Turkish Good and Services List

Class
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
Turkish
English
Sanayide, bilim sahasında, fotoğrafçılıkta, tarım, bahçecilik ve
ormancılıkta kullanılan kimyasallar.
Gübreler ve topraklar.
İşlenmemiş suni reçineler ve işlenmemiş plastikler.
Yangın söndürücü maddeler.
Kırtasiye, tıbbi ve ev içi kullanım amaçlı olanlar hariç yapıştırıcılar.
Boyalar, vernikler, laklar, pas önleyiciler, ahşabı koruyucu maddeler,
boyalar için bağlayıcı ve inceltici maddeler, boya pigmentleri, metali
koruyucu maddeler, ayakkabı boyaları; matbaa boyaları ve
mürekkepleri, tonerler (dolu halde toner kartuşları dahil); besin
maddelerini, ispençiyari ürünleri ve içecekleri boyamaya mahsus
maddeler.
İşlenmemiş doğal reçineler.
Boyacılar, dekoratörler, matbaacılar ve sanatçılar için metal levhalar
ve toz halde metaller.
Ağartma ve temizlik amaçlı maddeler.
Parfümeri; kozmetik ürünleri, kişisel kullanım amaçlı koku vericiler
(insan ve hayvanlar için deodorantlar dahil).
Sabunlar.
Diş bakımı ürünleri.
Aşındırıcı ürünler (zımpara bezleri, zımpara kağıtları, ponza taşları,
aşındırıcı pastalar dahil).
Parlatma ve bakım ürünleri (deri, vinil, metal, ahşap için).
Sınai amaçlı yağlar, gresler (kesme sıvıları, toz emici-ıslatıcı ve
bağlayıcı maddeler dahil).
Katı yakıtlar (odun dahil).
Sıvı ve gaz yakıtlar ile bunların kimyasal olmayan katkıları.
Aydınlanma amaçlı mumlar, fitiller, yarı mamul vakslar, balmumları
(vakslar), parafinler.
İnsan ve hayvan sağlığı için ilaçlar, tıbbi amaçlı kimyasal ürünler,
kimyasal elementler.
Chemicals used in industry, science, photography, agriculture,
horticulture and forestry.
Manures and soils.
Unprocessed artificial resins and unprocessed plastics.
Fire extinguishing compositions.
Adhesives not for medical, household and stationery purposes.
5
Tıbbi ve veterinerlik amaçlı olan ya da olmayan diyet maddeleri; besin
takviyeleri, zayıflatıcı ürünler; bebek mamaları; tıbbi amaçlı bitkiler
ve bitkisel içecekler.
5
Diş hekimliği için ürünler (aletler/cihazlar hariç).
5
Hijyen sağlayıcı ürünler (pedler, tamponlar, tıbbi amaçlı yakılar,
pansuman malzemeleri, kağıt ve tekstilden mamul çocuk bezleri).
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Paints; varnishes; lacquers; preservatives against rust; preservatives
against deterioration of wood; thinners and binders for paints;
pigments; preservatives for metals; shoe dyes; printing dyes and ink;
toners (including filled toner cartridges); colorants for food,
pharmaceuticals and beverages.
Raw natural resins.
Metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and
artists.
Bleaching and cleaning preparations.
Perfumery; cosmetics; fragrances; deodorants for personal use and
animals.
Soaps.
Dental care preparations.
Abrasive preparations; emery cloth; sandpaper; pumice stone; abrasive
pastes.
Polishing preparations for leather, vinyl, metal, wood.
Industrial oils and greases; cutting fluids; dust absorbing, wetting and
binding compositions.
Solid fuels; firewood.
Liquid and gas fuels and their non-chemical additives.
Candles; wicks; semi-finished wax; wax and paraffin for lighting
purposes.
Pharmaceutical and veterinary preparations for medical purposes;
chemical preparations for medical purposes.
Dietary supplements, including those adapted for medical purposes;
nutritional supplements; dietary supplements for slimming purposes;
food for babies; herbs and herbal beverages adapted for medicinal
purposes.
Dental preparations and articles
Sanitary preparations for medical use; hygienic pads; hygienic
tampons; plasters; materials for dressings; diapers, including those
made of paper and textiles.
Preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Deodorants, other than for human beings or for animals; air
deodorising preparations.
Zararlı bitkileri, hayvanları ve mantarları imha edici maddeler.
İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı tazeleyici
kokular.
Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler), tıbbi amaçlı
Disinfectants; antiseptics; detergents for medical purposes.
deterjanlar.
Değerli olmayan maden cevherleri.
Ores of non-precious metal.
Common metals and their alloys and semi-finished products made of
Adi metaller ile bunların alaşımları ve yarı mamulleri.
these materials.
Goods and materials of common metal used for storage, wrapping,
Barınma, saklama, muhafaza etme, kaplama, sarma, çevreleme,
packaging, sheltering and building purposes, containers of metal
depolama, yerleştirme veya inşaat amaçlarıyla yapılmış metalden
(storage, transport), fences and transportable buildings made of metal,
malzemeler ve araçlar (metalden portatif merdivenler dahil).
ladders of metal.
Goods of common metal for filtering and sifting purposes, included in
Eleme, filtreleme ve benzeri amaçlar için yapılmış metalden malzemeler.this class.
Metalden mamul kapılar ve pencereler, kepenkler, jaluziler, bunların Doors, windows, shutters, jalousies and their cases and fittings of
kasaları ve aksamları.
metal.
Elektrik için olmayan madeni kablolar, teller.
Non-electric cables and wires of metal.
Metalden hırdavatçı (nalburiye) eşyası.
Ironmongery, small hardware of metal.
Metalden havalandırma, ısıtma, kanalizasyon, telefon, yeraltı elektrik
Ventilation ducts, vents, vent covers, pipes, chimney caps, manhole
ve iklimlendirme tesisatları için havalandırma kanalları, menfezler,
covers, grilles of metal for ventilation, heating, sewage, telephone,
menfez kapakları, bacalar, baca şapkaları, menhol (baca) kapakları,
underground electricity and air conditioning installations.
ızgaralar.
Metal panels or boards (non-luminous and non-mechanical) used for
Metalden mamul işaretle gösterme, yönlendirme, belirtme, tanıtma
signalling, route showing, publicity purposes, signboards of metal,
amaçlı malzemeler (tabelalar, panolar, plakalar dahil).
advertisement columns of metal, signaling panels of metal.
Metalden mamul sıvı veya gaz nakli amaçlı borular ve bunların
Pipes of metal for transportation of liquids and gas and their metal
bağlantı parçaları (metalden vanalar; sondaj boruları dahil).
fittings, valves of metal, drilling pipes of metal.
Madeni para kasaları.
Safes (strong boxes) of metal.
Metalden mamul demiryolu malzemeleri.
Metal railway materials.
Madeni iskele babaları ve şamandıraları, madeni dubalar, deniz Bollards of metal, floating docks of metal, mooring buoys of metal,
taşıtları için çapa demirleri.
anchors.
Döküm işleri için madeni kalıplar (makine parçası olanlar hariç).
Metal moulds for casting, other than machine parts.
Adi metallerden veya bunların alaşımlarından yapılmış sanat eserleri. Works of art made of common metals or their alloys.
Metalden mamul kapaklar, şişe kapakları.
