Hayat Renklendikçe Güzelleşir

Wood Coating Systems
Mobilya ve Sanayi Grubu Ürün Detayları
Product Details for Furniture and Industrial Group
www.polchem.com.tr
Hayat Renklendikçe Güzelleşir...
Ahşap Boyama Sistemleri
Hayatınıza renk katan yarım asır...
Ankara’da faaliyete başlayan ve yarım asıra yakın istikrarlı bir büyüme sonunda ülkemizin en önemli sanayi merkezlerinde, yaygın satış
noktalarıyla faaliyetlerini hızlandıran Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. ve Gökay Boya ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. grup şirketleri,
yatırımlar ve uluslararası işbirlikleriyle bir dünya markası olma yolunda ilerliyor…
Güncel gelişmeler ve global dengeler ışığında, gelişmiş ülkelerin standartlarına ulaşmayı kısa sürede başaran Aypol Solvent ve
Kimya San. Tic. A.Ş. İstanbul, Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesindeki tesislerinde, çağımız modern teknolojilerinin
tamamının kullanıldığı, son derece istikrarlı bir şekilde büyüyen ve bilgi birikiminin ışığı altında sektörde güvenilir bir yapılanmayı
temsil eden güç olarak, çağın gereklerine uygun bir model çerçevesinde, üretim, satış kanallarıyla yerli ve global pazarlamada; kaliteli,
istikrarlı, rekabetçi, ürün çeşitliliği ve profesyonel hizmet anlayışı doğrultusunda hizmet vermektedir. Teknolojik alt yapı ile hazırlanmış
laboratuvar ortamında; deneyimli personeli ve özverili Ar-Ge çalışmaları sonucunda kalitesinden ödün vermeyen düşük maliyetli
ürünler üretmeyi, satış sonrası; müşterilerine teknik servis hizmetini etkin ve verimli bir şekilde sunmayı, bu doğrultuda müşteri istek ve
ihtiyaçları değerlendirerek beklentilerini en verimli şekilde karşılamayı amaçlamaktadır.
Polchem markasını daha çağdaş, gelişmiş ve öncü olan bir platforma taşımayı, ülkemizi global pazarda temsil etmeyi ve bununla
beraber market lideri olmayı hedefleyen Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş.’nin ürün gamı içerisinde; Nitro Selüloz Sistemler, Akrilik
Sistemler, Poliüretan Sistemler, Polyester Sistemler, U.V. Sistemler, Su Bazlı Sistemler, Tintometrik Sistemler, İç ve Dış Cephe Lasur
Sistemler bulunmaktadır.
Half a century added colors to your life...
The Group of Companies that includes Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. and Gökay Boya ve Kimya San. Tic. Ltd. Şti. was established in
Ankara about half a century ago and demonstrated a steady growth to reach a series of sales points throughout the country especially in
the most important industrial centers to gain remarkable steps to become an international brand under considerable investment initiatives
and international cooperations...
In the light of daily developments and global balances, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. operates in its production plants in the
Organized Industrial Area of Chemical Products Industrialists in Tuzla, İstanbul, where the most up to date technologies are employed
and shows a steady growth to represent a reliable structuring by the help of remarkable experience; and within a contemporary work
modal, we render our services as per professionalism in both domestic and global marketing with the quality, stabilized and competitive
approach for a wide spectrum of products. Highly experienced staff in the Group carries out devoted R&D studies in a specially prepared
laboratory environment by using the most innovative technology in order to offer cost-effective high-grade products backed up by
efficient aftersale technical services and aims to meet customer expectations in the most effective way by careful assessment of their
demands and requirements.
Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. targets to take Polchem brand to a more contemporary, developed and leading platform in order
to represent our domestic industry in the global markets and also become market leader, and offers a wide range of products from Nitro
Cellulose Systems, Acrylic Systems, Polyurethane Systems, Polyesther Systems, U.V. Systems, Water Based Systems, Tintometric Systems,
and to Lasur Systems for Interior and Exterior Surfaces.
İhracat
Export
Sürdürülebilirlik
Sustainability
06
07 - 10
Taahütlerimiz
Commitment
11 - 16
Ürün Grubu
Product Type
17
Uygulama Alanı
Solutions For
31
Markalar
Brands
50
06
İhracat / Export:
15.000.000
litre/yıllık (lt./year)
Asya ve Avrupa ülkelerine yapılan
2012 - 2013 yılı ihracat raporları
ortalamasını kapsar.
Reflects the average volume from
export reports to Asia and European
countries for the 2012 - 2013 term.
Wood Coating Systems
07
Aypol’de Sürdürülebilirlik
Daha sorumlu bir şirket olmak için neler yapıyoruz?
Müşterilerimize sürdürülebilir ürünler ve çözümler sunmayı taahhüt ediyoruz. Bu nedenle müşterilerimizin, çalışanlarımızın
ve dünyanın yararına olacak, işimizin her alanına sürdürülebilirliği entegre ediyoruz.
Taahhütlerimiz
Çalışanlarımızın sağlığı ve güvenliği için bir taahhüt de bulunduk. Ortak temel değerlerimiz rehberliğinde hareket ederek,
enerji verimliliğimizi hangi yollarla arttırmayı amaçladığımız dahil, çevreye yönelik taahhütlerde de bulunduk. Küresel
sorunlar ve ikilemlere son verebilecek durumda olmasak da, bunlarla başa çıkmak için güçlü prensiplere sahibiz.
Sürdürülebilir ürünler
Sürdürülebilirlik sadece dönüştürülebilir ürünler üretmekten ibaret değildir. Aynı zamanda, uğraştığımız şeylerin yeni
yollarını bulmakla da ilgilidir. Bu düşünceyle, kendi eko-verimlilik stratejimizi tasarladık. Ayrıca, başarımızı ölçme yönünde
sürdürülebilirlik araçlarını kullanan bir sürdürülebilir inovasyon programına da sahibiz.
08
İnsanlarımız
Bir şirket olarak, içinde bulunduğumuz toplum için bir çok şey yapabiliriz. Bu nedenle, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic.
A.Ş. insanlarımıza bir fark yaratmaları için fırsatlar sunuyor. Bu girişimlerimiz yatırım yapılmasını ve dünyanın her yanında
sosyal yardım programlarını ve projelerini desteklemeyi içeriyor.
