Paletli Yükleyici

963K
Paletli Yükleyici
Motor
Motor Modeli
Motor Gücü (Maksimum) – ISO 14396
Motor Gücü (Maksimum) – ISO 14396 (DIN)
Net Güç (Anma) – ISO 9249/SAE J1349
Net Güç (Anma) – ISO 9249/SAE J1349 (DIN)
Cat® C7.1 ACERT™
165 kW
221 hp
224 bg
144 kW
193 hp
196 bg
Kovalar
Kapasite – Genel Amaçlı
Kapasite – Performans Serisi
Kapasite – Çok Amaçlı
Ağırlıklar
Çalışma Ağırlığı
2,45 m3
2,8 m3
1,9 m3
3,2 yd3
3,66 yd3
2,48 yd3
20.308 kg
44.771 lb
963K Özellikleri
Yakıt Verimliliği
Yakıtı daha verimli kullanan Cat C7.1 ACERT motor ve Eco Modu,
yüzde 10 ile 30 arasında daha az yakıt tüketimi sağlar.*
Performans
Daha akıllı güç aktarma sistemi yönetimi, size ihtiyaç duyduğunuz
anda güç sağlayarak geliştirilmiş ekipman ve direksiyon tepkisi sunar.*
Çalışma Kolaylığı
Kabin güncellemeleri operatörler için daha fazla konfor ve kolaylık
sunar. Yeni tutamaklar ve basamaklar, paletlerin önünden veya
arkasından binme ve inmeyi daha da kolaylaştırır.
Teknoloji
Product Link™/VisionLink® ile uzaktan izleme özelliği, filonuzu
daha verimli ve karlı bir şekilde yönetmenize yardımcı olur.
*963D’ye göre.
İçindekiler
Verimlilik ve Performans..................................................... 5
Operatör Ortamı.................................................................. 6
Emisyon Teknolojisi............................................................. 7
İşe Uygun Donanım............................................................. 8
Alt takım............................................................................. 9
Yapılar................................................................................. 9
Özel Düzenekler................................................................ 10
Güvenlik............................................................................ 11
Sürdürülebilirlik................................................................ 11
Servis Kolaylığı ve Müşteri Destek Hizmetleri.................... 12
Teknik Özellikleri............................................................... 14
Standart Donanım............................................................ 18
İsteğe Bağlı Donanım........................................................ 19
2
Cat Paletli Yükleyici, iş sahasındaki en çok yönlü makinelerden biridir. Arazi temizleme, kazma,
dolgu, tesviye, kamyon yükleme, taşıma, malzeme yayma, eğimde çalışma ve daha birçok iş için
kullanabileceğiniz sağlam bir makineyle maliyetlerden ve nakliye zamanından tasarruf edin. Paletli
araç yükleyicisi üzerindeki çelik paletler daha az zemin basıncı ve daha iyi çekiş sunarak işe daha erken
başlamanızı ve yumuşak zemin koşullarında diğer makinelerden daha fazla çalışmanızı sağlar. Yeni
963K tüm bu avantajlar ile birlikte gelişmiş performans, yüzde 10 ile 30 arasında daha yüksek yakıt
verimliliği ve operatör için ek konfor ile güvenlik özellikleri sunar. 963K, U.S. EPA Tier 4 Final/EU Stage
IV/Korea Tier 4 Final emisyon standartlarını karşılar.
3
Motor
Cat C7.1 ACERT motor, işinizi tamamlayabilmek için ihtiyaç duyduğunuz gücü ve
güvenilirliği sağlar. Motorda çift turboşarj bulunur, böylece yük altında daha hızlı
makine tepkisi sağlar.
Yakıt Verimliliği/Eco Modu
Daha verimli motor ile Eco Modu, birlikte 963D’ye göre yüzde 10‑30 arasında daha düşük
yakıt tüketimi sağlar. Eco Modu otomatik olarak motor devrini düşürür, ancak daha hafif
yük altında seçili zemin hızını korur. Dizel Egzoz Sıvısının (DEF) verimli kullanımı: Tipik
olarak yakıt tüketiminin %2,5-3’ü; mükemmel genel sıvı verimliliği sağlar.
Hidrostatik Tahrik
Yeni Elektronik Kumanda Modülü size daha akıllı bir güç aktarma sistemi yönetimi
sunarak daha sorunsuz ekipman/direksiyon tepkisi ve önceki modele göre daha yüksek
direksiyon performansı sağlar. Güç, uygulamanın gereksinimlerine bağlı olarak zemine
daha verimli bir şekilde ulaşır ve daha yüksek hızlanma ile daha kısa çevrim süresi sunar.
Elektronik kontrollü Hidrostatik tahrik, her palete bağımsız olarak güç sağlamak için
değişken silindir hacimli pompalardan ve tahrik motorlarından faydalanarak yüksek
hızlanma ve sonsuz seviyede değişken hız sağlar. Operatör makine dönüşlerini ve ters
yöne dönüşleri yumuşak bir şekilde gerçekleştirebilir.
Soğutma Sistemi
Tek üniteden oluşan soğutma sistemi radyatör, havadan havaya son soğutucu, yağ
soğutucusu ve fan sistemini içerir. Soğutma modülü yükleyicinin arkasında, makine
çalışırken kova tarafından üretilen toz ve döküntülerden uzakta bulunur. Radyatörde
tıkanmayı azaltmak için inç başına 6,5 kanatçık bulunur. Basit, yan yana tasarım
döküntüyü azaltarak temizliği kolaylaştırır. Aşağı katlanır tasarım, kolay erişim sunar.
Hidrolik tahrik fanı güç tasarrufu yapmak, yakıttan tasarruf etmek ve ses seviyelerini
azaltmak için daha soğuk koşullarda devrini azaltır. Yüksek miktarda döküntü olan
koşullarda, isteğe bağlı bir terse dönebilen fan da mevcuttur.
4
Verimlilik ve Performans
İş yapmak için tasarlandı
Yüke Duyarlı Hidrolik Sistem
Sahada kullanımı kanıtlanmış olan bu sistem yükü algılar ve veriminizi en üst
düzeye çıkaracak şekilde hidrolik gücü sürekli olarak ayarlar. Operatörler tam
kontrol ile aynı anda kaldırma, devirme ve seyir için ihtiyaç duyulan güce sahip olur.
