiçe¤i renginde bir süs tafl›. 2. Kâinat, cihan - Difli geyik - Deniz yoluyla yap›- k›sm›n› 5 2 kaplayan beyaz ve sert doku - Hayvanlara vurulan damga. 8. ‹ç Ege'de bir göl lan bir tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. 3. Rütbesiz asker - Futbolda topun kaleye girmesiyle ka- Bir nota - K›yamet günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. 9. ‹talya'da bir kent - Denizzan›lan say› - Bir tür ince meflin - Tah›l›n tarladaki ad›. 4. Hastal›klar›n kimyasal ilaç- lerin çekilmesiyle yurtlanmaya elveriflli duruma gelen k›y› fleridi 10. Kemiklerin yuvar6 larla tedavi yöntemi - Evrensel. 5. Utanma, utanç duyma - Atk›s› pamuktan, havlar› ka- lak 3 ucu - Avrupa'n›n kuzey bat›s›nda deniz - Çanakkale'nin bir ilçesi. 11. Uda benzeyen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201 2 difeye göre daha k›sa elbiselik ve döflemelik ipek kumafl - Mefle a¤ac›n›n meyvesi - Ve- bir müzik aleti - Bayramlarda, flenliklerde kurulan süslü kemer - Kötü. 12. Sanayi - Haba hastal›¤›. 6. Gedik, yar›k - Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi aflan dirlik - Baz› bitki- pishanesi ile ünlü Akdeniz'de küçük bir ada - Eski dilde kad›n - Lityumun simgesi. 13. 7 4 ve demir tellerle ba¤lanm›fl ticaret eflyas› - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n Gü1 türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte öz su - Danimarka'n›n plâka iflareti. 7. Çember 1 SOLDAN SA⁄A lerin SOLDAN SA⁄A 1. 1969 y›l›nda “Aya ilk ayak basan insan” olarak tarihe geçen foto¤rafta görülen astro- Tabut - Türlü ifllerde kullan›lmak için yap›lan ince ve uzun metal çubuk - Difllerin taç nefl ›fl›¤›n›n bile“Aya eriflemeyece¤i kadar en derin Küçük ma¤aragörülen - Baz› astroy›ld›z1. 1969 y›l›nda ilk ayak basan insan” olarakyerleri. tarihe 14. geçen foto¤rafta 8 not - Narçiçe¤i renginde bir süs tafl›. 2. Kâinat, cihan - Difli geyik - Deniz yoluyla yap›- k›sm›n› lar›n, özellikle ay›n çevresinde ve cihan ayd›nl›k teker - Derinin ve ve d›flyap›yürenginde bir süsgörülen tafl›. 2.genifl Kâinat, - Difli geyik - Deniziç yoluyla 5- Narçiçe¤i 2 kaplayan beyaz ve sert doku - Hayvanlara vurulan damga. 8. ‹ç Ege'de bir göl - not 2 lan bir tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. 3. Rütbesiz asker - Futbolda topun kaleye girmesiyle ka- Bir nota - K›yamet günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. 9. ‹talya'da bir kent - Deniz- lan zeyini deri. 15. Bir orman a¤ac› asker - Bir arazi ölçüsütopun - Ülkemizle 3. Rütbesiz birkaplayan tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. - Futbolda kaleye Gürcistan girmesiylearakazan›lan say› - Bir tür ince meflin - Tah›l›n tarladaki ad›. 4. Hastal›klar›n kimyasal ilaç- lerin çekilmesiyle yurtlanmaya elveriflli duruma gelen k›y› fleridi 10. Kemiklerin yuvar- zan›lan s›ndaki, say› s›n›r-kap›s› Spielberg'in filmi tarladaki - Çiçek tozu. Sinirli, as›k yüzlü, sert kim4. Hastal›klar›n Bir tür- ince meflin - bir Tah›l›n ad›. 16. kimyasal ilaç9 larla tedavi yöntemi - Evrensel. 5. Utanma, utanç duyma - Atk›s› pamuktan, havlar› ka- lak3ucu - Avrupa'n›n kuzey bat›s›nda deniz - Çanakkale'nin bir ilçesi. 11. Uda benzeyen se -6Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan büyük. 17.duyma Hindistan'da yetiflen bir a¤aç - El ile larla tedavi yöntemi - Evrensel. pamuktan, havlar› 1 örmek 2 için kullan›lan 35. Utanma, 4 utanç 5 araç-6Atk›s› 7 8 ka-9 310 11 1 18. Kuflatma, difeye göre daha k›sa elbiselik ve döflemelik ipek kumafl - Mefle a¤ac›n›n meyvesi - Ve- bir müzik aleti - Bayramlarda, flenliklerde kurulan süslü kemer - Kötü. 12. Sanayi - Ha- bir çeflit dantel silindiripek biçimli - Uyar›. difeye göre daha k›sa elbiselik ve döflemelik kumafl - Mefle a¤ac›n›n meyvesiçevir- Veba hastal›¤›. 