AVR 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270

Transkript

AVR 3700, AVR 370
AVR 2700, AVR 270
Ses/video alıcısı
Kullanım Kılavuzu
AVR
İçindekiler Tablosu
Giriş
3
Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar
3
Uzaktan Kumandaya Pillerin Takılması
24
Önemli Güvenlik Bilgileri
3
Alıcıyı Yerleştirme
3
Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol
Etmek için Uzaktan Kumandanın Programlanması
24
Ön Panel Kontrolleri
4
Arka Panel Konnektörleri
6
Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları
8
Bölge 2 Uzaktan Kumanda Fonksiyonları 10
Ev Sinemasına Giriş
12
Tipik Ev Sineması Sistemi
12
Çok Kanallı Ses
12
Surround Modları
12
Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
24
AVR'nin Ayarlanması
26
AVR'nin Açılması
26
Ekran Görüntüsü Menü Sisteminin Kullanılması
26
AVR’yi Hoparlörleriniz İçin Yapılandırma
26
Kaynakların Kurulumu
27
Ağ Kurulumu
28
AVR'nin Çalıştırılması
30
13
Ses Düzeyi Kontrolü
30
Sesi Kapatma
30
30
Sol, Orta ve Sağ Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
13
Dolby® Volume
Bir 5.1 Kanallı Sistemde Surround
Kulaklıklardan Dinleme
30
13
Kaynak Seçme
31
Bir 7.1 Kanallı Sistemde Surround
13
FM ve AM Radyo Dinleme
31
Bir 7.1 Kanallı Sistemde Ön Yükseklik
Hoparlörlerinin Yerleştirilmesi
Bir USB Cihazındaki Medyanın Dinlenmesi 32
13
Bir iPod/iPhone/iPad Cihazı Dinleme
32
Subwoofer'ın Yerleştirilmesi
13
vTUNER (İNTERNET RADYO) DİNLEME
33
Ev Ağınız ile Medya Dinleme
33
Surround Modu Seçme
34
Ses Efektleri
34
Video Modları:
34
Gelişmiş Fonksiyonlar
35
Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri
14
Hoparlör Bağlantıları
14
Subwoofer Bağlantıları
14
Kaynak Cihazı Bağlantıları
14
Video Bağlantıları
15
Radyo Bağlantıları
16
Ağ Konnektörü
16
USB Bağlantı Noktası
16
RS-232 Konnektörü
16
Bağlantıların Yapılması
17
2
Uzaktan Kumandanın Kurulması
Hoparlörlerin Bağlanması
17
Subwoofer'ın Bağlanması
17
TV veya Video Ekranının Bağlanması
17
Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması
18
USB VE iOS CİHAZLARININ BAĞLANMASI
20
Ev Ağınıza Bağlantı
20
Radyo Antenlerinin Bağlanması
20
Çok Bölgeli Sistem Kurulumu
21
Kızılötesi Ekipman Bağlantısı
(Sadece AVR 3700/AVR 370)
22
Tetikleyici Çıkışı Bağlantısı
23
AC Güç Bağlantısı
23
Ses İşleme ve Surround Ses
35
Video İşleme
36
Manuel Hoparlör Kurulumu
38
Zone 2'de Dinleme
41
Sistem Ayarları
42
Ayarlar Kilidi
43
Gelişmiş Uzaktan Kumanda Programlaması
44
Kaydetme
44
Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma
44
Uzaktan Kumandanın Sıfırlanması
44
İşlemcinin Sıfırlanması
44
SORUN GİDERME
45
Teknik Özellikler
46
Ek
47
Giriş, Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar,
Önemli Güvenlik Bilgileri ve Alıcının Yerleştirilmesi
Giriş
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Bu Harman Kardon ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!
Kullanmadan Önce Hat Voltajını Kontrol Edin
Elli yılı aşkın bir süredir Harman Kardon’un misyonu, üstün performans elde etmek için
en ileri teknoloji kullanarak müzik ve eğlence tutkusunu paylaşmaktır. Sidney Harman
ve Bernard Kardon, performanstan ödün vermeksizin ev eğlencesini sadeleştirmek
üzere tasarlanmış tekil bir bileşen olan alıcıyı geliştirmiştir. Harman Kardon ürünlerinin
kullanımı yıllar içerisinde kolaylaşmış ve aynı zamanda bu ürünlere daha fazla özellik
eklenerek ses kaliteleri hiç olmadığı kadar iyi hale getirilmiştir.
AVR 3700 ve AVR 2700 120 volt AC akım ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. AVR
370 ve AVR 270 220 – 240 volt AC akım ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Alıcı için
öngörülen hat voltajı dışındaki bir voltaja bağlantı, güvenlik ve yangın tehlikesi oluşturup
birime hasar verebilir. Sizdeki modelin voltaj gereksinimleri veya bölgenizdeki hat voltajı
hakkında herhangi bir sorunuz olduğu takdirde, birimi prize takmadan önce satıcınızla
irtibata geçin.
AVR 3700/AVR 370 7.2 kanallı ve AVR 2700/AVR 270 7.1 kanallı dijital ses/video alıcıları,
bu geleneği mevcut olan en gelişmiş ses ve video işleme kabiliyetleri ile zengin dinleme
ve izleme seçenekleriyle devam ettirmektedir.
Yeni alıcınızdan en iyi şekilde faydalanmak için lütfen bu kılavuzu okuyun ve alıcınızın
özellikleri ile bunların çalışmasını hakkında bilgi edindikçe geri dönüp tekrar bakın.
Bu ürün, ürünün kurulumu veya çalıştırılması hakkında herhangi bir sorunuz
olduğu takdirde lütfen Harman Kardon bayisi ile veya bir teknisyene danışın veya
www.harmankardon.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.
Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar
Alıcınızla birlikte aşağıdaki aksesuar öğeleri verilmiştir. Bu öğelerden herhangi biri
eksikse, lütfen Harman Kardon satıcınızla veya www.harmankardon.com adresindeki
Harman Kardon müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.
•Sistemin uzaktan kumandası
•Bölge 2 uzaktan kumandası (Sadece AVR 3700/AVR 370)
•EzSet/EQ™ mikrofon
•AM çevrim anteni
•FM kablo anteni
•Altı adet AAA pil (AVR 3700/AVR 370); dört adet AAA pil (AVR 2700/AVR 270)
•AC güç kablosu
Uzatma Kablosu Kullanmayın
Güvenlik tehdidi oluşturacak durumları önlemek amacıyla yalnızca biriminiz ile
birlikte verilen edilen güç kablosunu kullanın. Bu ürün ile birlikte uzatma kablolarının
kullanılması önerilmez. Tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi, güç kablolarını halı veya
kilimlerin altından geçirmeyin ya da bu cihazların üzerine ağır nesneler koymayın.
Hasar gören güç kabloları, yetkili bir servis tarafından fabrika özelliklerini karşılayan bir
kabloyla derhal değiştirilmelidir.
AC Güç Kablosunu Dikkatli Şekilde Kullanın
Güç kablosunu AC prizinden çıkarırken, daima fişten çekin; kesinlikle kabloyu çekmeyin.
Alıcıyı uzun bir süre kullanmayacaksanız, fişi AC prizden çekin.
Kabini Açmayın
Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından servis işlemi yapılabilen parça
bulunmamaktadır. Kabini açmanız elektrik çarpmasına yol açabilir ve ürünün
üzerinde de yapılacak herhangi bir değişiklik garantinizi geçersiz kılar.
Su veya ataş, tel ya da zımba teli gibi herhangi bir metal nesne kazara birimin içerisine
düşerse, birimin AC güç kaynağı ile bağlantısını derhal kesin ve yetkili bir servis
merkezine danışın.
CATV veya Anten Topraklaması (AVR3700/AVR 2700)
Bu ürüne bir dış anten veya kablo sistemi bağlandıysa, voltaj dalgalanması ve statik
yüklere karşı koruma sağlayacak şekilde topraklandığından emin olun. ABD Ulusal
Elektrik Kanunu Kısım 810, ANSI/NFPA No. 70-1984, direk ve destek yapısının
topraklaması, anten elektrik akımı boşaltma birimine giden giriş telinin topraklanması,
topraklama iletkenlerinin boyutu, anten elektrik akımı boşaltma birinin konumu,
topraklama elektrotlarına bağlantı ve topraklama elektrotlarının gereklilikleri ile ilgili
bilgi sunar.
CATV SİSTEMİNİ KURAN TEKNİSYENE NOT: Bu hatırlatma, CATV (kablolu TV) sistemini
kuran bir teknisyenin ilgisini, uygun topraklama ilkelerini sunan ve özellikle kablo
topraklamasının binanın topraklama sistemine, kablo giriş noktasına mümkün olan
en yakın şekilde bağlı olması gerektiğini belirten NEC madde 820-40’a çekmeyi
amaçlamaktadır.
Alıcıyı
•sert ve düz bir yüzeye yerleştirin. Yerleştirilen yüzeyin ve montaj donanımının AVR’nin
ağırlığına dayanabileceğinden emin olun.
•Havalandırma için AVR'nin altında ve üstünde uygun boşluk bırakın. Tavsiye edilen
boşluk mesafeleri; ünitenin üstünde 30 cm, arkasında 30 cm ve her iki kenarında
da 30 cm'dir.
•AVR'yi bir kabin ya da başka bir kapalı alan içine yerleştirecekseniz, kabin içinde
soğutucu hava olmasını sağlayın. Bazı koşullarda bir fan gerekli olabilir.
•Alıcının üstündeki havalandırma yuvalarını tıkamayın veya doğrudan bu yuvaların
üzerine gelecek şekilde eşya yerleştirmeyin.
•Alıcıyı halı kaplı bir yüzeye doğrudan yerleştirmeyin.
•Alıcıyı nemli veya ıslak yerlere, aşırı sıcak veya soğuk yerlere, ısıtıcılara veya kalorifer
radyatörlerine yakın alanlara yerleştirmeyin.
3
Türkçe
AVR
AVR
Güç
Düğmesi
Güç
Göstergesi
Info (Bilgi)
Düğmesi:
Setup
(Kurulum)
Düğmesi
USB
Bağlantı
Noktası
Kulaklık Jakı/
EzSet/EQ
Mikrofon Girişi
4
HDMI® Ön
Giriş Konnektörü
Kızılötesi
Sensörü:
Resolution
(Çözünürlük)
Düğmesi:
Mesaj
Ekranı
Video
Modes
(Modları)
Düğmesi
Audio Effects (Ses
Efektleri) Düğmesi
Ses Düzeyi
Düğmesi:
OK (Tamam)
Düğmesi
Back/Exit
(Geri/Çık)
Düğmesi:
Surround
Modes (Modları)
Düğmesi
Sol/Sağ
Düğmeleri:
Source List (Kaynak
Listesi) Düğmesi
Yukarı/Aşağı
Düğmeleri
Ön Panel Kontrolleri, devam ediyor
Güç göstergesi/Güç düğmesi: AVR dört farklı güç moduna sahiptir:
•Off (Kapalı) (Güç göstergesinin ışığı yanmaz): Arka panel Ana Güç düğmesi Off
(Kapalı) konumundayken veya güç kablosu fişi takılı değilken, AVR kapalıdır ve
hiçbir komuta yanıt vermez. Güç kablosu akım taşıyan AC prize takılıp, Ana Güç
düğmesi On (Açık) konumuna getirildiğinde, AVR, Eco Standby (Ekonomik Bekleme)
moduna geçer.
•Eco Standby (Ekonomik Bekleme) (Güç göstergesinin ışığı sürekli kehribar renginde
yanar): Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modu, AVR’nizi kullanmadığınızda enerji
tüketimini en alt seviyeye çeker. AVR Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modundayken
ağ bağlantılı bir cihazdan gelen AirPlay sinyaline karşılık otomatik olarak açılmaz
veya sesi çalmaz. AVR Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modundayken Güç
düğmesine basıldığında açılır. AVR açıkken AVR’yi Eco Standby (Ekonomik Bekleme)
konumuna getirmek için, Güç düğmesini üç saniyeden uzun süre basılı tutun. NOT:
AVR, otomatik olarak Eco Standby (Ekonomik Bekleme) moduna geçmez.
•Standby (Bekleme) (Güç göstergesinin ışığı sürekli kehribar renginde yanar):
Standby (Bekleme) modu, AVR’yi sessiz konuma alır ve ön panel göstergesini
kapatır, ancak AVR’nin ağ bağlantılı bir cihazdan gelen AirPlay sinyaline karşılık
otomatik olarak açılmasına veya sesi çalmasına izin verir. AVR Standby (Bekleme)
modundayken Güç düğmesine basıldığında açılır. AVR açıkken AVR’yi Standby
(Bekleme) konumuna getirmek için, Güç düğmesini üç saniyeden daha az bir
süreyle basılı tutun. NOT: Hiçbir kontrol düğmesine basılmaz ve 30 dakikadan
uzun bir süre herhangi bir ses sinyali bulunmazsa, AVR otomatik olarak Standby
(Bekleme) moduna geçer.
•On (Açık) (Güç göstergesinin ışığı sürekli beyaz renkte yanar): AVR açıkken
tamamen fonksiyoneldir.
Resolution (Çözünürlük) düğmesi: AVR video çıkış çözünürlük menüsüne erişmek
için bu düğmeye basın. 480p (AVR 3700/AVR 2700), 576p (AVR 370/AVR 270), 720p,
1080i, 1080p veya 1080p/24Hz. Ayarı değiştirmek için Yukarı/Aşağı ve OK (Tamam)
düğmelerini kullanın.
ÖNEMLİ NOT: AVR ve TV ya da video ekran arasındaki gerçek bağlantı
yeteneklerinden daha yüksek AVR video çıkış çözünürlüğü ayarlarsanız, bir resim
görmezsiniz. AVR'den TV'nize gelen bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız (bkz.
sayfa 17 TV veya Video Ekranının Bağlanması), çözünürlük otomatik olarak 480i
değerine ayarlanacaktır.
Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesi: AVR ton kontrollerini ve diğer ses kontrollerini
ayarlamanızı sağlayan Ses Efektleri alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü.
Video Modes (Video Modları) düğmesi: Video resmini iyileştirmek için kullanabileceğiniz
ayarları içeren Video Modları alt menüsüne doğrudan erişim için bu düğmeye basın.
Farklı modlar arasında gezinmek için OK (Tamam) düğmesini kullanın ve her modun
içinde ayarlamalar yapmak için Yukarı/Aşağı ve Sağ/Sol düğmelerini kullanın. Daha fazla
bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü.
Surround Modes (Surround Modları) düğmesi: Bir dinleme modu seçmek için bu
düğmeye basın. Surround Modları menüsü ekranda görünecektir ve ön panel ekranında
menü satırı görünecektir. surround modu kategorisini değiştirmek için Yukarı/Aşağı
düğmelerini kullanın ve bu kategori için surround modunu değiştirmek için Sol/Sağ
düğmelerini kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü.
Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden
çıkmak için bu düğmeye basın.
Sol/Sağ düğmeleri: AVR menüleri arasında gezinmek için bu düğmeleri kullanın.
ÖNEMLİ NOT: AVR’nin ön panel mesaj ekranında PROTECT (KORUMA)
mesajı görünürse, AVR’yi kapatın ve fişini AC prizden çekin.
Tüm hoparlör kablolarını kısa devre ("+" ve "-" iletkenlerin birbirine dokunması
veya her ikisinin de aynı metal parçasına dokunması) olasılığına karşı kontrol edin.
Herhangi bir kısa devre bulunmuyorsa, birimi tekrar kullanmadan önce kontrol ve
tamir edilmesi amacıyla yetkili bir Harman Kardon servis merkezine götürün.
Setup (Kurulum) düğmesi: AVR ana menüsüne erişmek için bu düğmeye basın.
OK (Tamam) düğmesi: O anda vurgulanan öğeyi seçmek için bu düğmeye basın.
Yukarı/Aşağı düğmeleri: AVR menüleri arasında gezinmek için bu düğmeleri kullanın.
Source List (Kaynak Listesi) düğmesi: Dinlemek/izlemek amacıyla bir kaynak cihazı
seçmek için bu düğmeye basın. Kaynak cihazı listesinde gezinmek için Yukarı/Aşağı
düğmelerini kullanın ve görüntülenen kaynağı seçmek için OK (Tamam) düğmesine
basın.
Info (Bilgi) düğmesi: O anda yürütülmekte olan kaynak için ayarları içeren AVR Kaynak
alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Farklı ayarlar arasında gezinmek için
Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın.
Mesaj ekranı: İki satırdan oluşan bu ekranda, gelen sinyallerde komut ve değişikliklere
yanıt olarak çeşitli mesajlar görüntülenir. Normal çalıştırmada, o andaki kaynak üst
satırda görünürken surround modu ise alt satırda görünür. Ekran görüntüsü menü
sistemi (OSD) kullanımdayken, mevcut menü ayarları görüntülenir.
Kızılötesi sensörü: Bu sensör, uzaktan kumandadan kızılötesi komutları alır. Sensörün
önünün kapatılmaması önemlidir. Kızılötesi sensörünün kapatılması kaçınılmazsa
(örneğin alıcı bir dolap içinde kurulu ise), AVR arka panelindeki Uzaktan Kumanda
Kızılötesi Giriş konnektörüne isteğe bağlı kızılötesi alıcı bağlayın.
Ses Düzeyi düğmesi: Ses düzeyini artırıp azaltmak için bu düğmeyi çevirin.
Kulaklık jakı/EzSet/EQ Mikrofon giriş: Kişisel dinleme için, bu jaka 1/4" stereo
kulaklık fişi bağlayın. Bu jak ayrıca 26. sayfada bulunan AVR’yi Hoparlörleriniz İçin
Yapılandırma bölümünde tanımlanan Ez/Set/EQ prosedürü için cihazla birlikte verilen
mikrofonu bağlamak amacıyla kullanılır.
USB bağlantı noktası: Bu bağlantı noktasına bağlanmış bir Apple iOS cihazından ses
dosyalarını çalmak ve USB bağlantı noktasına takılmış bir USB cihazından MP3 ve WMA
ses dosyalarını çalmak için kullanabilirsiniz. Ayrıca, gelecekte sunulabilecek yazılım
yükseltmelerini gerçekleştirmek için bu bağlantı noktasını kullanabilirsiniz. Yükseltme
işleminin bir parçası olarak böyle bir talimat almadığınız sürece, bir depolama cihazı,
burada çevresel ürün ya da bir bilgisayara bağlamayın.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface® - Yüksek Tanımlı Multimedya
Arabirimi) Ön Giriş konnektörü: Kayıt özelliği olan kamera, taşınabilir müzik çalar veya
oyun konsolu gibi yalnızca geçici olarak kullanılacak bir HDMI destekli kaynak öğesini
buraya bağlayın.
5
Türkçe
AVR
AVR
Wi-Fi Anten Konnektörü
(AVR 3700/AVR 370)
Radyo Anteni
Konnektörleri
Analog Audio
Konnektörleri
Ön Çıkış Konnektörleri
(AVR 3700/AVR 370):
Analog Video
Konnektörleri
Ağ
Konnektörü
Kızılötesi ve
Tetikleyici
Konnektörleri
Subwoofer
Konnektörü
HDMI Çıkış
Konnektörleri
Hoparlör
Konnektörleri
HDMI Giriş
Konnektörleri
Dijital Ses
Konnektörleri
Fan
Havalandırma
Delikleri:
RS-232
Konnektörü
Arka Panel Konnektörleri (AVR 3700 gösterilmiştir)
6
Ana Güç
Düğmesi
AC Girişi Konnektörü
Arka Panel Konnektörleri, devamı
Radyo Anteni konnektörleri: Radyo yayını alımı için verilen AM ve FM antenlerini ilgili
terminallerine bağlayın.
Wi-Fi® Anten konnektörü (AVR 3700/AVR 370): Ev ağınız Wi-Fi ise, ağa bağlı DLNA®
ile uyumlu cihazlar ve İnternet radyo içeriğinin keyfini çıkarmak için burada verilen Wi-Fi
anteni bağlayın. Kablolu ağ bağlantısı yapmanız gerekmez.
Ağ konnektörü: Ev ağınız kablolu ise, ağa bağlı DLNA ile uyumlu cihazlar ve İnternet
radyo içeriğinin keyfini çıkarmak amacıyla AVR’nin Ağ konnektörünü ev ağınıza bağlamak
için bir Cat. 5 veya Cat. 5E Ethernet kablo (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 20 Ev Ağınıza Bağlantı bölümü.
HDMI® Giriş konnektörleri: Bir HDMI bağlantısı cihazlar arasında dijital ses ve video
sinyallerimi iletir. Kaynak cihazlarınızda HDMI konnektörleri mevcutsa, bunları kullanmak
mümkün olan en iyi video ve ses performans kalitesini elde etmenizi sağlar. HDMI kablosu
hem dijital video hem de dijital ses sinyallerini taşıdığından, HDMI bağlantıları yoluyla
bağladığınız cihazlar için herhangi bir ek ses bağlantısı yapmanıza gerek kalmaz. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü.
HDMI Çıkış konnektörleri: Televizyonunuzun HDMI konnektörü varsa, bunu AVR’nin
HDMI Çıkış konnektörüne bağlamak için bir HDMI kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir)
kullanın. AVR, bileşen ve bileşik video giriş sinyallerini otomatik olarak HDMI biçimine
(1080p gibi yüksek olarak yukarı ölçeklendirerek) dönüştürecektir, böylece AVR'den veya
AVR'ye bağladığınız herhangi bir video kaynak cihazlarından TV'nize başka bağlantılar
yapmanız gerekmez. NOT: AVR 3700 ve AVR 370'in iki HDMI Çıkış konnektörü vardır.
HDMI Çıkış konnektörünün kullanımı hakkında notlar:
• DVI ile donatılmış bir ekranı HDMI Çıkış konnektörüne bağlarken, HDMI’dan
DVI’ya adaptör kullanın ve ayrı ses bağlantısı gerçekleştirin.
• HDMI ile donatılmış ekranın HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması)
uyumlu olduğundan emin olun. Değilse, HDMI bağlantısı yoluyla bağlamayın;
bunun yerine analog video bağlantısı kullanın ve ayrı bir ses bağlantısı
gerçekleştirin.
Analog Video konnektörleri: Aşağıdaki Analog Video konnektörleri sağlanmaktadır:
• Bileşik Video Giriş konnektörleri: HDMI veya bileşen video konnektörleri
bulunmayan video kaynağı cihazları için bileşik video konnektörleri kullanın. Aynı
zamanda, kaynak cihazdan AVR’ye ses bağlantısı yapmanız da gerekir. Daha fazla
bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü.
• Bileşen Video Giriş konnektörleri: Video kaynak cihazlarının herhangi birinin
bileşen video konnektörleri varsa (ve HDMI konnektörleri yoksa), bileşen video
konnektörleri kullanmak üstün video performansı sağlayacaktır. Aynı zamanda,
kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı yapmanız da gerekir. Daha fazla bilgi için,
bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü.
• Bileşik Video Monitörü Çıkış konnektörü TV veya video ekranının bir HDMI
konnektörü yoksa, AVR'nin Bileşik Video Monitörü Çıkış konnektörünü TV'nizin
bileşik video giriş konnektörüne bağlamak için bir bileşik video kablosu (cihazla
birlikte verilmemiştir) kullanın. NOT: TV'nize HDMI bağlantısı tercih edilir. TV'nize
bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız, AVR ekran görüntüsü menülerini görmeniz
mümkün olmayacaktır.
Subwoofer konnektörü: Bu jakı, hat düzeyi girişi olan elektrikli bir subwoofer’a bağlayın.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 17 Subwoofer Bağlantıları bölümü. NOT: AVR 3700 ve AVR
370'in iki subwoofer konnektörü vardır.
Kızılötesi ve Tetikleyici konnektörleri: Aşağıdaki kızılötesi ve tetikleyici konnektörleri
sağlanmaktadır:
• Kızılötesi Uzaktan Kumanda Giriş/Çıkış konnektörleri: Ön panelde bulunan
kızılötesi sensörünün önü kapatıldığında (örneğin AVR bir kabin içerisinde
kurulduğunda), isteğe bağlı bir kızılötesi alıcısını Kızılötesi Uzaktan Kumanda Giriş
jakına bağlayın. AVR aracılığıyla uzaktan kumanda edilmesini sağlamak için, Kızılötesi
Uzaktan Kumanda Çıkış jakı uyumlu bir ürünün kızılötesi girişine bağlanabilir.
• Bölge 2 Kızılötesi Giriş konnektörü: Uzaktan kumanda bölgesinden AVR'yi (ve
Uzaktan Kumanda Kızılötesi Çıkış konnektörüne bağlı herhangi bir kaynak cihazı)
kontrol etmek için bu jaka bir çok bölgeli sistemin Bölge 2'sinde bulunan bir uzaktan
kumanda kızılötesi alıcısı bağlayın.
• 12V Tetikleyici konnektörü: Bu konnektör, AVR açık olduğunda 12 V DC sağlar.
Güçlendirilmiş bir subwoofer gibi diğer cihazları açmak ve kapatmak için de
kullanılabilir.
Hoparlör konnektörleri: Her terminal setini doğru hoparlöre bağlamak için iki iletkenli
hoparlör kablosu kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 17 Hoparlörlerin Bağlanması
bölümü.
NOT: Atanan Amplifikatör hoparlör konnektörleri 7.1 kanallı ev sineması surround
arka kanalları için kullanılır ya da onları Dolby® Pro Logic IIz çalışma için ön yükseklik
kanalları veya çok bölgeli çalışma için uzak bir odaya veya atayabilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, bkz. sayfa XX Hoparlörlerin Yerleştirilmesi bölümü.
Dijital Ses konnektörleri: HDMI olmayan kaynak cihazınızda dijital çıkışlar mevcutsa,
bunları AVR’nin dijital ses konnektörlerine bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip
dijital bağlantı (HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa
18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü.
RS-232 konnektörü: Bu konnektör, harici kontrol donanımını bağlamak için kullanılır.
Daha fazla bilgi için yetkili bir uzman bir teknisyene danışın.
Fan Havalandırma Delikleri: Bu havalandırma delikleri sistemi soğutmak için AVR fanı
tarafından kullanılmaktadır. Birimin aşırı ısınmasını önlemek için en yakın yüzeyinden
en az üç inç (75mm) boşluk bırakın. Fanın çoğu normal ses düzeylerinde kapalı kalması
normaldir. Bir otomatik sıcaklık sensörü fanı sadece gerektiğinde açar.
ÖNEMLİ NOT: Fan havalandırma deliklerini asla kapatmayın. Aksi takdirde AVR
tehlikeli düzeylerde aşırı ısınabilir.
Ana Güç düğmesi: Bu mekanik düğme, AVR’nin güç kaynağını açar veya kapatır.
Genellikle açık bırakılır ve uzaktan kumandayı kullanarak açılıp kapatılamaz.
AC Giriş konnektörü: Diğer tüm bağlantıları gerçekleştirdikten ve doğrulandıktan sonra,
cihazla birlikte verilen AC güç kablosunu bu ara parçaya ve anahtarsız duvar prizine
takın.
Analog Ses konnektörleri: Aşağıdaki analog ses konnektörleri sağlanmaktadır:
• Analog Ses Giriş konnektörleri: HDMI veya dijital ses konnektörlerine sahip
olmayan kaynak cihazlar için AVR’nin Analog Ses Giriş konnektörlerini kullanın. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü.
• Analog Kayıt [ord] Çıkış konnektörleri: Bu analog ses çıkışını bir kayıt cihazının
analog ses girişine bağlayın. Bir analog ses kaynağının çaldığı her zaman bu sinyal
çıkışta mevcuttur.