Konuma Duyarlı Silindirler
Konuma Duyarlı Silindirler operatörün kabinden ayrılmadan kaldırma ve yatırma
ayarını uygulamaya uyacak şekilde belirlemesini sağlar. Bağlantı daha fazla
üretkenlik sağlamak için otomatik olarak belirli konumlara ayarlanabilir. Gelişmiş
otomatik özellikler, başlatma/durdurma hareketlerini daha yumuşak hale
getirerek kabindeki titreşimi azaltır.
Otomatik Ayarlar
Standart programlanabilir otomatik ayarlar, tam yük ve boşaltma hedef
yüksekliklerine yönelik esneklik ve üretkenlik sağlar. Yatırma ve kaldırma ayarları
kova veya ataşmanı konumlandırarak ve kabinde sağdaki kontrol panelindeki bir
düğmeye basarak kolayca belirlenir.
5
Güncellenen kabin, operatörlere ayarlanabilir kolçaklar ve kontroller, geliştirilmiş
klima sitemi ve ısıtmalı/havalandırmalı koltuk seçeneği gibi konforlu seçenekler
sunar. Yeni LCD operatör arabirimi, makine performans özelliklerini özelleştirmeyi
ve makine çalışma bilgileri ile servis bilgilerini görüntülemeyi kolaylaştırır.
Kova ve makinenin tamamının en iyi şekilde görülebilmesi, operatörlerin daha
güvenli çalışmalarını sağlarken, isteğe bağlı arka görüş kamerası güvenliği
artırır. Azaltılmış motor gürültüsü* çevreyi operatör ve iş sahasındaki diğer
kişiler için daha sessiz hale getirir.
Kabine takılı ısıtma/havalandırma/klima (HVAC) sistemi, daha fazla soğutma
kapasitesi sunarak daha az ısı ve servis kolaylığı sağlamak için kondenseri şasi
altından kaldırır.
*963D’ye göre.
Operatör Ortamı
Konfor ve üretkenlik
Ekipman ve Direksiyon Kumandaları
•Elektro-hidrolik Ekipman Kontrolleri operatöre hızlı tepki veren, yumuşak ve hassas bir kova ve kaldırma kolu
kontrolü sunar.
•Operatörün tercihine veya uygulamaya göre kumanda kolunu ya da iki kollu ekipman kumandalarını seçebilirsiniz.
•Hız/direksiyon kumandaları için kumanda kolu veya V kolu ve ayak pedalları sunulmaktadır.
•Değişken gaz kelebeği kumandası, operatör tercihine göre özelleştirilmiş önceden belirlenmiş motor devirleri
kullanmanızı sağlar.
•Seçilebilir Elektro-hidrolik haritalar, operatörün tercihine veya uygulamaya bağlı olarak ekipman tepkisini
(ince, normal, kaba) ayarlamanızı sağlar.
•Hidrostatik Tahrik sistemi makine seyir hızı, hareket sırasında yön değişikliği ve ters yöne dönüşleri hızlı bir şekilde
yapabilmenizi sağlar.
6
Emisyon Teknolojisi
Kanıtlanmış, entegre çözümler
963K’deki emisyon azaltma teknolojisi operatörün müdahalesini gerektirmeyecek
şekilde, saydam olarak tasarlanmıştır. Rejenerasyon, siz çalışırken arka planda
otomatik olarak gerçekleşir.
Atık Arıtma Teknolojileri
Tier 4 Interim/Kademe IIIB ürün tanıtımlarından bu yana milyonlarca çalışma
saati ve yüz binlerce ünite ile Tier 4 Final/Kademe IV/Kore Tier 4 Final yatırımınızın
kalitesinden ve değerinden emin olabilirsiniz. Caterpillar mühendisleri, NOx
emisyonlarında en son emisyon standartlarının gerektirdiği azaltma miktarını
karşılamak için kalitesi kanıtlanmış atık arıtma çözümüne Seçici Katalitik İndirgeme
(SCR) özelliğini ekledi.
Dizel Egzoz Sıvısı
Seçici Katalitik İndirgeme, yakıt doldururken zemin seviyesinden kolayca doldurulabilen Dizel Egzoz Sıvısını (DEF)
kullanır. Sistem, her yakıt deposu için bir DEF deposu kullanacak şekilde tasarlanmıştır (1:1 DEF doldurma oranı).
Bölme üzerindeki bir göstergede sıvı seviyesi gösterilir. 963K, birçok farklı uygulamada genellikle DEF özelliğini
yüzde 2,5-3 yakıt tüketimi oranında kullanır.
Makine kapatıldığında, bir pompa otomatik olarak DEF hatlarını boşaltır. Bölmedeki bir simge ve motor
bölmesindeki bir lamba/simge boşaltmanın tamamlandığını ve elektrik bağlantısının güvenle kapatılabileceğini
gösterir. Motor/atık arıtma sıcaklıkları yüksekse makineyi soğutmak için Gecikmeli Motor Kapatma etkinleştirilir
ve hatları boşaltır. Tüm atık arıtma bilgileri için lütfen makinenizin Kullanma ve Bakım Kılavuzu’na bakın.
7
İşe Uygun Donanım
Makinenizi optimize edin
Kovalar
Farklı kova tipleri, makinenizi yaptığınız işe göre optimize etmenize
yardımcı olur. Genel Amaçlı kovalar sert zemin kazma, sökme ve yığın
yükleme gibi uygulamalarda mükemmel yükleme ve uzun ömür
sağlamak için tasarlanmıştır. Çok Amaçlı kova çok yönlülük sağlamak için
tasarlanmıştır ve yükleme, sökme, temizleme, düzleme, döküntü toplama
ve ince tesviye gibi farklı görevler için idealdir. Kova, tutulması zor diğer
malzemeleri tutmak veya taşımak için hidrolik olarak kenetlenir.
Yeni isteğe bağlı Performans Serisi kova, saat başına yüzde 5-10
daha fazla malzeme taşıyarak üretkenliğinize katkıda bulunur. Ayrıca
Caterpillar atık/katı atık sahası ve gemi ambarı işleri gibi özel uygulamalar
için optimize edilmiş kovalar sunar.
K Serisi™ Kova Tırnak Uçları
K Serisi tırnak sistemi keskin kalır, sağlam tutuş sunar ve kolayca
değiştirilebilir. Alçak profilli şekil, uç ömrü boyunca optimum keskinliği,
penetrasyonu ve kazma yeteneğini korur.