Gezegenimiz
İklim değişikliği ve hammadde sıkıntısının giderek artan tehdidi karşısında, sürdürülebilirlik gezegenimizin geleceği için
yaşamsal öneme sahiptir. Bizler malzemelerin verimliliği, enerji ve iklim, su kullanımı ve çevremizdeki karayı ve havayı
temizleme konularına yoğunlaşarak dünya ve onun kaynakları üzerindeki etkimizi sürekli olarak en aza indirmenin
yollarını arıyoruz.
Performansımız
Sürdürülebilirlik performansımızı her açıdan yönetiyor ve izliyoruz. Sürdürülebilirlik raporlarımız, neler yaptığımızı ve
yapmayı amaçladığımızı, performansımızı nasıl ölçtüğümüzü ve genel sürdürülebilirliğimizi nasıl ölçebileceklerini kapsıyor.
09
Sustainability in Aypol
Efforts to reach a higher level in the responsibility approach?
We are dedicated to offer our customers sustainable products and solutions. We are dedicated to offer our customers
sustainable products and solutions. For this reason, we integrate sustainability concept into all fields of our business,
which will be benefited by our customers, our employees and by the whole world.
Commitment
We are committed to protect the health and security of our employees. We have commitments also in environment, by
way of operating in line with common basic values, for finding out ways how to increase energy efficiency. Although we
are not in a position to stop global issues or dilemmas; but we are determined to apply strong principles to contribute
solutions.
Sustainable products
Sustainability is not limited with recyclable products. It also covers finding out new approaches to whatever we deal
with. This understanding in mind, we have designed our own eco-efficiency strategy. Besides, we have put a continuous
innovation program into application that uses sustainability devices for assessment of our achievements.
10
Our people
As a company operating in a community, we believe we can do a lot for the community we are in. Therefore, Aypol
Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. offers opportunities to our people to create difference. The initiative of ours covers
realizing investments and giving support to social aid programs and projects in all over the world.
Our planet
Sustainability has a vital importance for the future of our planet under the increasing threatening of the climate changes
and the shortage of raw materials. We are continuously looking for ways to minimize our potential influence on the
world and its resources by focusing on material efficiency, climate, and usage of energy and water resources along with
keeping the land and water.
Performance
We manage and monitor our sustainability performance in all aspects. Our sustainability reports cover various
performance values including what we do, what we aim to do, how we measure what we do and how our general
sustainability program is to be scaled.
11
Taahütlerimiz
Şirketmiz temel amaç ve ilkelerine uygun yeni çalışma şekilleri, üretim yöntemleri ve örgütlenme biçimleri araştırır; yeni
ihtiyaçlara göre sürekli olarak kendini geliştirmeye dönüştürmeye gayret eder. Her alanda, en üst düzeyde kaliteye
ulaşmayı hedefler. Tüm gücümüzü, ürünlerimizi kusursuz ve ekonomik şekilde üretmek, profesyonel şekilde satışını
gerçekleştirmek ve güvenilir şekilde teslim etmek için kullanıyoruz.
Dürüstlük
Tüm iş süreçlerimizde ve ilişkilerimizde doğruluk ve dürüstlük öncelikli değerlerimizdir. Çalışanlarla ve tüm paydaşlarımızla
ilişkilerimizde doğruluk ve dürüstlükle hareket ederiz.
Gizlilik
Başta müşterilerimiz olmak üzere, iş ilişkisi içerisine girdiğimiz tüm kişi ve kurumlar hakkında edindiğimiz bilgileri
yasaların izin verdiği ölçüler dışında hiçbir kişi ve kurumla paylaşmayız. Çünkü başta müşterilerimiz olmak üzere tüm
paydaşlarımızın gizlilik haklarına saygı duyarız.
12
Sevgi ve saygı
İşimizi severek yaparız. Müşterilerimize ve çalışanlarımıza sevgi, saygı ve hoşgörüyle yaklaşırız.
Müşterilerimize karşı sorumluluklarımız
Müşteri memnuniyetine odaklanarak, ihtiyaç ve taleplerine en kısa zamanda, en doğru şekilde cevap veren proaktif
bir anlayışla çalışırız. Hizmetlerimizi, zamanında ve söz verdiğimiz koşullarda sunar; müşterilerimize saygı, onur, adalet,
eşitlik ve nezaket kuralları çerçevesinde yaklaşırız. Müşterilerimizle karşılıklı güven esasına dayanan kalıcı ve yakın ilişkiler
kurar, işlerimizi bu doğrultuda yürütürüz. Müşterilerimiz bizim için, bizden biridir...
Çalışanlarımıza karşı sorumluluklarımız
Çalışanların özlük haklarının tam ve doğru biçimde kullanılmasını sağlarız. Çalışanlara dürüst ve adil yaklaşır, ayrımcı
olmayan, güvenli ve sağlıklı bir çalışma ortamı taahhüt ederiz. Şirketimiz içerisinde “Biz” bilincini kurduk, yaşatacağız...
Biz bir aile şirketiyiz ve çalışanlarımızda bu büyük ailenin parçalarıdır.
Tedarikçi/İş Ortaklarımıza karşı sorumluluklarımız
İyi bir müşteriden beklendiği şekilde adil ve saygılı davranır, yükümlülüklerimizi zamanında yerine getirmek için gerekli
özeni gösteririz. İş yaptığımız kişi ve kuruluşlar ile iş ortaklarımızın gizli bilgilerini özenle koruruz.
13
Rakiplerimize karşı sorumluluklarımız
Etkin bir şekilde, sadece yasal ve etik olan alanlarda rekabet eder, haksız rekabetten kaçınırız. Toplum içinde hedeflenen
rekabetçi yapının sağlanmasına yönelik çalışmaları destekleriz.
Yasal sorumluluklarımız
Yurtiçi ve yurtdışında mevcut tüm faaliyet ve işlemlerimizi Türkiye Cumhuriyeti yasaları ve Milletlerarası Hukuk çerçevesinde
yürütür, yasal düzenleyici kurum ve kuruluşlara doğru, tam ve anlaşılabilir bilgileri zamanında sunarız.