6. Gedik, yar›k - Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi aflan dirlik - Baz› bitki- pishanesi ile ünlü Akdeniz'de küçük bir ada - Eski dilde kad›n - Lityumun simgesi. 13. ba mehastal›¤›. Raflar›yar›k olan,- kapaks›z ve tafl›n›r dolap - Her türlüaflan savafl araç ve gereci. Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi dirlik - Baz› bitki10 7- Bir nota6.-Gedik, 4 4 19. 1Kaz lerin türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte öz su - Danimarka'n›n plâka iflareti. 7. SOLDAN Çember ve demir tellerle ba¤lanm›fl ticaret eflyas› - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n Gü- lerin da¤lar›n›n mitolojik devirlerdeki ad› - özKenya'n›n baflkenti - Köylü iflbirli¤i 7.SA⁄A türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte su - Danimarka'n›n plâka iflareti. Tabut - Türlü ifllerde kullan›lmak için yap›lan ince ve uzun metal çubuk - Difllerin taç nefl ›fl›¤›n›n bile“Aya eriflemeyece¤i kadar en derin Bal özü - Do¤an çocuk ince için kesilen - Çare.- Difllerin taç Küçük ma¤aragörülen - Baz› astroy›ld›z- Müstahkem 1. 1969 y›l›nda ilk ayak basan insan” olarakyerleri. tarihe 14. geçen foto¤rafta Tabut - Türlümevki. ifllerde20.kullan›lmak için yap›lan ve uzunkurban metal çubuk 11 8 k›sm›n› kaplayan beyaz ve sert doku - Hayvanlara vurulan damga. 8. ‹ç Ege'de bir göl - not lar›n, özellikle ay›n çevresinde ve cihan ayd›nl›k teker - Derinin ve ve d›flyap›yü- k›sm›n› renginde bir süsgörülen tafl›. 2.genifl Kâinat, - Difli geyik - Deniziç yoluyla 5- Narçiçe¤i 5 2 kaplayan beyaz ve sert doku - Hayvanlara vurulan damga. 8. ‹ç Ege'de bir göl Bir nota - K›yamet günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. 9. ‹talya'da bir kent - Deniz- lan zeyini deri. 15. Bir orman a¤ac› asker - Bir arazi ölçüsütopun - Ülkemizle 3. Rütbesiz birkaplayan tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. - Futbolda kaleye Gürcistan girmesiylearaka- YUKARIDAN Bir nota - K›yametAfiA⁄IYA günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. 9. ‹talya'da bir kent - Deniz1. 2. Bir atasözümüz. Safha, merhale Simyac›lar›n kurfluna verdikleri ad Güzel Al›16. lerin çekilmesiyle yurtlanmaya elveriflli duruma gelen k›y› fleridi 10. Kemiklerin yuvar- zan›lan s›ndaki, say› s›n›r-kap›s› Spielberg'in bir filmi Çiçek tozu. Sinirli, as›k yüzlü, sert kimBir tür ince meflin - Tah›l›n tarladaki ad›. 4. Hastal›klar›n kimyasal ilaç- lerin çekilmesiyle yurtlanmaya elveriflli duruma gelen k›y› fleridi 10. Kemiklerin yuvar12 9bir fleyi geri verme. 3. ‹ridyumun simgesi - ‹dris a¤ac› da denilen, 6 baharat lak ucu - Avrupa'n›n kuzey bat›s›nda deniz - Çanakkale'nin bir ilçesi. 11. Uda benzeyen se -6Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan büyük. 17.duyma Hindistan'da yetiflen bir a¤aç - El ile nan larla tedavi yöntemi - Evrensel. pamuktan, havlar› lak 3 ucu - Avrupa'n›n kuzey bat›s›nda deniz - Çanakkale'nin bir ilçesi. 11.yemifli benzeyen 1 örmek 2 için kullan›lan 3 5. Utanma, 4 utanç 5 araç-6Atk›s› 7 8 ka-9 olarak 10kullan›lan 11 bir bitki 12- Parlak 13k›rm›z›14 15 de¤nek. 16 4. Yumurta 17Udaverimi 18çok, 19 20 Kal›n sopa, 18. Kuflatma, bir müzik aleti - Bayramlarda, flenliklerde kurulan süslü kemer - Kötü. 12. Sanayi - Ha- bir çeflit dantel silindiripek biçimli - Uyar›. 12. difeye göre daha k›sa elbiselik ve döflemelik kumafl - Mefle a¤ac›n›n meyvesiçevir- Ve- bir müzik aleti - Bayramlarda, flenliklerde kurulan süslü kemer - Kötü. Sanayi - Hatüylüilebir tavuk ›rk› - Avrupa'da ülke - Birdilde fleyinkad›n fiyat›n› art›rma. 5.simgesi. Elektrikte 13 pishanesi ile ünlü Akdeniz'de küçük bir ada - Eski dilde kad›n - Lityumun simgesi. 13. ba mehastal›¤›. Raflar›yar›k olan,- kapaks›z ve tafl›n›r dolap - Her türlüaflan savafl araç ve gereci. 13. Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi dirlik - Baz› bitki- beyaz pishanesi ünlü Akdeniz'de küçük birbirada - Eski - Lityumun 10 7- Bir nota6.-Gedik, 7 4uç - ve ‹lâçdemir - Yanarda¤ - Akany›ld›z, - Çocuk sahibi kad›n. 6. Sac›n 19.1Kaz Çember ve demir tellerle ba¤lanm›fl ticaret eflyas› - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n Gü- lerin da¤lar›n›n mitolojik devirlerdeki ad› - özKenya'n›n baflkenti - Köylü iflbirli¤i 7.- art› türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte su - Danimarka'n›n plâka iflareti. SOLDAN SA⁄A Çember tellerlepüskürtüsü ba¤lanm›fl ticaret eflyas›flahap - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n GüNE‹L ARMSTRONG üzerinde piflirilen ekmek - Elek kadar ve kalbur üzerinde kalan tanelerma¤ara - Uzak--Baz› Argon elenefl ›fl›¤›n›n bile“Aya eriflemeyece¤i kadar en derin Küçük ma¤aragörülen - Baz› astroy›ld›z- Müstahkem Bal özü - Do¤an çocuk ince için kesilen - Çare.- Difllerin taç nefl 1. 1969 14.iriKüçük Tabut - Türlümevki. ifllerde20.kullan›lmak için yap›lan ve uzunkurban metal çubuk y›l›nda ilk ayak basan insan” olarakyerleri. tarihe 14. geçen foto¤rafta ›fl›¤›n›n bile eriflemeyece¤i en derin yerleri. y›ld›z14 11 7. simgesi. Milimetrenin k›sa yaz›l›fl› Üzerinde kitap okunan aç›l›p kapan›r 8 kaplayan beyaz ve sert doku - Hayvanlara vurulan damga. 8. ‹ç Ege'de bir göl - mentinin lar›n,- Narçiçe¤i özellikle ay›n çevresinde ve cihan ayd›nl›k teker - Derinin ve ve d›flyap›yü- k›sm›n› 8 not renginde bir süsgörülen tafl›. 2.genifl Kâinat, - Difli geyik - Deniziç yoluyla lar›n, özellikle ay›n çevresinde görülen genifl ve ayd›nl›k teker Derinin iç ve ve d›fl yü5 2 8. Ekvator Bal konulan tekne - Argoda haks› kazanç. kufla¤›ndaki zeyini deri. 15. Bir orman a¤ac› asker - Bir arazi ölçüsütopun - Ülkemizle 3. Rütbesiz 15. Bir Bir nota - K›yametAfiA⁄IYA günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. 9. ‹talya'da bir kent - Deniz- masa lan birkaplayan tür tafl›mac›l›k - Yi¤it. - Futbolda kaleye Gürcistan girmesiylearaka- YUKARIDAN zeyini -kaplayan deri.ufak orman a¤ac› vurgun, - Bir arazi ölçüsü - Ülkemizle Gürcistan ara9. 1. Birçekilmesiyle 2. Safha, merhale çay›rlara verilen ad - Osmanl› okul kitaplar›n›n genel atasözümüz.yurtlanmaya - Simyac›lar›n kurfluna verdikleri ad - Güzelyuvar- Al›- genifl s›ndaki, say› s›n›r-kap›s› Spielberg'in filmi tarladaki - Çiçek tozu. Sinirli, as›k yüzlü, sert kim10. Kemiklerin 4. Hastal›klar›n elveriflli duruma gelen k›y› fleridi zan›lan Bir tür- ince meflin - bir Tah›l›n ad›. 16. kimyasal ilaç- lerin s›ndaki, s›n›r kap›s› - Spielberg'in bir ‹mparatorlu¤unda filmi - Çiçek tozu. 16. Sinirli, as›k yüzlü, sertad›. kim15 12 9 9 bir -fleyi geri verme. ‹ridyumundeniz simgesi - ‹dris a¤ac›bir da ilçesi. denilen, baharat se Havaya f›rlat›lan bir plâkan›n vurulmas› büyük. ilkesine17.dayanan at›c›l›kyetiflen dal› - Mesafe 17.duyma se - Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan büyük. Hindistan'da bir a¤aç - Elkaile nan 11.yemifli 5. Utanma, lak3ucu Avrupa'n›n kuzey3.bat›s›nda - Çanakkale'nin Uda benzeyen larla tedavi yöntemi - Evrensel. utanç - Atk›s›yetiflen pamuktan, havlar› -6Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan Hindistan'da bir a¤aç--Yahya El ile 4. 10. olarak kullan›lan bir bitki Parlak k›rm›z› Kal›n sopa, de¤nek. Kemal'in hece vezniyle yazd›¤› tek fliiri. Yumurta verimi çok, Bir ifl veya spor dal›nda birbirini geçmek is18. Kuflatma, bir çeflit dantel için kullan›lan silindiripek biçimli araç- Mefle - Uyar›. difeye göre dahaörmek k›sa elbiselik ve döflemelik kumafl a¤ac›n›n meyvesiçevir- Ve- bir müzik aleti - Bayramlarda, flenliklerde kurulan süslü kemer - Kötü. 12. Sanayi - Ha- bir çeflit dantel örmek için kullan›lan silindir biçimli araç - Uyar›. 