Tele Radio Leopard

Transkript

Tele Radio Leopard

T80
Tele Radio Leopard
Manual RX2
.de
TELE RADIO ASIA
China
Tel. +86-(0)592-3111168
e-mail: [email protected]
h.de
TELERADIO
RADIOAS
ASIA
TELE
China
Norway
Tel.+47-6933
+86-(0)592-3111168
Tel.
4900
e-mail:[email protected]
[email protected]
e-mail:
TELE RADIO AS
Norway
Tel. +47-6933 4900
TELE RADIO TURKEY
Turkey
Tel. +90-532 292 4448
Rev. IM-T80-002-A2
TELE RADIO TURKEY
Turkey
Tel. +90-532 292 4448
TELE RADIO TURKEY
Turkey
Tel. +90-532 292 4448
Charging the TX1
12-35V DC
Receiver RX2
3 12 4
24VDC
12VDC
0VDC
1
230VAC
115VAC
48VAC
0VAC
2
5
1
2
3
4
= Yellow LED 1
= Yellow LED 2
= Red/Green LED 3
= Charge connector
1
2
TX1
3
1
2
3
4
5
6
7
1
9 Start
2
Start
X
8
0
4
6
1
2
3
4
5
6
=
=
=
=
=
=
7 8
Fuses 500 mA (T) - Ceramic fuse
Safety relays
Reset button
Function selector switch
BNC antenna connector
Green LED (6)
9 10 11
7 = Red LED (7)
8 = Yellow LED (8)
9 = Green LED (9)
10 = Red LED (10)
11 = Yellow LED (11)
12 = Yellow LED (12)
Make sure that you connect the supply voltage to the correct input terminals. If
you use direct current, also make sure that you connect the supply voltage with
correct polarity. Refer to marking on the printed circuit card. If you make a faulty
connection there is a big risk that the reciever will be damaged!
Wiring Diagram
1
230 VAC
2
115 VAC
3
48 VAC
4
0 VAC
5
24 VAC/DC
6
12 VDC
7
0 VDC
SR1
SR2
8
Relay
5
Relay
6
C
Relay
4
C
Relay
3
C
2
C
1
C
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
C
Relay
Relay
Önemli!
Sisteminizden en uygun şekilde yararlanabilmek için, ekipmanınızı kurmaya/programlamaya
başlamadan önce el kitabını baştan sona okumak için zaman ayırmanız önemlidir.
DK
NO
SE
ES
NL
Önemli!........................................................................................................................................................................................................... 161
Sistem işlevleri............................................................................................................................................................................................... 162
Verici................................................................................................................................................................................................................ 163
Alıcı RX2........................................................................................................................................................................................................ 164
Alıcı ve alıcı antenini monte etme.......................................................................................................................................................... 165
Verici ve alıcıyı birlikte programlama..................................................................................................................................................... 165
Alıcıdaki tüm vericileri silme.................................................................................................................................................................... 166
Alıcıdaki vericiyi değiştirme....................................................................................................................................................................... 166
Alıcıyı kilitleme/alıcının kilidini açma...................................................................................................................................................... 167
Frekansı değiştirme...................................................................................................................................................................................... 168
Otomatik kapatma...................................................................................................................................................................................... 169
PIN kodu işlevi.............................................................................................................................................................................................. 170
Tüm PIN kodlarını silme........................................................................................................................................................................... 171
Düğmelere basış arasında gecikme.......................................................................................................................................................... 171
İşlev seçimi..................................................................................................................................................................................................... 172
Verici işlevi seçimi ve LED göstergesi.................................................................................................................................................... 173
Çalıştırmada Sarı LED................................................................................................................................................................................. 174
Alıcı işlev seçimi - röle işlevleri................................................................................................................................................................. 175
Anlık veya dalgalı röle işlevleri.................................................................................................................................................................. 176
Kilitleme......................................................................................................................................................................................................... 176
Sorun giderme.............................................................................................................................................................................................. 178
Atık imhası..................................................................................................................................................................................................... 178
Garantiler....................................................................................................................................................................................................... 179
Ayarlar formu: Alıcı ve verici.................................................................................................................................................................... 180
EN
İÇİNDEKİLER/TÜRKÇE
Başlamak için:
• Alıcı ve verici ayarları formuna sistem seri numarasını girerek başlayın. Sistemi programlarken forma diğer
bilgileri girin.
• Alıcı yüksek veya ulaşılamayacak bir yere yerleştirilecekse, alıcı yerleştirilmeden önce olabildiğince çok işlevin
programlanması faydalıdır.
• Besleme geriliminin alıcı için doğru olup olmadığını denetleyin.
161
DE
Sistem hizmete girmeden önce yetkili personele sistem işlevleri hakkında bilgi verildi.
Vericiye yalnızca yetkili personelin erişimi var.
Verici denetimsiz olarak bırakılmıyor.
Verici kullanılmadığız zaman kapatılıyor.
Telsizle kumanda edilirken ekipmanın tamamı operatörün görüş alanında içinde.
Uygulamayı hazırlarken ve aparatların işletimi sırasında daima iyi mühendislik uygulamasına bağlı kalın.
Dikkatsizlik nedeniyle istenmeyen zararlardan kaçınmak için gerekli güvenlik önlemlerini alın.
Kurulum ve bakım yalnızca doğru araçlara sahip eğitimli personel tarafından yapılabilir.
Aparatı yalnızca temel işlevi doğrultusunda kullanın.
Bu talimatlara uymamak ve aparatın içinde yetkisiz kişilerin çalışması sorumluluğumuzu ortadan kaldırır ve
aparat ve aksesuarların garantisini geçersiz kılar.
TR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FR
Aşağıdakilerden emin olun:
Sistem işlevleri
Frekans
Sistem Leopard 69, farklı frekans kullanarak aynı kapsama alanı içinde birden fazla verici ve alıcı kullanılmasını
olanaklı kılar.
Batarya durumu
Vericide yaklaşık %10 batarya kapasitesi kaldığını gösteren dahili bir batarya göstergesi vardır.
Otomatik kapatma
Batarya gücünden tasarruf etmek için, vericide otomatik kapatma işlevi bulunmaktadır. Olası otomatik kapatma
seçenekleri şunlardır: 2, 6 veya 12 dakika sonra otomatik kapatma veya hiç otomatik kapatma yok.
PIN kodu
EN
Her vericiye en fazla 10 kişi/personel PIN kodu programlanabilir.
Düğmelere basış arasında gecikme
NO
DK
Düğmelere basma ve ilk ve ikinci düğme konumu arasında gecikme atanabilir.
Oturum açma/kapatma
Alıcı, her verici benzersiz bir koda sahip olacak ve en fazla üç verici kabul edecek şekilde programlanabilir.