Sosyal sorumluluk
İnsana, kişi hak ve özgürlüklerine ve çevreye saygılıyız. Bunun gereklerini her iş sürecinde dikkate alır, maddi ve manevi
olarak her fırsatta yerine getirmeye gayret ederiz.
Çevreye duyarlılık
Sürekli gelişme ve iyileşme prensibini esas alarak, çevreyle uyumlu, insan sağlığını ön plana çıkaran; ürün, çözüm ve
faaliyetlerimizi planlamak üzere çevre, sağlık ve güvenlik risklerini belirleyerek önlemler geliştirme, tehlikeleri tamamen
ortadan kaldıracak yöntemleri uygularız.
14
Commitment
Our company searches for innovative work types, production methods and organization styles that are suitable for basic
aims and principles in order to achieve continuous development in line with new requirements. This is to catch the top
quality in all fields at the highest level. We spend all efforts in order to produce defect-free products in the most economic
way, to achieve highest professionalism in sales and reliable delivery.
Trustworthiness
Honesty and trustworthiness are two basic values of ours in all work processes and business relations. All our relations with
our employees and with all stakeholders are based on honesty and trustworthiness.
Confidentiality
We never disclose any information we come to obtain about any individuals, whether real or legal, we are in business
cooperation, especially our customers, within the legal limits. This is because, respect to confidential information of our
customers, particularly, and of all our stakeholders is a basic principle of ours.
Respect and affection
We are in love with our work. We approach our customers and employees in respect, affection and tolerance.
15
Responsibilities towards customers
We focus on customer satisfaction and adopt a proactive responsive way in order to meet customer needs and demands
in the shortest time and in the most suitable way. We render our services in the right time and conditions as promised and
approach our customers in respect, honor, justice, equality and courtesy. Based on mutual trust, we construct lasting and
close relations with our customers and run our business within the same approach. For us, a customer of ours is one of us...
Responsibilities towards employees
We ensure all employee rights are implemented correctly and completely. We approach our employees in honesty and justice,
we reject any sort of discrimination and we commit a secure and healty work environment for our employees. We have
created an understanding of “We” in our company, and we are determined to keep it in the same way.
We are a family business and our employees are a part of the family.
Our responsibilities towards Vendors/Business Partners
We act in justice and respect as expected by a good customer and we do our best to comply with our liabilities in time. We
carefully keep confidential all information of our business partners and everybody we are in business contact.
16
Responsibilities towards competitors
We keep competition in the effective way in only legal framework and ethical limits, we avoid from unfair competition. We
support any efforts in the community towards constructing competitive structure in the targeted way.
Legal responsibilities
We conduct all our domestic and foreign operations and transactions in due accordance with the legislation of the Republic
of Turkey and applications of International Laws and we supply any information and or documents in full and correct way as
requested by any legal and/or administrative bodies.
Social responsibility
We respect human being, personal rights and freedom and environment. We consider any requirements of this in all work
processes and fulfill the same materially and morally under any condition.
Environment sensitivity
Based on continuous development and improvement, we implement careful methods for building-up precautions and
removing risks by defining environment, health and security risks in order to design our products, solutions and activities in
an environment friendly way.
Ürün Grubu
Nitroselüloz Sistemler / Nitrocellulose Systems
18
Sentetik Sistemler / Synthetic Systems
25
Akrilik Sistemler / Acrylic Systems
19
Epoksi Sistemler / Epoxy Systems
26
Poliüretan Sistemler / Polyurethane Systems
20
Dekoratif Sistemler / Decorative Systems
27
Polyester Sistemler / Polyester Systems
21
Endüstriyel-Rapid Sistemler / Industrial-Rapid Systems 28
U.V. Sistemler / U.V. Systems
22
İnceltici Sistemler / Thinner Systems
29
Su Bazlı Sistemler / Water Based Systems
23
Özel Amaçlı Sistemler / Special Purpose Systems
30
Tintometrik Sistemler / Tintometric Systems
24
Product Type
17
18
NİTROSELÜLOZ SİSTEMLER
Nitroselüloz esaslı hava kurumalı, Astar, şeffaf ve pigmentli son kat ürünlerdir. Özel nitro-selülozik
polimerler ile formüle edilmiştir. Bu ürünler tek bileşenlidir. Çok çabuk kuruma özelliğine sahiptir.
Elastik, çizilme ve darbe direnci iyi bir film oluştururlar. Aşındırıcı ihtiva etmeyen deterjan ve
temizlik malzemelerinden etkilenmez. Özellikle antik mobilyalar için uygundur.
NITROCELLULOSE SYSTEMS
Nitrocellulose based, air drying, primer, transparent and pigmented topcoat products. Custom
nitrocellulose polymers is formulated with. This product is a single component. Very quick drying
feature. Elastic, scratch and impact resistance, they create a good movie. Does not contain abrasive
detergents and cleaning supplies are not affected. Especially suitable for antique furniture.
19
AKRİLİK SİSTEMLER
Akrilik ürünler sararmaya karşı oldukça dirençli, ultra parlak ve çizilmez olup etkileyici bir
görüntüye sahip elastik film verirler. Akrilik vernik ve boyalar, selüloziklerle karşılaştırıldığında
daha esnek bir film oluşturduklarından, sert darbelere karşı dayanıklılıkları fazladır. Uzun potlife (uygulama süresi) kolay uygulanabilirlik ve kısa toz kuruma süresi sayesinde 2-komponentli
poliüretan sistemlerinde yüksek kaliteli mobilya ürünleri olmuşlardır.
ACRYLIC COATINGS
Highly resistant to yellowing acrylic products, ultra bright and not drawn whether they give the
film an impressive display with elastic. Acrylic paints and varnish, nitrocellulose, we’ve created
a more flexible compared to the movie is harsh impacts of durability. Long pot-life (application
time) easy applicability and short drying time thanks to dust 2-component polyurethane systems
are of high quality furniture products.