Metal closures, bottle caps of metal.
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
Madeni direkler.
Kaldırma, yükleme ve nakil için madeni paletler, madeni halatlar, yük
kaldırma ve taşımada kullanılan madeni askılar, bağlar, kolonlar,
kuşaklar, bantlar ve şeritler.
Araç tekerlekleri için metal takozlar.
Ahşap, metal, cam ve plastik malzemelerin ve madenlerin işlenmesi,
bunlara şekil verilmesi için makineler, takım tezgahları ve bu amaçla
kullanılan endüstriyel robotlar.
İş makineleri, aynı işleve sahip robotik mekanizmalar.
Kaldırma, taşıma ve iletme makineleri, aynı işleve sahip robotik
mekanizmalar (asansörler, yürüyen merdivenler, vinçler dahil).
Tarım, hayvancılık, ziraat sektörlerinde ve tahıl/meyve/sebze/gıda
işlenmesinde kullanılan makineler ve robotik mekanizmalar.
Kara taşıtları için olanlar hariç motorlar, elektrikli motorlar, bunların
parçaları ve tertibatları, kara taşıtlarında kullanılan ve bu sınıfta yer
alan parçalar.
Rulmanlar, bilyalı veya masuralı yataklar.
Lastik sökme ve takma makineleri.
Alternatörler, jeneratörler, elektrik jeneratörleri, güneş enerjisi ile
çalışan jeneratörler.
Boya makineleri, otomatik boya püskürtme tabancaları, elektrikli,
hidrolik ve pnömatik zımbalama makineleri ve tabancaları, elektrikli
yapıştırıcı tabancalar, basınçlı hava veya sıvı püskürtücü makineler
için tabancalar, elektrikli el matkapları, motorlu el testereleri, dekupaj
makineleri, spiral makineler, basınçlı hava üreticiler, kompresörler,
araç yıkama makineleri ve yukarıda sayılan makine ve araçlarla aynı
işleve sahip robotlar.
Elektrikli ve gazlı kaynak makineleri, elektrikli ark kaynak cihazları,
elektrikli lehim cihazları, elektrikli ark kesme cihazları, elektrikli
kaynak makine elektrotları ve bunlarla aynı işleve sahip robotlar.
Matbaa makineleri.
Ambalajlama makineleri, doldurma-tapalama ve kapatma makineleri,
etiketleme makineleri, tasnifleme makineleri ve yukarıda sayılan
makinelerle aynı işleve sahip robotlar ve robotik mekanizmalar
(elektrikli plastik kapama/mühürleme cihazları [paketleme] dahil).
Tekstil makineleri, dikiş makineleri ve bunlarla aynı işleve sahip
endüstriyel robotlar.
Makine veya motor parçası olmayan pompalar (akaryakıt dolum ve
dağıtım pompaları ve bunların tabancaları dahil).
Doğrama, öğütme, ezme, çırpma ve ufalama için mutfakta kullanılan
elektrikli aletler; yıkama makineleri (çamaşır/bulaşık yıkama
makineleri, ısıtmalı olmayan santrifüjlü çamaşır kurutma makineleri
dahil); zemin, halı veya döşeme temizleme amaçlı elektrikli
makineler, elektrikli süpürgeler ve bunların parçaları.
Otomatik satış makineleri.
Galvanizle kaplama ve elektroliz (akımla kaplama) makineleri.
Elektrikli açma kapama mekanizmaları.
Makine ve motorlar için silindir contaları.
Değerli madenlerden olanlar dahil çatallar, kaşıklar, bıçaklar ve
kesme, doğrama, soyma amaçlı elektrikli olmayan kesici mutfak
aletleri.
Kesici ve dürtücü silahlar.
Tıraş, epilasyon, manikür, pedikür, güzellik amaçlı kişisel bakım için
kullanılan bu sınıfa dahil alet ve cihazlar (saç düzleştirici ve kıvırıcı
cihazlar, makaslar dahil).
Metal poles.
Metal pallets and metal ropes for lifting, loading and transportation
purposes; metal hangers, ties, straps, tapes and bands used for loadlifting and load-carrying.
Wheel chocks made primarily of metal.
Machines, machine tools and industrial robots for processing and
shaping wood, metals, glass, plastics and minerals.
Construction machines and robotic mechanisms (machines) for use in
construction.
Lifting, loading and transmission machines and robotic mechanisms
(machines) for lifting, loading and transmission purposes.
Machines and robotic mechanisms (machines) for use in agriculture
and animal breeding, machines and robotic mechanisms (machines)
for processing cereals, fruits, vegetables and food.
Engines and motors, other than for land vehicles, parts and fittings
therefor; parts of land vehicle motors and engines, included in this
class.
Bearings (parts of machines), roller or ball bearings.
Machines for mounting and detaching tires.
Alternators, current generators, electric generators, current generators
operated with solar energy.
Painting machines, automatic spray guns for paint, electric, hydraulic
and pneumatic punching machines and guns, electric adhesive tape
dispensers (machines), electric guns for compressed gas or liquid
spraying machines, electric hand drills, electric hand saws, electric
jigsaw machines, spiral machines, compressed air machines ,
compressors (machines), vehicle washing installations, robotic
mechanisms (machines) with the abovementioned functions.
Electric and gas-operated welding apparatus, electric arc welding
apparatus, electric soldering apparatus, electric arc cutting apparatus,
electrodes for welding machines, industrial robots (machines) with the
abovementioned functions.
Printing machines.
Packaging machines, filling, plugging and sealing machines, labellers
(machines), sorting machines, industrial robots (machines) with the
abovementioned functions, electric packing machines for plugging and
sealing of plastics.
Machines for textile processing, sewing machines, industrial robots
(machines) with the abovementioned functions.
Pumps other than parts of machines or engines, fuel dispensing pumps
for service stations, self-regulating fuel pumps.
Electric kitchen machines for chopping, grinding, crushing, mixing
and mincing foodstuff, washing machines, laundry washing machines,
dishwashers, spin driers (not heated), electric cleaning machines for
cleaning floors, carpets or floorings, vacuum cleaners and parts
thereof.
Automatic vending machines.
Galvanizing and electroplating machines.
Electric door openers and closers.
Joints (parts of engines).
Forks, spoons, knives and non-electric cutters, slicers, peelers for
kitchen use, including those made of precious metals.
Side arms and blades (weapons).
Tools and apparatus included in this class for shaving, epilation,
manicure, pedicure and personal beauty care use; electrical hair
straighteners and electric hand implements for hair curling; scissors.
Hand-operated hand tools included in this class for the repair of
Makine, cihaz ve taşıt onarımı, inşaat, ziraat, bahçecilik ve
machines, apparatus and vehicles and for use in construction,
ormancılıkla ilgili elle çalışan (motorsuz) aletler.
agriculture, horticultural and forestry, none of them being power tools.
Elektrikli-elektriksiz, buharlı ütüler.
Bilimsel amaçlı ve laboratuarda kullanım amaçlı olanlar dahil ölçme
aletleri, cihazları, göstergeler ve laboratuarlarda kullanılan
malzemeler.
Ses ve görüntünün kaydı, nakli veya yeniden meydana getirilmesi
(reprodüksiyonu) için cihazlar (veri işlem, haberleşme ve çoğaltma
amaçlı cihazlar ve bilgisayar çevre donanımları dahil).