18. Kuflatma, çevir16 tavuk ›rk› - Avrupa'da ülke - Birdilde fleyinkad›n fiyat›n› art›rma. 5.simgesi. kimselerden her olan, biri - kapaks›z Kitap getirmemifl Elektrikte ‹spanyollar›n ünmehastal›¤›. -KARE Bir nota Raflar›yar›k olan,- kapaks›z ve tafl›n›r dolap - Her türlüaflan savafl araç ve gereci. 13. teyen 6.- Gedik, pishanesi Akdeniz'de küçük birbirada - Eski - Lityumun ba Osmanl› Devletinde yüz bin akçeyi dirlik - Baz› bitki- beyaz me13 - Raflar› ve tafl›n›rpeygamber. dolap - Her11. türlü savafl araçsevinç ve gereci. BULMACA 10 tüylüilebirünlü 10 7- Bir nota 4uç - ve 12. -Gürefl ‹lâçdemir - Yanarda¤ - Akany›ld›z, - Çocuk sahibi kad›n. 6. Sac›n Notada durak iflaretidevirlerdeki - Kullan›fll›.ad› için yetifltirilmifl - Ki-19. Kaz da¤lar›n›n devirlerdeki ad› - özKenya'n›n baflkenti - Köylü iflbirli¤i 7.- art› 19. Kaz -da¤lar›n›n Çember tellerlepüskürtüsü ba¤lanm›fl ticaret eflyas›flahap - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n Gü- lemleri lerin türlü organlar›nda bulunan beyaz renkte su - Danimarka'n›n plâka iflareti. mitolojik Kenya'n›n baflkenti - erkek Köylü deve iflbirli¤i SOLDAN SA⁄A mitolojik NE‹L ARMSTRONG 13. mi yörelerde “a¤a” yerine kullan›lan sözcük. Çok sert bir tür kayaç Madeni ve kâüzerinde piflirilen ekmek Elek ve kalbur üzerinde kalan iri taneler Uzak Argon ele20. Müstahkem mevki. Bal özü Do¤an çocuk için kesilen kurban Çare. Tabut Türlü ifllerde kullan›lmak yap›lan ince- ve uzun- metal - Difllerin mevki. 20. Bal özü - Do¤an çocuk için kesilen kurban - Çare. 1. -Neil Armstrong - Grena. 2.için Evren - Maral RORO Alp. 3.çubuk Er - Gol - Va- taç nefl ›fl›¤›n›n bile eriflemeyece¤i kadar en derin yerleri. 14. Küçük ma¤ara - Baz› y›ld›z- Müstahkem 17 14 11özellikle 11 üzerindeki kafa resmi. 14. Köpek - Türkmenistan'›n para birimi - ‹nsanda Milimetrenin k›sa genifl yaz›l›fl›ve-ayd›nl›k Üzerinde kitap okunaniçaç›l›p 8 8. ‹ç Ege'de lar›n, ay›n7.çevresinde görülen teker - Derinin ve vekapan›r d›fl yü- ¤›t paralar›n k›sm›n› ve sert doku - Hayvanlara bir göl - mentinin ketakaplayan - Ekin. 4.beyaz Kemoterapi - Üniversal. 5. Ar vurulan - Pan - damga. Pelit - Taun. 6. Rahne 5 simgesi. 15. 8. YUKARIDAN AfiA⁄IYA bulunan, bir fleyi yapabilme gücü, meleke Tembih sözü. ‹flçilerin iflverene karfl› masa Bal konulan ufak tekne Argoda vurgun, haks› kazanç. Ekvator kufla¤›ndaki YUKARIDAN AfiA⁄IYA 15. 9. zeyini kaplayan deri. Bir orman a¤ac› Bir arazi ölçüsü Ülkemizle Gürcistan araBir nota K›yamet günü bütün ölülerin toplanacaklar› yer. ‹talya'da bir kent Deniz- Has - Süt - DK. 7. Sal - Mil - Mine - En. 8. Eber - Re - Arasat. 9. Napoli 1. Bir 2.-Safha, 9. topluca atasözümüz. - Simyac›lar›n verdikleri ifli b›rakmalar› - Hermerhale tür ticari- Simyac›lar›n malda kuruma, dökülme, bozulma verilen ad - Osmanl› okul kitaplar›n›n genel 18 1. 15 2. Safha, Bir atasözümüz. kurfluna verdikleri ad - gibi Güzelsebep- Al›10. Kemiklerin s›ndaki, s›n›r kap›s› - Spielberg'in bir ‹mparatorlu¤unda filmi - Çiçek tozu. 16. Sinirli, as›k yüzlü, sertad›. kimlerin çekilmesiyle elveriflli duruma fleridi Neritel. 10. Omyurtlanmaya Manfl merhale - Ezine. 11. Lavta - gelen Takkurfluna - k›y› Kem. 12. Uran -ad‹f--Güzel Zen yuvar-- Al›- genifl 12 çay›rlara 12 3.bat›s›nda 16. nan geri -verme. ‹ridyumun simgesi - ‹dris denilen, baharat se eksilme, a¤›rl› yitimi3.- Çiftlik ufla¤›simgesi - Dokuma tezgâh›nda ayarlayan Havaya f›rlat›lan bir plâkan›n vurulmas› büyük. ilkesine17.dayanan at›c›l›kyetiflen dal› - Mesafe nan9bir fleyi geri verme. ‹ridyumun - ‹dris a¤ac› daipli¤i denilen, yemiflitarak. baharat 11.