20
POLİÜRETAN SİSTEMLER
Hem renkli hemde şeffaf olarak satılan ürünlerimiz karakteristik olarak yüksek kimyasal dirence
ve esnek uygulamalara sahiptir. Bu nedenle sprey katları olarak yada elektrostatik cihazlarla
uygulanabilir. Poliüretan ürünler yaygın mobilya boyası olarak, dolap kapakları, kapı, sandalye,
çerçeve v.b. yerlerde kullanılır, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. size poliüretan sistemlerini
tam set olarak verir. Poliüretan ürünlerle beraber ayrıca akrilik ürünler sunar ve bu akrilik ürünlerin
sararma dayanımı çok yüksektir. Şeffaf ve renkli sonkat ürünlerde değişik parlaklık değerlerine
görede sınıflandırılır ve kimyasal dayanıklık, film sertliği çok yüksektir.
POLYURETHANE SYSTEMS
Our products are sold as transparent in both color and characteristically have high chemical
resistance and flexible application. Therefore can be applied with electrostatic spray as multiples
or device. Polyurethane products are widely used as furniture, cabinet doors, doors, chairs, frames,
etc. used in places, Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. offers you as a full set of polyurethane
systems. Polyurethane products provide also with acrylic products acrylic yellowing resistance of
the products is very high. Transparent and colored according to different brightness value of the
finish products are classified and chemical resistance, in film hardness is very high.
21
POLYESTER SİSTEMLER
Polyester ürünleri, yüksek kaliteli dolgu ile karakterizedir. Astarların çok kolay zımpara olmasından
dolayı bir sonraki yüzey işlemi olan sonkat parlaklığına çok etkilidirler. İki kısıma ayrılırlar;
• Hava yada U.V. kurumalı mumlu polyester boyalar.
• Parafinsiz polyester astarlar.
POLYESTER SYSTEMS
Polyester fill with high-quality products is unique. Very easy sanding the primer due to the fact that
the last times the next surface brightness is very effective. They are separated into two groups;
• Air or U.V. drying waxed polyester paints.
• Non paraffin polyester lining.
22
U.V. SİSTEMLER
U.V. Kurumalı ürünler boya sanayisinde yüksek teknolojiyi temsil eder. U.V. lambalarla çabuk kuruma
yapılarak kısa zamanda sonuca gidilir. Bugün kullanılan diğer yöntemlerle karşılaştırıldığında en
yüksek üretim verimliliğini veren ürünlerdir.
U.V. SYSTEMS
U.V. Drying products represents high technology in the paint industry. U.V. lamps made the
conclusion in a short time to get there quick drying. Compared with other methods used today
most are products that the high production efficiency.
23
SU BAZLI SİSTEMLER
Su bazlı Akrilik reçine esaslı, VOC değeri çok düşük ürünlerdir. Ahşap doğrama ve malzemeler için
kullanılan, sararmaya karşı dirençli ve elastik bir üründür. Ahşap yüzeylerin fiziksel ve kimyasal
etkenlerden korunmasını sağlar. Su bazlı olması nedeniyle insan sağlığı, yangın riski ve çevresel
etkiler açılarından güvenle kullanılabilen ürünlerdir. Çocuk odası uygulamaları için güvenlidir.
Su bazlı boyalar; Yumuşak Ahşap, Reçineli Yumuşak Ahşap, Reçineli Sert Ahşap ve Tanenli Sert
Ahşap.
WATER BASED SYSTEMS
Water based acrylic resin based, low VOC products are value too. Wood joinery and yellowing
resistance, used for materials and an elastic product. Wood surfaces protect physical and
chemical factors. Water based fire risk and human health due to environmental influences can be
used safely in terms of products. It is safe for the children’s room.
Water based paints; Soft Wood, Resinous Softwood, Resin Hard Wood and Tannins Hard Wood.
24
TİNTOMETRİK SİSTEMLER
Doğal renk sistemi (NCS) ve RAL sistemine dayanmaktadır. Polchem Tintometrik Renk Sistemi,
Poliüretan, Selulozik ve Akrilik Esaslı; Parlak, İpek Mat ve Mat Son Kat boyaların yapılabilmesi
için geliştirilmiştir. Tüm renkler, konvertör olarak adlandırılan bazlar ile istenilen sisteme göre, renk
pastalarının formüllerde belirtilen ağırlık oranlarına uygun olarak karıştırılmasından oluşur. Bu
bazlarla hazırlanan renkler, ahşap yüzeyler üzerinde sert ve elastik bir film oluşturur. Hazırlanan
renkler her türlü ahşap yüzeyler üzerine astardan sonra uygulanabilir.
TINTOMETRIC SYSTEMS
Natural color system (NCS) and is based on the RAL system. Polchem Tintometric Color System,
Polyurethane, Cellulose and Acrylic Based; Bright, Silk Matte and Matte finish paint has been
developed to be made of. All colors, converter, called bases, according to the system with the
desired color pie in accordance with specified in formulas of weight ratio consists of mixing. This
base made with colors, wood surfaces creates a tough and elastic film. The prepared colours after
the primer on all types of wood finishes can be applied.
25
SENTETİK SİSTEMLER
• Polchem Antipas; Alkid reçine esaslı, hava kurumalı, antikorozif bir astardır. Metal yüzeylerin
paslanmaya karşı korunmasını sağlar, nem, su ve tuzlu suya karşı dayanıklıdır.
• Polchem Sentetik Astar Boya; Alkid reçine esaslı, hava kurumalı, uygulanacak son kat boyaya
sağlam bir zemin oluşturan sentetik sanayi astarıdır.
• Polchem Sentetik Son Kat Boya; Alkid reçine esaslı, hava kurumalı, sentetik son kat boyadır.
SYNTHETIC SYSTEMS
• Polchem Anti Rust; Alkyd resin based, air drying, anticorrosive primer. Provides protection
against corrosion of metal surfaces, humidity, water, resistant to salt water.
• Polchem Synthetic Primer Paint; Alkyd resin based, air drying, fto apply the last coat of paint
primer that creates a solid floor synthetic industry.
• Polchem Synthetic Top Coat Paint; Alkyd resin based, air drying synthetic top coat paint.
26
EPOKSİ SİSTEMLER
• Polchem Solventli Epoxy Astar Boya; Çift komponentli, reaksiyon kurumalı, epoxy reçine esaslı
ve poliamid sertleştiricisi ile kürlenen dolgu gücü yüksek, üzerine uygulanacak boyalar için sağlam
bir temel oluşturan, iyi yapışma özelliğine sahip epoxy esaslı koruyucu astardır.