Hızlı Ataşman Değiştirici ile Uyumlu
Fusion™ Hızlı Ataşman Değiştirici seçeneği, tekerlekli yükleyicilerden ve
Fusion ile uyumlu diğer makinelerdeki çatalların, kovaların vb. kolayca
kullanımını sağlayarak daha fazla çok yönlülük sunar.
Riper
Çok uçlu riper, makinenin uyumlu olduğu uygulamaların sayısını artırmak
için ekstra çok yönlülük ve kuvvet sağlar. Riper kirişinde riper uçlarını
tutmak için üç cep bulunur ve tasarımı makinenin donmuş zemini, asfaltı
ve sert toprak ile kayaları bile kazmasını sağlar. Uzun uçlar geçiş başına
daha fazla iş sağlayarak makineyi daha üretken kılar.
8
Yapılar
Sağlam ve dayanıklı
Caterpillar, en zorlu uygulamalardaki etkiyi ve dönüş
kuvvetlerini karşılayacak paletli yükleyici yapılarını
tasarlar. Levha tırabzanları, yüksek gerilimli noktalarda
dövme ve döküm parçalar ile güçlendirilerek sağlamlık
ve uzun ömür sunar. Entegre ana şasi ve yükleyici
kulesi sağlam kaldırma kolları, kaldırma silindirleri
ve yatırma silindirleri için sağlam bir bağlantı
sağlar. Makine genelindeki sağlam yapılar yalnızca
o dönemde değer sağlamak için değil, birden fazla
revizyon yapılabilecek şekilde tasarlanmıştır.
Alt takım
Performans için tasarlandı
Salınımlı alt takım, makine üzerindeki zemin darbelerini
azaltarak denge ve daha yumuşak bir seyir sağlar. Arazi
temizleme, şevli alan veya kayalık araziler gibi zorlu
uygulamalarda Muhafazalı ve Yağlanmış Palet alt takımları
kullanabilirsiniz. Bunun yerine birçok uygulamada daha uzun
ömür ve daha düşük maliyet sağlamak için bütün bir sistem
olarak çalışacak ve aşınacak şekilde tasarlanmış SystemOne™
alt takımını da seçebilirsiniz. Farklı palet pabuç tasarımları ve
genişlikleri, makinenizi performans ve daha uzun ömür sağlamak
için daha fazla optimize etmenize yardımcı olur.
9
Özel Düzenekler
Amacına uygun olarak üretilmiştir ve yüksek performans sağlar
963K Atık Taşıyıcı
Katı atık sahası ve aktarım istasyonu işlerinin benzersiz zorluklarını karşılamak için şasiden itibaren tasarlanmış ve üretilmiştir.
•Özel muhafazalar, kilit çubukları ve keçeler makineyi darbelere ve hava kaynaklı döküntülere karşı korumaya yardımcı olur.
•Nihai Tahrik muhafazası, sarılmayı ve hasarı önler.
•Soğutma sistemi, yüksek tozlu ortamlarda temizlik için kolay erişim sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.
•Özel hava işleme özellikleri makineye ve kabine daha temiz hava girmesini sağlar.
•Katı atık sahası kovaları ve palet seçenekleri, atık taşıyıcınızı işe yönelik olarak optimize etmenize yardımcı olur.
963K SH Gemi Ambarı/Liman Taşıma
Manevra yeteneği, çalıştırma kolaylığı ve uzanma, paletli yükleyicileri gemi ambarlarından hızlıca malzeme taşımaya yönelik ideal bir makine yapar.
•Duvarları süpürün ve birçok farklı türdeki malzemeyi taşıyın.
•Özelleştirilmiş keçe, muhafazalar ve tamponlar önemli komponentlerin korunmasına yardımcı olur.
•Eklenen aydınlatma paketleri, çalışma alanının aydınlatılmasına yardımcı olur.
•Kömür kovaları ve kırpma bıçakları gibi özel ekipmanlar, makineyi optimum performans sağlayacak şekilde donatmanıza yardımcı olur.
•Fusion Hızlı Ataşman Değiştirici seçeneği, tekerlekli yükleyicilerden ve Fusion ile uyumlu diğer makinelerdeki çatalların, kovaların vb. kolayca kullanımını sağlayarak
daha fazla çok yönlülük sunar.
•Şasi ve alt takım üzerindeki kaldırma halkaları, kaldırma sırasında denge sağlamak için aralarında geniş aralıklar bırakılarak yerleştirilmiştir.
Özel Ürünler/Değer Paketleri
Caterpillar, paletli yükleyiciler için geniş göstergeli makineler ve özel muhafaza paketleri gibi özel ürün seçenekleri sunar. Özel iş sahası ihtiyaçlarınız için lütfen Cat
temsilcinize danışın.
10
Sürdürülebilirlik
Gelecek nesiller için üretildi
•Tier 4 Final/Kademe IV/Kore Tier 4 Final emisyon standartlarını karşılar.
•Yakıtı daha verimli kullanan motor ve Eco Modu, yüzde 10 ile 30 arasında daha
fazla yakıt verimliliği sağlar.*
•Dizel Egzoz Sıvısının (DEF) verimli kullanımı, mükemmel genel sıvı verimliliği sunar.
•İsteğe bağlı Performans Serisi Kova ve tahrik fanı gibi özellikler, daha az yakıt ile
istediğiniz işi gerçekleştirmenizi sağlar.
•Motorun daha sessiz olması, operatör ve iş sahası çevresindeki kişiler için
gürültüyü azaltır.
•Önemli komponentler yeniden üretilecek şekilde tasarlandığından atık miktarını
azaltarak ve yükleyicinize ikinci (hatta üçüncü) bir kullanım ömrü şansı vererek
önemli ekonomik tasarruflar elde etmenize yardımcı olur.
*963D’ye göre.
Güvenlik
Koruma konusu düşünülerek tasarlandı
•Yeni tutamaklar ve basamaklar operatörlerin makineye paletlerin önünden veya arkasından kolayca
binip inmesine yardımcı olur.
•Kova yönünde ve makinenin tüm çevresinde sağlanan mükemmel görüş alanı operatörlerin daha
güvenle çalışmasına yardımcı olur.
•Arka görüş kamerası, makinenin arkasının daha iyi görülmesini sağlar.
•Operatör emniyet kemerini takmadığında, yeni emniyet kemeri göstergesi şantiyede güvenliği
artırmak için Product Link üzerinden alarm verir ve bir arıza hata kodu üretir.