Manyetik, optik kayıt taşıyıcılar ve bunlara kaydedilmiş bilgisayar
programları ve yazılımları; bilgisayar ağları vasıtasıyla indirilebilen ve
manyetik ve optik ortamlara kayıt edilebilen elektronik yayınlar;
manyetik/optik okuyuculu kartlar.
Electric or non-electric irons; steam irons.
Measurement apparatus, equipment and indicators including those for
scientific and laboratory use, laboratory equipment and apparatus.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or
images; data processing apparatus, telecommunication apparatus,
sound or image reproducing apparatus, computer peripheral devices.
Magnetic and optic data carriers and computer software and
programmes recorded thereto, downloadable and recordable electronic
publications, encoded magnetic and optic cards.
9
Antenler, uydu antenler, yükselticiler ve bunların parçaları.
9
9
Bilet otomatları, nakit para çekme makineleri.
Makine ve cihazların elektroniğinde kullanılan elemanlar.
Birim zamandaki tüketim miktarını ölçen sayaçlar ve zaman
ayarlayıcıları.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Koruyucu giysiler, koruma ve can kurtarma amaçlı donanımlar.
Gözlükler, güneş gözlükleri, lensler ve bunların kutuları, kılıfları,
parçaları ve aksesuarları.
Elektrik enerjisini iletim, dönüştürme, depolama kontrol cihazları ve
araçları (elektrik, elektronikte kullanılan kablolar ve güç kaynakları;
piller, aküler dahil).
Ana fonksiyonu uyarı ve alarm olan cihazlar (taşıt alarmları hariç),
elektrikli ziller.
Trafikte kullanım amaçlı sinyalizasyon, işaretle bildirme cihazları ve
araçları.
Yangın söndürme amaçlı taşıtlar dahil yangın söndürme aletleri ve
cihazları (yangın söndürme hortumları ve yangın söndürme vanaları
dahil).
Radarlar, denizaltı radarları (sonarlar), gece görüşü sağlayıcı veya
arttırıcı aletler ve cihazlar.
Dekoratif mıknatıslar.
Metronomlar.
Cerrahi, tıbbi, diş hekimliği ve veterinerlik için alet, cihaz ve
mobilyalar.
Yapay organlar ve protezler.
Tıbbi ortopedik malzemeler.
Ameliyathane giysileri ve steril örtüler.
Cinsel amaçlı aletler ve malzemeler.
Prezervatifler (kondom/kaput).
Biberonlar, biberon emzikleri, emzikler, bebekler için diş kaşıyıcılar.
Aydınlatma cihazları (taşıtlar, iç ve dış mekanlar için aydınlatma
armatürleri).
Antennas, satellite antennas, amplifiers for antennas, parts of the
aforementioned goods.
Ticket dispensers, automatic teller machines (ATM).
Electronic components used in the electronic parts of machines and apparatus.
Counters and quantity indicators for measuring the quantity of
consumption, automatic time switches.
Clothing for protection against accidents, irradiation and fire, safety
vests and life-saving apparatus and equipment.
Eyeglasses, sunglasses, optical lenses and cases, containers, parts and
components thereof.
Apparatus and instruments for conducting, transforming, accumulating
or controlling electricity; electric cables and electrical power supplies,
batteries, electric accumulators.
Alarms and anti-theft alarms, other than for vehicles, electric bells.
Signalling apparatus and instruments, luminous or mechanical signs
for traffic use.
Fire extinguishing apparatus, fire engines, fire hose and fire hose
nozzles.
Radar apparatus, sonars, night vision apparatus and instruments.
Decorative magnets.
Metronomes.
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments;
furniture especially made for medical purposes.
Artificial limbs and prostheses.
Medical orthopaedic articles.
Surgical gowns and surgical sterile sheets.
Adult sexual aids.
Condoms.
Babies’ bottles; babies’ pacifiers; teats; teethers for babies.
Lighting installations; lights for vehicles and interior-exterior spaces.
Heating and steam generating installations; stoves for heating purposes
Isıtma ve buhar üretme tesisatı için cihazlar (katı, sıvı, gaz yakıtlı ve
using solid, liquid or gas fuels; electric stoves for heating purposes;
elektrikli sobalar, kuzineler dahil).
kitchen stoves.
İklimlendirme ve havalandırma cihazları.
Installations for air-conditioning and ventilating.
Soğutucular ve dondurucular.
Cooling installations and freezers.
Pişirme, kurulama ve kaynatmada kullanılan elektrikle ve gazla Electric and gas-powered devices, installations and apparatus for
çalışan aletler, makineler ve cihazlar (elektrikli çamaşır kurutucuları, cooking, drying and boiling; electric laundry driers; hair driers; hand
saç kurutucuları ve el kurutma cihazları dahil).
drying apparatus.
Sanitary installations; taps (faucets); shower installations; toilets
Sıhhi tesisat, vitrifiye ürünleri; musluklar, duş takımları, klozet iç
(water-closets); shower and bathing cubicles; bath tubs; sinks; washtakımları, banyo-duş kabinleri, küvetler, evyeler, lavabolar.
hand basins (parts of sanitary installations).
Su yumuşatma cihazları, su arıtma cihazları, su arıtma tesisatı, atık Water softening apparatus; water purification apparatus; water
arıtma tesisatı.
purification installations; waste water purification installations.
Tıbbi amaçlı olmayan elektrikli alt yaygıları ve elektrikli battaniyeler, Electric bed warmers and electric blankets, not for medical use;
ısıtıcı yastıklar, elektrikli veya elektriksiz ayak ısıtıcıları, sıcak su electric pillow warmers; electric or non-electric footwarmers; hot
torbaları (termoforlar).
water bottles.
Akvaryumlar için filtreler ve filtre-motor kombinasyonları.
Filters for aquariums and aquarium filtration apparatus.
Sanayi tipi pişirme, kurutma ve soğutma tesisatı.
Industrial type installations for cooking, drying and cooling purposes.
Pastörize ve sterilize edici makineler.
Pasteurizers and sterilizers.
Motorlu kara taşıtları ve bu taşıtlar için motorlar, parçalar Motor land vehicles and their parts included in this class; motors and
(motosikletler, mobilet dahil).
engines for land vehicles; motorcycles; mopeds.
Bisikletler ve bunların gövdeleri, gidonları, çamurlukları.
Bicycles and their bodies; handlebars and mudguards for bicycles.
Taşıt kasaları, damperli kasalar, traktör römorkları, frigorifik kasalar, Vehicle bodies; tipping bodies for trucks; trailers for tractors; frigorific
römork bağlantıları.
bodies for land vehicles; trailer hitches for vehicles.
Taşıt koltukları, koltuklar için baş dayanakları, emniyetli çocuk Vehicle seats; head-rests for vehicle seats; safety seats for children, for
koltukları, koltuk kılıfları, araç örtüleri (aracın şeklini almış), vehicles; seat covers for vehicles; vehicle covers (shaped); sun-blinds
güneşlikler.
adapted for vehicles.
Sinyaller ve yön sinyalleri için kollar, taşıt camları için silecekler, Direction signals and arms for direction signals for vehicles;
silecek kolları.
windscreen wipers and wiper arms for vehicles.