• Polchem Solventli Epoxy Boya; Son kat iki bileşenli, epoksi-poliamin esaslı, parlak bir son kat
boyadır.
• Polchem Solventsiz Epoxy Boya; Solventsiz Epoksi iki bileşenli, solventsiz epoksi reçine esaslı,
parlak görünümde, son kat boyadır.
EPOXY SYSTEMS
• Polchem Solvent Based Epoxy Primer; Two component, polyamid, epoxy resin based and
polyamide curing hardener fill power high, upon forming a solid foundation for the paint to be
applied, protective epoxy based primer with good adhesion.
• Polchem Solvent Based Epoxy Paint; Topcoat is a two component, epoxy polyamine based gloss
top coat.
• Polchem Solvent Free Epoxy Paint; Solvent free epoxy two component, solvent free epoxy resin
based, glossy in appearance, coat.
27
DEKORATİF SİSTEMLER
Polchem Alüminyum Yaldız Boya, Polchem Cam Cila Vernik, Polchem Lake Macun, Polchem Patina
Boyası, Polchem Polyester Macun, Polchem Şase Boyası, Polchem Tahta Macunu, Polchem Taş
Verniği, Polchem Vernikli Ahşap Renklendirici (Pas Rengi) ve Polchem Yat Vernik.
DECORATIVE SYSTEMS
Polchem Gilding Paint, Polchem Lacquer Varnish, Polchem Lacquer Putty, Polchem Patina Paint,
Polchem Polyester Putty, Polchem Chassis Paint, Polchem Wood Putty, Polchem Stone Varnish,
Polchem Varnished Wood Colouring (Rust) and Polchem Yacht Varnish.
28
ENDÜSTRİYEL - RAPİD SİSTEMLER
• Polchem Endüstriyel ve Rapid Astar Boya; Endüstriyel ve Rapid alkid esaslı, hava kurumalı bir
astar boyadır. Uygulanacak son kat boyaya sağlam bir zemin oluşturan sanayi astarıdır.
• Polchem Son Kat Endüstriyel ve Rapid Boya; Rapid alkid esaslı, parlak sanayi son kat boyasıdır.
Dış etkenlere dayanıklıdır. Çabuk kuruyan, elastik, metal ve astarlanmış yüzeylere iyi yapışan, tek
katta örtücülük sağlayan bir boyadır.
INDUSTRIAL - RAPID SYSTEMS
• Polchem Last Coat Industrial and Rapid Paint; Rapid industrial and alkyd-based, air drying
primer. The Last coat of paint to be applied to the liner industry is forming a solid foundation.
• Industrial Rapid Paint Finish Polchem; Rapid alkid, bright industrial topcoat paint. It is resistant
to external factors. Quick drying, elastic, metal and primed surfaces, good adhesive, single floor
coverage provides a paint.
29
İNCELTİCİ SİSTEMLER
Polchem - Gökay - AGP Selülozik Tiner, Polchem Poliüretan Tiner, Polchem Endüstriyel Tiner,
Polchem Sentetik Tiner, Polchem Epoxy Tiner, Polchem Üniversal Tiner, Polchem Retarder, Polchem
Leke Sökücü ve Polchem Boya Sökücü.
THINNER SYSTEMS
Polchem - Gökay - AGP Cellulosic Thinner, Polchem Polyurethane Thinner, Polchem Industrial
Thinner, Polchem Synthetic Thinner, Polchem Epoxy Thinner, Polchem Universal Thinner, Polchem
Retarder, Polchem Stain Remover and Polchem Paint Removers.
30
ÖZEL AMAÇLI SİSTEMLER
Polchem Isıya Dayanıklı Metal Boyası (400°C - 600°C); Yüksek ısıya dayanıklı slikon reçine esaslı,
fiziksel direnci yarımat görünümde, son kat metal boyadır. Boya uygulamasından önce astar
uygulamasına gerek yoktur. Uygulandığı yüzeye çok iyi yapışır. Yüksek ısıya (400°C - 600°C)
maruz kalan her türlü metal yüzeyler için özel olarak tasarlanmış olması nedeni ile söz konusu tüm
metal yüzeylere rahatlıkla uygulanabilir. Buhar kazanları, Şömine boyası ve Egzoz boyası dahil
yüksek ısının geçtiği alanların dış yüzeyinde kullanılır.
SPECIAL PURPOSE SYSTEMS
Polchem Heat Resistant Metal Paint (400°C - 600°C); High heat resistant Silicon resin based,
physical resistance is the appearance of semi gloss top coat metal paint. Paint primer before
the application there is no need to. Very good adhesion to the surface to which it applies. High
temperature (400°C to 600°C) all exposed metal surfaces with specially designed for all question
can easily be applied to metal surfaces. Steam boilers, Fireplace paint, and the occurrence of high
heat areas, including external Exhaust paint surface is used.
Uygulama Alanı
Dış Çerçeve ve Panjurlar / Exterior Frames and Shutters
32
Kapılar / Doors
Ahşap Evler ve Yüzeyler / Wooden Houses and Facings
33
Tamamlayıcı Mobilyalar / Complementary Furnishings 42
Çatı Panoları / Roof Boards
34
Endüstriyel Mobilyalar / Industrial Furniture
43
Zemin Kaplamaları / Decking
35
Yat ve Tekneler / Boats and Yachts
44
Bahçe ve Sokak Mobilyaları / Garden Furniture and Street Furniture 36
Parke / Wood Flooring
45
Modern Mobilyalar / Modern Furniture
37
Pencere / Window
46
Antika ve Eski Tip Mobilyalar / Antique and Old Style Furniture
38
Metal / Metal
47
Sandalye ve Benzer Malzemeler / Chairs and Smilar Materials
39
Cam / Flat Glass
48
Mutfak ve Banyolar / Kitchen and Bathrooms
40
Zemin Kaplama / Flooring
49
41
Solutions For
31
32
DIŞ ÇERÇEVE VE PANJURLAR
Ahşap çerçeveler ve panjur aralığında en iyi çözümleri ve dayanaklılığı kullanıcılarımıza sunuyoruz.