•Geliştirilmiş ergonomi, daha sessiz motor ve daha az çaba gerektiren kumandalar yorgunluğu
azaltarak operatörlerin zinde ve işe odaklanmış olmasını sağlar.
11
Servis Kolaylığı ve Müşteri Destek Hizmetleri
Çalışma saatleri önemlidir
Servis Kolaylığı
963K, rutin bakımı gerçekleştirmenize ve işinize geri dönmenize yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır. Gruplandırılmış
servis noktaları büyük erişim kapaklarının arkasında bulunur ve günlük gresleme noktaları zemin seviyesinde
kolayca ulaşılabilecek konumdadır. Yatırma kabini, güç aktarma organı ve hidrolik sistemlere kolay erişim sağlar.
Soğutma sistemine motor bölmesinden erişilebilir ve sistemde kolay temizlik için aşağı katlanır tipte fan bulunur.
Makinenin arka bölümündeki kullanışlı braket, alt takımı temizlemenize yardımcı olmak için bir şoveli tutar.
Temiz Emisyonlar Modülü’ndeki Dizel Partikül Filtresi, filtrenin temizlenmesini veya değiştirilmesini gerektirmeyecek
biçimde, motor ömrü boyunca çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
Operatör ekranındaki servis modu, daha kolay arıza giderme ve bakım için hidrostatik ve ekipman basıncını gösterir.
Product Link*/VisionLink
Product Link, makinenize kapsamlı bir biçimde entegre edilmiştir. Makinenin konumu, çalışma saati ve olay kodları
gibi bilgilere VisionLink kullanıcı arabirimi üzerinden çevrimiçi olarak zamanında kolayca erişebilmek, filonuzu etkili
bir şekilde yönetmenize ve işletme maliyetlerini azaltmanıza yardımcı olur.
* Product Link her bölgede mevcut değildir. Ayrıntılar için lütfen Cat temsilcinize danışın.
12
Cat EMSolutions (Donanım Yönetimi Çözümleri)
EMSolutions, ekipman yönetim ihtiyaçlarınıza özel bir çözüm ile filonuzun
kontrolünü sağlamanızı mümkün kılar. Kapsamlı, teknolojik ekipman yönetimi Cat
temsilcinizin bilgi ve deneyimi ile birleştiğinde doğrudan karlılığınızı etkileyecek
kazanımlar elde etmenizi sağlar.
•Kullanılabilirliği artırın
•Sahip olma ve işletme maliyetlerini azaltın
•Bakım uygulamalarını kolaylaştırın
•Donanımın kullanım ömrünü maksimuma çıkarın
•İkinci el değerini artırın
Donanım verilerine uzaktan erişimden filonuzun proaktif yönetimine kadar beş destek
seviyesinden oluşan EMSolutions, size en uygun desteği seçmenize olanak tanır.
Güvenilir Cat Temsilcisi Desteği
Bilgi sahibi Cat temsilcileri, mükemmel satış ve hizmet sunmada dünya çapında itibara sahiptir. Donanım
yatırımınızın karşılığını, işletme ihtiyaçlarınızı karşılayacak biçimde düzenlenmiş Müşteri Destek Anlaşması ile en
iyi şekilde alın. Özel Palet Servisi, Programlı Yağ Numunesi Alma (S·O·SSM) analizi ve garantili bakım anlaşmaları
gibi önleyici bakım programlarından faydalanın. Cat temsilcileri, karlılığınızı artırmak için operatör eğitimi
konusunda bile size yardımcı olabilir.
Cat temsilcileri ve benzersiz Caterpillar dağıtım ağı, onarıma ihtiyacınız olduğunda ihtiyaç duyduğunuz doğru
parçaları size ulaştırmada üstün bir hizmet sunar.
Cat temsilciniz, ayrıca Cat Reman parçaları ve Cat Onaylı Revizeleri gibi hizmetlerle donanım yatırımınızı en üst
seviyeye çıkarmanıza yardımcı olabilir. Yeniden üretilen parçalar, yeni parçaların garanti ve güvenilirliğini çok
daha düşük bir maliyetle size sunar. Onaylı Revize, makinenize en son mühendislik güncellemelerini içeren "ikinci
bir kullanım ömrü" sağlar, böylece yenisinden farksız bir paletli yükleyiciye ve yeni bir makine garantisine sahip
olursunuz. Caterpillar, müşterilerine makinelerinin ömürleri boyunca en düşük sahip olma ve işletme
maliyetlerini sağlar.
13
963K Paletli Yükleyici Teknik Özellikleri
Motor
Motor Modeli
Emisyonlar
Motor Gücü (Maksimum)
ISO 14396
ISO 14396 (DIN)
Net Güç (Anma)
ISO 9249/SAE J1349
ISO 9249/SAE J1349 (DIN)
İç Çap
Strok
Silindir Hacmi
Tahrik Sistemi
Cat C7.1 ACERT
Tier 4 Final/Kademe IV/
Kore Tier 4 Final
165 kW
221 hp
224 bg
144 kW
193 hp
196 bg
4,13 inç
5,31 inç
427,8 inç3
105 mm
135 mm
7,01 L
•Motor güç değerleri 1.800 dev/dak’daki değerlerdir.
•Tüm yol dışı Tier 4 Interim ve Final, Kademe IIIB ile IV ve Kore
Tier 4 Final dizel motorlarının yalnızca 15 pm (mg/kg) veya daha az
sülfür içeren Ultra Düşük Sülfürlü Dizel (ULSD) yakıtları kullanması
gerekir. B20’ye (hacim olarak %20) kadar olan biyodizel karışımlar
15 ppm (mg/kg) sülfür veya daha az ULSD ile karıştırıldığında
kullanılabilmektedir. B20’nin ASTM D7467 teknik özelliklerini
karşılaması gerekir (biyodizel karışım stoğunun ASTM D6751 ya
da EN 14214 Cat biyodizel teknik özelliklerini karşılaması gerekir).
Cat DEO-ULS™ veya Cat ECF-3, API CJ-4 ve ACEA E9 teknik
özelliklerini karşılayan yağlar. Makineye özel başka yakıt önerileri
için Kullanma ve Bakım Kılavuzu’nuza (OMM) bakın.