• Bölge 2 Çıkış konnektörleri: Bir çok bölgeli sistemin uzaktan kumanda bölgesindeki
hoparlörlere güç vermek için bu jakları harici bir amplifikatöre bağlayın.
Ön Çıkış konnektörleri (AVR 3700/AVR 370): Daha fazla güç isteniyorsa, bu jakları
harici bir amplifikatöre bağlayın. Surround Arka/Ön Yükseklik/Bölge 2 konnektörlerinin
fonksiyonu Atanan Amplifikatör için yaptığınız ayar tarafından belirlenir. Bkz. Manuel
Hoparlör Kurulumu: Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 38 Sistem Kurulumu bölümü.
7
Türkçe
AVR
AVR
Kızılötesi Vericisi
AVR Power On/Off
(AVR Güç Açma/Kapatma)
Düğmeleri:
Device Power (Cihaz Güç)
On/Off (Açma/Kapatma)
Düğmeleri
Kaynak Seçici
Düğmeler
Audio Effects (Ses Efektleri)
Düğmesi
Video Modes (Video Modları)
Düğmesi
Last Channel (Son Kanal)
Düğmesi
Back/Exit (Geri/Çık)
Düğmesi
OK (Tamam)
Düğmesi
Backlight (Arka ışık) Düğmesi
(AVR 3700/AVR 370)
Surround Modes (Surround Modları)
Düğmesi
Sayı
Düğmeleri
Activity (Etkinlik)
Düğmesi
Menu (Menü)
Düğmesi
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ
Düğmeleri
Disc Menu (Disk Menü)
Düğmesi
A/B/C/D
Düğmeleri
Volume Up/Down (Ses Yukarı/Aşağı)
Düğmeleri
Channel Up/Down and Page
(Kanal Yukarı/Aşağı ve Sayfa)
Düğmeleri
Mute (Sessiz)
Düğmesi
Taşıma Kontrolü Düğmeleri
Info (Bilgi)
Düğmesi
AVR
Düğmesi
Zone Selector (Bölge Seçici)
Anahtar
8
Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma)
Düğmesi
Learn (Öğren) Düğmesi
(AVR 3700/AVR 370):
Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları, devam ediyor
AVR uzaktan kumandası, AVR’nin kontrol edilmesinin yanı sıra, AVR’nin ön panel USB
bağlantı noktasına takılmış bir iPod/iPhone dâhil olmak üzere sekiz başka cihazı kontrol
etme kabiliyetine sahiptir. Kurulum işlemleri sırasında, her kaynak bileşen için uzaktan
kumandanızda kodları programlayabilirsiniz. (Programlama bilgisi için bkz. sayfa 23
Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol Etmek İçin Uzaktan Kumandanın Programlanması.)
Bir bileşeni çalıştırmak amacıyla, uzaktan kumandanın kontrol modunu değiştirmek için
Kaynak Seçici düğmesine basın.
Bir düğmenin fonksiyonu, hangi bileşenin kontrol edilmekte olduğuna bağlıdır. Her bileşen
türünün fonksiyonlarının listesi için Ekte bulunan Tablo A13’e bakın. Uzaktan kumandanın
üzerinde bulunan düğmelerden çoğuna atanmış fonksiyonlar bulunmaktadır, ancak iletilen
kesin kodlar kontrol edilen cihaza bağlı olarak değişiklik gösterir. Çeşitli kaynak cihazları
için çok çeşitli fonksiyonlar bulunduğundan, buraya uzaktan kumandanın yalnızca en çok
kullanılan fonksiyonlardan birkaçı eklenmiştir: Alfa sayısal düğmeler, taşıma kontrolleri,
televizyon kanal kontrolü, menü erişimi ve güç açma/kapatma. Uzaktan kumanda başka
bir cihazı kontrol ederken bile, AVR'ye ayrılmış AVR Güç Açık/Kapalı, Ses Efektleri, Video
Modları, Surround Modları, Ses Düzeyi, Sessiz ve Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma
Ayarları düğmeleri her zaman kullanılabilir.
AVR Power On/Off (AVR Güç Açma/Kapatma) düğmeleri: AVR'yi açmak ve kapatmak
için bu düğmelere basın. Bu düğmenin AVR’yi açıp kapatması için, AVR’nin arka panelinde
bulunan Ana Güç düğmesi açık olmalıdır.
Kızılötesi Vericisi: Uzaktan kumanda üzerindeki düğmelere bastıkça, bu açıklık
aracılığıyla kızılötesi kodlar yayılır.
Device Power On/Off (Cihaz Güç Açma/Kapatma) düğmeleri: Bir cihazın Kaynak
Seçici düğmesine basın, daha sonra cihazı açıp kapatmak için bu düğmelere basın.
Kaynak Seçici düğmeleri: Bir kaynak cihazı seçmek için bu düğmelerden birine
basın, örneğin Disc (Disk), Cable/Sat (Kablo/Uydu), Radio (Radyo), vs. Ayrıca bu eylem
AVR'yi açacak ve seçili kaynak cihazı çalıştırmak için uzaktan kumanda modunu
değiştirecektir.
• Radio (Radyo) düğmesine ilk basış, AVR’nin en son kullanılan frekans ayarlayıcısı
bandına (AM veya FM) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bant
değişir.
• USB düğmesine ilk basış, AVR’nin en son kullanılan kaynağa (USB veya iPod)
geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş
sağlanır.
• Network (Ağ) düğmesine ilk kez basmak, AVR’nin en son kullanılan kaynağa (Ağ
veya vTuner) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında
geçiş sağlanır.
Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesi: AVR ton kontrollerini ve diğer ses kontrollerini
ayarlamanızı sağlayan Ses Efektleri alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü.
Video Modes (Video Modları) düğmesi: TV veya video ekranında görüntü ayarlarını
yaptıktan sonra kullanabileceğiniz resim ayarlarını içeren Video Modları alt menüsüne
doğrudan erişim için bu düğmeye basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Gelişmiş
Fonksiyonlar bölümü.
Surround Modes (Surround Modları) düğmesi: Surround Modes (Surround Modları) alt
menüsüne girmek için bu düğmeye basın. Surround modu kategorisi seçin: Auto Select
(Otomatik Seçim), Virtual Surround (Sanal Surround), Stereo, Movie (Film), Music (Müzik)
ve Game (Oyun). Kategori seçtiğinizde, vurgulanır ve surround modunu değişir.
Seçilen kategoride surround modunu değiştirmek için, menü satırında vurgulandığında
OK (Tamam) düğmesine basın ve kullanılabilir surround modu seçeneklerinden birini
seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın. Surround Modları menüsünden çıkmak ve
hiyerarşide bir üst menüyü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine basın veya Back/
Exit (Geri/ık) düğmesine basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Gelişmiş Fonksiyonlar
bölümü.
Activity (Etkinlik) düğmesi: Bu düğme ile 11 adede kadar farklı Makro (Etkinlik) saklamak
için uzaktan kumadayı programlayabilirsiniz. (Bir Makro tek bir düğmeye basmakla iletilen
komutlar dizisidir.) Makroyu içine programladığınız Sayı düğmesine (veya AVR Power On
(AVR Güç Açma) düğmesine), ardından bu düğmeye basarak Makroyu çalıştırın. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 41 Makro (Etkinlik) Komutlarının Programlanması bölümü.
Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden çıkmak
için bu düğmeye basın.
Menu (Menü) düğmesi: Bu düğme frekans ayarlayıcısı menüleri içinde ve AVR ön
panel USB bağlantı noktasına bağlı bir iPod'da kullanılır ve ayrıca bazı kaynak cihazlarda
ana menüyü görüntülemek için kullanılır. AVR menü sistemini görüntülemek için, AVR
düğmesine basın.
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmeleri: Bu düğmeler menü sisteminde gezinmek ve frekans
ayarlayıcısını çalıştırmak için kullanılır.
OK (Tamam) düğmesi: Bu düğme, menü sisteminden öğe seçmek için kullanılır.
Backlight (Arka ışık) düğmesi (AVR 3700/AVR 370): Uzaktan kumanda üstündeki
düğmeleri aydınlatmak için bu düğmeye basın. Arka ışığı kapatmak için düğmeye tekrar
basın ya da ışığın kendi kendine kapanması için son düğmeye basıldıktan sonra 5 saniye
bekleyin.
Disc Menu (Disk Menüsü) düğmesi: Bir DVD veya Blu-ray Disk oynatılırken, disk
menüsünü görüntülemek Disk Kaynak Seçici düğmesine basın, ardından bu düğmeye
basın.
A/B/C/D düğmeleri: Bu düğmeler, ek kaynak düğmeleri olarak kullanılabilir ve bazı
kaynak cihazları ile birlikte kullanıldığında, aynı zamanda belirli fonksiyonları çalıştırabilir.
Ayrıntılar için, bkz. Ek'teki Tablo A13. Yayın, kablo veya uydu sağlayıcınız Teletekst hizmeti
sunmaktaysa, bu düğmeler Teletext®-özellikli televizyon ile de kullanılır.
Volume Up/Down (Ses Düzeyi Yukarı/Aşağı) düğmeleri: Ses düzeyini artırıp azaltmak
için bu düğmelere basın.
Channel Up/Down and Page (Kanal Yukarı/Aşağı ve Sayfa) düğmeleri: Frekans
ayarlayıcısı seçildiğinde, önceden ayarlı bir radyo istasyonunu seçmek için bu düğmelere
basın. Bir kablo, uydu veya HDTV set üstü kutusunu veya bir televizyonu çalıştırırken,
kanal değiştirmek için bu düğmelere basın.
Mute (Sessiz) düğmesi: AVR’nin hoparlör çıkışı konnektörlerini ve kulaklık jakını sessiz
konuma getirmek için bu düğmeye basın. Sesi tekrar açmak için, bu düğmeye basın veya
ses seviyesini ayarlayın.
Taşıma Kontrolü düğmeleri: Bu düğmeler, kaynak cihazları kontrol etmek için
kullanılır.
Info (Bilgi) düğmesi: Geçerli kaynak için ayarları içeren AVR Bilgi Menüsünü
görüntülemek için basın.
AVR düğmesi: AVR Ana Menüsünü görüntülemek için basın.
Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesi: Alıcıyı programlanan süre sonunda
kapatan zaman ayarlı otomatik kapanma zamanını etkinleştirmek için bu düğmeye basın.
Her basış zamanı 10 dakika süreler ile 90 dakikaya kadar artırır – "Sleep Off (Zaman
Ayarlı Otomatik Kapanma Kapalı)" mesajı ile biter.
Learn (Öğren) düğmesi (AVR 3700/AVR 370): AVR 3700/AVR 370 uzaktan kumandası,
bir kaynak cihaz ile birlikte gelen orijinal uzaktan kumandadan tek tek kızılötesi kodlarını
"öğrenme" yeteneğine sahiptir. (Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 23 Kaynak Cihazları ve
Televizyonu Kontrol Etmek İçin Uzaktan Kumandanın Programlanması.)
Zone Selector (Bölge Seçici) anahtar: AVR komutlarının ana dinleme alanını (Bölge 1)
veya çok bölgeli sistem (Bölge 2) uzaktan kumanda bölgesini etkileyeceğini belirlemek
için bu anahtarı kullanın. Normal çalışma için, anahtarı Bölge 1 konumunda bırakın.
Sayı düğmeleri: Radyo istasyonu frekanslarının numaralarını girmek veya istasyon ön
ayarlarını seçmek için bu düğmeleri kullanın.
Last Channel (Son Kanal) düğmesi: Bir kablo, uydu veya HDTV set üstü kutusu veya
TV'yi kontrol ederken, önceki televizyon kanalına dönmek için bu düğmeye basın.
9
Türkçe
AVR
AVR
Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları
Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları (Sadece AVR 3700/AVR 370)
Kızılötesi Verici
Lensi
Power Off (Güç Kapatma)
Düğmesi
Mute (Sessiz)
Düğmesi
Kaynak Seçici
Düğmeler
Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik
Kapanma) Düğmesi
AVR Düğmesi
Back/Exit (Geri/Çık)
Düğmesi
Menu (Menü)
Düğmesi
Yukarı/Aşağı/Sol/
Sağ Düğmeleri
OK (Tamam)
Düğmesi
Volume Up/Down
(Ses Yukarı/Aşağı)
Düğmeleri
Zone Selector
(Bölge Seçici)
Anahtar
10
Transport Control
(Taşıma Kontrolü)
Düğmeleri
Bölge Göstergesi
(Sadece AVR 3700/AVR 370), devam ediyor
Bir çok bölgeli sistemin uzaktan kumanda bölgesindeki bir kızılötesi alıcı kurarak ve onu
AVR Bölge 2 Kızılötesi Giriş konnektörüne bağlayarak, uzaktan kumanda bölgesi içinde
uzaktan kumanda bölgesinden sesi kontrol etmek için Bölge 2 uzaktan kumandasını
kullanabilirsiniz. AVR'nin güç, ses düzeyi ve sessiz fonksiyonlarını kontrol etmek veya
uzaktan kumanda bölgesi için bir kaynak girişi seçmek amacıyla ve AVR Uzaktan
Kumandası Kızılötesi Çıkış konnektörlerinden birine bağlı bir Harman Kardon kaynak
cihazınızı kontrol etmek amacıyla kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 22
Kızılötesi Ekipman Bağlantısı bölümü.
Ayrıca, Bölge 2 uzaktan kumandasını AVR ve Harman Kardon Blu-ray Disc™, DVD, CD veya
kaset çalarları kontrol etmek için de kullanabilirsiniz. Bölge 2 uzaktan kumandası Bölge
1 kontrol modunda (uzaktan kumandanın Bölge Göstergesi ışığı yeşile döner) olduğunda,
güç, ses düzeyi ve sessiz kontrolleri yalnızca ana dinleme alanını etkileyecektir. Uzaktan
kumandayı bölge işlemine geri yüklemek için, uzaktan kumandanın Zone Selector (Bölge
Seçici) düğmesine basın, böylece Bölge Göstergesi ışığının kırmızıya döner.
Kızılötesi Vericisi lensi: Uzaktan kumanda üzerindeki düğmelere bastıkça, bu lens
aracılığıyla kızılötesi kodlar yayılır.
Power Off (Güç Kapatma) düğmesi: AVR'yi kapatmak için bu düğmeye basın.
Mute (Sessiz) düğmesi: AVR uzaktan kumanda bölgesi hoparlörlerini sessizleştirmek
için basın. Sesi geri yüklemek için bu düğmeye basın, ses düzeyini ayarlayın veya
çok bölgeli sistemi kapatın. Uzaktan kumandayı, sadece uzaktan kumanda bölgesinin
etkileneceği şekilde Bölge 2 moduna geçirdiğinizden emin olun.
Kaynak Seçici düğmeleri: Bölge 2 modunda uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda
bölgesi için bir kaynak cihazı seçmek amacıyla bu düğmelerden birine basın. Düğmeye
basılması çoklu bölge sistemini de açar ve uzaktan kumandayı seçilen kaynak cihazı
kontrol moduna geçirir. Ana oda için farklı bir harici kaynak cihazı seçebilirsiniz, ancak
farklı frekans ayarlayıcısı bantları seçemezsiniz. Ana oda için aynı kaynağı seçerseniz,
kaynak cihaza gönderilen komut her iki bölgeyi etkileyecektir.
•Radio (Radyo) düğmesine ilk basış, AVR’nin en son kullanılan frekans ayarlayıcısı
bandına (AM veya FM) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bant
değişir.
•USB düğmesine ilk basış, AVR’nin en son kullanılan kaynağa (USB veya iPod)
geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş
sağlanır.
•Network (Ağ) düğmesine ilk kez basmak, AVR’nin en son kullanılan kaynağa (Ağ veya
vTuner) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında
geçiş sağlanır.
Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesi: Alıcıyı programlanan süre sonunda
kapatan zaman ayarlı otomatik kapanma zamanını etkinleştirmek için bu düğmeye
basın. Her basış zamanı 10 dakika süreler ile 90 dakikaya kadar artırır – "Sleep Off
(Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma Kapalı)" mesajı ile biter.
AVR düğmesi: AVR'yi açmak ve son kullanılan kaynağı seçmek için bu düğmeye basın.
Bu düğme aynı zamanda uzaktan kumandayı AVR kontrol moduna geçirmek için de
kullanılır.
Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden
çıkmak için bu düğmeye basın.
Menu (Menü) düğmesi: Bu düğme frekans ayarlayıcısı menüleri içinde kullanılır ve aynı
zamanda bazı kaynak cihazlarda ana menüyü görüntülemek için de kullanılır. AVR menü
sistemini görüntülemek için, AVR düğmesine basın.
Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmeleri: Bu düğmeler menü sisteminde gezinmek ve frekans
ayarlayıcısını çalıştırmak için kullanılır.
OK (Tamam) düğmesi: Bu düğme, menü sisteminden öğe seçmek için kullanılır.
Volume Up/Down (Ses Düzeyi Yukarı/Aşağı) düğmeleri: Uzaktan kumanda bölgesinde
ses düzeyini artırmak veya azaltmak için basın.
Transport Control (Taşıma Kontrolü) düğmeleri: Bu düğmeler, kaynak cihazları kontrol
etmek için kullanılır.
Zone Selector (Bölge Seçici) düğmesi ve Bölge Göstergesi ışığı: Bölge Seçici
düğmesine her basış AVR komutlarının ana dinleme alanını (Bölge 1) veya çok bölgeli
sistem (Bölge 2) uzaktan kumanda bölgesini etkileyeceğini belirler. Bölge Göstergesi
ışığı Bölge 1 seçildiğinde yeşile ve Bölge 2 seçildiğinde kırmızıya dönecektir. Ayrıca
herhangi bir düğmeye basıldığında da Bölge Göstergesi ışığı kısaca yanar.
11
Türkçe
AVR
AVR
Surround Modları
Bu tanıtıcı kısım, sizin için AVR cihazını kurma ve çalıştırmayı daha kolay hale getirecek
olan çok kanallı surround-ses alıcılara özgü bazı temel kavramlara alışmanıza yardımcı
olacaktır.
Surround sesini en iyi şekilde sunmak ve her ses kanalı sesini surround
ses sisteminin hoparlörlerine iletmek için farklı teoriler mevcuttur.
Gerçek dünyada duyduğumuz sesleri yeniden yaratmak için, çok çeşitli seçenekler
sunan çeşitli algoritmalar geliştirilmiştir. Bazı firmalar, tamamı sizin AVR’niz tarafından
tam olarak yeniden üretilebilen farklı surround-ses teknolojileri geliştirmişlerdir:
Tipik Ev Sineması Sistemi
Bir ev sineması sistemi tipik olarak; sistemi kontrol eden ve hoparlörler için kuvvetlendirme
sağlayan bir ses/video alıcısı, bir disk çalar, televizyon yayınları için bir kaynak bileşeni
(kablo kutusu, uydu çanak anten alıcısı, televizyona bağlı HDTV frekans ayarlayıcısı veya
anteni), bir TV veya video ekranı ve çok sayıda hoparlör içerir.
Çok Kanallı Ses
Bir ev sineması sisteminin temel avantajı "surround ses" üretebilmesidir. Surround ses,
büyük ölçüde artan bir gerçeklik algısı amaçlayan ses/video sunumu içinde kendinizi
kaptırmanız için çok sayıda hoparlör ve amplifikatör kanalı kullanır.
AVR cihazınızda doğrudan kendisine bağlı yedi tane ana hoparlör artı bir subwoofer
bulunabilir. Her ana hoparlöre AVR içindeki kendi amplifikatör kanalı tarafından güç
verilir. İkiden fazla hoparlörü olan bir sistem çok kanallı sistem olarak adlandırılır. Bir ev
sineması sitemindeki farklı ana hoparlör türleri şunlardır:
•Ön Sol ve Sağ: Ön sol ve sağ hoparlörler iki kanallı bir sistemdeki gibi kullanılır.
Pek çok surround ses modunda bu hoparlörler ikincilken ana işlem, özellikle de
konuşma orta hoparlör tarafından üretilir.
•Orta: Filmleri ve televizyon programlarını seyrederken konuşmaların ve diğer müzik
bilgilerinin çoğunu orta hoparlör üreterek görüntü ile bağlar. Müzikli bir program
seyrederken orta hoparlör gerçekçi bir "oradaymışçasına" dinleme deneyimi
yaratarak kusursuz bir ses yayılma alanı oluşturmaya yardımcı olur.
•Surround Sol ve Sağ: Surround sol ve sağ hoparlörler, gerçekçi ve sizi çevreleyen bir
surround ses ortamı oluşturmaya yardım eden ortam seslerini üretir. Bu hoparlörler
ayrıca tepeden uçak geçmesi gibi yönlü ses efektlerinin canlandırılmasına yardımcı
olur.
•Surround Arka Sol ve Sağ: Surround arka kanal hoparlörleri Dolby Digital EX, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES® (Ayrık ve Matris), DTS-HD™ High Resolution
Audio, DTS-HD Master Audio™ ve 7.1 kanallı sistemler için tasarlanmış olan Logic
7® 7.1 modları gibi surround modları ile kullanılır.
•Ön Yükseklik Sol ve Sağ: AVR, AVR'nin Atanan Amplifikatör kanallarını ön
yükseklik kanalları olarak kullanan Dolby Pro Logic IIz kod çözme içerir. Ön sol ve
sağ hoparlörler üzerinde konumlandırılmış ek bir çift hoparlör olarak, ön yükseklik
kanallarının eklenmesi değişen yüksekliklerden gelen gerçekçi sesler yaratarak
ilave derinlik ve boyut ile bir surround ses deneyimi oluşturur.
NOT: Sisteminizi ya arka surround hoparlörleri ya ön yükseklik hoparlörleri kullanma
amaçlı kurabilirsiniz; her ikisini birlikte kullanamazsınız.
Surround arka kanal hoparlörleri isteğe bağlıdır. Sisteminiz surround arka sol ve sağ
hoparlörleri içermiyorsa, AVR'yi ana dinleme odasında bir 5.1-kanal surround ses
sistemi ile kurabilirsiniz ve bir çok bölgeli sistem içinde başka bir odada bulunan güç
hoparlörleriyle surround arka kanal amplifikatörlerini yeniden atayabilirsiniz. (Alternatif
olarak, Dolby Pro Logic IIz ile kullanım için güç ön yükseklik hoparlörlerine surround arka
kanal amplifikatörünü yeniden atayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 36 Manuel
Hoparlör Kurulumu bölümü.)
Pek çok kişi surround hoparlörlerin ön hoparlörler kadar yüksek ses vermesini bekler.
Sisteminizdeki tüm hoparlörlerin kalibrasyonunu dinleme konumunda eşit yükseklikte
ses verecek şekilde yapsanız bile pek çok sanatçı surround hoparlörleri sadece ortam
efektleri için kullanır ve programlarını bu hoparlörlere görece az ses yöneltecek şekilde
yaratır.
•Subwoofer: Bir subwoofer sadece en alçak frekansları (derin bas) çalmak için
tasarlanmıştır. Genellikle diğer kanallar için kullanılan sınırlı aralıklı ana hoparlörleri
çoğaltır. Dolby Digital olarak kaydedilmiş filmler gibi dijital biçimli pek çok program,
subwoofer’a yönlendirilen alçak frekanslı efektler (LFE) içerir. LFE kanalı, gürüldeyen
bir trenin ya da uçağın etkisini ya da patlamanın gücünü verirken ev sinema
sisteminize gerçeklik ve heyecan katar. Bazıları ilave güç ve sesin eşit dağılımı için
iki subwoofer kullanır.
12
•Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital
EX, Dolby Pro Logic® IIx and IIz.
•DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Ayrık ve
Matris), DTS Neo: 6®, DTS 96/24™.
•HARMAN International: Logic 7®, HARMAN sanal hoparlör, HARMAN kulaklık.
•Stereo Modlar: 5 kanallı ve 7 kanallı Stereo dâhil olmak üzere, konvansiyonel iki
kanal stereo üzerine genişleten jenerik modlar.
50. sayfadaki Ek Tablo A12, AVR cihazınızda mevcut olan farklı surround ses
seçeneklerinin ayrıntılı açıklamasını içermektedir. Dolby Digital ve DTS modları gibi dijital
surround ses modları sadece HDTV, DVD ve Blu-ray Disc medyası ve dijital kablo veya
uydu televizyonu aracılığıyla kullanılanlara benzer özel olarak kodlanmış programlarda
kullanılabilir. Diğer surround modları, farklı bir surround sunumu yaratmak veya farklı
sayıda hoparlör kullanmak için dijital ve analog sinyallerle birlikte kullanılabilir. Surround
modu seçimi, sisteminizdeki hoparlör sayısına, izlediğiniz veya dinlediğiniz program ve
kişisel zevklerinize bağlı olarak değişir.
NOT: 7.1 kanallı sistemde ya surround arka hoparlörleri veya ön yükseklik hoparlörlerini
kullanmayı seçmeniz gerekir – ikisini de aynı anda kullanamazsınız.
Bazı firmalar, tamamı sizin AVR’niz tarafından tam olarak yeniden üretilebilen farklı
surround ses teknolojileri geliştirmişlerdir. 7.1 kanallı ve 5.1 kanallı sistemler için kılavuz
olarak aşağıdaki resmi kullanın.
Sol, Orta ve Sağ Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
Mümkün olan en gerçekçi surround ses ortamını yaratmak için, hoparlörlerinizi dinleme
konumu merkezde bulunacak şekilde daire halinde yerleştirmelisiniz. Her hoparlörü, yüzü
doğrudan dinleme konumuna dönük olacak şekilde açılandırmanız gerekir. Rehber olarak
aşağıdaki resimleri kullanın.
TV
C
SUB
FR
FL
Orta hoparlörü TV ya da video görüntü ekranının üstüne, altına ya da TV veya video
görüntü ekranının üstündeki ya da altındaki duvara monte ederek yerleştirin. Ön sol ve
sağ hoparlörleri daire boyunca orta hoparlörle 30 derecelik açı yaparak, dinleyiciye doğru
açılandırarak yerleştirin.
Ön sol, ön sağ ve orta hoparlörleri aynı yüksekliğe, tercihen dinleyicinin kulaklarıyla
yaklaşık olarak aynı yüksekliğe yerleştirin. Orta hoparlör sol/sağ hoparlörlerden 0,6 m’den
daha fazla yüksekte ya da alçakta olmamalıdır. AVR’nizle birlikte yalnızca iki hoparlör
kullanıyorsanız bunları ön sol ve sağ konumlara yerleştirin.
Bir 5.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
Sol ve sağ surround hoparlörleri orta hoparlörden yaklaşık 110 derece açıyla, dinleyicinin
hafifçe arkasına ve ona doğru açılı olarak yerleştirin. Alternatif olarak, bunları dinleyicinin
arkasına, her surround hoparlör karşı taraftaki ön hoparlöre dönük olacak şekilde
yerleştirin. Surround hoparlörleri dinleyicinin kulaklarından en az 0,6 m – 1,8 m yükseğe
yerleştirmelisiniz.
SL
SR
Bir 7.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
7.1 kanallı sistemde, yan surround hoparlörleri doğrudan dinleme konumunun her iki
yanına, orta hoparlöre 90 derece ile yerleştirin. Surround arka sol ve sağ hoparlörleri,
doğrudan ön hoparlörün ters tarafına bakacak şekilde, merkez hoparlöre 150 derece
ile yerleştirin. Tüm surround hoparlörleri dinleyicinin kulaklarından en az 2 feet – 6 feet
(0,6m – 1,8m) yükseğe yerleştirmelisiniz.