Taşıtlar için iç ve dış lastikler, tubles lastikler, lastik tamir takımları,
Inner and outer tires for vehicle wheels; tubeless tires; tire-fixing sets
taşıt lastikleri için yamalar, kaynak yamalar, taşıt lastikleri için
comprised of tire patches and tire valves for vehicles.
supaplar.
Taşıt camları, emniyetli taşıt camları, taşıtlar için dikiz aynaları ve yan Windows for vehicles, safety windows for vehicles, rearview mirrors
aynalar.
and wing mirrors for vehicles.
Patinaj zincirleri.
Anti-skid chains for vehicles.
Luggage carriers for vehicles; bicycle and ski carriers for cars; saddles
Taşıtlar için portbagajlar, bisiklet ve kayak taşıyıcıları, seleler.
for bicycles or motorcycles.
Lastik şişirme pompaları.
Air pumps for vehicles, for inflating tires.
Taşıtlar için hırsız alarmları, kornalar.
Anti-theft alarms for vehicles, horns for vehicles.
12
Yolcular için emniyet kemerleri, havalı yastıklar.
12
Bebek arabaları, tekerlekli sandalyeler, pusetler.
El arabaları, pazar arabaları, tek veya çok tekerlekli el arabaları,
market arabaları, ev eşyaları için tekerlekli taşıyıcılar
Raylı taşıtlar: Lokomotifler, trenler, tramvaylar, vagonlar, teleferikler,
telesiyejler.
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
15
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
20
Safety belts for vehicle seats, air bags (safety devices for automobiles).
Baby carriages, wheelchairs, pushchairs.
Wheelbarrows; shopping carts; single or multi-wheeled wheelbarrows;
shopping trolleys; grocery carts; handling carts.
Rail vehicles : locomotives; trains; trams; waggons; cable cars;
chairlifts.
Vehicles for locomotion by water and their parts, other than their
Deniz taşıtları ve parçaları (motorları hariç).
motors and engines.
Vehicles for locomotion by air and their parts, other than their motors
Hava taşıtları ve parçaları (motorları hariç).
and engines.
Firearms, air pistols (weapons), spring-loaded firearms, adapted cases
Ateşli, havalı, yaylı silahlar ile bunlara ait kılıf ve askı kayışları.
and shoulder straps therefor.
Ağır silahlar, havanlar, roketler.
Heavy weapons, mortars and rockets.
Havai fişekler.
Fireworks.
Kişisel kullanım için koruyucu gazlar.
Sprays for personal defence purposes.
Kuyumculuk eşyaları (taklitleri dahil); altınlar, mücevherler, kıymetli Jewellery; imitation jewellery; gold; precious stones and jewellery
taşlar ve bunlardan mamul takılar, kol düğmeleri, kravat iğneleri ve made thereof; cufflinks; tie pins; statuettes and figurines of precious
heykeller, biblolar.
metal.
Saatler ve zaman ölçme cihazları (kronometreler ve parçaları, saat Clocks, watches and chronometrical instruments; chronometers and
kordonları dahil).
their parts; watch straps.
Müzik aletleri ve kutuları
Musical instruments and cases for musical instruments.
Kağıt, karton (mukavva); kağıt veya karton malzemeden mamul
Paper and cardboard; paper and cardboard for packaging and
ambalajlama ve sarma malzemeleri, karton kutular; kağıttan yapılmış
wrapping purposes, cardboard boxes; paper towels; toilet paper; paper
tek seferlik kullanıma mahsus ürünler (kırtasiye amaçlı ürünler hariç):
napkins.
kağıt havlular, tuvalet kağıtları, kağıt peçeteler.
Plastik malzemeden mamul ambalajlama ve sarma malzemeleri.
Plastic materials for packaging and wrapping purposes.
Matbaa ve ciltleme malzemeleri.
Printing blocks and types; bookbinding material.
Basılı evraklar; basılı yayınlar, takvimler, posterler, fotoğraflar, Printed matter; printed publications; calendars; posters; photographs
afişler, tablolar, çıkartmalar, (pullar).
(printed); paintings; stickers (stationery); postage stamps.
Stationery, office stationery, instructional and teaching material
Kırtasiye, büro, eğitim-öğretim, yazım, çizim, resim ve sanatçılar için
(except furniture and apparatus); writing and drawing implements;
malzemeler (mobilyalar ve cihazlar hariç; kırtasiye tipi kağıt ürünler
artists’ materials; paper products for stationery purposes; adhesives for
ve yapıştırıcılar dahil).
stationery purposes.
Büro makineleri.
Office requisites.
Badana ve boya işleri için fırçalar ve rulolar.
Paint rollers and paintbrushes for painting.
Tespihler.
Rosaries.
Kauçuk, gütaperka, lastik, amyant (asbest), mika veya bunlardan Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and semi-finished synthetic
mamul toz, levha, çubuk ve folyo halinde yarı mamul sentetik goods made from these materials in the form of powder, bars, panels
malzemeler.
and foils included in this class.
Yalıtım (izolasyon), dolgu ve tıkama malzemeleri (derz dolguları, Insulation, stopping and sealing materials; joint sealant compounds for
contalar, o-ringler dahil, motor ve silindir contaları hariç).
joints, gaskets, O-rings for sealing purposes.
Lastikten, plastikten veya kauçuktan mamul bükülebilir borular, Flexible pipes made from rubber and plastic; hoses made of plastic and
hortumlar (taşıtlar için kullanılanlar dahil), boru kılıf ve rakorları; rubber, including those used for vehicles; junctions for pipes of plastic
tekstilden hortumlar, madeni olmayan boru kılıfları ve rakorları, and rubber; pipe jackets of plastic and rubber; hoses of textile material;
hortum rakorları, taşıtlar için radyatör hortumları (yangın hortumları junctions for pipes, not of metal; pipe jackets, not of metal; connecting
hariç).
hose for vehicle radiators.
İşlenmiş veya işlenmemiş deriler ve postlar, yapay deriler, köseleler, Unworked or semi-worked leather and animal skins, imitations of
astarlık deriler.
leather, stout leather, leather used for linings.
Derilerden, deri taklitlerinden veya diğer malzemelerden mamul Goods made of leather, imitations of leather or other materials,
taşıma amaçlı başka sınıflarda yer almayan eşyalar (çantalar, deri veya designed for carrying items, included in this class; bags; boxes and
kösele kutular ve sandıklar, anahtarlıklar dahil).
trunks made of leather or stout leather; key cases.
Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, güneşlikler, bastonlar.
Umbrellas; parasols; sun umbrellas; walking sticks.
Kırbaçlar, koşum takımları, eyerler, üzengi ve eyer kayışları.
Whips; harness; saddlery; stirrups; straps of leather (saddlery).
İnşaat, yol yapımı, tamirat, kaplama amaçlarıyla kullanılan kum, çakıl, Sand, gravel, crushed stone, asphalt, bitumen, cement, gypsum for use
mıcır, asfalt, zift, çimento, alçı gibi malzemeler.
in construction, road construction, repair and covering work.