Güvenlik nedeniyle aynı anda yalnızca bir verici oturum açabilir. Başka bir vericide oturum açmak için, önce
oturum açmış olanın oturumu kapatması gerekir.
İşlev seçimi
SE
Sistem, birçok farklı röle işlevi kombinasyonu programlama yeteneğine sahiptir.
Anlık veya dalgalı röle işlevleri
ES
NL
Her işlev rölesi, anlık veya dalgalı röle işlevi için programlanabilir.
Kilit
Bu işlev ile, bir röle işlevi/düğmesi diğerinden önce kilitlenebilir veya bu işleve/düğmeye öncelik tanınabilir.
Kilitleme programlanmış ve vericide iki düğmeye aynı anda basılmışsa, bir düğme diğerinden önce kilitlenerek/
önceliğe sahip olarak örneğin yukarı ve aşağı hareketlerin aynı anda yürütülmesini önler.
Güvenlik rölesi
FR
Alıcı, sürekli olarak izlenen iki güvenlik rölesiyle birlikte gelmektedir.
Verici çalıştırılırken dahili güvenlik işlevi: 0 konumlu izleme
TR
DE
Verici çalıştırıldığında herhangi bir düğmeye istenmeden basılırsa, verici çalışmaz. Bu, kırmızı renkte yanan LED ile
gösterilir. Bu nedenle 0 konumlu izleme diye adlandırılır.
162
Verici
Verici resimleri katlanmış sayfada görülebilir.
Teknik veri
TX1
Durdurma düğmesi
10 çift konumlu düğme
Dahili, şarj edilebilir pil
Telsiz: Çift süperheterodin
69 farklı frekans, 433.075-434.775 MHz
EN
Kasa boyutları: 160 x 70 x 35 mm
Ağırlık: yaklaşık 270 gr
DK
Korunma: IP 54
VERİCİYİ ÇALIŞTIRMA
NO
1.Durdurma düğmesi dışarı doğru çekilmelidir.
2.Çalıştırma düğmelerine aynı anda basın ve en az bir saniye boyunca basılı tutun.
3.Çalıştırma düğmelerini serbest bırakın.
4.LED 3 vericinin çalıştığını göstermek için yeşil renkte yanar.
SE
VERİCİYİ PİN KODUYLA ÇALIŞTIRMA
VERİCİYİ KAPATMA
Vericiyi durdurma düğmesine basarak kapatın. Vericideki durdurma düğmesine basıldığında alıcıdaki tüm röleler
serbest kalır.
DE
VERİCİYİ ŞARJ ETME
FR
ES
NL
1.Durdurma düğmesi dışarı doğru çekilmelidir.
2.Çalıştırma düğmelerine aynı anda basın ve en az bir saniye boyunca basılı tutun.
3.Düğmeleri serbest bırakın.
- Sarı 2 ve yeşil 3 LED’i yanıp söner.
4.PIN kodunu (4 hane) girin.
- Yeşil LED 3 sürekli olarak yanar.
Yanlış PIN kodu girilirse verici kendisini kapatır.
Vericinin nasıl şarj edildiğini gösteren resimler katlanmış sayfadadır.
TR
•Verici TX1, dahili bir şarj edilebilir batarya ve şarj cihazıyla birlikte gelir.
Vericideki LED, batarya durumuna bağlı olarak kırmızı veya yeşil renkte yanar.Vericinin çalışma süresi, sürekli
kullanımda TX1 için yaklaşık 30 saattir. Bataryayı şarj etme zamanı geldiğinde LED 3 kırmızı renkte yanmaya
başlar. Daha sonra batarya kapasitesinin yaklaşık %10’u kalır.
Şarj sırasında, batarya tam şarj olana kadar LED kırmızı renkte yanar, ardından yeşile döner. Tam şarj süresi
yaklaşık 4 saattir. Batarya aşırı şarj edilemez.
Not: Bataryanın kullanım ömrü, yalnızca LED kırmızı yandığında şarj edilirse artar. Bununla birlikte, en az iki ayda
bir şarj edilmelidir. İlk kez kullanmadan önce vericiyi mutlaka şarj edin.
- Şarj etme: 12-35 V DC (500 mA) veya adaptörlü 230 V AC.
163
Alıcı RX2
Alıcı resimleri katlanmış sayfada görülebilir.
Teknik veri
Röle çıkışları: Durdurma işlevi için 6 + 2 ve 1 transistör çıkışı 12V
Durdurma rölesi: Gerilimsiz, 8 A ACI bağlantısı
Maksimum durdurma rölesi sürekli akımı: 2A
İşlev rölesi: Gerilimsiz, 8 A ACI keser/bağlar
Maksimum işlev rölesi sürekli akımı: 2A
Telsiz: Düşük IF alıcı mimarisi
69 farklı frekans, 433.075-434.775 MHz
EN
Çalışma sıcaklığı: -20°C - +55°C (
Boyutlar: 175 x 125 x 74 mm
Korunma: IP 65
NL
SE
NO
DK
Anten bağlantısı: BNC
BESLEME GERİLİMİ
GÜÇ TÜKETİMİ MİN.
GÜÇ TÜKETİMİ MAKS.
12 V DC
90 mA
500 mA
24 V DC
50 mA
300 mA
24 V AC
70 mA
600 mA
48 V AC
150 mA
300 mA
115 V AC
70 mA
100 mA
230 V AC
30 mA
70 mA
FR
ES
Besleme voltajını, bağlantı terminallerindeki doğru girişlere taktığınızdan emin olun. Doğru
akım kullanıyorsanız, besleme voltajını doğru polariteyle bağladığınızdan da emin olun.
Devre kartındaki işaretlere bakın.Yanlış bağlarsanız, alıcının bozulma riski yüksektir!
Farklı alıcı LED göstergeleri
Sarı LED 12, alıcının besleme gerilimi doğruysa yanar.
DE
Sarı LED 8 ve 11, alıcıya kaç verici programlandığına bağlı olarak bir, iki veya üç defa yanıp söner.
Yeşil LED 6 ve 9, alıcı bir vericiye kilitlendiğinde yanar.
Kırmızı LED 7 ve 10, alıcıda bir hata olduğunu gösterir.
TR
Her rölede, röle harekete geçirildiğinde yanan bir kırmızı LED vardır.
ALICIYI BAĞLAMA
Sistemin güvenlik işlevlerinden faydalanmak için, SR1 ve SR2 röleleri, güvenlik devresinde denetlenecek nesne
için durdurma röleleri olarak kullanılabilir.