Herkes dış mekan ahşap ürünlerini korumada çekicilik, estetik ve yüksek performansı bir arada
elde etmenin ne kadar zor olduğunu bilir. Polchem ürünleri, bu amacı karşılamak için özel olarak
tasarlanmıştır.
EXTERIOR FRAMES AND SHUTTERS
Wooden frames and shutters in the range of the best solutions and offer our users the platens.
Everyone protecting exterior wood products is a combination of charm, aesthetic and high
performance knows how difficult it is to achieve. Polchem products are specifically designed to
meet this goal.
33
AHŞAP EVLER VE YÜZEYLER
Sadece birkaç yıl öncesine kadar ağırlıklı olarak çatıların inşasında kullanılan ahşap, şimdi önemli
bir yapı malzemesi olarak karşımıza çıkmakta. Ahşap araştırma enstitüleri tarafından geliştirilen
yeni teknolojiler sayesinde, iç ve dış mekan her tür yüzeyde uygulanabilmektedir. Bu doğal
malzeme, sadece evlerin yapımı için değil aynı zamanda enerji verimliliği ve depreme dayanıklılık
özellikleri ile de dikkat çeker.
WOODEN HOUSES AND FACINGS
Until just a few years ago, mainly used in the construction of wooden roof, now as an important
building material to date. Wood developed by research institutes, thanks to new technologies,
can be applied in all types of Interior and exterior surfaces. This not only natural materials for
the construction of houses at the same time, energy efficiency and durability characteristics also
draws attention.
34
ÇATI PANOLARI
Ahşap çatı panoları ve kirişler için Polchem ürünlerini, yüksek katılık düzeyine ve çeşitli renk
seçeneklerine sahip (renkli şeffaf, lake ve ağartılmış) geniş bir yelpazede sunuyor.
ROOF BOARDS
Wooden roof boards and beams for Polchem products, to the level of high rigidity and various
color options (color transparent, lake and bleached) has a wide range of offers.
35
ZEMİN KAPLAMALARI
Polchem ürünleri zemin kaplamaları alanında, ahşabın doğal renklerini zamana karşı korumak için
mümkün olan en iyi bakım işlemlerini kolaylaştırmak için tasarlandı.
DECKING
Polchem products in the field of floor coverings, natural colors of wood to protect against time the
best possible designed to facilitate maintenance operations.
36
BAHÇE VE SOKAK MOBİLYALARI
Polchem ürün grubu ahşap koruyucular, bahçe ve sokak mobilyaları (banklar, çocuk oyun parkı
vb.) için yüksek dirençli ve açık havada bulunan ahşap nesnelerin uzun süre dayanıklılığını korumak
için tasarlandı.
GARDEN FURNITURE AND STREET FURNITURE
Polchem product group wood coating, garden and street furniture (benches, playground for
children, etc.) of high strength and in the open air for wooden objects designed to protect the
durability for a long time.
37
MODERN MOBİLYALAR
Polchem dünyadaki son trendleri takip ederek, daha kaliteli modern mobilya gereksinimleri
karşılamak amacıyla kimyasal/fiziksel performans seviyeleri yüksek ürün yelpazesi geliştiriyor.
Polchem grubu satış sonrası verdiği destek sayesinde uygulama alanında işbirliği sağlayarak
kullanıcılarına yeni çözümler, ürün geliştirme ve beklenen özellikleri karşılayan butik üretimler
ile sektöründe öne çıkmaktadır. Bu aktif yaklaşım tasarımcılar ve uygulamacılara ileri Polchem
desteğini sunar.
MODERN FURNITURE
Polchem by following the latest trends in the world, in order to meet the requirements of better
quality modern furniture, chemical/physical performance levels is developing high range of
products.
Polchem group after sales with its support for cooperation in the field of application, providing
users with new solutions, product development and that satisfies the features expected boutique
stands out in the industry with the production. This active approach designers and practitioners
offers support for advanced Polchem.
38
ANTİKA VE ESKİ TİP MOBİLYALAR
Polchem Ar-Ge Laboratuvarları, dönem mobilyalarını kapsayan süreçte müşterilerine sürekli yeni
çözümler sunmak amacıyla patina, antika efektleri ve özel efektli koruma sistemleri üzerinde
sürekli çalışmaktadır. Ekibimiz kullanıcılarımızın daha iyi sonuçlara ulaşabilmelerini sağlamak
amacı ile önde gelen mobilya üreticileri ile sürekli iş birliği içinde çalışır.
ANTIQUE AND OLD STYLE FURNITURE
Polchem R&D laboratories, covering the period furniture in the process in order to offer new
solutions to their customers continually patina, antique effects and special effect works on
systems of protection. Our team is our users, receive better results with the goal of providing the
leading furniture manufacturers in cooperation with the works.
39
SANDALYE VE BENZER MALZEMELER
Solvent ve Su bazlı vernikli ahşap koruyuculardır. Tiksotropiktir. Damlamaz. Her türlü hava
koşullarına ve U.V. ışınlarına dayanıklıdır. Solmaz. Ahşaba su gecirmezlik özelliği kazandırır. Nem
oluşumunu önler. Zararlı organik oluşumlara karşı korur. Ahşabın doğal görünümünü bozmadan,
dekoratif, estetik bir görünüm sağlar.
CHAIRS AND SIMILAR MATERIALS
The Solvent and water based varnished wood coate. Thixotropic. Always A Rapid. All kinds of
weather conditions and U.V. rays resistant. Scott. Wood gives the property of water. Prevents the
formation of moisture. Protects against harmful organic formations. Without breaking the natural
appearance of the wood, decorative, provides an aesthetic appearance.
40
MUTFAK VE BANYOLAR
Polchem, ahşap mutfak ürünleri için geniş ürün seçeneği sunuyor… Mutfaklar bugün özgün işlevinin
yanında sosyalleşmek için bir yer olarak daha fazla kullanılmaktadır ki mutfak, modern yaşamın
yeni ritüllerinde merkezi konumdadır. Maksimum kalite ve dayanıklılığa sahip ahşap ürünlerinizin
korunmasında bu derece önemli sorumluluğu taşıyarak ürettiğimiz ürünlerde bu izleri görebilirsiniz.
Polchem, canlı renk seçenekleri ve kombinasyonları ile yaratıcılık ve yüksek performans sunar.