•Cat Seçici Katalitik İndirgeme (SCR) sistemlerinde kullanılan Dizel
Egzoz Sıvısının (DEF) Uluslararası Standartlaştırma Örgütü’nün
(ISO) 22241 numaralı standart gereksinimlerini karşılaması zorunludur.
Alt takım
Palet Pabuç Tipi
Palet Pabucu Genişliği – Standart
Palet Pabucu Genişliği – İsteğe Bağlı
Palet Kasnakları – Her Tarafta
Pabuç Sayısı - Her Tarafta
Zeminde Palet Uzunluğu
Zemin Temas Alanı – Standart Pabuç
Zemin Temas Alanı – İsteğe Bağlı Pabuç
Zemin Basıncı – Standart Pabuç
Zemin Basıncı – İsteğe Bağlı Pabuç
Tırnak Yüksekliği – Çift Tırnak
Palet Ölçüsü
14
Çift Tırnaklı
550 mm
450 mm
7
38
2.542 mm
2,8 m2
2,3 m2
70,9 kPa
85,5 kPa
42 mm
1.850 mm
21,6 inç
17,7 inç
100 inç
4.340 inç2
3.565 inç2
10,3 psi
12,4 psi
1,65 inç
72,8 inç
Palet Motoru
Tahrik Sistemi
Tahrik Pompası
Palet Motoru
Emniyet Valfi Ayarı
İki adet değişken silindir
hacimli eğimli eksenel motor
10,0 km/saat’e kadar
(6,2 mil/saat) sınırsız makine
hızlı hidrostatik tahrik
İki adet değişken silindir
hacimli kayar tip eksenel
piston tipi pompa
İki adet, değişken
silindir hacimli,eğimli
eksenel motor
47.500 kPa 6.890 psi
Servis Dolum Kapasiteleri
Yakıt Deposu
Soğutma Sistemi
Karter (filtre ile birlikte)
Nihai Tahrik Mekanizmaları (her biri)
Hidrolik Deposu
Pivot Şaftı
DEF Deposu
320 L
32 L
16,5 L
15 L
90 L
1,8 L
16 L
84,5 gal
8,45 gal
4,4 gal
4 gal
23,7 gal
0,5 gal
4,22 gal
20.308 kg
44.771 lb
2,45 m3
2,8 m3
1,9 m3
2.612 mm
2.712 mm
2.575 mm
3,2 yd3
3,66 yd3
2,48 yd3
102,8 inç
106,8 inç
101,3 inç
Ağırlıklar
Çalışma Ağırlığı
Kovalar
Kapasite – Genel Amaçlı
Kapasite – Performans Serisi
Kapasite – Çok Amaçlı
Kova Genişliği – Genel Amaçlı
Kova Genişliği – Performans Serisi
Kova Genişliği – Çok Amaçlı
963K Paletli Yükleyici Teknik Özellikleri
Kova Çevrim Süreleri
Kaldırma
Güç Kapatma
Serbest Bırakma
Maksimum Yükseklikte Boşaltma
(tam raf arkasından)
Maksimum Yükseklikte Raf Arkası
(tam boşaltmadan)
Standartlar
5,5 saniye
3,7 saniye
2,0 saniye
1,3 saniye
ROPS/FOPS
Frenler
Kabin
1,4 saniye
Riper Teknik Özellikleri
Tip
Cep Sayısı
Genel Genişlik/Kiriş
Uç Kesiti
Yerden Yükseklik
Penetrasyon
Riperleme Genişliği
Silindirler – İç Çap
Silindirler – Strok
Ek Makine Uzunluğu Riper Taşıma Konumundayken
Radyal
3
1.950 mm
58,5 mm ×
138 mm
595 mm
295 mm
1.836 mm
114,3 mm
289 mm
610 mm
76,7 inç
50 inç ×
5,4 inç
23,4 inç
11,6 inç
72,3 inç
4,5 inç
11,3 inç
24,0 inç
Hidrolik Sistem - Donanım
Tip
Çıkış
Ana Emniyet Valfi Ayarı
•Caterpillar tarafından makine için sunulan ROPS (Devrilme Koruma
Yapısı), SAE J1040 MAY94 ROPS kriterlerini, SAE J397B ISO
3471:1994 DLV kriterlerini ve ISO 3164:1995 standartlarını karşılar.
•FOPS (Düşen Maddelere Karşı Koruyucu Yapı) SAE J/ISO 3449 APR98
Seviye II, SAE J397B ISO 3449:1992 Seviye II DLV kriterlerini ve
ISO 3164:1995 standartlarını karşılar.
•Frenler SAE J/ISO 10265 MAR99 ISO 10265:1998 standartlarını karşılar.
•Kapalı bir kabinde değeri ölçmek için "ISO 6396:2008" kullanıldığında
belirtilen dinamik operatör ses basıncı seviyesi 73 dB(A) değerindedir.
Ölçüm maksimum motor soğutma fanı devrinde gerçekleştirilmiştir. Ses
seviyesi, farklı motor soğutma fanı devirlerinde değişebilir. Kabin doğru
şekilde takılmış ve korunmuştur. Ölçüm, kabin kapıları ve kabin camları
kapalı olarak gerçekleştirilmiştir.
•Uzun süre veya gürültülü ortamda operatör kabini açık halde (bakımı
doğru yapılmadığında veya kapılar/camlar açıkken) çalışırken kulaklık
takılması önerilir.
•Değer "ISO 6395:2008" standartlarındaki dinamik test prosedürlerine
ve koşullara göre ölçüldüğünde belirtilen dış ses gücü seviyesi
108 db(A) değerindedir. Ölçüm maksimum motor soğutma fanı
devrinde gerçekleştirilmiştir. Ses seviyesi, farklı motor soğutma
fanı devirlerinde değişebilir.
•Etikette belirtilen ses gücü seviyesi 2000/14/EC standardında belirtilen
test prosedürlerine ve koşullarına göre ölçüldüğünde 111 dB(A)’dır.
Kapalı merkez,
yüke duyarlı piston
230 L/dak
60,8 gal/dak
27.500 kPa 3.989 psi
15
963K Paletli Yükleyici Teknik Özellikleri
Boyutlar
Tüm boyutlar yaklaşıktır.