Building materials (as finished products) made of concrete, gypsum,
Beton, alçı, toprak, kil, doğal ve yapay taş, ahşap, plastik veya sentetik clay, potters’ clay, natural or artificial stone, wood, plastics and
malzemelerden imal edilmiş ve şekil almış yapı/inşaat/yol yapımı ve synthetic materials for building, construction, road construction
benzer amaçlı malzemeler, metalden olmayan binalar / yapılar, yapı purposes, included in this class; non-metallic buildings, non-metallic
elemanları, bu malzemelerden taşınabilir yapılar, direkler, bariyerler building materials, non-metallic transportable buildings, poles not of
(ahşap ve sentetik malzemeden kapı ve pencereler dahil).
metal for power lines, barriers not of metal, doors and windows of
wood and synthetic materials.
Traffic signs not of metal, non-luminous and non-mechanical, for
Yollar için metal, mekanik ve aydınlatmalı olmayan trafik işaretleri.
roads.
Beton, taş veya mermerden yapılmış anıtlar, heykeller.
Monuments and statuettes of stone, concrete and marble.
Natural and synthetic surface coatings in the form of panels and sheets,
Tabaka veya şerit halinde tabii veya sentetik yüzey kaplamaları, ısı ile
being building materials; heat adhesive synthetic surface coating,
yapıştırılabilen sentetik kaplamalar; çatılar için ziftli kartonlar; ziftli
being building materials; bitumen cardboard coatings for roofing;
kaplamalar.
bitumen coating for roofing.
İnşaatlar için cam ürünleri.
Building glass.
Metalden olmayan prefabrik yüzme havuzları.
Prefabricated swimming pools not of metal (structures).
Akvaryum kumları.
Aquarium sand.
Yapıldıkları maddelere ve malzemelere bakılmaksızın mobilyalar.
Furniture, made of any kind of material.
20
Mattresses, pillows, air mattresses and cushions, not for medical
Yatak şilteleri, yastıklar, tıbbi amaçlı olmayan havalı yataklar ve
purposes, sleeping bags for camping, water beds, not for medical
yastıklar, kampçılar için uyku tulumları, deniz yatakları.
purposes.
Aynalar.
Mirrors.
20
Arı kovanları, suni petekler ve petek çıtaları.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
24
24
24
24
Beehives, artificial honeycombs and sections of wood for honeycombs.
Bebekler için ana kucakları, parmaklıklı oyun parkları (iç mekanlar Bouncing chairs for babies, playpens for babies, cradles, infant
için), bebek beşikleri, yürüteçler.
walkers.
Display boards, frames for pictures and paintings, identification plates,
Ahşap veya sentetik malzemeden mamul panolar, resimler, tablolar
identification tags, nameplates, identification labels made of wood or
için çerçeveler, kimlik kartları, künyeler, isimlikler, etiketler.
synthetic materials.
Ahşap veya sentetik malzemeden mamul ambalaj, nakliye ve Packaging containers of wood or plastics, casks for use in
depolama amaçlı variller, fıçılar, bidonlar, hazneler (depolar), kutular, transportation or storage, barrels, storage drums, tanks, boxes, storage
ambalaj kapları, nakliye amaçlı konteynerler, sandıklar, taşıma containers, transportation containers, chests, loading pallets and
paletleri, bunlarla birlikte kullanılan kapaklar.
closures for the aforementioned goods, of wood or plastics.
Small hardware goods of wood or synthetic materials included in this
Ahşap veya sentetik malzemelerden mamul hırdavat (nalburiye)
class, furniture fittings, of wood or synthetic materials, opening and
eşyası, mobilya bağlantıları, açma kapama tertibatları.
closing mechanisms of wood or synthetic materials.
Tahta, mum, balmumu, plastik veya alçıdan mamul bu sınıfa dahil süs Ornaments and decorative goods of wood, wax, beeswax, plastic or
ve dekorasyon eşyaları.
plaster bone, ivory or plaster, included in this class.
Sepetler, balıkçı sepetleri.
Baskets, fishing baskets.
Ev hayvanları için kulübeler, yuvalar, yataklar.
Kennels, nesting boxes and beds for household pets.
Ahşap veya sentetik malzemeden mamul portatif merdivenler, Portable ladders and mobile boarding stairs of wood or synthetic
hareketli merdivenler.
materials.
Bambu perdeler, stor perdeler, şerit perdeler, dekorasyon amaçlı Bamboo curtains, roller indoor blinds, slatted indoor blinds, trip
boncuklu perdeler; perde kopçaları, perde halkaları, perde kancaları, curtains, bead curtains for decoration, curtain hooks, curtain rings,
perde çubukları.
curtain tie-backs, curtain rods.
Araç tekerlekleri için metalden olmayan takozlar.
Non-metal wheel chocks.
Elektriksiz temizlik aletleri gereçleri (boya fırçaları hariç fırçalar, Hand-operated non-electric cleaning instruments, brushes, other than
çelik talaşları, süngerler, çelik yünleri, üstüpüler, tekstilden mamul paintbrushes, steel chips for cleaning, sponges for cleaning, steel wool
temizleme ve silme bezleri, bulaşık eldivenleri, elektrikli olmayan for cleaning, cloths of textile for cleaning, gloves for dishwashing, noncilalama makineleri, halı süpürgeleri, sopalı yer paspasları, makine electric polishing machines for household purposes, brooms for
parçası olmayan elektrikli fırçalar dahil).
carpets, mops, electric brushes, except parts of machines.
Diş fırçaları, elektrikli diş fırçaları, diş ipleri, tıraş fırçaları, saç Toothbrushes, electric toothbrushes, dental floss, shaving brushes, hair
fırçaları, taraklar.
brushes, combs.
Değerli metalden olanlar da dahil olmak üzere, bu sınıfta yer alan ve Non-electric household or kitchen utensils, included in this class,
elektrikle çalışmayan ev ve mutfak gereçleri, kap kacak.
clothes-pegs, pots and pans.
Ironing boards and shaped covers therefor, drying racks for washing,
Ütü masaları ve kılıfları, çamaşır kurutmalıkları, elbise askıları.
clothes drying hangers.
Ev hayvanları için kafesler ve malzemeler, evlerde kullanılan bitki ve Cages for household pets, indoor aquariums, terrariums and vivariums
hayvan yetiştirme yerleri (akvaryumlar, vivaryumlar, terraryumlar).
for animal and plant cultivation.
Camdan, porselenden, seramikten, kilden süs ve dekorasyon eşyaları Ornaments and decorative goods of glass, porcelain, earthenware or
(vazolar dahil).
clay, included in this class, vases.
Mouse traps, insect traps, fly catchers, fly swatter, fly whisks, plastic
Fare kapanları, haşerat tuzakları, sinek yakalayıcılar, sinek raketleri,
taps for toilet holes for use against rats and insects, not parts of
tuvalet taşı delikleri için kapaklar (sinek ve haşeratı kovucu veya yok
sanitary installations, electric devices for attracting and killing flies
edici elektrikli cihazlar dahil).
and insects.
Parfüm bekleri (yandığında koku yayan bekler), parfüm spreyleri ve
Perfume burners, perfume sprayers, perfume vaporizers, electric or nonvaporizatörleri (püskürteç), elektrikli-elektriksiz makyaj temizleme
electric make-up removing appliances, powder puffs, toilet cases.
aletleri, pudra ponponları, tuvalet eşyaları için kutular.
Püskürtmeli hortum başlıkları, sulama süzgeçleri için başlıklar, Nozzles for sprinkler hose, nozzles for watering cans, watering
sulama aletleri, bahçe sulama süzgeçleri.
devices, garden watering cans.