-yemifli -6Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan Hindistan'da bir a¤aç--Yahya El ile lerle lak ucu -fleyi Avrupa'n›n Çanakkale'nin Uda Li.bir13. Balya Yakuzey - Abis. 14. ‹n - deniz A¤›l - -Epitel. 15. a¤ac› Çam bir -daArilçesi. - Sarp ET -benzeyen Po4.Kötü. 10. Birbiçimli olarak kullan›lan bir bitki - Parlak k›rm›z› -kurulan Kal›n sopa, de¤nek. Yumurta verimi- çok, Kemal'in hece vezniyle yazd›¤› tek fliiri. Bir çeflit füze Karagöz oyununda çal›nan saz kam›fl De¤erli bir kumafl Bak›r›n simifl veya spor dal›nda birbirini geçmek is4. olarak kullan›lan bir bitki Parlak k›rm›z› Kal›n sopa, de¤nek. Yumurta verimi çok, 18. 12. bir çeflit dantel örmek için kullan›lan silindir araç Uyar›. Kuflatma, çevirbir müzik aleti Bayramlarda, flenliklerde süslü kemer Sanayi Halen. 16. Aznavur - Rafine - ‹ri. 17. Rita - Kopanaki - ‹kaz. 18. Sarma - La 19 1617. beyaz tüylü bir tavuk ›rk› - Avrupa'da birada ülke - Birdilde fleyinkad›n fiyat›n›Lityumun art›rma. 5.simgesi. Elektrikte gesi. kimselerden her olan, biri - kapaks›z Kitap getirmemifl ‹radesine hakim - Kuzey Atlantik ‹ran halk›na verilen bir bafl‹spanyollar›n ün- beyaz 5. Elektrikte tüylü bir tavuk ›rk› olamayan - Avrupa'da bir ülke - Bir Pakt› fleyin -fiyat›n› art›rma. 13. teyen 13 me13 - Raflar› ve tafl›n›rpeygamber. dolap - Her11. türlü savafl araçsevinç ve gereci. pishanesi ünlü Akdeniz'de küçük -bir -- Eski 10 Etajerile - cebe. 19. ‹da - Nairobi ‹mece Or. 20. Nektar - -Akika - Umar. 7- Bir nota 19. 12. -Gürefl art› uç - ve ‹lâçdemir - Yanarda¤ - Akany›ld›z, - Çocuk sahibi kad›n. 6. Sac›n Bir- cins ince, s›k dokunmufl patiska - Çevik Amerika'da bir ülke. Notada durak iflaretidevirlerdeki - Kullan›fll›.ad› için yetifltirilmifl - Ki-- ka 6. Sac›n art›ad. uç 18. - ‹lâç Yanarda¤ püskürtüsü - Akany›ld›z, flahap- -Orta Çocuk sahibi kad›n. 19. Kaz -da¤lar›n›n mitolojik Kenya'n›n baflkenti - erkek Köylü deve iflbirli¤i Çember tellerlepüskürtüsü ba¤lanm›fl ticaret eflyas›flahap - fiaflma ünlemi - Okyanuslar›n Gü- lemleri AfiA⁄IYA YUKARIDAN NE‹L ARMSTRONG 20. Televizyon üzerinde piflirilen ekmek - Elek kadar ve kalbur üzerinde kalan tanelerma¤ara - Uzak--Baz› Argon ele- mi yörelerdemevki. “a¤a” yerine sözcük. renk -piflirilen Lâhza -ekmek Memelilerin birkalbur s›n›f› -üzerinde Ni¤de'ninkalan bir ilçesi. renk elesisÇok sert bir tür kayaç - Madeni ve kâ- Bir üzerinde - Elek ve iri taneler - Uzak - Argon 20. Balkullan›lan 14.iri-Küçük Müstahkem özü - Do¤an çocuk13.için kesilen kurban - Çare. nefl ›fl›¤›n›n bile eriflemeyece¤i en -derin yerleri. y›ld›z20 1. Ne ekersen onu biçersin. 2. Evre Aabam - Rana ‹ade. 3. ‹r - Mahlep 17 14 14 11 simgesi. mentinin simgesi. Milimetrenin k›sa genifl yaz›l›fl›ve-ayd›nl›k Üzerinde kitap okunaniçaç›l›p temlerinden biri - Ses - Bir fleye elle dokunma Afrika'da bir ülke. paralar›n üzerindeki kafa resmi. 14. Köpek - Türkmenistan'›n para birimi - ‹nsanda mentinin 7. Milimetrenin k›sa yaz›l›fl› - Üzerinde kitap okunan aç›l›p kapan›r lar›n,Lalözellikle ay›n47.çevresinde görülen Derinin vekapan›r d›fl yü- ¤›t 8 - Matrak. Legorn - Romanya - Zam. 5. Anot -teker Em --Lav - A¤anve- Ana. masa - Bal konulan ufak tekne - Argoda vurgun, haks› kazanç. 8. Ekvator kufla¤›ndaki bulunan, bir fleyi yapabilme gücü, meleke - Tembih sözü. 15. ‹flçilerin iflverene karfl› masa - Bal konulan ufak tekne - Argoda vurgun, haks› kazanç. 8. Ekvator kufla¤›ndaki 15. -Bir zeyini - Bir arazi Gürcistan 6. kaplayan Lep - irintideri. - Irak Ar.orman 7. MMa¤ac› - Rahle - fiaful -ölçüsü Voli. 8.- Ülkemizle Savana - Supara. 9. ara- YUKARIDAN AfiA⁄IYA 9. topluca genifl çay›rlara verilenSpielberg'in ad - Osmanl› okul kitaplar›n›n genel ad›. ifli b›rakmalar› - Hermerhale tür ticari- Simyac›lar›n malda kuruma, dökülme, bozulma 1. 