Bir 7.1 Kanallı
Yerleştirilmesi
5.1 Kanallı Sistemler için Hoparlör Konumlandırma
TV
FL
FR
SL
Ön
Yükseklik
Hoparlörlerinin
AVR, AVR'nin Atanan Amplifikatör kanallarını ön yükseklik kanalları olarak kullanan Dolby
Pro Logic IIz kod çözme içerir. Ön sol ve sağ hoparlörler üzerinde konumlandırılmış ek bir
çift hoparlör olarak, ön yükseklik kanallarının eklenmesi değişen yüksekliklerden gelen
gerçekçi sesler yaratarak ilave derinlik ve boyut ile bir surround ses deneyimi oluşturur.
SUB
C
Sistemde
SR
Ön sol ve sağ hoparlörlerin ön yükseklik hoparlörlerinden en az 3 feet (0,9m) daha
yükseğe ve ön sol ve sağ hoparlörlerin hemen üstüne veya ön sol ve sağ hoparlörlerden
uzağa yerleştirmenizi tavsiye ederiz. Ön yükseklik hoparlörlerini ne kadar yükseğe ve
daha uzağa yerleştirirseniz, onları dinleme konumuna ve içine doğru daha fazla aşağıya
eğmeniz gerekir.
NOT: Alıcınızın sesi, bütün konumlarda aynı model veya marka hoparlörler
kullanıldığında en iyi çıkar.
SBL
Subwoofer'ın Yerleştirilmesi
SBR
Bir odanın şekli ve sesi, subwoofer'ın performansı üzerinde çok büyük etki
yapabileceğinden, sesleri dinlediğiniz odada en iyi sonucu veren konumu bulmanız için
subwoofer'ın yerleşimini denemeniz en iyisi olacaktır. Bunu aklınızda bulundurmanız
şartıyla aşağıdaki kurallar başlangıç için yardımcı olacaktır:

TV
FHL*
FL
C
• Subwoofer'ı bir duvarın yanına yerleştirmek genellikle odadaki bas miktarını artırır.
SUB
FR
FHR*
• Subwoofer'ı bir köşeye yerleştirmek ise genelde odadaki bas miktarını en üst düzeye
çıkarır.
• Çoğu odada, subwoofer'ı sol ve sağ hoparlörlerle aynı düzleme yerleştirmek
subwoofer'ın sesi ile sol ve sağ hoparlörlerin sesi arasındaki en iyi bütünleşmeyi
sağlayabilir.
• Bazı odalarda, en iyi performans, subwoofer'ın dinleme konumunun arkasına
yerleştirilmesiyle ortaya çıkabilir.
SL

SR
Subwoofer için en iyi konumu belirlemenin iyi bir yolu, subwoofer'ı dinleme konumuna
yerleştirip güçlü bas içeriğine sahip bir müzik çalmaktır. Sistem çalarken odanın çeşitli
konumlarında hareket edin (kulaklarınızı subwoofer'ın yerleştirileceği yerlere koyarak) ve
bas performansının en iyi olduğu konumu bulana kadar dinleyin. Subwoofer'ı söz konusu
konuma yerleştirin.
* FHL ve FHR hoparlörler FL ve FR hoparlörlerin en
az 3 ft (0,9m) üstünde olmalıdır.
7.1 Kanallı Sistemler için Hoparlör Konumlandırma
(Üst: Surround Arka Hoparlörler ile; Alt: Ön Yükseklik Hoparlörleri ile)
13
Türkçe
AVR
AVR
AVR cihazını hoparlörlerinize, televizyon veya video ekranınıza ve kaynak cihazlarınıza
bağlamak için kullanılan farklı ses ve video bağlantısı türleri vardır. Tüketici Elektroniği
Birliği, CEA® renk kodu standardını geliştirmiştir.
Analog Ses Bağlantısı
Renk
Ön Sol/Sağ
Beyaz/Kırmızı
Orta
Yeşil
Surround Sol/Sağ
Mavi/Gri
Surround Ön/Arka Yükseklik Sol/Sağ
Kahverengi/Ten Rengi
Subwoofer
Mor
Dijital Ses Bağlantısı
Renk
Eşeksenli (giriş veya çıkış)
Turuncu
Optik Giriş
Siyah
Optik Kayıt Çıkışı
Gri
Analog Video Bağlantısı
Renk
Bileşen Video
Kırmızı/Yeşil/Mavi
Bileşik Video
Sarı
Hoparlör Bağlantıları
Hoparlör kabloları, AVR’nin hoparlör terminallerinden her hoparlöre güçlendirilmiş sinyal
taşır. Kablolar, bir şekilde farklılaştırılmış (renkle veya şeritle) iki telli kablo veya uç
içerir.
Bu farklılaştırma, düzgün kutupsallık elde etmenize yardımcı olur, bu olmazsa sisteminizin
alçak frekans performansı zarar görebilir. Her hoparlör, biri pozitif (+) diğeri ise negatif (–)
olmak üzere iki tel kullanılarak AVR’nin hoparlör çıkış terminallerine bağlanır. Hoparlörün
üzerindeki, genellikle kırmızı renkte olan, pozitif terminali daima alıcı üzerindeki,
yukarıdaki Bağlantı Rengi Kılavuz Tablosunda belirtilen şekilde renklendirilmiş olan
pozitif terminale bağlayın. Hoparlörler ve AVR üzerindeki negatif terminaller siyahtır.
AVR cihazında, çıplak telli kablo veya tekli fiş kabul edebilen kablo bağlantı ucu hoparlör
terminalleri kullanılır. Çıplak telli kablolar aşağıda gösterildiği gibi takılır:

1. Kapağın
vidasınıCap
sökün 2.
2. Çıplak
yerleştirin
1. Unscrew
Insertteli
Bare
Wire
3.
sıkıştırın
3. Kapağı
Tighten
Cap
Tekli fişler, terminal kapağının ortasındaki deliğe aşağıda gösterilen şekilde yerleştirilir:
A. Kapağı sıkın