KITCHEN AND BATHROOMS
Polchem, wooden kitchen products offers extensive product option for... Kitchens today next to the
original function as a place to socialize more used that is located in the center of modern life, new
kitchen, worshipped. Maximum quality and durability in protecting your wood products this is a
very important responsibility by moving it, you can see these marks on the products we produce.
Polchem, live color options and with a combination of creativity and delivers high performance.
41
KAPILAR
Ahşap kapılar odaları birbirinden ayıran evin basit bir parçası olarak kabul edilir ancak artık
evlerin iç tasarımlarının ayrılmaz bir parçası... Minimalist özellikleriyle dikkat çeken kapılar
üreticiler tarafından farklı versiyonlar ile üretilerek şaşırtıcı sonuçlar ile önümüze çıkıyor. Bu
noktada Polchem ürünleri çeşitli uygulama yöntemlerine uygun ve sınırsız renk seçeneği ile bu
pazarda renkli çözümler sunuyor.
DOORS
Wooden doors separating the rooms of the House are considered part of the simple but is now an
integral part of the interior design of houses... Minimalist features notable doors manufacturers
produced amazing results by different versions are coming out in front of us with. At this point,
according to a variety of application methods and Polchem products, unlimited color option with
this colorful solutions on the market.
42
TAMAMLAYICI MOBİLYALAR
Tamamlayıcı mobilya terimi büyük bir çeşitlilik alır (masalar, sandalyeler, sehpalar, ahşap
objeler vb.). Bu ürünler iç mekan tasarımın önemli parçaları ve tamamlayıcısıdırlar. Polchem bu
ürünlerleriniz için özel olarak tasarlanmış, geniş ürün seçenekleri sunuyor.
COMPLEMENTARY FURNISHINGS
The term “complementary furnishings” takes in a large variety of products (tables, chairs, turned
pieces, baseboards, borders, etc.); to differentiate them from the rest of the interior design of
which they form part, Polchem Group has come up with an extensive array of special effects
conceived specifically for complementary furnishings.
43
ENDÜSTRİYEL MOBİLYALAR
Sektörel ahşap mobilyalar genel olarak kamu binaları, oteller, barlar, restoranlar, ofisler ve
mağazalar için, iç mekan çözümleri olarak hizmet veriyor. Bu alanda ahşap iç mekandaki tüm
faaliyetlerin yürütüldüğü odak noktalarda yerini alır. Polchem yılların getirdiği tecrübe ile prestijli
otel, zincir mağaza, tiyatro ve mobilya firmaları tarafından iç tasarımlarda kullanılmak üzere tercih
edilen bir markadır. Ayrıca bireysel müşterilerimizin isteklerini karşılayabilmek adına özelleştirilmiş
ürünler de üretebilmekteyiz.
INDUSTRIAL FURNITURE
Sectoral wood furniture in general public buildings, hotels, bars, restaurants, offices and stores
for interior solutions serves as a hotel. All activities carried out in this area of the wood interior
replaces in the focal point. Polchem years of experience with prestigious hotels, chain stores,
theaters and furniture firms by interior design is the preferred brand for use in. On behalf of our
customers requests to meet also individual customized products and produce.
44
YAT VE TEKNELER
Polchem tekne tasarımlarındaki tasarım trendlerini yakından takip ederek, Ar-Ge Laboratuvarında
ahşap kaplamaları için profesyonel ürünler geliştiriyor.
Bu sektör için ürettiğimiz çözümler, deniz ekipmanları direktiflerinden kaynaklı sıkı testlerden
geçiyor. Sertifikalı deniz ekipmanı üreticileri tarafından onaylanmış ürünlerimiz geniş seçenekleri
ile bu pazardaki öncelikli tercih sebebidir.
BOATS AND YACHTS
Polchem boat design closely follow the design trends, R&D Laboratory is developing professional
products for wood coatings.
We produce solutions to this sector, marine equipment directive originates from undergoing
rigorous testing. Certified marine equipment manufacturers, our products have been approved by
the priority this Sunday with broad options is preferable.
45
PARKE
Mevcut tasarım eğilimlerinin şüphesizki bir ana özelliği de ahşap zemindir. Polchem Ar-Ge ekibinin
ahşap zeminlerinizi korumaya yönelik kapsamlı çalışmaları ürünlerinizi uzun süre sorunsuz
kullanmanızı sağlıyor.
WOOD FLOORING
Without a doubt, the current design trends and the main feature is a wooden floor. Polchem R&D
team to protect your wood floors, the extensive work using your products for a long time, which
lets you seamlessly.
46
PENCERE
Polchem ürünleri ahşap pencereleri koruma konusunda yılların deneyimi ile başarılı çözümler
sunuyor. Bu deneyim özellikle su bazlı ürünler ile birlikte geniş bir yelpazede öne çıkmaktadır.
Müşterilerine doğru çözüm için, bu alanda bilgi ve becerilerine güvenilir uygulamacılardan geri
dönüşler alarak özelleştirilmiş ürünler geliştirmeye devam ediyor.
WINDOW
Polchem products are wooden windows with years of experience in protecting successful solutions.
This experience is particularly water based products along with a wide range of protagonists.
The right solution for the customer, this field contains the knowledge and skills of practitioners
from reliable fallbacks are taking continues to develop customized products.
47
METAL
Demir ve çelik gibi paslanan metaller için üretilen, zorlu hava koşulları ve pas oluşumuna karşı özel
ürünlerle tasarlanmış, metal yüzeylerin tüm hava şartlarına karşı üstün koruma direncini sağlayan
boyalardır.
METAL
Iron and steel, rusting for metals produced, difficult weather conditions and the fold against the
formation of custom designed products, metal surfaces, all weather resistance of paints that
provides superior protection against.
48
CAM
Cam boyaları , özellikle modern mobilyaların dekoratif cam yüzey süsleme işlemlerinde, saydam
ve kapatıcı olmak üzere çok geniş renk seçeneklerine sahiptir. Cam üzerine işlenmiş bu boyalar,
camın mekanik ve kimyasal etkilere karşı dayanıklı olmasını sağlar.
FLAT GLASS
Glass paints, especially modern furnishings decorative ornament glass surface operations,
including transparent and closers has a very wide color options. This rendered on glass paints,
resistant to mechanical and chemical effects of the glass window.