15 2. Safha, 18 Bir atasözümüz. kurfluna verdikleri ad - gibi Güzelsebep- Al›- genifl 16. s›ndaki, bir ‹mparatorlu¤unda filmi Çiçek tozu. Sinirli, as›k yüzlü, 15 Traps›n›r - Arakap›s› - Ok.- 10. Rakip - Nebi. 11.-Ole - Es - Pratik. 12. Tülü - Aka.sert 13. kim12çay›rlara verilen ad - Osmanl› ‹mparatorlu¤unda okul kitaplar›n›n genel ad›. 9. 16. Havaya f›rlat›lan bir plâkan›n vurulmas› ilkesine dayanan at›c›l›k dal› - Mesafe - Yahya Havaya f›rlat›lan bir plâkan›n vurulmas› büyük. ilkesine dayanan at›c›l›kyetiflen dal› - Mesafe --Yahya eksilme, a¤›rl› yitimi3.- Çiftlik ufla¤›simgesi - Dokuma tezgâh›nda ayarlayan nan9bir fleyi geri verme. ‹ridyumun - ‹dris a¤ac› daipli¤i denilen, yemiflitarak. baharat se -Granit Ar›t›lm›fl saflaflt›r›lm›fl - Ola¤andan Hindistan'da bir16. a¤aç El ile lerle - Efiji. 14. ‹t - Manat - Yeti - Emi. 15.17. Grev - Fire - Azap - Nire. Ro10. Kemal'in hece vezniyle yazd›¤› tek fliiri. Bir ifl veya spor dal›nda birbirini geçmek isBir çeflit füze Karagöz oyununda çal›nan saz kam›fl De¤erli bir kumafl Bak›r›n sim4. olarak kullan›lan bir bitki Parlak k›rm›z› Kal›n sopa, de¤nek. Yumurta verimi çok, 10. Kemal'in hece vezniyle yazd›¤› tek fliiri. Bir ifl veya spor dal›nda birbirini geçmek is18. bir çeflit kullan›lan silindir- NATO biçimli-araç - Uyar›. Kuflatma, ket -dantel Narekeörmek - ‹pekiçin - Cu. 17. ‹radesiz Acem. 18. Nansuk - Atik -çevir19 1617. 11. teyen kimselerden her biri - kapaks›z Kitap getirmemifl peygamber. ‹spanyollar›n sevinç ün- beyaz gesi. ‹radesine hakim - Kuzey Atlantik ‹ran halk›na verilen bir bafl- teyen 5. Elektrikte bir tavuk ›rk› olamayan - Avrupa'da bir ülke - Bir Pakt› fleyin -fiyat›n› art›rma. 13kimselerden her biri - Kitap getirmemifl peygamber. 11. ‹spanyollar›n sevinç ün- 16 me -Belize. Bir nota Raflar› ve tafl›n›r dolap - Her türlü 10 tüylü 19.- Al - An olan, - Eteneliler - Bor. 20. PAL - Ün - Lemis -savafl Nijer.araç ve gereci. 12. -Gürefl 19. lemleri - Notada durak iflareti - Kullan›fll›. 12. Gürefl için yetifltirilmifl erkek deve - Kilemleri Notada durak iflaretidevirlerdeki - Kullan›fll›.ad› için yetifltirilmifl - Ki-- ka Bir- cins ince, s›k dokunmufl patiska - Çevik Amerika'da bir ülke. 6. Sac›n art›ad. uç 18. - ‹lâç Yanarda¤ püskürtüsü - Akany›ld›z, flahap- -Orta Çocuk sahibi kad›n. 19. Kaz -da¤lar›n›n mitolojik Kenya'n›n baflkenti - erkek Köylü deve iflbirli¤i NE‹L ARMSTRONG doğru çözüp yapacağımız bir okurumuza Elmas Çeyrek 20. Televizyon mi yörelerdemevki. “a¤a” yerine sözcük. Çok sert bir tür kayaç - Madenigönderen ve kâ- Bir renkokurlarımız -piflirilen Lâhza -ekmek Memelilerin birkalbur s›n›f› -üzerinde Ni¤de'nin bir ilçesi. renk elesis- ile KARE BULMACA üzerinde - Elek arasında ve kalan iri taneler - Uzak -çekiliş Argon mi20 yörelerde “a¤a” yerine kullan›lan sözcük. 13.Sarraf’tan Çok sert bir tür kayaç - Madeni ve kâ20. Balkullan›lan Müstahkem özü - Bulmacayı Do¤an çocuk13.için kesilen kurban - Çare. 17 ANAGRAM BULMACA 17SOLDAN SA⁄A O E Köpek E çözümlerini O K Ö adresiS - ‹nsanda G 11 simgesi. 14. Köpek ¤›t paralar›n üzerindeki kafa resmi. - Türkmenistan'›n para birimi Geçen - ‹nsanda temlerinden biri - Ses - Bir fleye elle dokunma Afrika'da bir ülke. 7.kazanan mentinin Milimetrenin k›sa yaz›l›fl› - Üzerinde kitap okunan aç›l›p kapan›rRahim ¤›t14 paralar›n üzerindeki kafa Bulmaca resmi. 14. - Türkmenistan'›n para birimi Altın hediye ediyoruz. sayımızın talihlisi Basel şehrinden Akkanat. Fakirin düflü zengindir. 1. Neil Armstrong - Gre E Z E meleke L A -KTembih A Y sözü. 15. R ‹flçilerin E D Aiflverene K T karfl› Ö R bulunan, bir fleyi yapabilme YUKARIDAN AfiA⁄IYAgücü, meleke - Tembih sözü. 15. ‹flçilerin iflverene karfl› masa - Bal konulan ufak tekne - Argoda vurgun, haks› kazanç. 