B. Tekli Konnektörü,
Kapaktaki Delikten geçirerek takın.
AVR üzerindeki renkli (+) terminali daima hoparlördeki (+) terminaline (genellikle kırmızı)
bağlayın ve AVR üzerindeki siyah (-) terminali hoparlördeki (-) terminaline (genellikle
siyah) bağlayın.
ÖNEMLİ: (+) ve (-) çıplak tellerin birbirleriyle veya diğer bir terminalle temas
etmesinden sakının. Birbirine temas eden teller alıcınıza veya amplifikatörünüze
hasar verebilecek kısa devreye sebep olabilir.
Subwoofer Bağlantıları
Subwoofer, yalnızca daha fazla güç gerektiren alçak (bas) frekansları yeniden üretmek
için ayrılmış bir hoparlördür. En iyi sonuçları elde etmek için, çoğu hoparlör üreticisi
kendi amplifikatörlerini içeren güçlendirilmiş subwoofer’lar sunar. AVR’nin Subwoofer
konnektöründen subwoofer üzerindeki karşılık gelen giriş jakına hat düzeyinde
(güçlendirilmemiş) bağlantı kurmak için tekli RCA ses kablosu kullanın.
AVR’nin mor renkli subwoofer çıkışı, tam alanlı analog ses jakı ile benzer gözükse de,
içinden yalnızca alçak frekansların geçebilmesi için filtrelenmiştir. Bu çıkışı subwoofer
dışındaki başka bir cihaza bağlamayın.
Kaynak Cihazı Bağlantıları
Ses veya video sinyalleri Blu-ray Disc veya DVD oynatıcı, CD çalar, DVR (dijital video kayıt
cihazı) veya diğer kayıt cihazı, kasetçalar, oyun konsolu, kablo veya uydu televizyonu
frekans ayarlayıcısı, iPod veya iPhone (AVR'nin USB bağlantı noktasına takılı) ya da MP3
çalar gibi kaynak cihazlarda (bir oynatma sinyalinin elde edildiği bileşenlerde) üretilir.
FM ve AM antenleri dışında harici bir bağlantıya ihtiyaç duyulmasa da, AVR’nin FM/AM
frekans ayarlayıcısı aynı zamanda bir kaynak sayılır. Kaynak cihazı sinyalinin ses ve
video kısımları için ayrı bağlantılar gerekir (dijital HDMI bağlantılar hariç). Kullandığınız
bağlantıların türü, kaynak cihazın ve televizyonunuzun veya video ekranınızın
kabiliyetlerine bağlı olarak değişiklik gösterir.
Dijital Ses Bağlantıları – HDMI
İki tür ses bağlantısı türü mevcuttur – dijital ve analog. Dijital ses sinyalleri, Dolby
Digital ve DTS gibi dijital surround modlarıyla kodlanmış kaynakları dinlemek için
veya sıkıştırılmamış PCM dijital ses için gerekir. Sahip olduğunuz AVR'de üç tür dijital
ses bağlantısı vardır: HDMI, Eşeksenli ve Optik. Kaynak cihazlarının her birinde birden
fazla türde dijital ses bağlantısı kullanmayın. Ancak, hem analog hem de dijital ses
bağlantılarını aynı kaynağa yapmak olasıdır.
AVR cihazınız, yedi adet arka panel HDMI giriş konnektörü ve bir adet HDMI monitörü
çıkış konnektörü ile donatılmıştır (AVR’lerin ayrıca ön panel HDMI giriş konnektörü vardır.)
HDMI teknolojisi, dijital ses ve video bilgisinin tek kablo kullanılarak taşınıp, en yüksek
düzeyde kaliteye sahip görüntü ve ses iletilmesini sağlar. Televizyon veya video görüntü
cihazınız HDMI giriş konnektörüne sahipse, her bir kaynak cihazından AVR’ye tekli HDMI
bağlantısı gerçekleştirin. Genellikle, ayrı bir dijital ses bağlantısı gerekli değildir.
AVR’nin HDMI çıkış bağlantısı, televizyonunuz veya video ekranınızdan tekrar AVR’ye dijital
ses sinyali taşıyan bir Ses Dönüş Kanalı (ARC) içerir. Bu da doğrudan televizyonunuza
bağlı olan (İnternet bağlantısı gibi) HDMI cihazlarını, cihazdan AVR’ye ek bir bağlantı
yapmaksızın dinlemenize izin verir. ARC sinyali, TV kaynağı seçili olduğunda etkindir.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 39 Sistem Ayarları bölümü. (AVR 3700 ve AVR 370'in iki
HDMI çıkış bağlantısı vardır.)
HDMI konnektörü, kolay takılır biçimde (aşağıdaki şekle bakın) şekillendirilmiştir ve
HDMI kablo uzunluğu yaklaşık 3 metre ile sınırlıdır. Video ekranınızda DVI girişi mevcut
ve HDCP uyumluysa, HDMI’dan DVI’ye adaptör (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın ve
ayrı bir ses bağlantısı kurun.
14
Dijital Ses Bağlantıları – Eşeksenli
Eşeksenli dijital ses jaklarının renk kodu genellikle turuncudur. Standart RCA türü analog
jaklar gibi gözükseler de, eşeksenli dijital ses çıkışlarını, analog girişlerine ya da tam tersi
şekilde bağlamamanız gerekir.
Birçok kaynak cihaz, hem ses hem de video sinyallerini gönderir (örneğin, Blu-ray Disc,
DVD oynatıcı, kablolu televizyon kutusu, HDTV frekans ayarlayıcısı, uydu kutusu, VCR,
DVR) Yukarıda belirtilen şekilde bir ses bağlantısının yanı sıra, bu kaynak cihazlarından
her biri için bir video bağlantısı gerçekleştirin. Her cihaz için yalnızca tek tip video
bağlantısı gerçekleştirin.
Dijital Video Bağlantıları
Bir kaynak cihazını AVR’nin HDMI giriş konnektörlerinden birine zaten bağlamışsanız, bu
cihaz için otomatik olarak bir video bağlantısı gerçekleştirmiş olursunuz, çünkü HDMI
kablosu hem dijital ses hem de dijital video sinyallerini taşır.
Dijital Ses Bağlantıları – Optik
Analog Video Bağlantıları – Bileşik Video
Optik dijital ses konnektörleri genellikle tozdan korunmak üzere kapakla örtülmüştür.
Kablo yerleştirildiğinde kapak açılır. Optik çıkışları gri kapak kullanırken optik giriş
konnektörleri siyah kapak kullanan renk kodludur.
AVR iki tür analog video bağlantısı kullanır: bileşik video ve bileşen video.
Bileşik Video mevcut olan en yaygın temel bağlantıdır. Video sinyalinin hem renk bilgisi
hem de parlaklık (yoğunluk) bileşenleri bir tek kablo kullanılarak iletilir. Jak genellikle sarı
renk kodludur ve analog ses jakına benzer. Bileşik video jakını analog ses veya eşeksenli
dijital ses jakına ya da tam tersi şekilde bağlamayın.
Analog Ses Bağlantıları
İki kanallı analog bağlantılar, stereo ses kablosu ve bir adet sol kanal (beyaz) bir adet
sağ kanal (kırmızı) olmak üzere iki adet konnektör gerektirir. Bu iki konnektör birbirine
bağlanmıştır.
Hem dijital hem de analog ses çıkışlarına sahip kaynak cihazlarda her iki bağlantıyı da
gerçekleştirebilirsiniz. Bir çok bölgeli sistem kuracaksanız, Bölge 2'nin yalnızca ses
bölgesi (AVR'nin Bölge 2 video çıkışı yoktur) olduğunu unutmayın. Bu nedenle, her zaman
Bölge 2'de dinlemek için kullanılabilir olmasını isteyeceğiniz herhangi bir ses kaynağı
cihazı (örneğin, bir CD değiştirici gibi) için analog bağlantılar yapın.
Analog bağlantılar ayrıca analog kayıt çıkışlarını besler. Sadece analog bağlantıları
kullanarak Blu-ray Disk kayıtları, DVD veya diğer kopya korumalı kaynaklardan
materyalleri kaydedebilirsiniz. Kendi kişisel kullanımınız için bir kopya yapmak isterseniz
tüm telif hakkı yasalarına uymayı unutmayın.
Analog Video Bağlantıları – Bileşen Video
Bileşen video video sinyalini, yeşil (Y), mavi (Pb) ve kırmızı (Pr) renk kodlu üç ayrı kablo
kullanılarak iletilen tek parlaklık ("Y") ve iki alt-örneklenmiş renk sinyali ("Pb" ve "Pr")
olmak üzere üç bileşene ayırır. Tek bir kablo içine üç ayrı, yeşil, mavi ve kırmızı konnektörü
birleştiren bileşen video kabloları ayrıca satılır.
TV veya video ekranının bir HDMI bağlantısı varsa, en kaliteli bağlantı olarak bunu tavsiye
ederiz. AVR bileşik ve bileşen analog video giriş sinyallerini, 1080p çözünürlükte yüksek
çözünürlüklü olarak yukarı ölçeklendirerek HDMI biçimine dönüştürür.
15
Türkçe
AVR
AVR
Radyo Bağlantıları
RS-232 Konnektörü
AVR cihazı dahil edilen FM ve AM antenleri için ayrı terminaller kullanır. FM anteni,
75 ohm'luk bir F konnektörü kullanır.
AVR'nin RS-232 seri bağlantı noktası, AVR'ye kontrol komutları iletimi sağlamak için
harici bir kontrol sistemine bağlanabilir. Bağlantı noktası, AVR'nin kontrol cihazına durum
güncellemeleri iletebilecek şekilde iki yönlüdür. RS-232 bağlantı noktasını bağlamak ve
kullanmak önemli derecede teknik bilgi gerektirir ve en iyisi bu işi profesyonel bir özel
bir teknisyene bırakmaktır.
AM anteni konnektörü, yaylı klipsli terminaller kullanır. Anteni aşağıda gösterilen şekilde
monte ettikten sonra, konnektörleri açmak için kollara bastırın, çıplak telleri ağızlara
yerleştirin ve telleri tutturmak için kolları bırakın. Anten telleri kutuplu değildir, yani
tellerden herhangi birini herhangi bir konnektöre yerleştirebilirsiniz.
Ağ Konnektörü
AVR Ağ konnektörü aynı ağa bağlı olan İnternet radyo veya diğer DLNA uyumlu
cihazlardan içerik keyfini çıkarmanızı sağlar. AVR RJ-45 konnektörünü ev ağınıza
bağlamak için Cat. 5 veya Cat. 5E Ethernet kablosu kullanın.
USB Bağlantı Noktası
AVR, USB bağlantı noktasına bağlı olan Apple iOS® cihazındaki ses dosyalarını çalabilir
ve AVR uzaktan kumandası yoluyla iOS cihazını kontrol etmenizi sağlar. AVR ayrıca USB
bağlantı noktasına yerleştirilen bir USB cihazından alınan MP3 ve WMA ses dosyalarını
çalabilir. Konnektör veya cihazı tam olarak girecek şekilde yönlendirilen USB bağlantı
noktasına yerleştirin. İstediğiniz zaman konnektör veya cihazı yerleştirip çıkartabilirsiniz;
takma veya çıkarma prosedürü yoktur.
AVR üzerindeki USB bağlantı noktasını ayrıca ürün yazılımını güncellemek amacıyla
da kullanabilirsiniz. Gelecekte, AVR’nin işletim sisteminin yeni sürümleri çıkarılırsa, bu
bağlantı noktasını kullanarak yeni sürümü AVR’ye indirebilirsiniz. Talimatların tamamı,
yeni sürüm çıktığında verilecektir.
ÖNEMLİ: Bu AVR'nin USB bağlantı noktasına bir bilgisayar veya diğer USB ana
birimi/kontrol birimi bağlamayın, aksi takdirde hem AVR'ye hem de diğer cihaza
zarar verebilirsiniz.
16
Subwoofer'ın Bağlanması
DİKKAT: Ses/video alıcıya herhangi bir bağlantı yapmadan önce, AVR'nin AC
kablosunun alıcıdan ve AC prizden çekildiğine emin olun. Alıcının kablosu
takılı ve açıkken bağlantılar yapmak hoparlörlere zarar verebilir.
Tekli bir RCA ses kablosu kullanarak AVR'nin Subwoofer konnektörünü, subwoofer'ınıza
Subwoofer Bağlantıları, sayfa 14'te açıklandığı gibi bağlayın. NOT: AVR 3700 ve AVR 370
iki subwoofer için bağlantı sağlar. Bkz. Manuel Hoparlör Kurulumu: İki subwoofer çıkışı
etkinleştirme hakkında bilgi için, Hoparlör Sayısı, bkz. sayfa XX. Subwoofer’a bağlantı
yapmak hakkında bilgi almak için bu cihazın kullanıcı kılavuzuna başvurun.
Hoparlörlerin Bağlanması

Hoparlörlerinizi, 13. sayfadaki Hoparlörlerin Yerleştirilmesi bölümünde açıklandığı gibi
yerleştirdikten sonraher hoparlörü, 14. sayfadaki Hoparlör Bağlantıları bölümünde
açıklanan şekilde renk kodlu terminaline bağlayın. Hoparlörleri aşağıdaki resimde
gösterilen şekilde bağlayın.
AVR 3700/
AVR 370/AVR 370C
AVR 2700/
AVR 270/
AVR 270C
Surround Arka L/R Hoparlörleri
VEYA Ön Yükseklik L/R Hoparlörleri
Burada Bağlayın
Konnektörden
birini kullanın
Güçlendirilmiş
Subwoofer
Tekli RCA
Ses Kablosu
(cihazla
birlikte
verilmemiştir)
TV veya Video Ekranının Bağlanması
FHL
FHR
C
FL

FR
SL

TV'nizin HDMI konnektörü varsa: Onu AVR'nin HDMI Monitör Çıkış konnektörüne
bağlamak için bir HDMI kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. AVR 3700 ve
AVR 370 iki TV için HDMI bağlantı sağlar. Alıcıdan veya video kaynağı bileşenlerinden
herhangi birinden TV'nize başka bağlantılar yapmak gerekmez.
AVR 3700/
AVR 370/AVR 370C
AVR 2700/
AVR 270/
AVR 270C
SR
SBL
Konnektörden
birini kullanın
SBR
HDMI Kablosu (cihazla
birlikte verilmemiştir)
TV
NOT: Ön yükseklik hoparlörleri taktıysanız, onları SBL ve SBR hoparlörler için gösterildiği
gibi bağlayın.
TV'nizin HDMI konnektörü yoksa: TV'nizin bileşik video konnektörünü AVR'nin
Bileşik Monitör Çıkış konnektörüne bağlamak için bileşik video kablosu (cihazla birlikte
verilmemiştir) kullanın.

AVR Bileşik
Monitör Çıkışı
Konnektörü
TV
Bileşik Video Kablosu
(cihazla birlikte verilmemiştir)
NOT: TV'nize HDMI bağlantısı tercih edilir. TV'nize bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız,
AVR ekran görüntüsü menülerini görmeniz mümkün olmayacaktır.
17
Türkçe
AVR
AVR
Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması
Kaynak cihazlar, kendisinden bir oynatma sinyalini gelen bileşenlerdir. Ör.: Blu-ray Disc
veya DVD oynatıcı; bir kablo, uydu veya HDTV frekans ayarlayıcısı vb. AVR cihazınızda,
ses ve video kaynak cihazlarınız için birkaç farklı türde giriş konnektörü bulunmaktadır:
HDMI, bileşen video, bileşik video, optik dijital ses, eşeksenli dijital ses ve analog
ses. Konnektörler belirli türlerde kaynak cihazları için etiketli değildir, bu nedenle ayrı
ayrı sistem oluşturmanıza göre cihazlarınızı bağlayabileceğiniz şekilde sayısal olarak
etiketlenmiştir.
™
AVR’nizin çeşitli kaynak düğmelerinin farklı giriş konnektörleri için varsayılan atamaları
vardır (aşağıdaki tabloda "Varsayılan Konnektör(ler)" sütununda verilmiştir). Kurulumda
kolaylık için her kaynak cihazını karşılık gelen varsayılan kaynak düğmesinin atandığı
konnektöre bağlamanız gerekir (örneğin, Blu-ray Disc oynatıcıyı HDMI 1’e bağlayın).
Kaynak Düğmesi
Varsayılan Konnektör(ler)
Disk
HDMI 1
Kablo/Uydu
HDMI 2
Oyun
HDMI 3
Medya Sunucu
HDMI 4
DVR
HDMI 5
TV
Hiçbiri/Optik Dijital Ses 1
Yard.
HDMI Ön
A (kırmızı)
HDMI 6
B (yeşil)
HDMI 7
C (sarı)
Bileşik Video 1/Analog Ses 1
D (mavi)
Bileşik Video 2/Analog Ses 2
Ancak kaynak cihazlarınızı istediğiniz şekilde bağlayabilir ve giriş konnektörlerini tabloda
listelenen Kaynak Düğmelerinden herhangi birisine, kaynak cihazlarınızdan her birini fiili
olarak bağladığınız yere göre, yeniden atayabilirsiniz.
Çeşitli kaynak cihazlarınızı bağlarken tablodaki "Bağlanan Bileşen" sütununu doldurun.
Bu, tüm bağlantıları yaptıktan sonra konnektörlere çeşitli kaynak düğmeleri atamanızı
kolaylaştıracaktır. (Kaynak düğme atamalarına herhangi bir değişiklik yapacaksınız ve
daha sonra kurulum işleminde "Atanan Konnektör(ler)" sütununu dolduracaksınız.)
Not: Network (Ağ), Radio (Radyo) ve USB kaynak düğmelerine konnektörler
atayamazsınız.
Atanan Konnektör(ler)
Monitör Çıkış Konnektörü
Bağlanan Cihaz
Bağlanan Cihaz
HDMI Çıkış 1
HDMI Çıkış 2
(sadece AVR 3700/AVR 370)
Bileşik Video Monitör Çıkışı
Kayıt Çıkış Konnektörü
Bağlanan Cihaz
Analog Ses Kayıt Çıkışı
Kaynak Düğmeler ve Atanan Konnektörler
18
HDMI Cihaz Bağlantısı
Bileşik Video Cihazları Bağlantısı
Kaynak cihazlarınızdan herhangi birinin HDMI konnektörleri mevcutsa, bunları kullanmak
mümkün olan en iyi video ve ses performans kalitesini elde etmenizi sağlar. HDMI kablosu
hem dijital video hem de dijital ses sinyallerini taşıdığından, HDMI kablosu yoluyla
bağladığınız cihazlar için herhangi bir ek ses bağlantısı yapmanıza gerek kalmaz.
HDMI veya bileşen video konnektörleri bulunmayan video kaynağı cihazları için bileşik
video konnektörleri kullanın. Aynı zamanda, kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı
yapmanız da gerekir.

AVR HDMI Konnektörler
AVR Analog Video
Konnektörleri
Bileşik Video Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
HDMI Kablosu (cihazla
Bileşen Video
Çıkışına
HDMI Çıkışına
Bileşik Video Donanımlı Kaynak Cihaz
Optik Dijital Ses Cihazları Bağlantısı
HDMI Donanımlı Kaynak Cihaz
NOT: Zaten doğrudan TV'nize bağlı HDMI cihazlarınız (örneğin bir İnternet bağlantısı gibi)
varsa, onların seslerini HDMI Çıkış konnektörünün Ses Dönüş Kanalı üzerinden AVR'ye
besleyebilirsiniz ve bunlar AVR'ye ek bağlantı gerektirmez.
HDMI olmayan kaynak cihazınızda optik dijital çıkışlar mevcutsa, bunları AVR’nin Optik
Dijital Ses konnektörlerine bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip dijital bağlantı
(HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin.

AVR Dijital
Ses Konnektörleri
Bileşen Video Cihazları Bağlantısı
Video kaynak cihazlarının herhangi birinin bileşen video konnektörleri varsa (ve HDMI
konnektörleri yoksa), bileşen video konnektörleri kullanmak üstün video performansı
sağlayacaktır. Aynı zamanda, kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı yapmanız da
gerekir.

Optik Dijital Ses Kablosu
AVR Analog Video
Konnektörleri
Optik Dijital
Ses Çıkışına
Optik Donanımlı Kaynak Cihaz
Bileşen Video Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Eşeksenli Dijital Ses Cihazları Bağlantısı
Bileşen Video
Çıkışlarına
HDMI olmayan kaynak cihazınızda eşeksenli dijital çıkış mevcutsa, bu AVR’nin Eşeksenli
Dijital Ses konnektörüne bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip dijital bağlantı
(HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin.

Bileşen Video Donanımlı Kaynak Cihaz
AVR Dijital
Ses Konnektörleri
Eşeksenli Dijital Ses Kablosu
Eşeksenli Dijital
Ses Çıkışına
Eşeksenli Donanımlı Kaynak Cihaz
19
Türkçe
AVR
AVR
Analog Ses Cihazları Bağlantısı
Video Kayıt Cihazı Bağlantısı
HDMI veya dijital ses konnektörlerine sahip olmayan kaynak cihazlar için AVR’nin Analog
Ses konnektörlerini kullanın. NOT: Bir çok bölgeli sistem kuruyorsanız, Bölge 2'de
dinlemek isteyebileceğiniz herhangi bir kaynak cihazı için analog ses bağlantılarını yapın.
Bölge 2'de sadece analog kaynaklar kullanılabilir.
Analog bir video kayıt cihazının video giriş konnektörünü, AVR’nin Bileşik Monitör
Çıkış Konnektörüne bağlayın. Her türlü bileşik video sinyalini kaydedebilirsiniz. Kaynak
cihazdan gelen sesi kaydetmek için AVR'nin Analog Kayıt Çıkış konnektörlerini analog
video kayıt cihazının ses girişlerine bağlayın. NOT: AVR'nin Bileşik Monitör Çıkışı video
konnektörünü TV'nize bağladıysanız kayıt için AVR'ye bir VCR bağlayamazsınız.

Alıcı Analog
Ses Konnektörleri

AVR Analog Video
Kayıt Cihazı
Konnektörleri
AVR Analog Ses
Kayıt Cihazı
Konnektörleri
Analog Ses/Video Kablosu
Stereo Ses Kablosu
Stereo Analog
Ses Çıkışına
Analog Ses/
Video Kayıt
Girişlerine
Analog Video Kayıt Cihazı
USB ve iOS Cihazları
Analog Kaynak Cihaz
Sesli Kayıt Cihazları Bağlantısı
Analog bir ses kayıt cihazının girişlerini AVR'nin analog ses Kayıt Çıkışı konnektörlerine
bağlayın. Herhangi bir analog ses giriş sinyalini kaydedebilirsiniz.

AVR Analog Ses Kayıt
Cihazı Konnektörleri
Apple kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanarak veya doğrudan bir USB bellek
çubuğuna bir iPod, iPhone veya iPad bağlamak için AVR'nin ön panel USB bağlantı
noktasını kullanın. Cihazdan veya bellek çubuğundan ses dosyalarını çalabilir ve
yürütmeyi kontrol etmek için AVR uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz.

AVR Ön Panel
USB Bağlantı
Noktası
USB
Bellek
Çubuğu
Apple Kablosu (cihazla
Stereo Ses Kablosu
Stereo Analog
Kayıt Girişlerine
Analog Kayıt Cihazı
20
Çok Bölgeli Sistem Kurulumu
Ev Ağınıza Bağlantı
İnternet radyo ve DLNA uyumlu cihazlardan gelen içerikten faydalanmak amacıyla
AVR’nin Ağ konnektörünü ev ağınıza bağlamak için bir Cat. 5 veya Cat. 5E kablo (cihazla
birlikte verilmemiştir) kullanın.

AVR Ağ
Konnektörü
Ağ
Modemi
Ev
Ağı
ve İnternet'e
Cat. 5/5E Ethernet Kablosu
Sadece AVR 3700/AVR 370:
Ev ağınız Wi-Fi® ise, AVR'ye verilen Wi-Fi antenini takın. Kablolu ağ bağlantısı yapmanız
gerekmez.
ÖNEMLİ GÜVENLİK NOTU: Bir çok bölgeli sistem kurulumu genellikle duvarların
içine kabloların çekilmesini gerektirir. Gizli kablolama döşerken, özellikle tüm
uygulanabilir bina kodları olmak üzere, daima geçerli güvenlik kodları ile
uyumlu olun. Aksi takdirde, bir güvenlik tehlikesi oluşturabilir. Elektrik tesisatı
ile çalışma yeteneğiniz hakkında herhangi bir şüpheniz varsa, çok bölgeli
sistemi kurmak için özel bir teknisyen tutun veya yetkili bir elektrikçi çağırın.
NOT: Bölge 2 için sadece aşağıdaki analog ses kaynakları kullanılabilir: Dâhili radyo,
iPod/iPhone cihazı veya AVR'nin USB bağlantı noktasına takılı USB bellek cihazı ve arka
panelde Analog Ses Girişi 1 ve 2 konnektörlerine bağlı iki adete kadar kaynak cihazı.
AVR evinizdeki diğer alanlara ses dağıtmak için iki farklı yöntem sunar. Her biri farklı
bağlantılar gerektirir:
A. Atanan Amplifikatör Hoparlör Çıkış konnektörlerine doğrudan Bölge 2
hoparlörlerini bağlayın. Bölge 2 hoparlörlerine güç beslemesi için Atanan Amplifikatör
kanalları atayın (bkz. Manüel Hoparlör Kurulumu, sayfa 36). Bu yöntem, Bölge 2 için bir
çift hoparlöre güç beslemesi sağlar.
Bu yöntem düşük maliyet ve karmaşıklık yararı sunar, ancak ev sinema sistemi 5.1
kanalları ile sınırlı olacaktır – AVR 5.1 kanallarına 6.1 veya 7.1 kanallarında kaydedilmiş
programları çalmanın otomatik karışımını yapacaktır.
Bölge 2
Hoparlörleri
Bölge 2
Atanan
Amplifikatör
Hoparlör
Konnektörleri
Hoparlör Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Radyo Antenlerinin Bağlanması
Ana Oda
Hoparlör Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
• Cihazla birlikte verilen FM antenini AVR'nin FM 75Ω Anten konnektörüne bağlayın.
En iyi şekilde çekmesi için, anteni mümkün olduğunca uzatın.
• Cihazla birlikte verilen AM anteninin tabanını şekilde gösterildiği gibi eğip katlayın
ve anten tellerini AVR'nin AM ve Gnd konnektörlerine bağlayın. (İki kablodan birini
iki konnektörden birine bağlayabilirsiniz.) Arka plandaki paraziti en düşük düzeye
getirmek için anteni gerekli şekilde döndürün.