İşlenmemiş cam, yarı işlenmiş cam, dekorasyon için cam mozaikler ve Unworked or semi-worked glass, except building glass, mosaics of
cam tozları (inşaat için olanlar hariç), cam yünleri (izolasyon ve tekstil glass and powdered glass for decoration, except for building, glass
amaçlı olmayan).
wool other than for insulation or textile use.
Spor müsabakalarında verilen kupalar.
Coupes as rewards for sports events.
Halatlar, ipler, ip merdivenler, hamaklar, balık ağları.
Ropes; strings; rope ladders; hammocks; fishing nets.
Çadırlar, tenteler, brandalar, yelkenler, araç örtüleri (araç şeklini
Tents; awnings; tarpaulins; sails; vehicle covers, not fitted.
almamış olanlar).
Tekstilden mamul ambalaj torbaları.
Bags of textile, for packaging.
Kauçuk ve sentetik olmayan döşeme doldurma malzemeleri (yün, Padding and stuffing materials, except of rubber and plastics,
pamuk dahil).
including those of wool and cotton.
Tekstil amaçlı sentetik elyaflar, işlenmemiş büküm elyafları, cam
Textile fibers; raw spun fiber; glass fibers for textile use.
elyaflar.
Yarns and threads for textile use; threads and yarns for sewing,
Tekstil amaçlı büküm iplikleri; dikiş, nakış ve örgü iplikleri, tireler,
embroidery and knitting; thread; elastic yarns and threads for textile
esnek iplikler.
use.
Dokunmuş veya dokunmamış kumaşlar.
Woven or non-woven textile fabrics.
Textile goods for household use, not included in other classes:
Ev tekstil ürünleri; perdeler, yatak örtüleri, nevresimler, çarşaflar,
curtains, bed covers, sheets (textile), pillowcases, blankets, quilts,
yastık kılıfları, battaniyeler, yorganlar, havlular.
towels.
Tekstilden bayraklar, flamalar, etiketler.
Flags, pennants, labels of textile.
Bebekler için kundak örtüleri.
Swaddling blankets.
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
32
32
32
Koruyucu amaçlı olanlar hariç her türlü malzemeden yapılmış iç-dış Clothing, including underwear and outerclothing, other than special
giysiler, çoraplar.
purpose protective clothing; socks.
Ayak giysileri.
Footwear.
Baş giysileri.
Headgear.
Laces and embroidery; guipures, festoons, ribbons (haberdashery),
Danteller ve nakışlar (aplikeler), güpürler, fistolar, dar dokumalar,
ribbons and braid, fastening tapes for clothing, cords for clothing,
şeritler ve kurdeleler, ekstraforlar, fitiller, giysiler için kumaştan
letters and numerals for marking linen, embroidered emblems, badges
yapılmış hazır harfler ve rakamlar, armalar, rütbe işaretleri, vatkalar.
for wear, not of precious metal, shoulder pads for clothing.
Buttons for clothing, fasteners for clothing, eyelets for clothing,
Giysiler için düğmeler, kopçalar, halkalar, fermuarlar, ayakkabı ve zippers, buckles for shoes and belts, fasteners, shoe and belt buckles,
kemer tokaları, perçinler, yapışkan bantlar, bağlar, toplu iğneler, pins, other than jewellery, adhesive patches for decoration of textile
iğneler, dikiş iğneleri, dikiş makinesi iğneleri, tığlar ve örgü şişleri, articles, laces, needles, sewing needles, needles for sewing machines,
iğne kutuları ve iğnelikler.
needles for knitting and embroidery, boxes for needles, needle
cushions.
Yapma çiçekler, yapma meyveler.
Artificial flowers, artificial fruits.
Takma saçlar ve saç aksesuarları, bigudiler.
Wigs; hair ornaments; hair curlers, other than hand implements.
Halılar, kilimler, yolluklar.
Carpets, rugs, mats.
Seccadeler.
Prayer rugs.
Muşambalar, yapay çimen, döşemelik mantarlı muşamba (linolyum). Linoleum, artificial turf, linoleum for covering floors.
Spor amaçlı minderler.
Gymnasium mats.
Tekstilden olmayan duvar kaplamaları, duvar kağıtları.
Wallpaper, wall hangings not of textile.
Oyunlar ve oyuncaklar.
Games and toys.
Salonda oynanan oyunlar; harici ekran ya da monitör ile bağlanıp Arcade video game machines; game apparatus and machines for use
oynanabilen oyunlar için aletler, makineler ve cihazlar (jetonla with an external display screen and monitor, including those coinçalışanlar dahil).
operated.
Hayvanlar için oyuncaklar.
Toys for animals.
Çocuk bahçeleri, parklar ve oyun parkları için oyuncaklar.
Toys for outdoor playgrounds, parks and game parks.
Jimnastik ve spor aletleri ile malzemeleri.
Gymnastic and sporting articles not included in other classes.
Christmas trees of artificial material, ornaments for Christmas trees,
Suni yılbaşı ağaçları ve bunlar için süsler, suni karlar, çıngıraklar,
artificial snow for Christmas trees, rattles (playthings), novelties for
parti ve benzeri eğlenceler için malzemeler, kağıttan parti şapkaları.
parties, dances (party favors), paper party hats.
Et, balık, kümes ve av hayvanlarının etleri ile her nevi işlenmiş et
Meat, fish, poultry and game; processed meat products.
ürünleri.
Kuru bakliyat.
Dried pulses.
Hazır çorbalar, bulyonlar.
Soups, bouillon.
Zeytin, zeytin ezmeleri.
Processed olives, olive paste.
Süt ve süt ürünleri (tereyağı dahil).
Milk and milk products, butter.
Yenilebilir bitkisel yağlar.
Edible oils.
Kurutulmuş, konservelenmiş, dondurulmuş, pişirilmiş, tütsülenmiş, Dried, preserved, frozen, cooked, smoked or salted fruits and
salamura edilmiş her türlü meyve ve sebzeler, salçalar.
vegetables; tomato paste.
Kuru yemişler.
Prepared nuts and dried fruits as snacks.
Fındık ve fıstık ezmeleri, tahin.
Hazelnut spreads and peanut butter; tahini (sesame seed paste).
Yumurtalar, yumurta tozları.
Eggs and powdered eggs.
Patates cipsleri.
Potato chips.
Kahve, kakao; kahve veya kakao esaslı içecekler, çikolata esaslı Coffee, cocoa; coffee or cocoa based beverages, chocolate based
içecekler.
beverages.
Makarnalar, mantılar, erişteler.
Pasta, stuffed dumplings, noodles.
Pastries and bakery products based on flour, desserts based on flour
Pastacılık ve fırıncılık mamulleri, tatlılar.
and chocolate.
Bal, arı sütü, propolis.
Honey, bee glue for human consumption, propolis for food purposes.
Yiyecekler için çeşni/lezzet vericiler, vanilya, baharatlar, domates Condiments for foodstuff, vanilla (flavoring), spices, sauces
sosları dahil olmak üzere soslar.
(condiments), tomato sauce.
Mayalar, kabartma tozları.
Yeast, baking powder.
Her türlü un, irmikler, nişastalar.