13
3
16
14
11
15
18 17
12
9
8
19
2
1
10
6
4
7
5
1 Kova Olmadan Toplam Makine Genişliği:
Standart Paletlerle – 550 mm (21,6 inç) Pabuçlar
Dar Paletlerle – 450 mm (17,7 inç) Pabuçlar
2 Yerden Yükseklik
3 Kabinin Üstüne Kadar Olan Makine Yüksekliği
4 Palet Ön Kısmına Olan Uzunluk
5 Genel Makine Uzunluğu*
6 Taşıma Konumu Yaklaşma Açısı
7 Kazma Derinliği*
2.400 mm
2.300 mm
471 mm
3.325 mm
130,9 inç
4.943 mm
194,6 inç
7.001 mm
12 Tam Kaldırma Yüksekliği ve 45° Boşaltma Açısında Mesafe*
13 Maksimum Geri Dönüş, Tam Kaldırıldığında
14 Maksimum Boşaltma, Tam Kaldırıldığında
Tesviye Açısı
15 Kova Menteşe Pimine Kadar Yükseklik
16 Kova Tamamen Kaldırılmış Halde Toplam Makine Yüksekliği
17 Koltuk Başlığı Takılı Halde Koltuk Yüksekliği
18 Bacanın Üstüne Kadar Yükseklik
19 Rampa Açısı
* Genel amaçlı kova ve yoğun kullanım tipi tırnaklarla.
Boyutlar kovaya göre değişir. Çalışma Teknik Özellikleri şemasına bakın.
16
275,6 inç
15°
138 mm
8 Zeminde Maksimum Geri Dönüş
9 Taşıma Konumunda Maksimum Geri Dönüş
10 Taşıma Konumunda Kova Yüksekliği
11 Tam Kaldırma Yüksekliği ve 45° Boşaltma Açısında Uzanma*
94,5 inç
90,5 inç
18,5 inç
5,4 inç
43°
50°
457 mm
18 inç
1.373 mm
54 inç
2.915 mm
114,8 inç
52°
53°
63°
3.940 mm
155,1 inç
5.402 mm
212,7 inç
2.808 mm
110,6 inç
2.940 mm
115,7 inç
29°
963K Paletli Yükleyici Teknik Özellikleri
Çalışma Teknik Özellikleri
Genel Amaçlı
Kova
Kova Kesici Kenarında Ataşmanlar
Kova Ağırlığı
Nominal Yığılı Anma Yük§
Nominal Yığılı Anma Kapasitesi
Vurma Kapasitesi
Toplam Kova Genişliği*#
Tırnaklar
Boyutlar ve Ağırlıklar
Genel Yükseklik
kg
lb
kg
lb
m3
yd3
m3
yd3
mm
inç
mm
inç
Toplam Çalışma Yüksekliği*
mm
inç
45° Boşaltmada Maksimum
mm
inç
Kaldırma Mesafesi*
45° Boşaltmada Maksimum
mm
inç
Kaldırma Uzanımı*
45° Boşaltma
mm
inç
2.133 mm (84 inç) Mesafede Uzanma*
45° Boşaltma Maksimum Kaldırmada
mm
inç
Alt Boşaltma Mesafesi
45° Boşaltma Maksimum Kaldırmada
mm
inç
Alt Boşaltma Uzanımı
Kaldırma Kolu Yatayken ve Kova Yatay
mm
inç
Konumdayken Uzanma
Toplam Uzunluk – Zeminde
mm
inç
Kova Seviyesi*
Kazma Derinliği*
mm
inç
Maksimum Kaldırmada Tam Boşaltma* derece
Taşıma Yüksekliği*
mm
inç
Taşımada Raf Arkası*
derece
Zeminde Raf Arkası*
derece
Maksimum Tesviye Açısı*
derece
Minimum Statik Devirme Yükü*##
kg
lb
Yatırma Silindirleri
N
lbf
Seviyesi  Zemindeyken
Koparma Kuvveti*
Tam Kaldırmada Kaldırma Kapasitesi –
kg
lb
Kova Geri Çekilmiş*
Zemin Çizgisinde Kaldırma Kapasitesi –
kg
lb
Kova Geri Çekilmiş*
Kova Olmadan Nakliye Ağırlığı**
kg
lb
Kova ile Çalışma Ağırlığı##
kg
lb
Hizalı
Montajlı
Tırnaklar
Çok Amaçlı
Kova
Hiçbiri
1.508
3.324,5
3.958
8.721,4
2,3
3,0
2,0
2,61
2.508
98,7
hiçbiri
Uzun Tırnaklar
ve Segmentler
1.866
4.113,8
4.214
9.290,2
2,45
3,2
2,14
2,79
2.612
102,8
***
Cıvata
Bağlantılı
Kenar
1.721
3.794,1
4.214
9.290,2
2,45
3,2
2,14
2,79
2.539
99,9
hiçbiri
3.325
130,9
5.402
212,6
3.155
124,2
1.160
45,7
1.784
70,2
—
—
—
—
2.289
90,1
6.644
261,6
80
3,1
53
457
18
50
43
63
14.969
33.001
208.658
46.908
3.325
130,9
5.402
212,6
2.915
114,7
1.373
54,1
1.899
74,8
—
—
—
—
2.604
102,5
7.001
275,6
138
5,4
53
457
18
50
43
63
14.462
31.883,1
203.868
45.831
8.803
19.407
18.574
40.948,6
18.418
40.605
20.308
44.771
8.479
18.693
18.655
41.127
18.418
40.605
20.668
45.565
Performans
Serisi Kova
Hiçbiri
1.942
4.281,3
3.216
7.090
1,9
2,4
1,6
2,09
2.482
97,7
hiçbiri
Uzun Tırnaklar
ve Segmentler
2.236
4.929,5
3.388
7.469,2
2,0
2,6
1,7
2,22
2.575
101,3
***
Cıvata
Bağlantılı
Kenar
2.155
4.750,9
3.440
7.583,8
2,0
2,6
1,7
2,22
2.515
99
hiçbiri
3.325
130,9
5.402
212,6
3.068
120,7
1.215
47,8
1.806
71,1
—
—
—
—
2.386
93,9
6.766
266,4
115
4,5
53
457
18
50
43
63
14.685
32.375
206.184
46.352
3.325
130,9
5.308
208,9
3.000
118,1
1.079
42,5
1.598
62,9
3.450
135,8
627
24,7
2.346
92,4
6.758
266,1
161
6,3
43
540
21,6
52
45
63
14.487
31.938,3
193.265
43.447
3.325
130,9
5.308
208,9
2.772
109,1
1.253
49,3
1.650
65
3.450
135,8
627
24,7
2.622
103,2
7.073
278,5
209
8,2
43
540
21,6
52
45
63
14.124
31.138
189.538
42.609
3.325
130,9
5.308
208,9
2.909
114,5
1.119
44
1.607
63,3
3.450
135,8
627
24,7
2.447
96,4
6.880
270,9
191
7,5
43
540
21,6
52
45
63
14.208
31.323,3
190.769
42.886
3.325
130,9
5.402
212,6
2.951
116,1
1.397
55
1.940
76,4
—
—
—
—
2.601
102,4
6.967
274,3
95
3,7
53
457
18
50
43
63
14.815
32.661,5
207.438
46.634
3.325
130,9
5.402
212,6
2.840
111,8
1.298
51,1
1.824
71,8
—
—
—
—
2.604
102,5
7.107
279,8
138
5,4
53
457
18
50
43
63
14.377
31.696
185.273
41.651
8.609
18.979,57
19.031
41.956
18.418
40.605
20.509
45.215
8.382
18.479
18.559
40.915,5
18.473
40.726
20.786
45.825
8.152
17.972
17.888
39.436,2
18.473
40.726
21.051
46.410
8.203
18.084,5
18.082
39.863,9
18.473
40.726
20.987
46.268
8.703
19.186,8
19.300
42.549
18.418
40.605
20.408
44.992
8.394
18.505
18.570
40.940
18.418
40.605
20.753
45.753
Uzun Tırnaklar Uzun Tırnaklar
1.619
1.951
3.569,2
4.301,1
4.214
4.712
9.290,2
10.387
2,45
2,8
3,2
3,66
2,0
2,5
2,61
3,27
2.583
2.712
101,6
106,8
***
***
   * SAE J732 JUN92.