AM Anteni (cihazla
birlikte verilmiştir)
AVR Anten
Konnektörleri
AVR
Tabanı eğin ve katlayın
FM Anteni (cihazla birlikte verilmiştir)
FL
C
FR
LFE
5,1 Kanallı
Ev Sineması
Hoparlör Sistemi
SL
SR

21
Türkçe
AVR
AVR
B. AVR'nin Bölge 2 Çıkış konnektörlerine harici bir amplifikatör bağlayın. Bu
yöntem, Bölge 2 için ilave bir amplifikatör gerektirmesine rağmen, çok bölgeli çalışma ile
eşzamanlı olarak ana odada bir 7.1 kanallı ev sinemasını muhafaza etme yararı sunar.
Uzak odaya uzun hoparlör kablosu çekilmesiyle birlikte kısa uzunlukta stereo ses kablosu
kullanabileceğiniz şekilde AVR ile aynı odaya Bölge 2 amplifikatörü koymanızı öneririz.
Uzun stereo ses kablosu çekilmesi sinyal bozulması olasılığını artıracaktır. Bölge 2
amplifikatörüne bağlı olarak, tek bir çift veya farklı odalara yerleştirilen çok sayıda çift
hoparlörlere ses sinyali dağıtabilirsiniz.
Kızılötesi Donanım Bağlantısı
AVR, çok çeşitli durumlarda AVR'yi uzaktan kontrol etmeye izin veren Bölge 2 Kızılötesi
Giriş konnektörü ve Uzak Kızılötesi Giriş ve Çıkış konnektörleri ile donatılmıştır:
• AVR'yi kabin içine veya dinleyiciden uzak tarafa bakan şekilde yerleştirdiğinizde,
AVR'nin Kızılötesi Giriş jakına isteğe bağlı Harman Kardon HE 1000 gibi harici bir
Kızılötesi alıcı bağlayın.

Harici Kızılötesi
Alıcı
AVR Kızılötesi
Giriş Jakı
Bölge 2
Hoparlörleri
Bölge 2
Hoparlör Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Ana Oda
Hoparlör Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Stereo Ses Kablosu
Kabinin İçine Monte Edilen
AVR ve Kaynak Cihazlar
Bölge 2 Amplifikatör
• Herhangi bir kaynak cihazı uyumlu bir kızılötesi giriş ile donatılmış ise, kaynak
cihazın kızılötesi giriş jakına AVR'nin Kızılötesi Çıkış jakını bağlamak için bir 1/8-inç
(3,5mm) mini fiş ara bağlantı kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın.

AVR
C
FL
FR
LFE
7.1 Kanallı
Ev Sineması
Hoparlör Sistemi
SR
SL
SBL
22
SBR
Harici Kızılötesi Alıcı
AVR
Kaynak Cihazlar/Kablosuz Uzaktan
Kumanda Giriş/Çıkış Jakı
Mono 1/8-inç
(3,5mm) Mini Fişli
Ara Bağlantı
Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Mono 1/8-inç
(3,5mm) Mini Fişli
Ara Bağlantı
Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
AVR'nin IR Kızılötesi Uzaktan Çıkış konnektörü aracılığıyla birden fazla kaynak cihazını
kontrol etmek için, AVR ile başlayarak sonraki cihazın Kızılötesi girişine her cihazın
kızılötesi çıkışını "papatya zinciri" modeliyle tüm kaynakları bağlayın.
• Bir çok bölgeli sistem kurarsanız, uzak bölgede çok bölgeli sistem, kaynak cihazları
ve ses düzeyi uzaktan-oda kontrolü için Bölge 2 Kızılötesi Giriş konnektörüne
Kızılötesi kumanda cihazını bağlayın.
AC Güç Bağlantısı
Verilen AC güç kablosunu, AVR’nin AC Giriş konnektörüne ardından da çalışan bir AC
elektrik prizine takın.

AVR AC Giriş
Konnektörü

Bölge 2
Hoparlörleri
Harici Kızılötesi Alıcı
AC Güç
Çıkışı
Güç Kablosu
(cihazla birlikte verilmiştir)
Bölge 2
Ana Oda
AVR
Bir kaynak cihaz ana dinleme alanı ile paylaşılırsa, bu kaynağa verilen herhangi bir
kontrol komutu ana odayı etkileyecektir.
Tetikleyici Çıkışı Bağlantısı
Sisteminizde, bir DC tetikleyici sinyali tarafından kontrol edilebilecek bir donanım varsa
bunu, AVR'nin Tetikleyici Çıkışı konnektörüne, mono 3,5 mm mini fişli ara bağlantı
kablosuyla bağlayın. AVR, elektrik verildiğinde, bu bağlantıya 12 V DC (100 mA) tetikleyici
sinyali sağlar.

AVR
Mono 1/8-inç
(3,5mm) Mini Fişli
Ara Bağlantı Kablosu
(cihazla birlikte
verilmemiştir)
Tetikleyici Giriş Konnektörü
olan Cihaz
23
Türkçe
AVR
AVR
4. Uzaktan kumandayı kaynak cihaza yönlendirin ve yukarıdaki 1. Adımda belirtilen kod
numarasını girmek için uzaktan kumandanın Sayı düğmelerine basın.
Uzaktan Kumandaya Pillerin Takılması
a) C
ihaz kapanırsa, kodunu kaydetmek için Kaynak Seçici düğmesine tekrar basın.
Kaynak Seçici düğmesi yanıp söner ve uzaktan kumanda Programlama modundan
çıkar.
Uzaktan kumandanın pil bölmesinin kapağını çıkarın. Cihazla birlikte verilen dört tane
AAA pili, aşağıda gösterildiği gibi yerleştirin ve kapağı yerine takın.
b) Cihaz kapanmazsa, başka bir kod numarası girin.
c) B
ir cihaz için başka kod numaranız kalmamışsa, cihaz kapanana kadar
uzaktan kumandanın Yukarı düğmesine art arda basarak uzaktan kumandanın
kitaplığında onun türündeki cihazlar için bulunan bütün kodlar arasından arama
gerçekleştirebilirsiniz. Cihaz kapandığında, kodu kaydetmek için Kaynak Seçici
düğmesine basın.
5. Diğer fonksiyonların cihazı doğru bir şekilde kontrol edip etmediğinden emin olun.
Bazen üreticiler aynı Güç kodunu birkaç model için kullanırken diğer fonksiyon kodları
farklılık gösterir. Bu işlemi, cihaz fonksiyonlarından çoğunu çalıştıran yeterli bir kod
dizisi programlayana kadar tekrar edin.
NOT: Uzaktan kumandanın etkinliğini azaltmasını önlemek için AVR'nin ön panelindeki
koruyucu plastiği çıkarın.
6. Kodu bulmak için uzaktan kumandanın kitaplıkları arasında arama gerçekleştirdiyseniz,
Programlama Moduna yeniden girmek için Kaynak Seçici düğmesini basılı tutarak
programladığınız kod numarasını bulabilirsiniz. Daha sonra uzaktan kumandanın OK
(Tamam) düğmesine bastığınız takdirde Kaynak Seçici düğmesinin kod sıralamasıyla
yanıp söndüğünü göreceksiniz. Bir kez yanıp sönme "1"i, iki kez yanıp sönme "2"yi
gösterir ve bu şekilde devam eder. Bir dizi hızlı yanıp sönme "0"ı gösterir. Ekte bulunan
Tablo A9’daki her bir cihaz için programlanan kod numarasını kaydedin.
Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol etmek için Uzaktan
Kumandanın Programlanması
AVR uzaktan kumandasıyla kontrol etmek istediğiniz her bir kaynak cihazı için 3 - 6.
adımları tekrarlayın.
Birçok marka ve model ses/video kaynağı cihazlarını ve TV'leri kontrol etmek için AVR
uzaktan kumandasını programlayabilirsiniz. Uzaktan kumanda aynı zamanda iPod
veya iPhone cihazı, AVR’nin ön panel USB bağlantı noktasına takılı olduğunda bunları
çalıştırmak için hazırdır.
Farklı Cihaz Türü için Kaynak Seçici düğmesinin yeniden atanması
Uzaktan kumandanın Kaynak Seçici düğmelerinin her biri kaynak cihazlarının bazı
türlerini kontrol etmeye programlanmıştır:
Cable/Sat (Kablo/Uydu): Kablo TV ve uydu TV alıcısı kutularını kontrol eder
Disc (Disk): Blu-ray Disc ve DVD oynatıcıları kontrol eder
Radio (Radyo): AVR dâhili FM/AM alıcısını kontrol eder
TV: TV ve video görüntülerini kontrol eder
USB: AVR'ye bağlı bir Apple iOS cihazı veya AVR'nin USB bağlantı noktasına takılı USB
cihazı üzerinde bulunan uyumlu medyaya gözatar Not: Programlama gerektirmez.
DVR: TiVo® kayıt cihazlarını kontrol eder
Game (Oyun): Video-oyun konsollarını kontrol eder
Media Server (Medya Sunucu): Medya sunucuları kontrol eder
Network (Ağ): Ev ağınıza bağlı DLNA uyumlu cihazlarda ve vTuner (İnternet Radyo)
üzerinde uyumlu medyaya gözatar. Not: Programlama gerektirmez.
AUX (Yard.): HDTV alıcısı kutularını, CD çalarları, VCR ve PVD cihazlarını kontrol eder.
Kaynak Seçici düğmeleri yukarıda listelenen cihaz türleri için önceden programlanmış
olsa da, farklı bir cihaz türü için Kaynak Seçici düğmesi atayabilirsiniz. Bkz. Farklı Cihaz
Türü için Kaynak Seçici düğmesinin yeniden atanması, sayfa 24.
Belirli bir cihazın fonksiyonlarına erişim sağlamak için, uzaktan kumandayı programladıktan
sonra bu kaynak cihazının Kaynak Seçici düğmesine basarak kumandanın kontrol
modunu değiştirebilirsiniz.
Kaynak cihazlarınız için Kaynak Seçici düğmelerini programlamak üzere aşağıdaki
adımları izleyin:
1. Uzaktan kumandanın kontrol etmesini programlamak istediğiniz kaynak cihazını açın.
2. C
ihazın kod numaralarını Ekte bulunan Tablo A14 – A24’te bulun. İlgili kod numaralarını
uygun bir yere yazın.
3. C
ihaz için Kaynak Seçici düğmesine basın ve ışık kırmızı yanıp, kararıp ve tekrar kırmızı
yanıncaya kadar basılı tutun. Ardından bırakın. Artık, uzaktan kumanda Programlama
modundadır.
NOT: Uzaktan kumanda 20 saniye Programlama modunda kalacaktır. 20 saniye içinde 4.
Adımı tamamlamazsanız, uzaktan kumanda programlama modundan çıkar ve 3. Adımı
tekrarlamanız gerekir.
24
Farklı bir cihaz türünü (örneğin, bir DVD oynatıcıyı kontrol etmek için Medya Sunucu
düğmesini programlayabilirsiniz) kontrol etmek için bir Kaynak Düğmesi atayabilirsiniz.
1. Uzaktan kumandanın kontrol etmesini programlamak istediğiniz kaynak cihazını açın.
2. C
ihazın kod numaralarını Ekte bulunan Tablo A14 – A24’te bulun. İlgili kod numaralarını
uygun bir yere yazın.
3. C
ihaz için Kaynak Seçici düğmesine basın ve ışık kırmızı yanıp, kararıp ve tekrar kırmızı
yanıncaya kadar basılı tutun. Ardından bırakın. Artık, uzaktan kumanda Programlama
modundadır.
4. Kaynak cihazı türüne karşılık gelen Kaynak Seçici (yani, DVD oynatıcı için, Blu-ray
düğmesine basın) düğmesine basın. 3. Adımda bastığınız Kaynak Seçici düğmesi bir
kez yanıp söner.
5. Uzaktan kumandayı kaynak cihaza yönlendirin ve yukarıdaki 2. Adımda belirtilen kod
numarasını girmek için uzaktan kumandanın Sayı düğmelerine basın.
a) Cihaz kapanırsa, kodunu kaydetmek için 3. Adımdaki Kaynak Seçici düğmesine
tekrar basın. Kaynak Seçici düğmesi yanıp söner ve uzaktan kumanda Programlama
modundan çıkar.
b) C
ihaz kapanmazsa, başka bir kod numarası girin.
c) B
ir cihaz için başka kod numaranız kalmamışsa, cihaz kapanana kadar
uzaktan kumandanın Yukarı düğmesine art arda basarak uzaktan kumandanın
kitaplığında onun türündeki cihazlar için bulunan bütün kodlar arasından arama
gerçekleştirebilirsiniz. Cihaz kapandığında, kodu kaydetmek için 3. Adımdaki Kaynak
Seçici düğmesine basın.
AVR uzaktan kumandasının üzerindeki düğme etiketlerinin çoğu, uzaktan kumanda AVR'yi
kontrol etmek için kullanıldığında her düğmenin fonksiyonunu açıklar. Ancak, düğme
başka bir cihazı kontrol etmek için kullanılırsa farklı bir fonksiyon gerçekleştirebilir. Ekte
bulunan Tablo A13 Uzaktan Kumanda Fonsiyon Listesi'ne bakın.
Uzaktan kumandayı, aynı zamanda, makroları (tek bir düğmeye basılmasıyla ile birçok
kod komutunu yerine getiren önceden programlanmış kod dizileri) ve "punch-through"
programlama (uzaktan kumanda başka bir cihazın modundayken, kumandanın bir
cihazın kanal veya taşıma kontrollerini çalıştırmasını sağlar) gerçekleştirecek şekilde
programlayabilirsiniz. Bu fonksiyonlar hakkındaki talimatlar için, bkz. sayfa 41 Gelişmiş
Uzaktan Kumanda Programlaması bölümü.
Öğrenme (Sadece AVR 3700/AVR 370)
Cihazın orijinal uzaktan kumandası varsa, AVR 3700/AVR 370 uzaktan kumanda üzerinde
bulunan aşağıdaki "hedef" düğmelerine ayrı ayrı düğme kodlarını "öğretmek" mümkün
olabilir:
Device Power On/Off (Cihaz Güç Açma/Kapatma) düğmeleri, Sayı düğmeleri, Last (Son)
düğmesi, Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi, Menu (Menü) düğmesi, Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ
düğmeleri, OK (Tamam) düğmesi, Disc Menu (Disk Menüsü) düğmesi, A/B/C/D düğmeleri,
Channel Up/Down (Kanal Yukarı/Aşağı) düğmeleri, Volume Up/Down (Ses Düzeyi Yukarı/
Aşağı) düğmeleri, Mute (Sessiz) düğmesi, Taşıma Kontrol düğmeleri.

= Hedef Düğmeleri Destination Buttons
Learn (Öğren)
Düğmesi
1. iki uzaktan kumandayı, birbirinden yaklaşık 1 inç (25mm) ayrı olacak ve kızılötesi
vericileri birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

1 inç
(25mm)
2. Kaynak cihaz için AVR uzaktan kumandasının Kaynak Seçici düğmesine basın, ardından
Kaynak Seçici düğmesi kırmızı yanıncaya kadar Learn (Öğren) düğmesine basın ve
basılı tutun. Artık, uzaktan kumanda Öğrenme modundadır.
3. AVR uzaktan kumandasında, kaynak cihazın uzaktan kumandasının fonksiyonunu
öğrenecek hedef düğmesini seçin. Hedef düğmesine basın ve Kaynak Seçici kez yanıp
söner.
4. Kaynak cihazın uzaktan kumandasında, AVR uzaktan kumandasına öğretmek istediğiniz
fonksiyonlu düğmeye basın ve Kaynak Seçici düğmesi üç kez yanıp sönünceye kadar
basılı tutun. Kaynak cihazın uzaktan kumanda düğmesi artık AVR uzaktan kumandası
hedef düğmesine o kaynakta fonksiyonunu gerçekleştirmeyi öğretmiştir.
5. 3 – 4 Adımlarını tekrarlayarak bu kaynak için ek düğmeler programlayabilirsiniz. 1 – 4
Adımlarını tekrarlayarak diğer kaynaklar için düğmeler programlayabilirsiniz.
İşiniz bittiğinde, Öğrenme modundan çıkmak için Learn (Öğren) düğmesine bir kez basın
veya uzaktan kumandanın 30 saniye sonra kendiliğinden öğrenme modundan çıkmasını
bekleyin.
25
Türkçe
AVR
AVR
Bu bölümde, gerçek sistemin oluşturulmasına uyması için AVR yapılandırılacaktır. AVR'yi
yalnızca uzaktan kumandayı ve AVR'nin ön panel ekranındaki mesajları kullanarak
yapılandırmak mümkün olsa da, tam ekran görüntüsü menü sistemini kullanırsanız, daha
kolay olacaktır.
AVR'nin Açılması
1. Arka paneldeki Ana Güç düğmesini "On (Açık)" konuma getirin. (Ön paneldeki Güç
göstergesi kehribar renginde yanar.)
2. Ö
n paneldeki Güç düğmesine basın.

Main Power
(Ana Güç)
Main Power
Düğmesi
Switch
Güç
Power
Düğmesi
Button
Ana Menü sistemi altı alt menüden oluşur: Source Select (Kaynak Seçimi), Setup Source
(Kaynak Kurulumu), Speaker Setup (Hoparlör Kurulumu), Zone (Bölge) 2, System and
Settings Lock (Sistem ve Ayarlar Kilidi). Menü sisteminde gezinmek için uzaktan kumanda
veya ön panel üzerindeki Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmelerini kullanın ve bir menüyü ya da
ayar satırını seçmek veya yeni bir ayar girmek için OK (Tamam) düğmesine basın.
Mevcut menü, ayar satırı ya da yeni ayar ön paneldeki Mesaj göstergesinde ve ekranda
görüntülenir.
Bir önceki menüye dönmek veya menü sisteminden çıkmak için, Back/Exit (Geri/Çık)
düğmesine basın. Yaptığınız değişiklikler muhafaza edileceğinden tüm ayarların doğru
olduğundan emin olun.
Kullanıcıların çoğu, temel bir ev sinema sistemini yapılandırmak için bu AVR'nin
Ayarlanması bölümündeki talimatları izlemelidir. 33. sayfada açıklanan Gelişmiş
Fonksiyonlar bölümünde belirtilenler gibi ilave ayarlar yapmak için bu menülere
istediğiniz zaman dönebilirsiniz.
Aşağıdaki kurulum adımlarına başlamadan önce, tüm hoparlörleri, video ekranı ve tüm
kaynak cihazlar bağlanmış olmalıdır. AVR düğmesine bastığınızda AVR’ye dönüp ana
menüyü görüntüleyebilmeniz gerekir. Gerekirse, devam etmeden önce Bağlantıların
Yapılması ve Uzaktan Kumandanın Kurulması bölümlerini yeniden okuyun.
AVR’yi Hoparlörleriniz İçin Yapılandırma
1. Cihazla birlikte verilen EzSet/EQ mikrofonunu, AVR'nin Kulaklık konnektörüne takın.