164
Alıcı ve alıcı antenini monte etme
Alıcı aşağıdaki şekilde kurulabilir
• Rüzgar ve hava şartlarından mümkün olduğunca korunmalıdır. Alıcıyı, örneğin yüksek basınçlı
yıkama gibi neme maruz kalabileceği yerlere kurmayın.
• Kablo pabuçları aşağı bakmalıdır.
Alıcı anteninin yerleştirilmesi
• Anteni, yerden mümkün olduğunca yükseğe monte edin.
• Antenin direk, elektrik kabloları gibi metal nesnelerin veya başka antenlerin yakınına monte
edilmemesi gerekir.
1/2
DK
1/4-433K
NO
Üç metre koaksiyel kablosu olan 1/4-433K anten, yerden yükseğe monte edilebilir. 1/4-433K
anteninin en uygun kapsama ulaşması için diğer metal nesne ve antenlerden uzakta düz bir tavana
monte edilmesi gerekir. Araca monte etmek için, anteni bir araç standı kullanarak kurmak en
iyisidir (F1).
EN
1/2 dalgalı anten toprak düzleminden bağımsızdır; bu durum metal levha veya araç tavanı gibi
”doğal” toprak düzlemi olmadığı koşullara uygundur ve avantaj sağlar. Alıcı bir duvara monte
edilmişse, antenin duvardan uzakta duracak şekilde eğilmesi önemlidir.
5/8
ES
Verici ve alıcıyı birlikte programlama
= 2 verici programlanmış
3 yanıp sönme
DE
2 yanıp sönme
1.Alıcıda: İşlev seçimi dip anahtarının anahtar 2’sini AÇIK konumuna ayarlayın.
2.Alıcıdaki Sıfırlama düğmesine kısa bir süre basın.
- Yeşil, kırmızı ve sarı LED’ler (6-8 ve 9-11) yanar.
- Yeşil (6 ve 9) ve kırmızı (7 ve 10) LED’ler kısa bir süre sonra söner. Sarı LED 8 ve 11 yanmaya devam eder.
Sarı ve kırmızı LED’ler dönüşümlü olarak yanıp sönerse, üç verici alıcıya programlanmış durumdadır ve
tüm vericilerin silinmesi ve yeniden programlanması gerekir.
3.Çalıştırma düğmelerine aynı anda basıp, en az bir saniye boyunca basılı tutarak vericiyi çalıştırın.
- Düğmeleri serbest bırakın.
4.Alıcı üzerinde bulunan sarı LED 8 ve 11 yanıp sönmeye başlayana kadar çalıştırma düğmelerine yeniden aynı
anda basın. Alıcı vericiyi bulmuştur.
5.Alıcıda: İşlev seçimi dip anahtarının anahtar 2’sini KAPALI konumuna ayarlayın.
6.Verici programlanır.
Not: Programlamadan sonra ayarlar formunu doldurmayı unutmayın!
165
TR
= Herhangi bir verici programlanmamış
1 yanıp sönme
FR
Alıcı, her verici benzersiz bir koda sahip olacak ve en fazla üç verici kabul edecek şekilde programlanabilir. Alıcı üzerinde bulunan LED 8 ve 11 alıcıda kaç vericinin programlanmış olduğunu gösterir.
Yanıp sönmüyor
NL
SE
Üç metre koaksiyel kablosu olan 5/8 dalgalı anten, yerden yükseğe monte edilebilir. 5/8 dalgalı
antenle en uygun kapsama ulaşmak için antenin diğer metal nesne ve antenlerden uzakta düz bir
tavana monte edilmesi gerekir. Duvara monte etmek için, anteni bir duvar standı kullanarak kurmak
en iyisidir (VM1).
Alıcıdaki tüm vericileri silme
ALICIDA
EN
DK
Programlanmış bir vericiyi silip, alıcının DIP anahtarını programlama moduna ayarlamadan alıcıya yeni bir verici
programlamak mümkündür.Yüksek konumdaki bir alıcıyı vinç kullanmadan bir verici ile değiştirmek istediğinizde
bu çok kullanışlıdır. İşlem, alıcıya programlanacak vericiden yapılır.
Verici değiştirme
TR
DE
FR
ES
NL
SE
Alıcıdaki vericiyi değiştirme
NO
1.İşlev seçimi dip anahtarının anahtar 2’sini AÇIK konumuna ayarlayın.
2.Alıcıdaki Sıfırlama düğmesine kısa bir süre basın.
- Yeşil, kırmızı ve sarı LED’ler (6-8 ve 9-11) yanar.
- Yeşil (6 ve 9) ve kırmızı (7 ve 10) LED’ler kısa bir süre sonra söner. Sarı LED 8 ve 11 yanmaya devam eder.
Sarı ve kırmızı LED’ler dönüşümlü olarak yanıp sönerse, üç verici alıcıya programlanmış demektir.
3.Anahtar 2’yi KAPALI konumuna ayarlayın.
4.İki saniye içinde anahtar 2’yi AÇIK konumuna ayarlayın.
- Sarı (8 ve 11) LED’ler yanıp söner ve alıcı silinir.
1.Alıcıdan silinecek vericinin kimlik kodunu kontrol edin.
2.Alıcıya programlanacak vericiyi çalıştırın. Programlanacak alıcının kapsama alanında olmalısınız.
3.Verici üzerinde bulunan durdurma düğmesine basın.
- Kırmızı LED 3, 1 saniyeliğine yanar, ardından sarı LED 2 (verici üzerindeki) sürekli yanar ve kırmızı LED 3
yanıp sönmeye başlar.
4.PIN kodunu girin. Bunun 2 saniyeden uzun sürmemesi gerekir/bir düğmeye basın. Bu süre aşılırsa verici
kapatılır.
- Herhangi bir PIN kodu programlanmamışsa 4 sıfır (0000) girin.
5.PIN kodu doğruysa verici üzerinde bulunan sarı LED 2 söner.
Yanlış PIN kodu girilirse verici kapatılır.
6.Alıcıdan silinecek vericiye ait kimlik kodunu girin (maksimum 5 hane). Bunun 2 saniyeden uzun sürmemesi
gerekir/bir düğmeye basın.
Kimlik kodu 5 haneden kısaysa sıfırlarla doldurmamalısınız. Örneğin kimlik kodu 678 0, 0, 6, 7, 8 değil 6, 7, 8
olarak girilir.
7.Kimlik kodu girildiğinde, verici üzerinde bulunan kırmızı LED 3 sürekli yanar ve sarı LED 2 yanıp söner.Verici,
girilen kimlik kodunun silinip, kullanılan vericiye ait kimlik kodunun programlanması için alıcıya bir komut
(10 s) iletir.
8.Verici kapatıldığında çalıştırılıp, seçilen alıcıyla birlikte kullanılabilir.