Flour, semolina, starch for food.
Toz şeker, kesme şeker, pudra şekeri.
Sugar, cube sugar, powdered sugar.
Çaylar, buzlu çaylar.
Tea, ice tea.
Şekerlemeler, çikolatalar, bisküviler, krakerler, gofretler.
Confectionery, chocolate, biscuits, crackers, wafers.
Sakızlar.
Chewing gums.
Dondurmalar, yenilebilir buzlar.
Ice-cream, edible ices.
Tuz.
Salt.
Hububat (tahıl) ve mamulleri.
Cereals and cereal-based foodstuff.
Pekmez.
Molasses for food.
Agricultural and horticultural products not included in other classes;
Tarım ürünleri, bahçecilik ürünleri ve tohumlar.
seeds.
Ormancılık ürünleri.
Forestry products not included in other classes.
Canlı hayvanlar (kuluçkalık yumurtalar, döllenmiş yumurtalar dahil). Live animals; fertilized eggs for hatching.
Plants; dried plants for decoration; fresh garden herbs; dried garden
Canlı ve kurutulmuş bitkiler ve otlar.
herbs for decoration.
Hayvan yemleri.
Animal foodstuffs.
Malt (insan tüketimi için olmayan).
Malt not for human consumption.
Biralar; bira yapımında kullanılan preparatlar.
Beers; preparations for making beer.
Maden suları, kaynak suları, sofra suları, sodalar.
Mineral water, spring water, table water, soda water.
Fruit and vegetable juices, fruit and vegetable concentrates and
Sebze ve meyve suları, bunların konsantreleri ve özleri, meşrubatlar.
extracts for making beverages, non-alcoholic soft drinks.
32
33
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
Enerji içecekleri (alkolsüz).
Alkollü içecekler (biralar hariç).
Tütün ve tütün mamulleri.
Değerli metalden olanlar da dahil olmak üzere, tütün içenlere mahsus
malzemeler (pipolar, puro ve sigara ağızlıkları küllükler, tütün
kutuları, sigara sarmak için cep aletleri, sigara kağıtları, nargileler,
çakmaktaşları, çakmaklar dahil).
Kibritler.
Reklamcılık, pazarlama ve halkla ilişkiler ile ilgili hizmetler, ticari ve
reklam amaçlı sergi ve fuarların organizasyonu hizmetleri dahil.
Büro hizmetleri; sekreterlik hizmetleri, gazete aboneliği düzenleme
hizmetleri, istatistiklerin derlenmesi, büro makinelerinin kiralanması
hizmetleri, bilgisayar veri tabanlarındaki bilginin sistematik hale
getirilmesi, telefon cevaplama hizmetleri.
İş yönetimi, idaresi ve bu konular ile ilgili danışmanlık, muhasebe ve
mali müşavirlik hizmetleri, personel işe yerleştirme, işe alma, personel
seçimi, personel temini hizmetleri, ithalat-ihracat acente hizmetleri,
geçici personel görevlendirme (başkası adına fatura yatırma, vergi
yatırma, trafik işlemleri gibi iş takibi) hizmetleri.
Ticari ve sınai ürünler için eksperlik hizmetleri.
Açık artırmaların düzenlenmesi ve gerçekleştirilmesi hizmetleri.
Energy drinks.
Alcoholic beverages (except beers).
Tobacco and tobacco products.
Smokers’ articles including those made of precious metals: pipes,
mouthpieces for cigars and cigarettes, ashtrays, tobacco boxes, pocket
apparatus for rolling cigarettes, cigarette paper, tobacco pipes,
firestones, lighters for smokers.
Matches.
Advertising, marketing and public relations; organization of
exhibitions and trade fairs for commercial or advertising purposes.
Office functions; secretarial services; arranging newspaper
subscriptions for others; compilation of statistics; rental of office
machines; systemization of information into computer databases;
telephone answering for unavailable subscribers.
Müşterilerin malları elverişli bir şekilde görmesi ve satın alması için
malların bir araya getirilmesi hizmetleri (belirtilen hizmetler
perakende, toptan satış mağazaları, elektronik ortamlar, katalog ve
benzeri diğer yöntemler ile sağlanabilir).
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods,
enabling customers to conveniently view and purchase those goods,
such services may be provided by retail stores, wholesale outlets, by
means of electronic media or through mail order catalogues.
Sigorta hizmetleri.
Finansal ve parasal hizmetler.
Gayrimenkul komisyonculuğu, müşavirliği ve idaresi hizmetleri.
Gümrük müşavirliği hizmetleri.
İnşaat hizmetleri, inşaat araç – gereçlerinin ve iş makinelerinin
kiralanması hizmetleri.
Insurance services.
Financial and monetary affairs.
Real estate brokers, real estate agencies and real estate management.
Customs brokerage services.
Business management, business administration and business
consultancy; accounting; commercial consultancy services; personnel
recruitment, personnel placement, employment agencies, import-export
agencies; temporary personnel placement services.
Business appraisals.
Auctioneering.
ÇEŞİTLİ MALLAR İBARESİ İÇEREN BAŞVURULAR İÇİN
KULLANILACAK LİSTE
Construction services, rental of construction machines and equipment.
Cleaning services for buildings (interior and exterior), public areas,
Temizlik hizmetleri; dezenfeksiyon hizmetleri; haşere ilaçlama
industrial premises; disinfecting, vermin exterminating services, other
hizmetleri; temizlik araçları ve makinelerinin kiralanması hizmetleri.
than for agriculture, rental of cleaning machines and equipment.
Kara araçları servis istasyonu hizmetleri (bakım, tamir ve akaryakıt Vehicles service stations for land vehicles, maintenance, repair and
dolumu).
refueling of land vehicles.
Vehicles service stations for marine vehicles, maintenance, repair and
Deniz araçlarının bakımı ve tamiri hizmetleri; gemi inşaatı hizmetleri.
refueling of marine vehicles.
Hava taşıtlarının bakım ve tamiri hizmetleri.
Repair and maintenance of air vehicles.
Mobilyalara ilişkin döşeme, tamir, restorasyon hizmetleri.
Upholstering, repair and restoration of furniture.
Isıtma, havalandırma ve su tesisatının kurulması (tesis edilmesi), Installation, maintenance and repair of heating, cooling and sanitary
bakımı ve tamiri hizmetleri.
installations.
Giysilerin temizliği, bakımı ve tamiri hizmetleri.
Cleaning, care and repair of clothing.
Sınai makinelerin ve cihazların, büro makinelerinin ve cihazlarının, Installation, maintenance and repair of industrial machines and
haberleşme cihazlarının, elektrikli ve elektronik cihazların tesisi, equipment, office machines and equipment, communication apparatus,
bakımı ve tamiri hizmetleri.
electric and electronic appliances.
Asansör tamiri ve bakımı hizmetleri.
Repair and maintenance of lifts.
Saat tamiri hizmetleri.
Clock and watch repair.
Madencilik, maden çıkarma hizmetleri.
Mining services and mining extraction.
Ayakkabı, çanta, kemer tamiri hizmetleri.
Repair of shoes, bags and belts.
Radyo ve televizyon yayın hizmetleri.
Radio and television broadcasting services.
Haberleşme hizmetleri (internet servisi sağlama hizmetleri dahil).
Telecommunication services; providing access to internet.