AVR Kulaklık
Konnektörü
AVR'yi uzun bir süre kullanmayacak olmanız hali dışında, Ana Güç düğmesini "On (Açık)"
olarak bırakın. Main Power (Ana Güç) anahtarı kapatılırsa, programladığınız ayarlar dört
haftaya kadar muhafaza edilir.
ÖNEMLİ NOT: AVR’nin Mesaj ekranında PROTECT (KORUMA) mesajı belirdiği
takdirde, AVR’yi kapatın fişini çekin. Tüm hoparlör kablolarını kısa devre ("+" ve
"-" iletkenlerin birbirine dokunması) olasılığına karşı kontrol edin. Hiçbir kısa devre
bulunmuyorsa, birimi tekrar kullanmadan önce kontrol ve tamir edilmesi amacıyla
yetkili bir Harman Kardon servis merkezine götürün.
Ekran Görüntüsü Menü Sisteminin Kullanılması
Menü sistemine girmek için, uzaktan kumanda üzerindeki AVR düğmesine veya ön
paneldeki Setup (Kurulum) düğmesine basın. Ana Menü görüntülenir ve bir video kaynağı
oynamakta ise, menünün arkasında görünür olacaktır.
Source Select
Select the Source Device
Setup Source
Setup Source Devices
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Settings Lock
Manage System Lock
NOT: AVR'nin ekran görüntüsü menü sistemini kullanırken, kolay görüntüleme için ve
bazı yapılandırma seçenekleri basitleştiren grafikler için 720p veya daha yüksek video
çıkış çözünürlüğü öneririz. Seçilen çözünürlüğe bağlı olarak, sistem tarafından gösterilen
menülerin görünümü resimlerden farklı olabilir.
26
EzSet/EQ Mikrofon
(cihazla birlikte
verilmiştir)
2. Mikrofonu dinleme konumunuzda, kulak yüksekliğine yerleştirin. Mikrofonun altında,
kamera tripodu üzerine monte etmek için, dişli bir bağlantı yuvası vardır.
3. Subwoofer’ın üzerindeki ses düzeyi ayarını yaklaşık olarak orta noktaya getirin.
4. TV’nizi açın ve sayfa 17’de, TV veya Video Ekranının Bağlanması bölümünde AVR’yi
bağladığınız TV girişini seçin.
5. Uzaktan kumandanın AVR düğmesine basın. AVR’nin ekran görüntüsü (OSD) Ana Menü
ekranı TV’de görünecektir.
Source Select
Select the Source Device
Setup Source
Setup Source Devices
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
Kaynakların Kurulumu
Kaynak Kurulumu menüsü her kaynağa doğru fiziksel ses ve video bağlantıları atamanızı
sağlar ve her kaynak için birçok ses ve video oynatma özelliklerini ayarlamanızı sağlar.
ÖNEMLİ: "Video Input from Source (Kaynaktan Video Girişi)", "Audio Input from
Source (Kaynaktan Ses Girişi)" ve "Resolution to Display (Görüntülenecek
Çözünürlük)" ayarları isteğe bağlı değildir ve her kaynağın oynatılmasını
etkinleştirmek için AVR'yi kullanmadan önce ayarlanmalıdır. ayarlanmalıdır.
Diğer ayarları daha sonra yapabilirsiniz. Ayarlar menüsünden tüm seçenekleri ayarlama
hakkında tam bilgi için, 39 sayfadaki Sistem Ayarları bölümüne bakın.
1. Sayfa 18'deki Kaynak Düğmeler ve Atanan Konnektörler tablosunda listelenen atanan
konnektörleri inceleyin. Listede görünen varsayılan kaynak düğmesi konnektör
atamaları arasından yapmak istediğiniz değişiklikleri (varsa) not edin. (Hiçbir değişiklik
yoksa, bu bölümü atlayabilirsiniz.)
2. Etkin kaynak için Kaynak Ayarları menüsünü görüntülemek üzere ön paneldeki veya
uzaktan kumanda üzerindeki Info (Bilgi) düğmesine basın. Veya, Ana Menü ekranında,
"Setup Source (Kaynak Kurulumu)" seçeneğini seçin ve içe kayan menüden bir kaynak
seçin. Bu kaynak için Ayarlar menüsü görünecektir.
Settings Lock
Cable/Sat
Manage System Lock
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Off
Auto Select
Audio Format from Source:
NO AUDIO INPUT
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
HDMI 2
HDMI 2
Automated Speaker Setup and EQ
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
720p – 60Hz
No Input
Off
Manual Setup
Change Name:
Adjust Lip Sync
Cable/Sat
6. " Speaker Setup (Hoparlör Kurulumu)" seçmek için uzaktan kumandanın Yukarı/Aşağı/
Sol/Sağ ve OK (Tamam) düğmelerini kullanın.
Speaker Setup
Automatic Setup – EzSet/EQ
Manually Adjust Speaker Settings
7. " Automatic Setup (Otomatik Kurulum) – EzSet/EQ" seçin ve ardından "Continue
(Devam)" seçin.
8. Sisteminizdeki hoparlör sayısını seçin. Hiçbir surround arka veya ön yükseklik
hoparlörü mevcut değilse veya çok bölgeli çalışma için Atanan Amplifikatör kanalları
kullanacaksanız "5.1" seçin.
9. Test başlar. Hoparlörlerden test sesi gelirken odanın sessiz olduğundan emin olun.
10. Test tamamlandığında, "Continue (Devam)" seçin, ardından EzSet/EQ sürecinin
sonuçlarını görmek için "View Settings (Ayarları Görüntüle)" seçin veya çıkmak için
"Done (Bitti)" seçin.
NOTLAR:
• Sisteminizde, beş adetten daha az ana hoparlör varsa EzSet/EQ işlemini kullanmayın.
Bunun yerine 36. sayfadaki Manüel Hoparlör Kurulumu bölümünde açıklanan şekilde
ilerleyin.
• Tek surround arka hoparlör ile 6.1 kanal yapılandırma kullanıyorsanız, 5.1 hoparlörler
için EzSet/EQ otomatik yapılandırma kullanın, sol Atanan Amplifikatör Hoparlör Çıkış
konnektörüne tek surround arka hoparlörü bağlayın, ardından 36. sayfadaki Manüel
Hoparlör Kurulumu bölümünde açıklanan şekilde surround arka hoparlörü manuel
olarak yapılandırın.
3. "Video Input From Source (Kaynaktan Video Girişi)" seçin ve kaynak düğmesine
atamak istediğiniz video giriş konnektörünü seçin. OK (Tamam) düğmesine basın.
NOT: Video Input From Source (Kaynaktan Video Girişi) olarak bir HDMI konnektörü
seçerseniz, Audio Input From Source (Kaynaktan Ses Girişi) de otomatik olarak aynı
HDMI konnektörü olarak değişir. Farklı bir ses bağlantısı kullanmak istiyorsanız, 4.
adıma geçin.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Off
Auto Select
No Audio Input
HDMI 2
HDMI 2
HDMI Bypass:
1080p – 60Hz
No Video Input
Auto
Change Name:
Adjust Lip Sync
Cable/Sat
Zone 2 Audio:
Analog 1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
HDMI 7
HDMI Front
Component
Composite 1
27
Türkçe
AVR
AVR
4. " Audio Input From Source (Kaynaktan Ses Girişi)" seçin ve kaynak düğmesine atamak
istediğiniz ses giriş konnektörünü seçin. OK (Tamam) düğmesine basın.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Off
Auto Select
No Audio Input
Component
Coaxial
HDMI Bypass:
1080p – 60Hz
No Video Input
Auto
Change Name:
Adjust Lip Sync
Cable/Sat
Zone 2 Audio:
Analog 1
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
HDMI 7
HDMI Front
Optical 1
Optical 2
Coaxial
Analog 1
Analog 2
AVR uzaktan kumandası üzerindeki her bir kullanılmayan Kaynak Seçici düğmesini
atayarak 3D video kaynağı cihazlarının her biri için ek bir kaynak yapılandırma
oluşturmanızı öneririz. Örneğin, bir 3D özellikli disk oynatıcı veya oyun için 3D kaynak
olarak AVR'nin "Media Server (Medya Sunucu)" kaynağını atayabilirsiniz ve kablo ya
da uydu alıcısı 3D programlamanız için 3D kaynak olarak AVR'nin "A/B/C/D" kaynak
düğmelerinden birini atayabilirsiniz.
"HDMI Baypas" Girişleri Oluşturulması
Bu örnekte, 3D programlama için bir HDMI Baypas kaynağı olarak Medya Sunucu
kaynağını programlayacağız:
1. "Setup Source (Kaynak Kurulumu)" seçin. Kaynak listesi görünecektir.
2. "Media Server (Medya Sunucu)" seçin. Medya Sunucu kurulum ekranı görünecektir.
3. "HDMI Bypass (HDMI Baypas)" seçin. Bir onay ekranı görünecektir.
4. "OK (Tamam)" seçin. AVR menü modundan çıkar.
Görüntülenecek Çözünürlük: Bu ayar, TV veya video görüntüleme yeteneklerine bağlı
video çıkış çözünürlüğünü yansıtır.
• AVR'nin HDMI Monitör Çıkış konnektörüne TV bağlıysa, iki cihaz birbirleriyle iletişim
kuracak ve AVR otomatik olarak mevcut en iyi video çıkış çözünürlüğünü seçecektir.
Hemen hemen tüm durumlarda, çözünürlük ayarını AVR'nin otomatik seçimine
bırakmalısınız. (Video ekranı özgün çözünürlüğü AVR'nin otomatik seçiminden farklı
ise, bu otomatik seçimi geçersiz kılabilirsiniz.)
• AVR'nin Bileşik Video Monitör Çıkış konnektörünü TV'nize bağladıysanız, herhangi
bir içeriği görüntülemek için çözünürlüğü "480i" (AVR 3700/AVR 2700) veya "576p"
(AVR 370/AVR 270) değerine ayarlamanız gerekir.
NOT: Bağlı TV 4K video yeteneğinde ise, AVR özgün çözünürlükte TV aracılığıyla 4K
video kaynaklarını otomatik olarak geçirecek ve 4K olmayan video kaynaklarını 4K'ya
ölçeklendirecektir.
Audio Effects (Ses Efektleri): Bu alt menü, her kaynak için bağımsız olarak Dolby
Volume ve Dolby PLII/IIx/IIz ayarlarını, bas ve tiz ton kontrollerini, LFE düzeltmesini ve
Eşitleme Açık/Kapalı ayarını yapmanıza olanak tanır. Sistem ince ayar gerektiriyorsa, bu
alt menüyü kendi varsayılan ayarlarında bırakıp daha sonra geri dönmeyi öneririz. Daha
fazla bilgi için, bkz. sayfa 34 Ses Efektleri Düğmesi bölümü.
Video Modes (Video Modları): Bu alt menü bağımsız olarak, her kaynak için görüntü
ayarlamaları yapmanıza olanak verir. Ayarları fabrika varsayılan değerlerinde bırakmanızı
öneririz. Önce video ekranı için görüntü ayarlamaları yapmanız ve bu menüyü sadece
ince ayar yapmak için kullanmanız gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 34 Video
İşleme bölümü.
Surround Modes (Surround Modları): Bu alt menü bağımsız olarak her kaynak için
film, müzik ve oyunlar için surround modlarını programlamanıza olanak sağlar. Surround
modunu değiştirebilmenize rağmen, Dolby Digital ve DTS veri akışları gibi Digital surround
sinyalleri otomatik olarak kendi özgün biçimlerinde oynatılır. Daha fazla bilgi için, bkz.
sayfa 33 Ses İşleme ve Surround Ses bölümü.
3D özellikli kaynak cihazlarının her biri için yeni bir 3D kaynak atamak amacıyla 1 – 4
Adımlarını tekrarlayın.
Notlar:
• Bu yeni ayarlar ile AVR'yi kullanırken, 2D ve 3D kaynaklarınız için doğru kaynak
seçicilere bastığınızdan emin olun.
• HDMI Baypas girişi aktif olduğunda 3D kaynakları görüntülüyorsanız, ses düzeyi
için ekran görüntü göstergeleri görünmez. Tüm video işleme HDMI Baypas
modunda kaldırıldığından, bu normaldir.
• Video kaynaklarınız daima 720p veya daha yüksek çözünürlükte çalışıyorsa,
normal 2D görüntüleme yanı sıra 3D görüntüleme için kabul edilebilir HDMI
Baypas modu bulabilirsiniz. Bu durumda, her zaman 3D kaynaklarını kullanmayı
daha uygun bulabilirsiniz.
• Bir 3D programı izlerken yan yana veya alt alta görüntü görürseniz, HDMI Baypas
moduna manuel olarak geçin.
Change Name (Ad Değiştirme): Bu seçim, kaynağınızın cihaz türü kaynağın önceden
programlanmış adından farklı olması durumunda kullanışlı olarak, kaynak için ekran
adını değiştirmenize olanak verir. Bu satırı seçin ve alfasayısal karakterler arasında ileri
veya geri gitmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın. İstediğiniz karakter belirdiğinde,
imleci sonraki veya önceki üzerine getirmek için Sol/Sağ düğmelerini kullanın. Bir boşluk
bırakmak için imleci tekrar hareket ettirin. Bitirdiğinizde, OK (Tamam) Düğmesine basın.
Ad AVR ön panelinde ve ekranda görüntüsü menü sistemi boyunca görünecektir.
Adjust Lip Sync (Dudak Uydurma Ayarı): Bu seçim, "dudak uydurma" sorununu
ortadan kaldırmak için bir kaynaktan gelen ses ve video sinyallerini yeniden senkronize
etmenizi sağlar. Dudak uydurma sorunları, ya kaynak cihazında veya video ekranında bir
sinyalin video kısmı ek işleme tabi tutulduğunda meydana gelebilir. Dudak Uydurma ayarı
yaptığınızda, Dudak Uydurma menüsü ses dinlerken videoyu görmenizi sağlayarak, kendi
kendine görünür. Sesi 180 msn.’ye kadar ertelemek için Sol/Sağ düğmelerini kullanın.
Adjust Lip Sync
Audio Format from Source (Kaynaktan Ses Biçimi): Bu satır sadece bilgilendirme
amaçlıdır. Dijital bir program çalarken, biçimi burada tespit edilecektir. Analog ses
programları çalarken bu satır ANALOG görüntüler.
Resolution from Source (Kaynaktan Çözünürlük): Bu satır sadece bilgilendirme
amaçlıdır. Kaynak cihaz tarafından video çıkış çözünürlüğünü gösterir.
HDMI Bypass (HDMI Baypas): Bu ayar, AVR'nin ses ve görüntü arasında senkronizasyon
hatalarına neden olabilen video işlemesinin gecikmeler oluşturabileceği 3D video içeriği
ve kaynak cihazlarının (örneğin bazı oyun konsolları gibi) düzgün görüntülenmesi için AVR
dâhili video işlemesini atlamanıza olanak sağlar. Kullanılabilir iki ayar vardır:
15 ms
Zone 2 Audio (Bölge 2 Ses): Bu ayar, bir çok bölgeli sistemin Bölge 2'si için ses
kaynağını belirler. Kaynağın bağlı olduğu analog ses girişini seçer. Dijital ses çok bölgeli
sistem için kullanılabilir değildir.
• On (Açık): Her zaman AVR dâhili video işlemesini atlar.
Sonraki kaynağını yapılandırmak için, Back/Exit (Geri/Çık) düğmesine basın, ardından
Ana Menü Kaynak Kurulumu satırına geri döner. Tüm kaynakların yapılandırmasını
tamamlandığınızda, görünümden menüleri silmek için Back/Exit (Geri/Çık) düğmesine
basın.
• Auto (Otomatik): 3D içeriği algılandığında AVR dâhili video işlemesini otomatik olarak
atlar.
Ağ Kurulumu
ÖNEMLİ: AVR otomatik olarak 3D video içeriğini algıladıktan sonra baypas moduna geçer,
konvansiyonel 2D video içeriğini algıladığında, otomatik olarak baypas modu dışına
çıkmaz. HDMI Baypas modunu kapatmak için AVR'yi Bekleme moduna geçirmeniz ve
daha sonra tekrar açmanız gereklidir.
28
Ağa bağlı DLNA uyumlu cihazlarda bulunan WMA medya veya MP3 çalmak için, AVR'nin
dâhili İnternet radyo alıcısını kullanın veya AirPlay aracılığıyla kaynakları dinleyin, AVR ev
ağınıza bağlı olmalıdır ve ağ ile onlara katılmanız gerekir. (Ev ağınız Wi-Fi ise, AVR 3700
ve AVR 370 kablosuz olarak bağlanabilir.)
Kablolu Ağ Kurulumu
Kablosuz Kurulum menüsünde aşağıdaki seçenekler görüntülenir:
Ağınız otomatik IP adresi kullanıyorsa, bir kablolu ağ bağlantısı için herhangi bir ağ kurulum
işlemi yapmak zorunda olmamanız gerekir. AVR’yi ev ağınıza bağladığınızda, ağ AVR’ye
otomatik olarak bir IP adresi atamalı ve AVR otomatik olarak ağınıza bağlanmalıdır.
AVR ağınıza otomatik olarak bağlanmıyorsa (bu durumda Network (Ağ) kaynağı düğmesine
bastığınızda AVR’de "Not Connected (Bağlantı Yok)" mesajı görüntülenir):
1. AVR düğmesine basın, System (Sistem), ardından Network Settings (Ağ Ayarları) seçin.
Kablolu/Kablosuz seçim ekranı görüntülenir.
2. Wired (Kablolu) seçin. Kablolu Ağ Ayarları menüsü görüntülenir.
• Search AP (AP Ara): Katılmak istediğiniz kablosuz ağı görüntülemek ve seçmek için
bu seçeneği seçin.
• Information (Bilgi): Etkin kablosuz ağ ayarları bilgileri görüntülemek için bu seçeneği
seçin. Bu ekran sadece bilgilendirme amaçlıdır - buradan ağ ayarlarında değişiklik
yapamazsınız.
• iPod Network Setup (iPod Ağ Kurulumu): Bu seçeneğin seçilmesi, otomatik olarak
AVR'nin cihazın zaten bağlı olduğu aynı kablosuz ağa katılmasını gerçekleştirmesi
için taşınabilir cihazınızı iOS 5 veya daha sonrası ile kullanmanıza izin verir. Ayrıntılar
için, bkz. aşağıdaki kablosuz ağa katılmak için iOS 5 cihazını kullanma.
• AVR AP Mode (AVR AP Modu): Bu seçenek, AVR'nin ekran görüntüsü menüsünü
kullanmadan bir kablosuz ağa bağlanmak için alternatif bir yöntem sağlar.
Network Settings
Mac
0x:00:0x:00:0x:0x
Network Settings:
IP Address:
Subnet Mask:
Gateway:
Primary DNS:
Secondary DNS:
Proxy
IP Address:
Proxy Port:
Automatic
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Off
000.000.000.000
00000
Network Status:
Apply & Save
Connected
3. Network Settings (Ağ Ayarları) seçin, ardından ayara "Automatic (Otomatik)" - "Manual
(Manuel)" ve daha sonra tekrar "Automatic (Otomatik)" geçişi yaptırmak için OK
(Tamam) düğmesine iki kez basın.
4. Apply & Save (Uygula ve Kaydet) seçin. AVR ağa bağlanmayı dener.
5. AVR hâlâ ağa bağlanamıyorsa, ağ ayarlarınızı elle girmeniz gerekebilir. Tam talimatlar
için, bkz. sayfa 40 Ağ Ayarları (Genel AVR Ayarları kapsamında). ISP veya ağ
yöneticinizden ağınızın ayarlarını edinmeniz gerekebilir.
NOT: AVR’yi doğrudan bir ev-ağ yönlendiricisine bağlamanızı öneririz, böylelikle AVR
İnternet radyo için İnternete ve bilgisayarda saklanan içeriğin kayıttan yürütülmesi
için ağdaki bilgisayara erişim sağlayabilir (daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 32 Ev Ağınız
Üzerinden Medya Dinleme).
Not: Zaten bir kablolu ağ bağlantısı yaptıysanız, Kablosuz ayarı seçmeniz mümkün
olmayacaktır. AVR'nin kablolu ağ bağlantısını kesin ve 1. Adımdan tekrar başlayın.
3. Search AP (AP Ara) seçin ve görüntülenenlerden katılmak istediğiniz ağı seçin. Parola
Gir ekranı görünecektir.
4. Wi-Fi ağ parolanızdaki her karakteri seçmek için uzaktan kumandanın yukarı ve
aşağı ok düğmelerini kullanın. (Karakterler AVR ön panel ekranında ve OSD ekranında
görünecektir.) Doğru karakteri seçtikten sonra bir sonrakine geçmek için sağ ok
düğmesini kullanın. Bir hata yaparsanız, bir önceki karakteri değiştirmek için sol ok
düğmesini kullanın.
5. Doğru parola AVR ön panel ekranında ve OSD ekranında görüntülenince, OK (Tamam)
düğmesine basın. AVR ağa katılmayı dener.
6. AVR başarıyla ağa katıldığı zaman ön panel ekranında ve OSD ekranında "Connection
Success (Bağlantı Başarılı)" gösterecektir.
• AVR ağa katılamazsa, "Connection Failure (Bağlantı Sorunu)" mesajını görüntüler. Bu
durumda, doğru parola girdiğinizi onaylayın, başka bir kablosuz ağa bağlanmak veya
kablolu bir ağ bağlantısı kurmayı deneyin.
Kablosuz ağa katılmak için iOS 5 cihazının kullanılması:
1. IOS 5 cihazınızın AVR'yi katmak istediğiniz kablosuz ağa katıldığından emin olun.
2. iOS 5 cihazınızı AVR'nin ön panel USB bağlantı noktasına bağlayın.
3. Yukarıda 2. Adımda tarif edilen iPod Ağ Kurulum seçeneği kullanılabilir olacaktır. Onu
seçin.
4. AVR daha fazla giriş gerektirmeden otomatik olarak ağa katılacaktır.
Kablosuz Ağ Kurulumu (AVR 3700/AVR 370)
AVR'yi Wi-Fi ağınıza için katmak istiyorsanız, aşağıdaki kurulum prosedürünü
gerçekleştirmeniz gerekir.
1. AVR düğmesine basın, System (Sistem), ardından Network Settings (Ağ Ayarları) seçin.
Kablolu/Kablosuz/Ağ Upgrade (Yükseltme) seçim ekranı görüntülenir.
2. Kablosuz seçin. Kablosuz Ağ Ayarları menüsü görüntülenir.
Network Settings
Search AP
Information
iPod Network Setup
AVR AP Mode
29
Türkçe
AVR
AVR
Bileşenlerinizi yüklemiş ve temel yapılandırmayı tamamlamış olarak, artık ev sinema
sisteminizin keyfini çıkarabilirsiniz.
Dolby Volume ayarı vurgulandıktan sonra, OK (Tamam) düğmesine her basıldığında
aşağıdaki tablodaki seçeneklerden birine geçecektir. Ayarlar, AVR'nin Ses Düzeyi Kontrolü
kullanılarak normal olarak ayarlanan ses düzeyine bakmaz, ama daha çok istenen Dolby
Volume işleme miktarına bakar.
HARMAN AVR App
Ayar
Etki
Off (Kapalı)
Dolby Volume işleme yok
Low (Düşük)
Sadece Dolby Volume Modelleyici modülü aktif
Medium (Orta)
Hem Modelleyici hem de Düzeyleyici modülleri aktif;