  ** %10 yakıt ile. Tüm diğer sıvı bölmeleri dolu. Operatör yok, kova pimi yok.
*** Değiştirilebilir uçlu 8 cıvata bağlantısı.
   # Kesici kenardaki genişlik.
  ## Depo yakıt ile tamamen dolu, 75 kg (165 lb) operatör, standart makine.
   § Hesaplama 1.720 kg/m3 (2.900 lb/yd3) gevşek çamur koşullarına göre yapılmıştır.
17
963K Standart Donanım
Standart Donanım
Standart donanım farklılık gösterebilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.
GÜÇ AKTARMA SİSTEMİ
•Cat C7.1 ACERT dizel motor
•Tier 4 Final/Kademe IV/Kore Tier 4 Final
sertifikalı motor
•ATAAC ile çift turboşarj
•Motor hava emişi, yağ ve su için modüler
soğutma sistemi
•Radyatör fanı, elektronik kumandalı, hidrolik
tahrikli, sıcaklığa duyarlı, talep üzerine çalışan
•Seyir ve iş modları olan şanzımanlar için
Elektro Hidrostatik Kontrol (EHC)
•Elektrikli yakıt pompası
•Su ayırıcısı
•Kuru tip hava filtresi, entegre ön filtre ve
toz çıkarma sistemi içeren eksenel keçe,
elektronik filtre durumu göstergesi
•Motora monteli son işlem
•Susturucu, kaput altı
•Marş yardımı, kızdırma bujisi
•Cat uzun ömürlü soğutucu sıvı
ALT TAKIM
•Cat Gelişmiş Muhafazalı ve Yağlanmış
Palet (ESALT) paletler
•Palet kılavuz muhafazaları, uç bölümü
•Palet ayarlayıcı, hidrolik
•Değiştirilebilir cıvata bağlantılı Sert Çelik
segmentli zincir dişlisi kasnakları
•Zincir dişlisi korumaları
•Her tarafta iki üst taşıyıcı kasnağı olan yedi
palet kasnağı, kullanım ömrü boyunca yağlı
•Klasik tip, kullanım ömrü boyunca yağlı avaralar
•Salınımlı palet kasnak şasileri
18
ELEKTRİK
•Alternatör, 24 V, ağır hizmet tipi, fırçasız
•Geri vites alarmı
•Elektrikli korna
•İki ağır hizmet tipi akü, yüksek çıkışlı, bakım
gerektirmeyen, 1.120 CCA
•Anahtar, ana bağlantı kesme
•Marş motoru, elektrikli (ağır hizmet tipi, 24 V)
•İkisi öne bakan dört halojen lamba, tavana
takılı, klima ünitesine entegre iki arkaya
bakan lamba
OPERATÖR ORTAMI
•Basınçlı, ses yalıtımlı, ROPS/FOPS
•Cam filmli kabin ve sağda kayan cam
•Klima ve ısıtma
•Otomatik sıcaklık kontrolü içeren ısıtma
cihazı/buz çözücü
•Koltuk, kumaş kaplı,
hava süspansiyonlu, ayarlanabilir
•Elektro hidrolik, koltuğa takılı kontrol kolları,
daha hızlı işleme özellikli
•Emniyet kemeri, geri çekilebilir, bölme
üzerinde göstergeli
•Aşağıdakilere yönelik göstergeleri olan
Elektronik İzleme Sistemi:
––Motor soğutucu sıvı sıcaklığı
––Hidrolik yağı sıcaklığı
––DEF kolu
––Yakıt seviyesi
•Ayarlanabilir iç dikiz aynası
•Telsiz uyumlu - 24 V - 12 V konvertör, hoparlör,
anten ve iki adet 12 V güç çıkışı içerir
•Palto askısı
•Sol kolçak altında depolama bölmeleri
•Sağ konsolda belge tutucu
•Zemin paspası, kauçuk, ağır hizmet tipi
•Ön cam yıkayıcıları ve silecekleri, ön
ve arka, birden fazla hızlı
•Dayanıklı metal tavan
•Park freni anahtarı ve "fren çekili"
gösterge lambası
•Çamurluk
DİĞER STANDART DONANIM
•Ses yalıtımı, dış
•Z-çubuğu yükleyici bağlantısı
•Yüke duyarlı değişken deplasmanlı
ekipman pompası
•Ekipman silindir sensörleri
•Operatör tarafından programlanabilir
kaldırma ve yatırma
•Kilitlenebilir kapılarla motor bölmesi
•6,5 fpi Radyatör peteği, toz geçirmez
•Menteşeli radyatör muhafazası ve açılır fan
•Tam alt muhafazalar
•Hidrolik yağı deposundaki ekoloji tahliyeleri
•Product Link’e uyumlu
•Yağ numunesi alma valfleri
•Hortumlar, Cat XT™
•HYDO™ Advanced 10
963K İsteğe Bağlı Donanım
İsteğe Bağlı Donanım
İsteğe bağlı donanım farklılık gösterebilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın.