Silinen vericinin artık alıcıyla birlikte kullanılamayacağına dikkat edin.
166
Alıcıyı kilitleme/alıcının kilidini açma
Alıcıya programlanmış bir verici çalıştırıldığında, alıcı vericinin kimlik koduna kilitlenir. Bu konumda, alıcı yalnızca
bu vericiyi kabul eder (alıcıya birkaç verici programlanmış olsa bile). Alıcı üzerinde bulunan yeşil LED 6 ve 9,
yalnızca tek bir seçili vericinin kullanılabileceğini doğrulamak için yanar.
Farklı bir verici kullanılacaksa öncelikle alıcının kilidi açılmalıdır. Ardından bir başka programlanmış verici alıcıya
kilitlenebilir.
ALICININ KİLİDİNİ AÇMA
Oturumu kapatılacak verici çalıştırılmalıdır/oturum açmalıdır.
1.Verici üzerinde bulunan sol çalıştırma düğmesine ve ardından durdurma düğmesine basın.
- Kırmızı LED 3, 1 saniye boyunca yanar ve verici üzerinde bulunan sarı LED 1 yanıp söner.Verici daha
sonra alıcının kilidini açan bir sinyal gönderir. Bu işlem yerine getirildiğinde verici kendi kendine kapanır ve
oturumu kapanır. Alıcı üzerinde bulunan yeşil LED 6 ve 9 söner ve farklı bir programlanmış verici oturum
açabilir. Not: Bu alıcı kilidini açma yöntemi, sol çalıştırma düğmesine tehlikeli bir işlevin
atanmamasını gerektirir.
DK
NL
Oturum açmış vericide (seçenek 2):
SE
NO
1.Verici üzerinde bulunan durdurma düğmesine basın.
- Kırmızı LED 3, 1 saniyeliğine yanar, ardından sarı LED 2 (verici üzerindeki) sürekli yanar ve kırmızı LED 3
yanıp sönmeye başlar.
2.PIN kodunu girin. Bunun 2 saniyeden uzun sürmemesi gerekir/bir düğmeye basın.
- Herhangi bir PIN kodu programlanmamışsa, alıcının kilidini açmak için 4 sıfır (0000) girilmelidir.
3.PIN kodu onaylanırsa verici kilidini açmak üzere alıcıya sinyal gönderir.Verici kapanır ve artık oturum
kapanmıştır.
- Alıcı üzerinde bulunan yeşil LED 6 ve 9 söner ve diğer bir programlanmış verici oturum açabilir.
Yanlış bir PIN kodu girilmişse, verici alıcının kilidini açmadan kapanır.
EN
Oturum açmış vericide (seçenek 1):
ES
ALICININ KİLİDİNİ VERİCİSİZ AÇMA
TR
DE
FR
1.Anahtar 2’yi AÇIK konumuna getirin.
2.Sıfırlama düğmesine basın.
- Yeşil (6 ve 9), kırmızı (7 ve 10) ve sarı (8 ve 11) LED’ler sürekli yanar.
3.Sıfırlama düğmesini serbest bırakın.
- Yeşil (6 ve 9) ve kırmızı (7 ve 10) LED’ler söner. Sarı LED 8 ve 11 sürekli yanar.
5.Sarı (8 ve 11) LED’ler söner.
Alıcı artık diğer bir vericide oturum açabilir.
167
Frekansı değiştirme
Frekansı programlama/değiştirme yalnızca verici ile yapılabilir.
Programlamaya başlamadan önce aşağıdaki tabloyu kullanarak istediğiniz iletim kanalını/frekansını belirleyin. Alıcı yeni frekansı otomatik olarak algılar ve bu frekansa geçer.
TR
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
EN
FREKANS TABLOSU (69 kanal)
KANAL
FREKANS
KANAL
FREKANS
01
433.075 MHz
36
433.950 MHz
02
433.100 MHz
37
433.975 MHz
03
433.125 MHz
38
434.000 MHz
04
433.150 MHz
39
434.025 MHz
05
433.175 MHz
40
434.050 MHz
06
433.200 MHz
41
434.075 MHz
07
433.225 MHz
42
434.100 MHz
08
433.250 MHz
43
434.125 MHz
09
433.275 MHz
44
434.150 MHz
10
433.300 MHz
45
434.175 MHz
11
433.325 MHz
46
434.200 MHz
12
433.350 MHz
47
434.225 MHz
13
433.375 MHz
48
434.250 MHz
14
433.400 MHz
49
434.275 MHz
15
433.425 MHz
50
434.300 MHz
16
433.450 MHz
51
434.325 MHz
17
433.475 MHz
52
434.350 MHz
18
433.500 MHz
53
434.375 MHz
19
433.525 MHz
54
434.400 MHz
20
433.550 MHz
55
434.425 MHz
21
433.575 MHz
56
434.450 MHz
22
433.600 MHz
57
434.475 MHz
23
433.625 MHz
58
434.500 MHz
24
433.650 MHz
59
434.525 MHz
25
433.675 MHz
60
434.550 MHz
26
433.700 MHz
61
434.575 MHz
27
433.725 MHz
62
434.600 MHz
28
433.750 MHz
63
434.625 MHz
29
433.775 MHz
64
434.650 MHz
30
433.800 MHz
65
434.675 MHz
31
433.825 MHz
66
434.700 MHz
32
433.850 MHz
67
434.725 MHz
33
433.875 MHz
68
434.750 MHz
34
433.900 MHz
69
434.775 MHz
35
433.925 MHz
168
- Kırmızı LED 3 sürekli yanar.
2.Sol çalıştırma düğmesini serbest bırakın, ancak sağ çalıştırma düğmesini basılı tutun.
Not: 3. adım, 0,3 saniye içinde yürütülmelidir.
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından frekans için 2. düğmeyi seçin. Herhangi bir işlev
düğmesine basmazsanız verici çalıştırılır.
- Sarı LED 2 sürekli yanar ve yeşil LED 3 yanıp sönmeye başlar.
4.Güvenlik kodunu girin: 1, 2, 3, 4. Bu işlem 5 saniyeden/bir düğmeye basıştan fazla sürmez. Bu süre aşılırsa
verici kapatılır.
- Güvenlik kodu doğruysa yeşil LED 3 yanıp söner ve sarı LED 2 söner.
5.Kanalı/frekansı seçin. Örneğin kanal 02’yi seçmek için önce 0. düğmeye, ardından 2. düğmeye basın.
- Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar. Frekansı seçtiğinizde, sarı LED 1 üç defa yanıp
söner ve programlama ve frekans değiştirme tamamlanır.
6.Vericiyi yeniden başlatın.
Programlamadan sonra ayarlar formuna değişiklikleri girmeyi unutmayın!