8. Ekvator kufla¤›ndaki bulunan, bir fleyi yapabilme keta - Ekin. 4. Kemoter yollayarak çekilişe katılabilirsiniz. Adresimiz: Pusula Gazetesi, Chörenmattweg 2, 8965 gücü, Berikon E malda Z E kuruma, A K ‹ N bozulma E Z ‹gibi sebepR N topluca ifli b›rakmalar› - Hermerhale türmize ticari- Simyac›lar›n malda kuruma, dökülme, bozulma 18 çay›rlara verilen 1. Bir atasözümüz. 2. Safha, ad - Osmanl› ‹mparatorlu¤unda okul kitaplar›n›n genel ad›. 9. topluca kurfluna verdikleri ad - gibi Güzelsebep- Al›- genifl dökülme, 18- Has - Süt - DK. 7. Sal 15 ifli b›rakmalar› - HerAtürCticari 12 BULMACA PETEK A L E V C A A T E M ‹ E D Neritel. 10. Om - Manfl 16. Havaya f›rlat›lan bir plâkan›n vurulmas› ilkesine dayanan at›c›l›k dal› - Mesafe - Yahya lerle eksilme, a¤›rl› yitimi - Çiftlik ufla¤› - Dokuma tezgâh›nda ipli¤i ayarlayan tarak. 16.A lerle eksilme, a¤›rl› yitimi3.- Çiftlik ufla¤›simgesi - Dokuma tezgâh›nda ayarlayan nan bir fleyi geri verme. ‹ridyumun - ‹dris a¤ac› daipli¤i denilen, yemiflitarak. baharat 1. Hartum. 2. Bateri.oyununda 3. Zibidi. 4. Radika. 5. Kasnak. 6. Mutena. 7. Tabure.8. Li. 13. Balya - Ya - Abis. ‹ L çal›nan A Nsaz‹ kam›fl H A- De¤erli Y E bir kumaflY - Bak›r›n A V simE Bir çeflit füze - Karagöz kam›fl - De¤erli bir4.kumafl - Bak›r›n olarak kullan›lan bir bitki - Parlak çal›nan k›rm›z› saz - Kal›n sopa, de¤nek. Yumurta verimisimçok, Kemal'in hece vezniyle yazd›¤› tek fliiri. 10. Bir ifl veya spor dal›nda birbirini geçmek is- Bir çeflit füze - Karagöz oyununda 16. Aznavur - Rafin 9. Kanara. 10. Serkan.- Kuzey 11. Nevale. 12. Vernik. Mankeny. 14. 19kimselerden her biri - Kitap getirmemifl peygamber. 11. ‹spanyollar›n sevinç ün- gesi. 19len. T A Atlantik K ‹ Pakt› P R E K Averilen T bir baflS A 1617. ‹radesine hakim Eolamayan 17. gesi.Kuzine. ‹radesine hakim Atlantik ‹ran 13. halk›na verilen bir bafl- teyen 5. Elektrikte beyaz tüylü bir tavuk ›rk› olamayan - Avrupa'da bir ülke - Bir Pakt› fleyin -fiyat›n› art›rma. - TKuzey - ‹ran halk›na 13 Etajer - cebe. 19. ‹da - N Kaynak. 15. Kritik. 16. Platin. 17. Tetkik. 18. Kamyon. 19.Amerika'da Yarbay. 20.bir ‹tibar. K Ö Z R O K Z D A K N 18. 19. ka ad. Bir cins ince, s›k dokunmufl patiska Çevik Orta ülke. AfiA⁄IYA YUKARIDAN 12. 6. art› uç - ‹lâç - Yanarda¤ püskürtüsü - Akany›ld›z, flahap - Çocuk sahibi kad›n. Sac›n lemleri - Notada durak iflareti - Kullan›fll›. Gürefl için yetifltirilmifl erkek deve - Ki- ka ad. 18. Bir cins ince, s›k dokunmufl patiska - Çevik - Orta Amerika'da bir ülke. 19. 21. Anilin. Adalet.- Elek 23. Ola¤an. Labada. 25.ilçesi. Abluka. 26. Koloni.renk 27. ele1. Ne ekersen onu biçer A K bir A s›n›f› R E- Ni¤de'nin T fibir ‹ilçesi. R 20. A Televizyon Z E R Asis-K 20. Televizyon Bir renk -piflirilen Lâhza22.-ekmek Memelilerin birkalbur s›n›f› 24. -üzerinde Ni¤de'nin bir sis- mi20 KARE-BULMACA yörelerde “a¤a” yerine kullan›lan sözcük. 13. Çok sert bir tür kayaç - Madeni ve kâ- Bir renk üzerinde ve kalan iri taneler - Uzak - Argon Lâhza - Memelilerin renk 20 17 Lal Matrak. 4 Legorn Dakika. 28. 29.fleye Adalar. 30. Ufarak.- Üzerinde SOLDAN SA⁄A K O - SesT - Bir fleye A Pelle dokunma N A -ÇAfrika'da ‹ Z bir A ülke. N E R ‹ C A E Köpek E - Türkmenistan'›n O K Ö birimi S - ‹nsanda G temlerinden biriMa¤ara. - Ses - Bir elle dokunma Afrika'da bir ülke. 7. Milimetrenin paralar›n üzerindeki kafa Oresmi. 14. para mentinin simgesi. k›sa yaz›l›fl› kitap okunan aç›l›p kapan›r ¤›t14 temlerinden biri K L E6. Lep -Kirinti - IrakA- Ar 2. M EvrenE- Maral D 1.ANeilSArmstrong T A - Grena. R L -‹RORO S - Alp. A 3. Er -‹ GolS- Va- K R A T E R E gücü, Z E meleke L A -KTembih A Y sözü. 15. R ‹flçilerin E D Aiflverene K T karfl› Ö R masa - Bal konulan ufak tekne - Argoda vurgun, haks› kazanç. 