Düzeyleyici modülü 3 değerine sahiptir
Max (Maks)
Hem Modelleyici hem de Düzeyleyici modülleri aktif;
Düzeyleyici modülü 9 değerine sahiptir
El cihazı ile AVR'yi kolay kontrol için, uyumlu Apple ürünleri için iTunes App Store ya da
uyumlu Android destekli akıllı telefonlar ve tabletler için Google Play'den ücretsiz Harman
Kardon AVR uygulamasını indirin.
Harman Kardon AVR App, uygulamanın yüklü olduğu cihaz ile aynı ağa bağlı olan AVR
3700, AVR 370, AVR 2700 ve AVR 270 alıcılarının neredeyse tüm fonksiyonlarını kontrol
eder. Bu kolay kullanımlı uygulama ile AVR'yi açıp kapatabilir, kaynak seçebilir, ses
düzeyini ve hemen hemen diğer her türlü fonksiyonu kontrol edebilirsiniz. Ayrıca AVR'nin
tüm ekran görüntüsü kurulum menülerine erişebilir ve menülerde gezinebilirsiniz.
Ses Düzeyi Kontrolü
Ön paneldeki Ses Düzeyi düğmesini döndürerek (ses düzeyini artırmak için saat yönüne
veya ses düzeyini azaltmak için saat yönünün tersine) veya uzaktan kumanda üstünde
bulunan Ses Volume Up/Down (Düzeyi Yukarı/Aşağı) düğmelerine basarak ses düzeyini
ayarlayın. Ses düzeyi, 0 dB referans noktası altında negatif bir desibel (dB) sayısı olarak
görüntülenir (-90dB – +10dB).
0 dB, AVR’niz için önerilen maksimum ses düzeyidir. Sesi daha yüksek bir düzeye
ayarlamak mümkündür ancak bu işitmenize veya hoparlörlerinize zarar verebilir. Belirli
daha dinamik ses materyalleri için 0 dB dahi oldukça yüksek olabilir ve ekipmana zarar
verebilir. Ses düzeyleri konusunda dikkatli olun.
Ses düzeyi ekranını varsayılan desibel ölçeğinden 0-90 ölçeğine değiştirmek için,
sayfa 39 Sistem Ayarları bölümünde açıklandığı gibi, System Settings (Sistem Ayarları)
menüsünde ayarı Ses Birimlerini ayarlayın.
Sesi Kapatma
Tüm hoparlörler ve kulaklıkları sessiz konuma almak için, uzaktan kumanda üzerindeki
Mute (Sessiz) düğmesine basın. Devam etmekte olan kaydetme işlemi bundan etkilenmez.
Bir hatırlatma olarak ekranda MUTE (SESSİZ) mesajı belirir. Sesi tekrar açmak için, sessiz
düğmesine basın veya ses düzeyini ayarlayın.
Dolby Volume
AVR normal ev dinleme ses düzeylerinde bile, seste ince detayları ortaya çıkararak
sistemin ses performansını artırabilen Dolby Volume işleme uygular.
Tipik bir ev sineması dinleyicisinin bir endişesi bir kaynak tarafından çıkarılan ses
düzeyleri farklı programlar için çok farklı (örneğin, televizyon ticari reklamları genellikle
ana program çok daha yüksek sesli) olabilir. Başka biri ise tipik olarak yüksek referans
ses düzeylerinde kayıt stüdyosunda duyulan detayların evde birçok dinleyici tarafından
kullanılan düşük ses düzeyinde kaybolmasıdır.
AVR bu sorunları gidermek için iki Dolby Volume teknikleri kullanır. Düzeyleyici modül
kaynak (örneğin, ticari televizyon veya bir USB sürücü veya karışık CD üzerinde farklı
parçalar) içinde tutarlı bir dinleme ses düzeyini korur. Modelleyici modülü, genellikle
evde kullanılan tipik düşük ses düzeylerinde programın bölümlerini kaybetmeden
kayıt stüdyosunda duyulan referans sunumu yeniden oluşturmaya çabalar. Modelleyici
modülü etkin olduğunda, programın diğer ekipmanlar üzerinde çalındığı zaman gizli olan
performans detaylarını fark edebilirsiniz.
Dolby Volume ayarlarını yapmak için, Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesine basın.
Ses Efektleri alt menüsü görüntülenecektir.
Audio Effects – Cable/Sat
30
Dolby Volume:
PLIIz Height Gain:
Edit: Dolby PLII Music
Edit: Dolby PLIIx Music
Medium
Low
Tone Control:
Treble:
Bass:
LFE Trim:
On
EZSET/EQ:
Off
NOT: Dolby Volume işleme 48kHz örnekleme hızında kaydedilen kaynaklar ile
uyumludur. DTS 96/24 programları gibi yüksek çözünürlüklü kaynaklar, 48kHz'de
çözümlenecektir. DTS 96/24 programları DTS 5.1 modunda yürütülür. Yüksek
çözünürlükte DTS 96/24 materyalleri duymak için, Dolby Volume işlemeyi kapatın.
Dolby Volume Kalibrasyonu
Dolby Volume kalibrasyonu belirli hoparlör ve dinleme ortamınıza uymak için Dolby
Volume devresinin çalışmasını ayarlamanıza izin verir. AVR Dolby Volume devresi, ortalama
hoparlör hassasiyetini akılda tutarak fabrikada kalibre edilmiştir, ancak farklı hoparlörler
Dolby Volume devresinin genel performansını etkileyecek farklı hassasiyetlerde olabilir.
Sahip olduğunuz belirli hoparlörlere göre devrenin kalibrasyonunu ayarlamak için Dolby
Volume kalibrasyonunu kullanın.
Ortalama ev ses hoparlör hassasiyeti 88dB SPL (1 watt/1 metre)'dir. Kullanım kılavuzu
veya üreticinin Web sitesinde bulunan hoparlörler için hassasiyet teknik özelliklerini
kontrol edin. Hoparlörlerinizin 88dB SPL değerinden daha büyük bir hassasiyet değeri
varsa, hoparlörlerinizin hassasiyeti ve 88dB arasındaki fark kadar Dolby Volume
kalibrasyonunu artırın. Hoparlörlerinizin 88dB SPL değerinden daha küçük bir hassasiyet
değeri varsa, hoparlörlerinizin hassasiyeti ve 88dB arasındaki fark kadar Dolby Volume
kalibrasyonunu azaltın.
Dolby Volume kalibrasyonunu ayarlamak için, AVR düğmesine basın ve "System (Sistem)"
menüsünü seçin. Varsayılanı 0dB olan Dolby Volume kalibrasyonu satırına kaydırın. Ayarı
–10dB ila +10dB aralığında yapmak için Sol/Sağ düğmelerini kullanın.
Kulaklıklardan Dinleme
Sadece kendiniz dinleyebilmek için, kulaklık üzerindeki 1/4 inçlik stereo fişi ön paneldeki
kulaklık jakına takın. Varsayılan Kulaklık Baypas modu kulaklıklara geleneksel iki kanallı
sinyal verir. 5.1 kanal hoparlör sistemine benzemeye çalışan HARMAN kulaklık sanal
surround ses işlemesine geçmek için, ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki Surround
Modes (Surround Modları) düğmesine basın. Kulaklıklar için diğer surround modları
kullanılamaz.
Kaynak Seçme
FM ve AM Radyo Dinleme
Bir kaynağı seçmek için üç farklı yol mevcuttur:
Radio (Radyo) kaynağını seçin. Aşağıdaki resimdekine benzer bir ekran görünecektir.
• Ön paneldeki Source List (Kaynak Listesi) düğmesine basın. Kaynaklar arasında
gezinmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın ve görüntülenen kaynağı seçmek
için OK (Tamam) düğmesine basın.
• Ekran görüntüsü menülerini kullanarak, AVR düğmesine basın, "Kaynak Seç" üzerini
vurgulayın ve OK (Tamam) düğmesine basın. İçe kayan menüde istenen kaynağa
kaydırın ve OK (Tamam) düğmesine basın.
AM/FM Radio
1
• Herhangi bir kaynağı, onun uzaktan kumanda üzerindeki Kaynak Seçici düğmesine
basarak doğrudan seçebilirsiniz.
FM
87.50 MHz
Auto
AVR, kaynağa atanan ses ve video girişlerini ve kurulum sırasında yapılan diğer ayarları
seçer.
Kaynak adı, kaynağa atanan ses ve video girişleri ve surround modu ön panelde
görünecektir. Kaynak adı ve aktif surround modu da TV ekranında kısaca görünür.
Video Sorun Giderme İpuçları
Görüntü yoksa:
• Kaynak seçimi ve video giriş atamalarını kontrol edin.
• Bağlantılarda gevşek veya hatalı bağlantı olup olmadığını kontrol edin.
• TV/ekran cihazındaki video giriş seçimini kontrol edin.
• Ön panel Resolution (Çözünürlük) düğmesine basın ve doğru video çıkış
çözünürlüğü seçilip resim görünene kadar Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın.
CANCEL (İPTAL) mesajı da görünecektir. ACCEPT (KABUL) seçeneğini
görüntülemek için Aşağı düğmesine basın, ardından OK (Tamam) düğmesine
basın.
HDMI Bağlantılarında Sorun Giderme Ek İpuçları
• Tüm cihazları kapatın (TV, AVR ve tüm kaynak bileşenler dâhil).
• HDMI kablolarının fişini çekme işlemine AVR ile TV arasında bulunan kablodan
başlayın ve AVR ile her kaynak cihaz arasında bulunan kablolarla devam edin.
• Kaynak cihazlardan AVR’ye olan kabloları dikkatle yeniden bağlayın. Son olarak
AVR'den TV’ye olan kabloyu bağlayın.
• Cihazları şu sırayla açın: TV, AVR, Kaynak Cihazlar.
NOT: Dâhil olan özel bileşenlere bağlı olarak, HDMI bileşenleri arasında gerekli
iletişimin karmaşıklığı, giriş değiştirme veya SD ve HD kanalları arasında gidip
gelme gibi bazı eylemlerin tamamlanmasında bir dakikaya kadar gecikmeye
sebep olabilir.
Menu:
MENU
Set Presets:
OK
Presets:
Ön panelde görüntülenen ve ekranda görüntülenen menü gibi bir istasyonu ayarlamak
için Yukarı/Aşağı düğmelerini veya Uzaktan Kumandanın Kanal düğmelerini kullanın.
AVR otomatik arama ayarlı olarak fabrikadan çıkar, yani Yukarı/Aşağı düğmesine her
basışınızda, kabul edilebilir sinyal gücüne uygun bir istasyon bulunana kadar frekans
bandını yukarı veya aşağı taramaya devam eder. Yukarı/Aşağı düğmelerine her basılışta
tek bir frekans ayarı artım adımı olan manuel ayara geçmek için, uzaktan kumandanın
Menü düğmesine basın. Bir içe kayan menü görüntülenecektir. Otomatik ve manuel ayar
modları arasında geçiş yapmak için, "Mode (Mod)" seçin ve OK (Tamam) düğmesine
basın.
Bir FM istasyonunu açtığınızda, Mod ayarını değiştirmek ayrıca radyoyu stereo ve tek sesli
çekme arasında değiştirir. (Tekli sinyal alışı zayıf istasyonların sinyal alışını artırabilir.)
Önceden Ayarlı İstasyonlar
Önceden ayarlı olarak toplam 30 istasyon (AM ve FM birleşik) saklayabilirsiniz. Önceden
ayarlı olarak o andaki istasyonu kaydetmek istediğinizde, OK (Tamam) düğmesine basınca
iki tire yanıp söner. İstediğiniz önceden ayarlıyı girmek için Sayı düğmelerine basın.
Önceden ayarlı bir istasyonu ayarlamak için:
• Sol/Sağ düğmelerine basın.
• Atlamalı ileri/atlamalı geri Transport Control (Taşıma Kontrolü) düğmelerine basın.
• Menu (Menü) düğmesine basın ve istenen önceden ayarlıya ilerleyin, ardından OK
(Tamam) düğmesine basın.
• Sayı düğmelerini kullanarak önceden ayarlı numarasını girin. 10-30 numaralı
önceden ayarlılar için, önceden ayarlı numaradan önce 0 basın. Örneğin, önceden
ayarlı 21 girmek için 0-2-1 basın.
Bir USB Cihazındaki Medyanın Dinlenmesi
AVR, MP3 ve WMA medya ile uyumludur.
MP3 uyumluluğu: Mono veya stereo, 8 kbps'den 320 kbps'ye kadar sabit veri hızı (CBR),
en düşükten en yüksek kaliteye kadar değişken veri hızı (VBR), örnekleme hızı 8 kHz'den
48 kHz'e kadar.
WMA uyumluluğu: Sürüm 9.2, 32 kHz – 48 kHz örnekleme hızına ve 40 kbps – 192
kbps veri hızına sahip stereo CBR, 8 kHz – 16 kHz örnekleme hızına ve 5 kbps – 16 kbps
veri hızına sahip mono CBR, VBR Geçiş Kodlama ve Kalite Kodlama 10 – 98, 44 kHz ve
48 kHz örnekleme hızı.
Hiçbir başka tür medya çalınamaz.
31
Türkçe
AVR
AVR
Bir USB cihazındaki dosyaların çalınması
Bir iPod/iPhone/iPad Cihazı Dinleme
1. USB sürücüsünü, AVR'nin ön panelindeki USB bağlantı noktasına takın.
Bir iPod, iPhone veya iPad cihaz AVR'nin ön panel USB bağlantı noktasına bağlandığında,
yüksek kaliteli ses sistemi aracılığıyla ses dosyalarını çalabilir, AVR uzaktan kumandası
veya AVR ön panel kontrolleri kullanarak iPod, iPad veya iPhone cihazını çalıştırabilir,
AVR'nin ön panelindeki veya bağlantılı bir video ekranındaki mesajlar arasında gezinebilir
ve bağlanan iPod, iPad veya iPhone cihazı şarj edebilirsiniz. En son uyumluluk bilgileri
için, Web sitemize bakabilirsiniz: www.harmankardon.com.
ÖNEMLİ: USB bağlantı noktasına kişisel bir bilgisayar veya çevre birimi bağlamayın. USB
hub'lar ve çoklu kart okuyucuları desteklenmez.
2. Uzaktan kumanda üzerindeki USB Kaynak Seçici düğmesini seçin. Ön panel ekranında
"USB" görünecek ve USB ekranı ve içe kayan menü görünecektir.
Kaynak olarak ön panel ekranında "iPod" görene kadar uzaktan kumandadaki USB
kaynak seçici düğmesine basın. iPod ekranı belirecek ve içe kayan menü otomatik olarak
görünecektir.
USB
USB
Browse USB
Repeat Music: Off
iPod
iPod
Menu:
MENU
Previous:
Music
Repeat Music:Off
Shuffle Music:Off
Next:
3. " Browse USB (USB'ye Gözat)" seçin. AVR sürücüde bulunan klasörleri listeler.
Menu:
MENU
Previous:
Next:
4. B
ir klasör seçin ve OK (Tamam) düğmesine basın. AVR tüm uyumlu ses dosyalarını
listeler.
5. Ç
almaya başlamak için bir dosya seçin. USB çalma ekranı görünür. Her türlü ID3 bilgileri
ve albüm kapak resmi, parçanın geçen/şimdiki zamanı ve geçerli çalma durumunu
gösteren simgeler ile birlikte görüntülenir.
USB
Night Crazy
Jugalbandi
Aşağıdaki tablo USB bağlantı noktasından normal çalma sırasında kullanılabilir denetimleri
özetlemektedir.
iPod veya iPhone Fonksiyonu
Uzaktan Kumanda Tuşu
Yürüt
Yürüt
Duraklat
Duraklat
Menü
Menü
Geri/Çık
Geri/Çık veya Sol Ok
Seç
Tamam veya Sağ Ok
Geri Kaydır
Yukarı Ok
İleri Kaydır
Aşağı Ok
İleri Ara
İleri Ara
Geri Ara
Geri Ara
Sonraki Parça
İleri Atla veya Sağ Ok
Önceki Parça
Geri Atla veya Sol Ok
Sayfa Yukarı/Aşağı
Sayfa Yukarı/Aşağı
Night Crazy
06:16
Menu:
MENU
Previous:
Next:
NOTLAR:
• Sonraki parçaya geçmek için, Sağ düğmesine basın; önceki parçaya dönmek için,
Sol düğmesine bir kez basın.
• Çalmayı kontrol etmek (önceki veya sonraki parçaya atlama, bir parça içinde ileriye
veya geriye doğru yüksek hızda arama, bir dosya çalma, çalma duraklatma veya çalma
durdurma) için Transport Control (Taşıma Kontrolü) düğmelerini kullanabilirsiniz.
• Bir dosya veya klasörü tekrarlamak için, Menu (Menü) Düğmesine basın ve Repeat
(Tekrar) seçeneğini seçin. OK (Tamam) Düğmesine her basıldığında Off (Kapalı)
(tekrar yok) durumundan Repeat One (Tek Tekrarla) (dosya) durumuna ve Repeat All
(Tümünü Tekrarla) (sürücü geçerli dizin düzeyindeki dosyalar) durumuna ayar değişir.
Rastgele Müzik çalma açıldığında Tümünü Tekrarla her zaman etkin olacaktır.
• Rastgele sırayla ses parçalarını çalmak için, Menu (Menü) düğmesine basın ve
Random Music setting (Rastgele Müzik ayarını) seçin. OK (Tamam) düğmesine her
basışta, ayar açık veya kapalı konuma geçer. Çalma manuel olarak durdurulana
kadar AVR otomatik olarak parçaları tekrarlayacaktır.
• Bir klasörü daraltmak veya önceki menü düzeyine dönmek için Back/Exit (Geri/Çık)
düğmesine veya Sol düğmesine basın.
32
Kaydırma yaparken, daha hızlı ilerlemek için düğmeyi basılı tutun. Bir kerede bir sayfayı
kaydırmak için uzaktan kumanda üzerindeki Page Up/Down (Sayfa Yukarı/Aşağı)
kontrolünü kullanın.
Bir seçimi çalarken, albüm, sanatçı, şarkı adı, parçanın geçen süresi, toplam parça süresi
ve çalma modu simgesi ön panel Mesaj ekranında görünecektir.
Bir video monitörü AVR'ye bağlı ve sistem iPod manuel modda değil ise, bir iPod ekranı
görünür ve çalma modu simgesi, şarkı adı, sanatçı ve albüm görüntülenir. Bir grafik
çubuk parça içinde geçerli çalma konumunu gösterir. Rastgele ya da tekrar çalma
programlanmışsa, sağ üst köşesinde bir simge belirecektir.
vTuner (İnternet Radyosu) Dinleme
AVR’nizin Ağ bağlantısı, İnternet yoluyla size MP3 ve WMA biçimindeki akışları sunar.
Sayfa 20, Ev Ağınıza Bağlantı bölümünde ve sayfa 27, Ağ Kurulumu bölümünde açıklandığı
gibi başarıyla ev ağınıza bağlandıktan sonra, uzaktan kumanda üzerindeki Network (Ağ)
Kaynak Seçici düğmesine basın. Her basış Ağ ve vTuner ekranları arasında geçiş yapar.
iPod
iPod
Music
Repeat Music:Off
Shuffle Music:Off
vTuner
Jugalbandi - Night Crazy
Laut fm Progman
11:43
Menu:
MENU
Previous:
Next:
Sistem Ayarları menüsünde Kurulum ve İçe Kayan Menüler ayarına bağlı olarak ekran
kaybolabilir (sayfa 39, System Settings (Sistem Ayarları) bölümünde açıklanmıştır), Sol
ya da sağ düğmelerden birine basarak görüntülemek için Şimdi Yürütülüyor ekranını geri
yükleyebilirsiniz.
DİKKAT: Bir menü ekranı gibi hareketsiz bir görüntü, uzun süre ekranda
kaldığında plazma ve birçok CRT ekranlarında oluşabilecek "yanma"
nedeniyle oluşan olası hasarları önlemek için video ekranda yerleşik ekran
koruyucu kullanmanızı önemle öneririz.
Dışa kayan menüyü görüntülemek için Menu (Menü) düğmesine basın:
Music (Müzik): iPod, iPad veya iPhone üzerinde saklanan ses materyallerinde gezinmek
için bunu seçin. Bir kerede bir sayfayı içerik boyunca kaydırmak için uzaktan kumanda
üzerindeki Page Up/Down (Sayfa Yukarı/Aşağı) kontrolünü kullanın. NOT: USB bağlantı
noktası üzerinden sadece ses içeriği çalınabilir.
Repeat Music (Müziği Tekrarla): Geçerli albüm veya çalma listesinde bir parçayı veya
tüm parçaları tekrarlamak için bu ayarı seçin. OK (Tamam) düğmesine her basıldığında
ayar geçiş yapar: repeat Off (Tekrarlama Kapalı), repeat One (Tek Tekrarla) veya repeat
All (Tümünü Tekrarla).
Shuffle Music (Müziği Karıştır): Rastgele sırayla tüm kullanılabilir şarkıları çalmak için
bu ayarı seçin. OK (Tamam) düğmesine her basıldığında ayar geçiş yapar: shuffle by Song
(Şarkı Olarak Karıştır), shuffle by Album (Albüm Olarak Karıştır) ya da karışık çalmayı
bitirmek için Off (Kapalı).
NOT: iTunes uygulaması bazı parçaları Karışık modu dışında tutar. AVR bu ayarı geçersiz
kılamaz.
Menu:
MENU
Previous:
Next:
Yukarıda gösterilen vTuner ekranıyla, AVR www.radioharmankardon.com portalı
aracılığıyla otomatik olarak İnternete bağlanır. Bir akış seçmek için, Menü düğmesine
basın ve kategoriye göre arama yapmak için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın: Presets
(Önceden Ayarlar), My Favourites (Favorilerim), Added Stations (Eklenen İstasyonlar),
Location (Konum), Genre (Tür), Podcasts by Location (Konuma göre Podcast'ler), Podcasts
by Genre (Türe göre Podcast'ler), New Stations (Yeni İstasyonlar), Most Popular Stations
(En Popüler İstasyonlar), Recently Played (Son Çalınan) ve Search (Ara). NOT: Görüntülenen
kategoriler bölgeden bölgeye değişebilir.
Favoriler listesi oluşturmak için, bilgisayarınızdan www.radioharmankardon.com
adresinde oturum açın. Kimlik numarası (Mac adresi System Settings (Sistem Ayarları)
menüsünde Ağ Ayarları ekranındadır) olarak AVR Mac adresini girin ve bir hesap oluşturun.
Web sitesinde seçtiğiniz Favoriler AVR'de mevcut olacaktır.
Gezinti diğer içe kayan menülere benzer. İstediğiniz öğeye gelin ve onu seçmek için OK
(Tamam) düğmesine basın. Önceki menü düzeyine (veya görünümden üst düzey menüyü
temizlemek için) dönmek için, Back/Exit (Geri/Çık) düğmesine veya Sol düğmesine
basın.
Belirli bir ses akışının URL (Web adresi) biliyorsanız, menüden Direct Station (Doğrudan
İstasyon) seçeneğini seçin. Bir canlı akış gereklidir. AVR'nin, akışı çalmadan önce site
kaydı veya diğer etkileşim gerektiren akışlara bağlanması mümkün değildir. AVR akışa
bağlanamıyorsa, bir "Station Not Live (İstasyon Canlı değil)" mesajı kısa bir süre görünür
ve İnternet Radyo ekranı aslında boş kalır. Tüm URL'ler erişilebilir olmayacaktır.
Ev Ağınız ile Medya Dinleme
AVR DLNA-uyumlu olup, AVR ile aynı ağa bağlı olan diğer DLNA uyumlu cihazlarda
saklanan MP3 ve WMA ses medyasına erişebilir.
DLNA, ses medyası içeren aynı ağ üzerinde AVR ve diğer cihazlar arasında köprü oluşturan