DK
Frekanslar arasında yukarı/aşağı hareket etme
EN
FREKANSI DEĞİŞTİRME
Verici çalıştırılmadan önce frekanslar arasında yukarı/aşağı ilerlemek olasıdır.
NL
SE
NO
3.Bir frekans yukarı ilerlemek için 1. düğmeye (sarı LED 1 ile gösterilir) basın.
Bir frekans aşağı ilerlemek için 2. düğmeye (sarı LED 2 ile gösterilir) basın.
- Örnek: Beş frekans yukarı ilerlemek için 1. düğmeye beş kez basmanız gerekir.
4.Tüm düğmeleri serbest bırakın.Verici yeni frekansla çalışır.
Otomatik kapatma
ES
Pil gücünden tasarruf etmek için, son komut verildikten sonra verici otomatik kapatma için programlanabilir.
Aşağıdaki süre seçeneklerine bakın.
= Otomatik kapatma yok.
1. Düğme
= 2 dakika sonra otomatik kapatma
2. Düğme
3. Düğme
DE
0. Düğme
FR
Süre seçenekleri
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından otomatik kapatma için 3. düğmeyi seçin. Herhangi bir
işlev düğmesine basmazsanız verici çalıştırılır.
verici kapatılır.
5.İstediğiniz zaman seçeneğini girin (yukarıdaki seçeneklere bakın).
- Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar. Seçeneği belirlediğinizde sarı LED 1 üç defa
yanıp söner ve programlama tamamlanır.
169
TR
OTOMATİK KAPATMAYI PROGRAMLAMA
PIN kodu işlevi
Her verici için 10 farklı PIN kodu programlamak olasıdır. PIN kodları, yetkisiz kişilerin vericide oturum açmalarını
imkansız kılarak güvenliği artırmak için kullanılabilir.
SE
NO
DK
EN
PIN KODLARINI PROGRAMLAMA
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından PIN kodu için 4. düğmeyi seçin. Herhangi bir işlev
verici kapatılır.
- Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar.
5.Daha sonra, PIN kodunun programlanacağı haneyi (düğmeyi) seçin (0-9).
- Yeşil LED 3 kez yanıp söner.
- Hane bir PIN kodu tarafından kullanılıyorsa sarı LED 2 yanar.
6.4 basamaklı bir birleşim girerek bir PIN kodu seçin.Yineleyerek kodu doğrulayın.
- PIN kodunu girdiğinizde, sarı LED 1 üç kez yanıp söner ve programlama tamamlanır.Verici kapatılır.
Not: PIN kodu birleşimi 0000 kullanılamaz.
TR
DE
FR
ES
NL
PIN KODLARINI DEĞİŞTİRME/SİLME
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından PIN kodu için 4. düğmeyi seçin. Herhangi bir işlev
verici kapatılır.
- Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar.
5.PIN kodunun programlandığı rakama (0-9) basın.
- Sarı LED 2 sürekli yanar.
6.Mevcut 4 basamaklı PIN kodunu girin.
- Doğru PIN kodu girilirse sarı LED 2 söner.
7.PIN kodunu değiştirme: 4 basamaklı bir birleşim girerek bir PIN kodu seçin.Yineleyerek kodu doğrulayın.
- PIN kodunu girdiğinizde, sarı LED 1 üç kez yanıp söner ve programlama tamamlanır.
8.PIN kodunu silme: Dört sıfır (0000) girin ve dört sıfırı (0000) tekrar girerek doğrulayın.
- Sarı LED 1 üç defa yanıp söner ve silme tamamlanır.Verici kapatılır.
170
Tüm PIN kodlarını silme
Gerekirse, vericideki tüm PIN kodlarını silebilirsiniz.
VERİCİDEKİ TÜM PIN KODLARINI SİLME
EN
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından PIN kodunu silmek için 8. düğmeyi seçin.
- Sarı LED 2 sürekli yanar ve yeşil LED 3 yanıp söner.
4.Kodu girin: 7, 1, 0, 4, 2, 1.
- Kodu girdiğinizde sarı LED 1 üç defa yanıp söner ve silme tamamlanır.Verici kapatılır.
Düğmelere basış arasında gecikme
02
2. Düğme
Birinci ve ikinci düğme konumu
arasında gecikme
03
3. düğme
04
4. Düğme
05
5. Düğme
06
6. Düğme
10. Düğme )
11
Düğme 1 ve 2
12
Düğme 3 ve 4
13
Düğme 5 ve 6
(14
Düğme 7 ve 8 )
(15
Düğme 9 ve 10 )
16
Gecikme seçeneği, kod 01 - 15
17
18
19
20
21
Gecikme seçeneği, kod 01 - 06 + 11 - 13
NL
9. Düğme )
(10
ES
8. Düğme )
(09
İki farklı düğme arasında gecikme 1
FR
7. Düğme )
(08
DE
(07
NO
AÇIKLAMALAR
1. Düğme
SE
DÜĞME GECİKMESİ
01
Girilen kod aralığındaki tüm düğmeleri
önceden ayarlama
171
TR
KOD
DK
Düğmelere basış arasında ve bir düğmenin birinci ve ikinci konumu arasında bir gecikme ayarlamak olasıdır.
Aşağıdaki seçenekler programlanabilir.
KOD
GECİKME
AÇIKLAMALAR
0
Gecikme yok
Gecikmeyi saniye olarak belirtir
1
0,3 s
2
0,5 s
3
1s
4
1,5 s
5
3s
İşlev seçimi
Tablodaki işlevleri, verici düğmelerini kullanarak ve işlev seçimi dip anahtarını değiştirerek programlayabilirsiniz.
Tablonun yalnızca ana hatları verdiğine ve tüm işlev alternatiflerinin tablodan sonraki metinde daha ayrıntılı
olarak anlatıldığına dikkat edin.
TR
DE
FR
NL
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından düğmelere basış arasındaki gecikmeyi programlamak için
6. düğmeye basın. Herhangi bir işlev düğmesine basmazsanız verici çalıştırılır.
4.Güvenlik kodunu girin: 8, 5, 3, 2, 4, 6 Bu işlem 5 saniyeden/bir düğmeye basıştan fazla sürmez. Bu süre
aşılırsa verici kapatılır.
5.Düğmelere basış arasındaki gecikme kodunu (2 basamak) ve zaman kodunu (1 basamak) girin. Onaylanmış bir
düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar.
- Bir seçenek ve süre seçtiğinizde, sarı LED 1 üç defa yanıp söner ve programlama tamamlanır.