8. Ekvator kufla¤›ndaki bulunan, bir fleyi yapabilme 12 13 14 15 16 17 18 19 5-11 ÞUBAT 2010 ZAMAN 5-11 ÞUBAT 2010 ZAMAN 20 KARE BULMACA SÖZCÜK AVI Ö R R N A E Orta resimdeki tarihi yer 9 D S A ‹ranl›lara verilen bir baflka ad N A K C A E R M A Bir ba¤laç K K A ‹ L Bayram E ‹ S D ‹ Silâh Yok etme, giderme P ‹ U Z S A K L E K A K I Ç N D ‹ N ‹ L E N Ö A V M E S ‹ M L E S O G S P ‹ A H G N A ⁄ A R U Z N Ü P ‹ A B G O A Ü V E N N G H M A V E N D O S L L M ÇÖZÜMLER E A O A Ifl›kl› düzeydeki ofset kopyas› Asansör ‹ç Anadolu'da bir da¤ Üstteki yönetmen Ömrün sonu Kâfi gelmeyen E ‹nce dantel S Ölçüt, ölçü ‹ltihaps›z flifl Kayak Arapçada “ben” Pierre Loti'nin roman› Manisa'n›n bir ilçesi Ribonükleikasit (k›sa) Yaz›y› kaleme alan kimse O N Z K O E N A B D ‹ EZEL AKAY L Acizler, düflkünler Yalım, yalaz Z Kalsiyumun simgesi ÇÖZÜMLER T O N ‹nce yap›l›, narin Yaz ya¤muru Parkinson bafllang›c› Son, en son Ç E Judo vuruflu Minareden Saçma, okunan namaz saçma ça¤r›s› sapan söz Namaz›n her bölümü Peflinden gitme ‹ K H Ö T N Ü L Hane Cet Bir besin maddesi A A fiapka Kiradan gelir getiren mülkler Radonun simgesi Tav›r, davran›fl Torba fleklinde tel a¤ Sonsuza kadar Küçük kor parças› Büyük b›çak 9 Ribonükleikasit (k›sa) 1 G 8 r 3 2 l - Al›aharat mi çok, ktrikte Sac›n on eleapan›r ›ndaki ad›. 9. Yahya mek isnç üne - Kive kâsanda e karfl› sebepak. 16. n simir baflke. 19. nk sis- un 2 1 astroa yap›yle kaal ilaçar› kai - Ve› bitkireti. 7. rin taç r göl Denizyuvarnzeyen i - Haesi. 13. ›n Güy›ld›zd›fl yün arat kim- El ile çevirgereci. irli¤i - n 5-11 ÞUBAT 2010 ZAMAN fiart edat› Muhtar yard›mc›s› Satrançta bir hareket Metal bafll›k Pehlivan kispetinin paças› E Gözlem R Elefltiri Kola yap›lan dövme (yöresel) ‹ranl›lara verilen bir baflka ad Zeyrek Tabaklanm›fl ceylân derisi Habefl soylusu Gayret, efor Ifl›kl› düzeydeki ofset kopyas› Asansör ‹ç Anadolu'da bir da¤ Üstteki yönetmen Ömrün sonu Kâfi gelmeyen ‹nce dantel Ölçüt, ölçü ‹ltihaps›z flifl Kayak Arapçada “ben” Pierre Loti'nin roman› Manisa'n›n bir ilçesi Ribonükleikasit (k›sa) Siyah Yolcu evi Baflörtüsü (yöresel) Diyarbak›r'›n bir ilçesi Raylar›n alt›na konmufl a¤açlar Bir haber ajans› (k›sa) Önemsiz bir fley olarak Dilek Hafif ayd›nl›k Yaz›y› kaleme alan kimse O¤ulotu Duman karas› Yanarda¤ a¤z› Yaz ya¤muru Yap› Basit flekerlerin genel ad› Sodyumun simgesi Orta resimdeki tarihi yer SÖZCÜK AVI
Benzer belgeler
pusula-aralik14
AUTOREN
Sunay Akın, Mehmet Akyol,
Hülya Rüst, Özlem Kalaca
PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, reklamı veren firmaların kendine aittir.
Hazı...
Pusula
Neslişah Çetin
GRAFIKDESIGN
ANL CREATIVE
www.anlcreative.com
ÜBERSETZUNGSDIENST
Turka Lingua
EDV / IT
Bülent Kabacaoğlu
www.activeip.ch
VERTRETER
Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis
Ankara: Mehmet ...
Bakana yolsuzluk soruşturması!
FREIE JOURNALISTEN
Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu
AUTOREN
Sunay Akın, Mehmet Akyol,
Hülya Rüst, Özlem Kalaca
PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınlanan reklamlardaki sorumluluk, ...
4 Yeni moda vergi adaletsizliği
İki öğretmenden biri istifa ediyor
ABONNEMENT
ErscheInungsweIse: 12x Jährlich
Abo-Preis: CHF 29.- / Jahr
Abodienst: +41 44 576 60 80
E-Mail: [email protected]
Pusula
Neslişah Çetin
GRAFIKDESIGN
ANL CREATIVE
www.anlcreative.com
ÜBERSETZUNGSDIENST
Turka Lingua
EDV / IT
Bülent Kabacaoğlu
www.activeip.ch
VERTRETER
Istanbul: M. Ali Tuncer, Derya Edis
Ankara: Mehmet ...
Yolsuzluk yapan memura 20 ay hapis 5
DRUCKEREI
Druckzentrum Zürich
FREIE JOURNALISTEN
Asiye Sınıcı, Mehmet Kuzu
AUTOREN
Sunay Akın, Mehmet Akyol,
Hülya Rüst, Özlem Kalaca
PUSULA Gazetesi’nin tüm yayın hakları kendisine aittir. Yayınla...