GÜÇ AKTARMA SİSTEMİ
•Radyatör fanı, istek üzerine, terse dönebilir
•Hava girişi, ön filtre türbini
OPERATÖR ORTAMI
•Lüks kabin
•Kumaş koltuk, hava süspansiyonlu,
yan yana yalıtıcı yok
•Kumaş koltuk, hava süspansiyonlu,
yan yana yalıtıcılı
•Lambalar ve ön cam
––Lambalar, ek korumalı
––Ön cam koruması
•Radyo, AM/FM/AUX/USB/Bluetooth
•Kolay erişim paketi
•Hizmet paketi, genişletilmiş
ŞANZIMAN
•Şanzıman kontrolü, V kolu
•Şanzıman kontrolü, kumanda kolu
ALT TAKIM
•Avara muhafazası
•Avara muhafazası, gemi ambarı
•Palet Grupları (38 bölüm)
––Palet Grupları (SystemOne)
•Palet, 550 mm (22 inç), çift tırnaklı, standart
•Palet, 450 mm (18 inç), çift tırnaklı, dar
––Palet Grupları (ESALT)
•Palet, 450 mm (18 inç), çift tırnaklı,
dar, ESALT
•Palet, 550 mm (22 inç), çift tırnaklı, ESALT
•Palet, 550 mm (22 inç), çift tırnaklı,
orta delik, ESALT
•Palet, 450 mm (18 inç), çift tırnaklı,
orta delik, ESALT
•Palet, 450 mm (18 inç), tek tırnaklı,
orta delik, çok yoğun kullanım, ESALT
•Palet, 550 mm (22 inç), tek tırnaklı,
orta delik, çok yoğun kullanım, ESALT
•Palet, 550 mm (22 inç), tek tırnaklı,
çok yoğun kullanım, ESALT
––Palet Grupları (Ağır Hizmet)
•Palet, 800 mm (31 inç), çift tırnaklı,
ağır hizmet
HİDROLİK
•Hidrolik yağı, biyolojik olarak ayrışabilir
•Hidrolik Paketleri
•Hidrolik iki valf, iki kol
•Hidrolik üç valf, arka, iki kol
•Hidrolik iki valf, kumanda kolu
•Hidrolik üç valf arka, kumanda kolu
•Hidrolik üç valf ön, kumanda kolu
•Hidrolik dört valf ön ve arka, kumanda kolu
MUHAFAZALAR
•Muhafaza, kaldırma silindirleri
•Muhafaza, yatırma silindiri
•Nihai tahrik mekanizması aşınma
koruması, 2 parça
•Nihai tahrik mekanizması aşınma
koruması, 3 parça
•Muhafaza, tam uzunlukta palet kasnağı
YAKIT SİSTEMLERİ
•Depo, yakıt, hızlı doldurma
•Depo, yakıt, yakıt doldurma pompası
HAT GRUPLARI
•Hatlar, ekipman, standart
•Hatlar, ekipman, Hızlı Ataşman Değiştirici
•Hızlı Ataşman Değiştirici ile Uyumlu
BAKIM VE İLGİLİ ATAŞMANLAR
•Tortu pompası, yakıt deposu
•Yağ değiştirme sistemi, yüksek hızlı
DİĞER ATAŞMANLAR
•Kova Paketleri
––Genel Amaçlı, 2,5 m3 (3,25 yd3), paket
––Genel Amaçlı, 2,5 m3 (3,25 yd3), tam kenar
––Genel Amaçlı, 2,3 m3 (3,0 yd3), hizalı paket
––Genel Amaçlı, 2,8 m3 (3,66 yd3),
Performans Serisi
––Genel Amaçlı, 2,5 m3 (3,25 yd3), ağır hizmet
––Katı Atık Sahası, 3,1 m3 (4,1 yd3), ağır hizmet
––Çok Amaçlı, 2,7 m3 (3,5 yd3), katı atık
sahası, ağır hizmet
––Çok Amaçlı, 1,9 m3 (2,5 yd3), paket
––Çok Amaçlı, 1,9 m3 (2,5 yd3),
ağır hizmet paketi
•Riper, çok uçlu
•Mafsal, riper
•Kilit çubukları, arka
•Arka Ağırlık, hafif, 325 kg (716 lb)
•Arka Ağırlık, ek, 305 kg (672 lb)
•Tesviye Kontrolü, alıcı direği
MARŞ MOTORLARI, AKÜLER VE ALTERNATÖRLER
•Soğuk hava, 120 V
•Antifriz, -50 °C (-58 °F)
ELEKTRİK
•Döner ikaz ışığı
ÖZEL DÜZENEKLER
•İnşaat Paketi – SystemOne
•İnşaat Paketi – Geliştirilmiş Muhafazalı
ve Yağlanmış Palet
•Atık Paketi – Geliştirilmiş Muhafazalı
ve Yağlanmış Palet
•Atık Paketi – Çok Yoğun Hizmet,
Geliştirilmiş Muhafazalı ve Yağlanmış Palet
•Gemi Ambarı Paketi – Geliştirilmiş
Muhafazalı ve Yağlanmış Palet
•LGP Paketi – Ağır Hizmet
TEKNOLOJİ
•Product Link – Uydu
•Product Link – İkili
19
ATHQ7454 (04-2015)
(Tercüme: 05-2015)
Cat ürünleri, temsilci hizmetleri ve sektör çözümleri hakkında daha ayrıntılı bilgi için www.cat.com adresindeki İnternet sayfamızı ziyaret edin
© 2015 Caterpillar
Tüm hakları saklıdır
Malzeme ve teknik özellikler önceden bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Fotoğraflarda gösterilen makineler ek donanım içerebilir.
Mevcut seçenekler için Cat temsilcinize danışın.
Burada kullanılan şirket ve ürün kimliğinin yanı sıra CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, bunların logoları, "Caterpillar Yellow"  ve "Power Edge"
ticari takdim şekli Caterpillar’ın ticari markalarıdır ve izinsiz kullanılamaz.
VisionLink, Trimble Navigation Limited’in Amerika Birleşik Devletleri’ndeki ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.