ES
SE
NO
DK
EN
Düğmelere basış arasındaki gecikmeyi programlama
İşlev sayısı İşlev seçimi LED TX
TX (verici) (verici)
İşlev seçimi İşlev seçimi dip anahtarı, Açıklama
RX (alıcı)
anahtar (alıcı) 6, 7, 8.
6x1
0
-
A
KAPALI.KAPALI.KAPALI 6 tekli işlev
6x1
1 veya 2
1
A
KAPALI.KAPALI.KAPALI 6 tekli işlev
(alıcı bir)
6x1
1 veya 2
2
A
AÇIK.KAPALI.KAPALI
6 tekli işlev
(alıcı iki)
”4x2”
0
-
B
KAPALI.KAPALI.AÇIK
Paylaşımlı yüksek hız gecikmeli 4 ikili işlev
”4x2”
1 veya 2
1
B
KAPALI.KAPALI.AÇIK
Paylaşımlı yüksek hız gecikmeli 4 ikili işlev (alıcı 1)
”4x2”
1 veya 2
2
B
AÇIK.KAPALI.AÇIK
Paylaşımlı yüksek hız gecikmeli 4 ikili işlev (alıcı 2)
172
Verici işlevi seçimi ve LED göstergesi
Vericinin işlev seçim dip anahtarı farklı şekillerde ayarlanabilir.Vericinin 2 sarı LED’i hangi alıcının denetleneceğini
gösterir. Alıcının işlev seçimi dip anahtarını ayarlayarak farklı röle işlev tipleri seçebilirsiniz (alıcının işlev seçimi
dip anahtarı/röle işlevleri ile ilgili bölüme bakın).
İşlev seçimi 1 veya 2’yi programlarsanız, verici çalıştırıldığında vericinin LED 1’i her zaman yanar.
Not:Verici, varsayılan olarak işlev seçimi 0 ile gelir.
İŞLEV SEÇİMİ 0
İşlev seçimi 0 ile yalnızca tek bir alıcı denetlenebilir. İki sarı LED kullanılmaz.
Verici işlev seçimi 0, alıcı işlev seçimi A, B ile çalışır.
EN
İŞLEV SEÇİMİ 1
İşlev seçimi 1 ile iki alıcıyı denetleyebilirsiniz (alıcı 1, alıcı 2 veya her ikisi de aynı anda).
DK
7. düğmeye basılırsa sarı LED 1 yanar. 8. düğmeye basılırsa sarı LED 2 yanar. 7. ve 8. düğmelere aynı anda
basıldığında LED 1 ve 2 yanar.
NO
İŞLEV SEÇİMİ 2
İşlev seçimi 2 ile iki alıcıyı denetleyebilirsiniz (alıcı 1 veya alıcı 2 ama her ikisi de aynı anda değil).
173
ES
FR
Not! 3. adım, 0,3 saniye içinde yürütülmelidir.
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından işlev seçimi için 1. düğmeye basın. Herhangi bir işlev
4.Güvenlik kodunu girin: 1, 2, 3, 4. Bu 5 saniyeden/bir düğmeye basıştan uzun sürmemelidir. Bu süre aşılırsa
verici kapatılır.
5.Ardından istediğiniz işlev alternatifini girin (düğme 0, 1, 2 veya 3). Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında
sarı LED 1 yanar.
- Bir işlev alternatifi ve süre seçtiğinizde, sarı LED 1 üç defa yanıp söner ve programlama tamamlanır.
Not! 0. düğme işlevdeki programı kaldırır.
6.Çalıştırma düğmelerine basarak vericiyi çalıştırın.
DE
VERİCİDE İŞLEV SEÇİMİ PROGRAMLAMA
TR
NL
SE
7. düğmeye basılırsa sarı LED 1 yanar. 8. düğmeye basılırsa sarı LED 2 yanar. Sarı LED 1 ve 2 hiçbir zaman aynı
anda yanamaz.
Çalıştırmada Sarı LED
İşlev seçimi 1 veya 2 programlanırsa, verici başlatıldığında hangi sarı LED’lerin yanması gerektiğini seçebilirsiniz.
Çalıştırmada yanan sarı LED’lerin alternatifi, işlev seçimi 1
• Alternatif 0: Sarı LED yok.
• Alternatif 1: Sarı LED 1 yanar.
• Alternatif 3: Sarı LED 1+2 yanar.
Çalıştırmada sarı LED’i programlama
Not! 3. adım, 0,3 saniye içinde yürütülmelidir.
3.Sağ çalıştırma düğmesini serbest bırakın ve ardından işlev seçimi için 1. düğmeye basın. Herhangi bir işlev
4.Güvenlik kodunu girin: 7, 4, 8, 3. Bu 5 saniyeden/bir düğmeye basıştan uzun sürmemelidir. Bu süre aşılırsa
verici kapatılır.
5.Çalıştırmadaki sarı LED için istediğiniz alternatifi belirleyin (düğme 0-3).
- Onaylanmış bir düğmeye her basıldığında sarı LED 1 yanar. İstediğiniz işlev alternatifini seçtiğinizde, sarı
LED 1 üç defa yanıp söner ve programlama tamamlanır.
TR
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
EN
Çalıştırmada yanan sarı LED’lerin alternatifi, işlev seçimi 2
• Alternatif 0: Sarı LED yok.
174
Alıcı işlev seçimi - röle işlevleri
Alıcıda işlev seçimleri programlama
Alıcıdaki işlev seçimleri, işlev seçimi dip anahtarını AÇIK veya KAPALI konumuna ayarlayarak programlanır.
Anahtarların nasıl ayarlanacağı ile ilgili bilgileri görmek için ilgili işlev seçimine veya işlev seçimleri tablosuna
bakın.Vericinin ilgili işlev seçimleri, verici işlev seçimleri ve LED göstergeleri ile ilgili bölümde belirtilmiştir.
Alıcı resimleri katlanmış sayfada görülebilir.
İşlev seçimi A
2
Şekil 1’de ilgili röleyi hangi düğmelerin denetlediğini görebilirsiniz. Vericide hangi işlev seçiminin (0, 1 veya 2) kullanıldığına bağlı olarak verici alıcı 1, alıcı 2 veya her ikisini de denetleyebilir. (Vericideki 7. ve 8. düğmeler alıcılar arasında değişir)
3
4
5
6
Verici ve alıcının nasıl çalışması gerektiğine bağlı olarak aşağıdaki ayar yapılabilir.
X
6=KAPALI 7=KAPALI 8=KAPALI
Şekil A
X = Transistör çıkışı
SE
Alıcı 1 (veya yalnızca bir alıcı).
NO
DK
1
Röle işlevi: 6 tekli işlev (6x1)
EN
TX1
Alıcı 2
NL
6=AÇIK 7=KAPALI 8=KAPALI
ES
Alıcı işlev seçimi A, verici işlev seçimi 0, 1 veya 2 ile çalışır.