49
ZEMİN KAPLAMA
POLCHEM SOLVENTSİZ EPOXY MORTAR ZEMİN KAPLAMA
Solventsiz epoksi reçine esaslı iki komponentli, şeffaf, kendiliğinden yayılan bir zemin kaplamasıdır.
Beton ve metal yüzeylere uygulanan kimyasal maddelerden etkilenmeyen, fiziksel ve kimyasal
etkenlere dayanıklı, kolay temizlenebilen, mekanik mukavemeti yüksek bir zemin kaplama
malzemesidir.
FLOORING
POLCHEM SOLVENT FREE EPOXY MORTAR FLOORING
Solvent free epoxy resin based two component is a self-leveling floor coating, transparent.
Concrete and metal surface, which is not affected by chemical substances applied, physical and
chemical factors, durable, easy to clean, mechanical strength, a high floor coating.
Markalar
Aquadrop51
Polchem55
Aytex52
Polcolor56
Diamante53
Pollux57
Gökay54
Poltex58
Brands
50
51
AQUADROP
Aquadrop zorlu hava koşullarına karşı uzun süreli koruma sağlar. Ekstra U.V. Filtrasyonun,
rakiplerine oranla daha sert ve esnek bir film oluşturması ile üstün vasıflı iç ve dış mekan ahşap
yüzeylerin korunmasını sağlar.
AQUADROP
Long lasting protection against severe weather conditions Aquadrop provides. Extra U.V. Filtration,
compared to harder and create a flexible film with superior quality interior and exterior wood
surfaces provides protection.
52
AYTEX
Aytex Green Solvent Bazlı Vernikli Ahşap Koruyucu
Özel micro fine pigmentlerle üretilen transparan, ipek mat görünümlü vernikli ahşap koruyucudur.
Aytex Blue Su Bazlı Vernikli Ahşap Koruyucu
Su bazlı, iç ve dış cephelerde her türlü ahşap yüzeyde kullanıma uygun vernikli ahşap koruyucudur.
AYTEX
Aytex Green Solvent Based Varnished Wood Protector
Special micro fine pigment produced with transparencies, silk matt looking lacquered wood
coating.
Aytex Blue Water Based Varnished Wood Protector
Water based, all types of Interior and exterior wood surfaces suitable for varnished wood coating.
53
DIAMANTE
Polchem, Diamante serisi poliüretan son kat boyalar ile geniş renk seçeneğine sahip parlak, ipek
mat, mat poliüretan lake boyalar ile son derece sert ve dayanıklı yüzeylere sahip olun.
Mükemmel örtücülüğü ile Diamante serisi, ahşap yüzeylerinizi fiziksel darbelere, çizilmeye ve
sararmaya karşı maksimum dirençle korur.
DIAMANTE
Polchem, Diamante series polyurethane topcoat paint and wide range of colors, matte gloss, silk
matt have the option of polyurethane lacquer paints with extremely hard and durable surface
database.
Excellent coverage with Diamante series, wooden surface bumps on your physical, scratch
resistant and protects the maximum resistance against yellowing.
54
GÖKAY
Polchem, markası dışında bazı ürün serilerinde, Gökay markasıyla da üretim yapmaktadır.
GÖKAY
Polchem, brand product series, except for some brand name manufactures Gökay.
55
POLCHEM
Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. ürettiği ürünleri, Polchem Ahşap Koruma Sistemleri
markasıyla müşterilerine sunmaktadır.
POLCHEM
Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş. wood protection products, manufactured by Polchem Wood
Coating Systems customers with the brand.
POLCOLOR
56
Ahşap zeminleri renklendirmek amacıyla kullanılan, yüksek konsantrede renklendiricidir.
POLCOLOR
Hardwood floors are used for colouring, is highly concentrated in the colorants.
ÜNİVERSAL AHŞAP RENKLENDİRİCİ
57
POLLUX
Tek bileşenli hızlı kuruyan metalik sonkat bir boyadır. Hızlı kuruyan, çizilme ve darbelere dayanıklı,
yüzeyle uyum sağlayan aynı zamanda yüzeye eşit yayılan metaller içermektedir. Renk ve
parlaklığını uzun zaman korur.
POLLUX
Single component fast drying is a metallic topcoat paint. Fast drying, scratch and shock resistant,
surface is equal to the surface at the same time that includes the sprawling metals. Protects the
color and brightness for a long time.
58
POLTEX
Sentetik esaslı, ahşabın doğal görüntüsünü bozmadan renklendiren dekoratif bir ahşap
renklendiricidir. Standart renk kataloğumuzun yanısıra istenilen renkler de yapılabilir.
POLTEX
Synthetic base without upsetting the natural appearance of the wood, the color is a decorative
wood colorants. Standard color of our catalogue as well as the desired colours can also be done.
Hayat,
r...
üzelleşi
G
e
ç
k
i
d
n
Renkle
www.hayatrenklendikceguzellesir.com
Ahşap Boyama Sistemleri
www.hayatrenklendikceguzellesir.com
www.facebook.com/polchemboya
www.aypol.com.tr
www.polchem.com.tr
www.gokayboya.com.tr
Bursa
Kalender Cd. No.60 İnegöl, BURSA
T +90 224 713 7857
[email protected]
Antalya
Akdeniz Küçük Sanayi Sitesi 5020 Sk.
No.81, ANTALYA
T +90 242 221 3437
[email protected]
İzmir
611/3 No.2 Şirinyer, İZMİR
T +90 232 448 1151
[email protected]
Ankara
Taşdelen Cd. No.36 Siteler, ANKARA
T +90 312 353 9657
[email protected]
İstanbul
İstanbul Tuzla Kimya San. Org. San.
Bölgesi (KOSB), Melek Aras Blv. D.8
No.15 Tuzla 34959 İSTANBUL
T +90 216 593 3103
[email protected]
Aypol Solvent ve Kimya San. Tic. A.Ş.
Genel Müdürlük
İstanbul Tuzla Kimya San. Org. San.
Bölgesi (KOSB) Melek Aras Blv. D.8 No.15
Tuzla 34959 İstanbul, Türkiye
T +90 216 593 3103
Ahşap Boyama Sistemleri