Haber ajansı hizmetleri.
News agencies.
Kara, deniz ve hava taşımacılığı hizmetleri ve kara, deniz ve hava
Land, water and air transport services; rental of land, water or air
taşıtlarının kiralanması hizmetleri (tur düzenleme, seyahat için yer
vehicles; arranging of tours; travel reservation; issuing of tickets for
ayarlama, seyahat ile ilgili bilet sağlama, kurye hizmetleri dahil).
travel; courier services (messages or merchandise).
Araba parkları hizmetleri, garaj kiralama hizmetleri.
Car parking; garage rental.
Tekne barındırma hizmetleri.
Boat storage.
Boru hattı ile taşıma hizmetleri.
Transport by pipeline.
Elektrik dağıtım hizmetleri.
Electricity distribution.
Su temin hizmetleri.
Water supplying.
Taşıt ve malları kurtarma hizmetleri.
Rescue operations for vehicles and goods.
Malların depolanması, paketlenmesi ve sandıklanması hizmetleri.
Storage, wrapping and packaging of goods.
Çöplerin depolanması ve taşınması hizmetleri, atıkların toplanması ve
Transport and storage of trash; transport and storage of waste.
taşınması hizmetleri.
Adi metallerin işleme hizmetleri.
Treatment of common metals.
Değerli metallerin işlenmesi hizmetleri.
Treatment of precious metals.
Fotografik ve sinematografik ürünlerin işlenmesi hizmetleri (banyo, Development of photographic and cinematographic films;
baskı ve foto gravür hizmetleri dahil).
photocomposing, photographic printing, photogravure.
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
Gıdaların işlenmesi hizmetleri.
Processing of foodstuffs for use in manufacture.
Hayvan kesim hizmetleri.
Slaughtering of animals.
Deri ve kürk işleme hizmetleri.
Leather working and fur conditioning.
Saraçlık hizmetleri.
Saddlery working.
Kumaş işleme hizmetleri, yün işleme hizmetleri.
Textile treating, wool treating.
Terzilik hizmetleri, nakış işleme hizmetleri.
Tailoring, embroidery.
Ahşap ve kereste işleme hizmetleri.
Woodworking and timber processing.
Sanat eserlerinin çerçevelenmesi hizmetleri.
Framing of works of art.
Sıvı, kimyasal madde, gaz, hava işleme hizmetleri.
Treatment of liquids, chemicals, gas and air for industrial use.
Cam ve optik cam işleme hizmetleri.
Grinding of glass and optical glass.
Malzemelerin montajı (üçüncü şahıslar adına) hizmetleri.
Custom assembling of materials for others.
Diş teknisyenliği (döküm) hizmetleri.
Services of a dental technician.
Çömlekçilik hizmetleri.
Pottery firing.
Enerji üretimi hizmetleri, jeneratörlerin kiralanması hizmetleri.
Production of energy; rental of generators.
Kağıdın işlenmesi.
Paper treating.
Baskı hizmetleri, ciltçilik hizmetleri.
Printing, bookbinding.
Plastik işleme hizmetleri.
Treatment of plastics.
Eğitim ve öğretim hizmetleri.
Education and training.
Sempozyum, konferans, kongre ve seminer düzenleme, idare
Arranging and conducting of conferences, congresses and seminars.
hizmetleri.
Sporting and cultural activities; entertainment; ticket reservation and
Spor, kültür ve eğlence hizmetleri (sinema, spor karşılaşmaları,
booking services for entertainment, sporting and cultural events,
tiyatro, müze, konser gibi kültür ve eğlence etkinlikleri için bilet
including ticket reservation and booking services for theatres,
sağlama hizmetleri dahil).
cinemas, museums and concerts.
Dergi, kitap, gazete v.b.gibi yayınların basıma hazır hale getirilmesi,
Publication and editing of printed matter, including magazines, books,
okuyucuya ulaştırılmasına ilişkin hizmetler (global iletişim ağları
newspapers, other than publicity texts; electronic publication services.
vasıtasıyla anılan hizmetlerin sağlanması da dahil).
Film, televizyon ve radyo programları yapım hizmetleri.
Production of movie films, radio and television programmes.
Haber muhabirliği hizmetleri, foto-muhabirliği hizmetleri.
News reporters services; photographic reporting services.
Fotoğrafçılık hizmetleri.
Photography.
Tercüme hizmetleri.
Translation.
Bilimsel ve sınai inceleme, araştırma hizmetleri; mühendislik Scientific and industrial analysis and research services; engineering;
hizmetleri, mühendislik ve mimari tasarım hizmetleri, kalite ve engineering and architectural design services; testing services for the
standart belgelendirme amaçlı mal/hizmetlerin test edilmesi.
certification of quality and standarts.
Bilgisayar hizmetleri; bilgisayar programlama, bilgisayarı virüse karşı Computer services, namely, computer programming, computer virus
koruma, bilgisayar sistem tasarımı, başkaları adına web sitelerinin
protection services, computer system design, creating, maintaining and
tasarlanması, bakımı ve güncelleştirilmesi, yazılım tasarımı,
updating websites for others, computer software design, updating and
kiralanması ve güncelleştirilmesi, internet arama motoru sağlama,
rental of computer software, providing search engines for the internet,
hosting, bilgisayar donanımları alanında danışmanlık ve kiralanması hosting websites, computer hardware consultancy, rental of computer
hizmetleri.
hardware.
Bu sınıfa dahil olup mühendislik, mimarlık, bilgisayar hizmetleri
Industrial design services, other than engineering, computer and
kapsamına girmeyen her türlü tasarım hizmetleri; grafik sanat tasarım
architectural design; graphic arts designing.
hizmetleri.
Sanat eserleri orijinallik onay hizmetleri.
Authenticating works of art.
Yiyecek ve içecek sağlanması hizmetleri.
Services for providing food and drink.
Geçici konaklama hizmetleri.
Temporary accommodation.
Gündüz bakımı (kreş) hizmetleri.
Day-nurseries (crèches).
Hayvanlar için geçici barınma sağlanması hizmetleri.
Boarding for animals.
Tıbbi hizmetler.
Medical services.
Güzellik bakımı hizmetleri.
Beauty care services.
Veterinary services, animal husbandry, animal breeding, shoeing
Veterinerlik ve hayvan üretme, besicilik, nalbantlık ile ilgili hizmetler.
horses [farrier services]
Tarım, bahçecilik ve ormancılıkla ile ilgili hizmetler.
Agriculture, horticulture and forestry services.
İşyeri ve personel sağlığı ile ilgili danışmanlık hizmetleri.
Medical advisory services in the field of personnel health.
Hukuki hizmetler (sınai ve fikri mülkiyet hakları konusunda Legal services, consultancy in the fields of intellectual and industrial
danışmanlık hizmetleri dahil).
property rights.
Güvenlik hizmetleri.
Security services for the protection of individuals and property.
Evlendirme büroları hizmetleri.
Marriage agencies.
Cenaze hizmetleri.
Funeral services.
Giysi kiralama hizmetleri.
Clothing rental.
Yangın söndürme hizmetleri.
Fire-fighting services.
Refakat etme hizmetleri.
Escorting in society (chaperoning).
İş güvenliği konularında danışmanlık hizmetleri.
Consultancy relating to workplace safety.