Röle işlevi: 4 ikili işlev (4x2)
1/5
2/5
3/6
4/6
FR
TX1
İşlev seçimi B
Verici ve alıcının nasıl çalışması gerektiğine bağlı olarak aşağıdaki ayarlar yapılabilir.
Alıcı 1 (veya yalnızca bir alıcı).
TR
DE
Şekil B’de ilgili röleyi hangi düğmelerin denetlediğini görebilirsiniz.Vericide hangi işlev
seçiminin kullanıldığına bağlı olarak (0, 1 veya 2), verici alıcı 1’i, alıcı 2’yi veya her iki
alıcıyı da denetleyebilir. (Verici üzerinde bulunan 7. ve 8. düğmeler alıcılar arasında
değişir)
X
Şekil B
6=KAPALI 7=KAPALI 8=AÇIK
Alıcı 2.
6=AÇIK 7=KAPALI 8=AÇIK
Alıcı işlev seçimi B, verici işlev seçimi 0, 1 veya 2 ile çalışır.
175
Anlık veya dalgalı röle işlevleri
Sistem, varsayılan ayar olduğu için anlık işlev ile gelir. Dalgalı işlev isteniyorsa aşağıdaki talimatlara göre
programlayın.
Anlık işlev:
Röle yalnızca vericideki düğme basılı tutuluyken etkinleştirilir/harekete geçer.
Dalgalı işlev:
Vericideki düğmeye her basışta röle konumu değişir ama düğme bırakıldığında yeni konumu korur.
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
EN
Dalgalı röle işlevini programlama
1.Sistemi çalıştırın.
2.Alıcının işlev seçimi dip anahtarı 1’i AÇIK konumuna getirin.
- İlgili rölenin kırmızı LED’leri söndüğünde alıcıdaki tüm röleler serbest kalır.
3.Vericideki dalgalı işlev olarak atanacak düğmelere basın.
- Dalgalı işlev için seçilmiş röleler üzerinde kırmızı bir LED sürekli yanar.
4.Alıcının işlev seçimi dip anahtarı 1’i KAPALI konumuna getirin.
- Dalgalı röle işlevleri programlanır ve artık kullanılabilir.
Varsayılan ayara (anlık) geri dönme
2.Alıcının işlev seçimi dip anahtarı 1’i AÇIK konumuna getirin.
3.Alıcının işlev seçimi dip anahtarı 1’i KAPALI konumuna getirin.
- Tüm röleler anlık işleve sahiptir.
Kilitleme
KİLİTLEMEYİ PROGRAMLAMA
3.Vericide: Kilitleme ile ilgili tabloda AÇIK olarak işaretlenmiş düğmelere (LED’ler) basarak programlayın.
Örnek: LED 5 = SÖNÜK ve LED 6 = YANIK, verici üzerinde bulunan 6. düğmeye basılarak programlanır.
LED’ler daha sonra istenilen kilitleme seçeneğine göre yanar. Kırmızı LED’ler, ilgili röle üzerinde sürekli yanar.
4.Alıcıda: Anahtar 3’ü KAPALI konumuna ayarlayın.
- Kilit ayarlanmıştır ve artık kullanılabilir.
TR
KİLİTLEMEYİ KALDIRMA
3.Alıcıda: İşlev seçimi dip anahtarının anahtar 3’sini KAPALI konumuna ayarlayın.
- Kilitleme kaldırılmıştır (hiçbir röle kilitli değildir).
176
Kilitler 6x1
İlgili rölelerin kırmızı LED’leri
İşlev 1-2’ye aynı anda basılırsa kilitlenir.
LED 1 = YANIK
LED 2 = YANIK
İşlev 3-4’e aynı anda basılırsa kilitlenir.
LED 3 = YANIK
LED 4 = YANIK
İşlev 5-6’ya aynı anda basılırsa kilitlenir.
LED 5 = YANIK
LED 6 = YANIK
Kilitler ”4x2”
İlgili rölelerin kırmızı LED’leri
İşlev 5, işlev 1 ve 2’ye göre önceliklidir.
LED 1 = YANIK
LED 2 = SÖNÜK
İşlev 5, işlev 1 ve 2’ye göre önceliklidir.
LED 1 = SÖNÜK
LED 2 = YANIK
Aynı anda basılırsa işlev 1-2 ve 5 kilitlenir.
LED 1 = YANIK
LED 2 = YANIK
İşlev 6, işlev 3 ve 4’e göre önceliklidir.
LED 1 = YANIK
LED 2 = SÖNÜK
İşlev 6, işlev 3 ve 4’e göre önceliklidir.
LED 1 = SÖNÜK
LED 2 = YANIK
LED 1 = YANIK
LED 2 = YANIK
Aynı anda basılırsa işlev 1-2 ve 5 kilitlenir.
DK
NO
SE
NL
ES
FR
DE
TR
İşlevler 3-4 ve 6’ya aynı anda basılırsa kilitlenir.
EN
İşlevler 3-4 ve 6’ya aynı anda basılırsa kilitlenir.
177
Sorun giderme
İşlev hatası
Olası nedenler
Çözüm
Alıcının doğru besleme voltajı sarı
LED’i yanmıyor.
Alıcıya gelen işletim gerilimi doğru
değil.
İşletim gerilimini kontrol edin.
Alıcıdaki sigorta tetiklenmiş.
Sigortayı değiştirin.
Programlanmış vericiler için alıcının Alıcıda programlanan verici yok.
sarı LED’leri yanıp sönmüyor.
İstediğiniz vericileri programlayın.
Çalıştırma düğmelerine aynı anda
Bataryanın şarjı boşalmıştır.
basıp (en az bir saniye) serbest bırakınca verici çalışmıyor.
Verici üzerinde bulunan LED kırmızı Verici üzerinde bulunan bir düğme
kırık.
renkte yanıyor.
Vericiyi şarj edin.
Verici çalıştırıldığında, çalıştırma
düğmelerine aynı anda basıldığında
kırmızı LED 3 yanıp sönüyor.
Durdurma düğmesi basılı kalmış.
Durdurma düğmesini çekin.
Verici çalıştırıldığında, çalıştırma
düğmelerine aynı anda basıldığında
kırmızı LED ve sarı LED 1 yanıp
sönüyor.
İşlemci, durdurma düğmesinde bir
hata bulduğunu gösteriyor.
Çalıştırma düğmelerini serbest
bırakmadan durdurma düğmesine
basın. Durdurma düğmesinde
sorun yoksa, LED 2 yanıp sönmeye
başlar. Durdurma düğmesini çekin
ve çalıştırma düğmelerini serbest
bırakın. Bu işlemden sonra verici
çalışmazsa durdurma düğmesinin
değiştirilmesi gerekir.
Kapsam çok kısa.
Anten veya anten kabloları hasar
görmüş veya yanlış kurulmuş.
Bayinizle görüşün.
Bayinizle görüşün.
Antenin yerini değiştirin.
Anten kablosunu değiştirin.
Talimatlara uyduğunuz halde telsiz sistemle ilgili sorun çözülmediyse bayinizle görüşmenizi öneririz.
Atık imhası
Leopard ünitesi, tüm aksesuarları ve değiştirilen yedek parçaları ile birlikte, yerel atık imhası ve kullanılmış
ekipmanı elden çıkarma kurallarına uygun olarak imha edilmesi ve geri dönüştürülmesi gerekir.
TR
DE
FR
ES
NL
SE
NO
DK
EN
Ekipman çalışması gerektiği gibi çalışmıyorsa aşağıdaki noktaları gözden geçirin.
178
Garantiler
Garanti koşulları
Tele Radio, ürünlerine malzeme, tasarım ve üretimle ilgili arızalara karşı garanti sağlar.
İki yıllık garanti süresinde, Tele Radio kendi uygun bulduğu şekilde, ürünün kendisini veya arızalı bileşenlerini
ücretsiz olarak yenisiyle değiştirir. Garanti kapsamındaki iş Tele Radio veya yetkili servis noktası tarafından yerine
getirilir.
EN
Aşağıdakiler garanti kapsamında değildir:
- normal aşınma ve yıpranma ile oluşan arızalar,
- sarf malzemeleri,
DK
- onaylanmayan bir şekilde değiştirilen ürünler,
- hasardan kaynaklanan arızalar,
NO
- yanlış kullanım/kurulum sonucu açık hasar
TR
DE
FR
ES
NL
SE
- nem/su hasarı.
179
Ayarlar formu: Alıcı ve verici
Aşağıdaki bilgiler belgelenmelidir. Formu kopyalayın ve bakım gerektiğinde birimin yanında bulundurun.
Alıcı seri no:__________________________________
Verici seri no:_________________________________
Dalgalı röle:____________________________________
İşlev seçimi: ____________________________________
Kilitler:________________________________________
Otomatik kapatma:______________________________
Programlanan vericiler:
Frekans:_______________________________________
Kimlik1: ___ Kimlik2: _________ Kimlik3:_____________
PIN konumu PIN kodu/Adı
DK
EN
1________ _ ________________________________
Verici seri no:_________________________________
2________ _ ________________________________
İşlev seçimi: ____________________________________
3________ _ ________________________________
4________ _ ________________________________
NO
Frekans:_______________________________________
6________ _ ________________________________
PIN konumu PIN kodu /Adı
SE
1________ _ ________________________________
2________ _ ________________________________
ES
NL
3________ _ ________________________________
FR
5________ _ ________________________________
7________ _ ________________________________
8________ _ ________________________________
9________ _ ________________________________
0________ _ ________________________________
4________ _ ________________________________
5________ _ ________________________________
Verici seri no:_________________________________
6________ _ ________________________________
İşlev seçimi: ____________________________________
7________ _ ________________________________
8________ _ ________________________________
9________ _ ________________________________
DE
0________ _ ________________________________
Frekans:_______________________________________
PIN konumu PIN kodu/Adı
1________ _ ________________________________
2________ _ ________________________________
TR
3________ _ ________________________________
4________ _ ________________________________
5________ _ ________________________________
6________ _ ________________________________
Tele Radio telsiz denetimli sistemlerin belge ve
AB uyumluluk bildirimi http://www.teleradio.com
adresinden indirilebilir.
7________ _ ________________________________
8________ _ ________________________________
9________ _ ________________________________
0________ _ ________________________________
180
TELE RADIO AB
Sweden, Main office
Tel. +46 (0)31-748 54 60
TELE RADIO AB
www.tele-radio.com
TELE RADIO SVERIGE
Sweden, Main office
Sweden
Tel.+46
+46
(0)31-748
54 60
Tel.
(0)31-724
98 00
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
TELE RADIO OÜ
Estonia
Tel. +372 44 511 55
e-mail:
[email protected]
www.tele-radio.com
TELE RADIO GmbH
Germany
Tel. +49 (0)94 51-944 8 550
e-mail: kontakt@tele-radio-gmbh.
TELERADIO
RADIOLTD
SVERIGE
TELE
Sweden
England
Tel.+44
+46(0)
(0)31-724
98 00
Tel.
1625 509125
[email protected]
e-mail:
TELE
TELERADIO
RADIOLLC
OÜ
North
America & Latin America
Estonia
Tel.
(305)
Tel.+1
+372
44459
5110763
55
e-mail:
[email protected]
TELE
TELERADIO
RADIOBV
GmbH
Benelux
Germany
Tel.
41 20
Tel.+31-(0)70-419
+49 (0)94 51-944
8 550
e-mail:
kontakt@tele-radio-gmbh
TELE RADIO LTD
England
Tel. +44 (0) 1625 509125
TELE RADIO LLC
North America & Latin America
Tel. +1 (305) 459 0763
TELE
TELE
RADIO
RADIO
ASIA
ASIA
ChinaChina
Tel. +86-(0)592-3111168
Tel. +86-(0)592-3111168
bh.de e-mail:
e-mail:
[email protected]
[email protected]
www.tele-radio.com
TELE RADIO BV
Benelux
Tel. +31-(0)70-419 41 20
TELE
TELE
RADIO
RADIO
TURKEY
TURKEY
Turkey
Turkey
Tel. +90-532
Tel. +90-532
292 4448
292 4448
e-mail:
e-mail:
[email protected]
[email protected]
TELE
RADIO
OÜAS
TELE
TELE
RADIO
RADIO
AS
Estonia
Norway
Norway
Tel. +47-6933
+372+47-6933
44 511
55
Tel.
Tel.
4900
4900
e-mail:
[email protected]
e-mail:
e-mail:
[email protected]
[email protected]
TELE RADIO GmbH
Germany
Tel. +49 (0)94 51-944 8 550
TELE RADIO ASIA
China
Tel. +86-(0)592-3111168
TELE RADIO LLC
North America & Latin America
Tel. +1 (305) 459 0763
TELE RADIO BV
Benelux
Tel. +31-(0)70-419 41 20
TELE RADIO AS
Norway
Tel. +47-6933 4900

Tele Radio Leopard

Transkript

Benzer belgeler

2.3 IR Verici

ürün tanımı

0-30 MHz DDS

Atlanta 5800 AV Sender Kullanma Kılavuzu