bir dosya paylaşım protokolüdür. DLNA, Windows Media Player, Windows Media Center
veya Intel Media Server dosya paylaşımı olan bilgisayarlar tarafından desteklenmektedir.
Apple bilgisayarlar da www.harmankardon.com adresinden ücret ödemeden indirebilen
HARMAN Music Manager yazılımını kullanarak DLNA üzerinden dosyalarınızı paylaşabilir.
(DLNA dosya paylaşımı sağlayan üçüncü tarafa yazılım da mevcuttur.)
MP3 uyumluluğu: Mono veya stereo, 8 kbps'den 320 kbps'ye kadar sabit veri hızı (CBR),
en düşükten en yüksek kaliteye kadar değişken veri hızı (VBR), örnekleme hızı 8 kHz'den
48 kHz'e kadar.
WMA uyumluluğu: Sürüm 9.2, 32 kHz – 48 kHz örnekleme hızına ve 40 kbps – 192
kbps veri hızına sahip stereo CBR, 8 kHz – 16 kHz örnekleme hızına ve 5 kbps – 16 kbps
veri hızına sahip mono CBR, VBR Geçiş Kodlama ve Kalite Kodlama 10 – 98, 44 kHz ve
48 kHz örnekleme hızı.
Ağ aracılığıyla başka cihazlara kaydedilmiş olan dosyalara erişmeden önce her cihaz
AVR ile dosyaların paylaşılmasına izin vermelidir:
33
Türkçe
AVR
AVR
Bilgisayarlardaki medyayı paylaşmak için:
1. Windows Media Player'ı açın.
2. Library (Kitaplık) menüsünü açın ve "Media Sharing" (Medya Paylaşımı) seçin. Medya
Paylaşımı penceresi görünür.
3. " Share My Media" (Medyamı Paylaş) kutusunu işaretleyin. Pencerede AVR simgesi
görünür.
4. AVR simgesini seçin, "Allow" (İzin Ver) seçin, ardından "OK" (Tamam) seçin.
Artık bilgisayardaki WMA ve MP3 medyasının AVR tarafından kullanılabilmesi gerekir.
Diğer tür bilgisayarlar, işletim sistemleri veya medya yazılımı üzerinde medya paylaşmak
için: Bilgisayar, işletim sistemi ya da medya yürütücü talimatlarını kontrol edin.
Paylaşılan medya dinlemek için, Network (Ağ) Kaynak Seçici düğmesine basın. (Kaynak
olarak vTuner görünüyorsa, kaynağı Internet Radio (İnternet Radyosu) kaynağından
Network (Ağ) kaynağına geçirmek için düğmeye ikinci kez basın.) Ağ ekranı görünür.
• "2 Kanallı Stereo" iki hoparlör kullanır.
• "5 Kanallı Stereo" sol kanal sinyalini ön sol ve surround sol hoparlörler yoluyla;
sağ kanal sinyalini ön sağ ve surround sağ hoparlörler yoluyla ve toplanmış mono
sinyalini orta hoparlör yoluyla çalar.
• "7 Kanallı Stereo" 5 Kanallı Stereo ile aynı düzeni izler ama surround arka sol ve
surround sağ arka hoparlörler ekler. Bu mod surround arka hoparlörler mevcut
olduğunda ve çok bölgeli veya ön yükseklik işletimi yeniden atanmadığında
kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Ses İşleme ve Surround Ses
bölümü.
Music (Müzik): Müziğin kayıttan yürütülmesi için bir surround modu istediğinizde,
aşağıdakilerden birini seçin: Logic 7 Music, DTS Neo: 6 Music veya Dolby Pro Logic II
(yedi ana hoparlör mevcut olduğunda IIx veya IIz). Dolby Pro Logic II/IIx/IIz Müzik modu
bazı ek ayarlar ile bir alt menüye erişim sağlar. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Ses
İşleme ve Surround Ses bölümü.
Beanwater Junction
Jugalbandi
Night Crazy
1.50
MENU
Stereo: İki kanallı yürütme istediğinizde, yürütme için kullanmak istediğiniz hoparlör
sayısını seçin:
Movie (Film): Film oynatma için bir surround modu istediğinizde, aşağıdakilerden birini
seçin: Logic 7 Movie, DTS Neo: 6 Cinema veya Dolby Pro Logic II (yedi ana hoparlör
mevcut olduğunda IIx veya IIz).
Network
Menu:
Virtual Surround (Sanal Surround): Sistemde yalnızca iki ana hoparlör mevcut
olduğunda, eksik olan hoparlörleri sanallaştıran geliştirilmiş ses sahası oluşturmak için
HARMAN Sanal Surround modunu kullanabilirsiniz. Wide (Geniş) ve Reference (Referans)
modları arasında seçim yapın.
Previous:
Next:
Menu (Menü) düğmesine basın ve içe kayan menünün paylaşılmasına izin tüm cihazları
adı ile listelemesi gerekir. Cihazın medya oynatıcısının kitaplığında kayıtlı olan içerikte
arama yapmak için Yukarı ve Aşağı düğmelerini kullanın. İstediğiniz öğeye gelin ve onu
seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın. Önceki menü düzeyine (veya görünümden
üst düzey menüden temizlemek için) dönmek için, Back/Exit (Geri/Çık) düğmesine veya
Sol düğmesine basın.
Video Game (Video Oyunu): Oyun oynamak için bir surround modu istediğinizde,
aşağıdakilerden birini seçin: Logic 7 Game veya Dolby Pro Logic II (yedi ana hoparlör
mevcut olduğunda IIx veya IIz) Game.
Seçiminizi yaptıktan sonra, Back/Exit (Geri/Çık) düğmesine basın.
Surround modları hakkında daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Ses İşleme ve Surround
Ses bölümü.
Ses Efektleri
NOT: Menüde video içeriği görünse bile AVR ağ bağlantısından videonun oynatılmasını
desteklememektedir.
Ön panel ve uzaktan kumanda üzerindeki Audio Effects (Ses Efektleri) düğmeleri Dolby
Volume ayarı, ton kontrolleri, LFE düzeltmesi veya EZ Set, Eşitleme Açık / Kapalı ayarını
yapmanıza olanak tanır. Sisteminizi daha yakından tanıyana kadar, bu ayarları varsayılan
değerlerinde bırakmanızı öneririz. Tam bilgi için, bkz. sayfa 34 Ses Efektleri Düğmesi
bölümü.
Surround Modu Seçme
Video Modları:
Kendi sisteminiz ve zevkleriniz gibi, bir surround modu seçmek basit veya karmaşık
olabilir. İstediğiniz gibi denemeler yapın ve belirli kaynak veya program türlerindeki
sık kullanılanları tespit edin. 33. sayfadaki Ses İşleme ve Surround Ses bölümünde
surround modları hakkında daha ayrıntılı bilgi bulabilirsiniz.
Ön panel ve uzaktan kumanda üzerindeki Video Modes (Video Modları) düğmeleri video
ekranı üzerinde tüm ayarlamaları yaptıktan sonra, gerekirse AVR video işlemcisini
resmin ince ayarını yapmak için kullanmanıza izin veren ayarlar sağlar. Sistem video
performansını tamamen öğrenene kadar, ayarları varsayılan değerlerde bırakmanızı
öneririz. Tam bilgi için, bkz. sayfa 34 Video İşleme bölümü.
Surround modunu seçmek için, Surround Modes (Surround Modları) düğmesine (ön panel
veya uzaktan kumandada) basın. Surround Modları menüsü görüntülenir:
Surround Modes – Cable/Sat
Auto Select – AVR Selects Best Mode
Virtual Surround – For Two Speaker Systems
2 CH Stereo
Stereo:
Logic 7 Movie
Movie:
Logic 7 Music
Music:
Logic 7 Game
Video Game:
İstediğiniz surround mod kategorisi görünene kadar art arda Yukarı/Aşağı düğmelerine
basın: Auto Select (Otomatik Seçim), Virtual Surround (Sanal Surround), Stereo, Movie
(Film), Music (Müzik) ve Video Game (Video Oyunu). Surround modunu değiştirmek için
OK (Tamam) düğmesine basın.
Auto Select (Otomatik Seçim): Dolby Digital veya DTS film müziği ile kaydedilmiş
bir film gibi dijital bir programlar için, AVR otomatik olarak film müziğinin kendi özgün
surround biçimini kullanır. İki kanallı analog ve PCM programları için, AVR, kaynağa bağlı
olarak Logic 7 Movie, Logic 7 Music veya Logic 7 Game modunu kullanır.
34
AVR’nizin gerektirdiği ayarlar ve yapılandırmanın çoğu, sizin tarafınızdan gereken çok az
bir müdahaleyle birlikte otomatik olarak idare edilir. AVR’nizi sisteminize ve zevklerinize
uyacak şekilde özelleştirebilirsiniz. Bu kısımda, size sağlanan en gelişmiş ayarlardan
bazıları tanımlanacaktır.
İkinci sayı, herhangi bir surround kanalının mevcut olup olmadığını gösterir: "0", hiçbir
surround bilgisinin bulunmadığını gösterir. "1", matrislenen surround sinyalinin mevcut
olduğunu gösterir. "2", ayrık sol ve sağ surround kanalları gösterir. "3", yan surround sol
ve sağ kanallara ek olarak, ayrık surround arka kanal varlığını göstermek için DTS-ES bit
akışları ile birlikte kullanılır. "4" iki ayrık yan surround kanalları ve iki ayrık arka surround
kanallarının varlığını göstermek için 7.1 kanal dijital biçimlerle kullanılır.
Ses İşleme ve Surround Ses
Üçüncü sayı, LFE kanalı için kullanılır: "0", hiçbir LFE kanalı olmadığını gösterir. ".1", bir
LFE kanalının mevcut olduğunu gösterir.
Ses sinyalleri, sesin yalnızca kalitesini değil aynı zamanda hoparlör kanallarının sayısını
ve surround modunu etkileyen çeşitli biçimlerde kodlanabilir. Aynı zamanda, farklı
surround modları mevcut olduğunda, bunları manuel olarak seçebilirsiniz.
Analog Ses Sinyalleri
Analog ses sinyalleri genellikle iki kanaldan oluşur: Sol ve sağ. AVR, çok kanallı surround
ses üretmek için iki kanallı ses sinyallerini işleme yeteneğine sahiptir (kayıtta
herhangi bir surround ses kodlanmış olmasa bile). Kullanılabilir modlar arasında
Dolby Pro Logic II / IIx / IIz, HARMAN Sanal Hoparlör, DTS Neo: 6, Logic 7, 5 Kanallı
ve 7 Kanallı Stereo modları vardır. Bu modlardan birini seçmek için, Surround Modes
(Surround Modları) düğmesine basın.
Dijital Ses Sinyalleri
Dijital ses sinyalleri, analog sinyallerden daha fazla esneklik ve kapasite sunar, ayrıca
ayrık kanal bilgisinin doğrudan sinyale kodlanmasını sağlar. Bunun sonucunda, gelişmiş
ses kalitesi ve şaşırtıcı bir yön belirleme yeteneği elde edilir, çünkü her kanalın bilgisi ayrı
olarak aktarılır. Yüksek çözünürlüklü kayıtlar, özellikle yüksek frekanslarda olmak üzere
olağanüstü bir şekilde distorsiyonsuz olarak duyulur.
Surround Modları
Surround modu seçimi, kişisel zevkiniz ve gelen ses sinyalinin biçimine bağlıdır. AVR’nin
tüm surround modlarının kullanılabilmesi asla mümkün olmasa da, belirlenen bir giriş
için genellikle çok çeşitli modlar kullanılabilir. Sayfa 50’de bulunan Ek’teki Tablo A12, her
modun kısa tanımını sunar ve modun kullanılabileceği gelen sinyal türlerini veya dijital
veri akışlarını gösterir. Dolby ve DTS modları hakkındaki ek bilgileri, şirketlerin aşağıdaki
Web sitesi adreslerinden bulabilirsiniz. www.dolby.com ve www.dtsonline.com.
Şüpheye düştüğünüzde, hangi surround modlarının mevcut olduğu hakkında daha fazla
bilgi için diskinizin kabına bakın. Genellikle, diskin tanıtım filmi, ekstra materyaller veya
disk menüsü gibi çok önemli olmayan kısımları yalnızca Dolby Digital 2.0’da (iki kanallı)
veya PCM iki kanallı modda kullanılabilir. Film adı oynatılıyorsa ve ekran bu surround
modlarından birini görüntülüyorsa, disk menüsündeki ses veya dil kurulum kısmını
bulun. Ayrıca, disk oynatıcının ses çıkışının iki kanallı PCM’ye değil, orijinal veri akışına
ayarlandığından emin olun. Oynatma işlemini durdurun ve oynatıcının çıkış ayarlarını
kontrol edin.
Çok kanallı dijital kayıtlar, ".1" kanalı olarak veya olmayarak, beş kanallı, altı kanallı
veya yedi kanallı biçimlerde üretilmektedir. Tipik bir 5.1 kanallı kayıtta bulunan kanallar
ön sol, ön sağ, orta, surround sol, surround sağ ve LFE’dir (düşük frekans efektleri).
LFE kanalı, düşük frekanslarla sınırlı olduğu gerçeğini temsil eden ".1" ile gösterilmiştir.
5.1 kanal yapılandırmasına 6.1 kanallı kayıtlar tek bir surround arka kanal ekler ve 7.1
kanallı kayıtlar surround arka sol ve surround arka sağ ekler. Yeni biçimler 7.1 kanal
yapılandırmalarında mevcuttur. AVR daha heyecan verici bir ev sineması deneyimi
sunarak, yeni ses biçimlerini çalabilir.
Dolby Digital EX ve DTS-ES Matris ve Ayrık olan 6.1 kanal sinyallerinin her biri, Dolby
Digital EX materyaller için 3/2/.1 EX-ON ve DTS-ES materyaller için 3/3/.1 ES-ON olarak
belirtildiği gibi alıcıya arka surround kanalı kodu çözmesi için sinyal gönderen bir işaret
içerir.
Dolby Digital 2.0 sinyalleri, 2 kanallı veri akışının yalnızca stereo bilgisi mi yoksa AVR’nin
Dolby Pro Logic şifre çözücüsü tarafından kodu çözülebilecek olan çok kanallı bir
programın karışımını mı taşıdığına bağlı olarak DS-ON veya DS-OFF’u gösteren bir Dolby
Surround işareti içerebilir. Varsayılan ayarı olarak, bu sinyaller Dolby Pro Logic IIx Movie
(Film) modunda oynatılır.
Bir PCM sinyali alındığında, PCM mesajı ve örnekleme hızı (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
veya 96 kHz) görüntülenir.
Yalnızca iki kanal (sağ ve sol) mevcut olduğunda, sinyali çoklu kanallara kodlamak için
analog surround modları kullanılır. Sinyalin kendi özgün dijital kodlanmasından farklı bir
surround biçimi tercih ediyorsanız, Surround Modlarının menüsünü görüntülemek için
Surround Modları düğmesine basın. (bkz. sayfa 32, Surround Modu Seçme).
Otomatik Seçim seçeneği, surround modu sinyalin kendi özgün dijital kodlamasına
ayarlar. Örneğin: Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD veya DTS-HD Master Audio. 2 kanallı
materyaller için, AVR’nin varsayılan ayarı Logic 7 Movie (Film) modudur. Farklı bir
surround modunu tercih ediyorsanız, surround modu kategorisini seçin: Virtual Surround
(Sanal Surround), Stereo, Movie (Film), Music (Müzik) veya Video Game (Video Oyunu).
Modu değiştirmek için OK (Tamam) düğmesine basın.
Her surround modu kategorisi, varsayılan bir surround moduna ayarlanır:
• Virtual Surround (Sanal Surround): HARMAN sanal hoparlör.
• Stereo: 7 Kanallı Stereo veya 5 Kanallı Stereo (sistemde kaç adet ana hoparlör
olduğuna bağlı olarak).
• Movie (Film): Logic 7 Movie (Film).
• Music (Müzik): Logic 7 Music (Müzik).
• Video Game (Video Oyunu): Logic 7 Game (Oyun).
Her kategori için farklı bir mod seçebilirsiniz. Aşağıda, mevcut surround modlarının bir
listesi bulunmaktadır. (Mevcut gerçek surround modları, sisteminizdeki hoparlör sayısına
bağlı olarak değişir.)
• Virtual Surround (Sanal Surround): HARMAN sanal hoparlör.
• Stereo: 2 Kanallı Stereo, 5 Kanallı Stereo veya 7 Kanallı Stereo.
• Movie (Film): Logic 7 Movie, DTS Neo: 6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro
Logic IIx Movie, Dolby Pro Logic IIz.
• Music (Müzik): Logic 7 Music, DTS Neo: 6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro
Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIz.
NOT: 6.1 ve 7.1 kanal surround modlarını kullanmak için, surround arka kanalların etkin
olması gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 36 Manuel Hoparlör Kurulumu bölümü.
• Video Game (Video Oyunu): Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic
IIx Game, Dolby Pro Logic IIz.
Dijital biçimler, Dolby Digital 2.0 (yalnızca iki kanal), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX
(6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1),
DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matris ve Ayrık), DTS 96/24 (5.1), 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz veya 96 kHz'de 2 kanallı PCM modları ve 5.1 veya 7.1 çok kanallı
PCM’yi kapsar.
Her ses türü için surround modu programladıktan sonra, AVR’nin otomatik surround
mod seçimini geçersiz kılmak için Surround Modları menüsündeki satırı seçin. AVR, bu
kaynağın bir sonraki seçilişinde aynı surround modunu kullanır.
AVR, dijital bir sinyal aldığında, kodlama yöntemini ve kanal sayısını tespit edip kısaca
taksim işaretiyle ayrılmış üç sayı olarak (örneğin: "3/2/.1") görüntüler.
İlk sayı, sinyalde bulunan ön kanalların sayısını gösterir: "1", monofonik kaydı
(genellikle, dijital olarak yeniden düzenlenen eski bir program veya seyrek de olsa,
direktörün özel efekt olarak monoyu seçtiği modern bir program) temsil eder. "2" ise sol
ve sağ kanalların var olduğunu ancak orta kanalın bulunmadığını gösterir. "3", her üç ön
kanalın da (sol, sağ, orta) mevcut olduğunu gösterir.
NOT: Dolby Pro Logic IIx sadece AVR Atanan Amplifikatör'ünü Surround Arka olarak
belirlediyseniz kullanılabilir; Dolby Pro Logic IIz sadece AVR Atanan Amplifikatör'ünü Ön
Yükseklik olarak belirlediyseniz kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 36 Manuel
Hoparlör Kurulumu bölümü.
Farklı veri akışlarıyla birlikte hangi surround modlarının kullanılabilir olduğu hakkında
daha fazla bilgi için, lütfen Ekte bulunan Tablo A12’ye bakın.
35
Türkçe
AVR
AVR
Ses Efektleri Düğmesi
Ton kontrolleri gibi diğer ses ayarlarını yapmak için, Audio Effects (Ses Efektleri)
menüsünü görüntülemek üzere Ses Efektleri düğmesine basın. Ayrıca Info (Bilgi)
düğmesine basarak ve Audio Effects (Ses Efektleri) seçeneğini seçerek menüye
erişebilirsiniz.
Audio Effects – Cable/Sat
Dolby Volume:
PLIIz Height Gain:
Edit: Dolby PLII Music
Medium
Low
Tone Control:
Treble:
Bass:
LFE Trim:
On
EZSET/EQ:
Off
EZ Set/EQ: Bu ayar EzSet/EQ II süreci çalıştırıldığında elde edilen dengeleme ayarlarını
etkinleştirir veya devre dışı bırakır. Ayarlar daha sonraki bir dinleme oturumunda yeniden
etkinleştirme için kaydedilir.
Ayarları yapmayı bitirdiğinizde, Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesine veya Back/Exit
(Geri/Çık) düğmesine basın.
Video İşleme
Dolby Volume: Dolby Volume işleme ve yararları hakkında bir açıklama için, bkz. sayfa
28 Dolby Volume. Dolby Volume ayarlarının her biri hakkında açıklama için bu sayfadaki
tabloya bakın.
PLIIz Height Gain (Yükseklik Kazancı): Atanan Amplifikatör'ü Ön Yükseklik olarak
ayarladığınızda (bkz. sayfa 36Manüel Hoparlör Kurulumu), PLIIz Yükseklik Kazancı ayarı
kullanılabilir olacaktır. Ön yükseklik kanalları surround ses sisteminin uzaysal deneyimini
büyük ölçüde artırabilir. Bazı dinleyiciler, görünürde saydam deneyim olması şartıyla,
yükseklik kanallarının sağladığı derinlik ve boyutu isteyebilir. Diğer dinleyiciler daha
yüksek ses ayarı kullanarak ön yükseklik kanallarını vurgulamayı tercih edebilir.
PLIIz Yükseklik Kazanç kontrolü, farklı programlara uygun olarak ön yükseklik kanal ses
düzeyini değiştirme yeteneği sağlar. Kontrolün üç ayarı vardır: Düşük (normal ses düzeyi),
Orta (orta ses düzeyi artışı) ve Yüksek (maksimum ses düzeyi artışı). Ayrıca, ön yükseklik
kanal ses düzeylerini ince ayarlayabileceğinizi unutmayın. Ayrıntılar için, bkz. sayfa 38
Kanal Çıkış Düzeylerinin Manuel Olarak Ayarlanması.
Edit Dolby PLII/Dolby PLIIx Music (Dolby PLII/Dolby PLIIx Müzik Düzenleme):
Dolby Pro Logic II modları için bazı ek ayarlar kullanılabilir. Dolby Pro Logic II veya IIx
Müzik modları seçildiğinde, Center Width (Orta Genişlik), Dimension (Boyut) ve Panorama
ayarlarını seçmek için "Edit Dolby PLII/Dolby PLIIx Music (Dolby PLII/Dolby PLIIx Müzik
Düzenleme)" alt menüleri seçilebilir.
AVR video işlemcisi, otomatik olarak video ekranı ve gelen kaynak videosunun
yeteneklerine göre en iyi görüntüyü sağlar. Resmi daha da iyileştirmeyi denemek için
Video Modları menü ayarlarını kullanabilirsiniz.
AVR kullanıcısının Video Modları ayarlarını yapmadan önce video ekranı resim ayarlarını
yapın. Video Modes (Video Modları) menüsünden resim ayarlarına girin. Video Modes
(Video Modları) düğmesine basın ve Video Modes (Video Modları) ekranı görünecektir.
Ayrıca Info (Bilgi) düğmesine basarak ve Video Modes (Video Modları) seçeneğini seçerek
menüye erişebilirsiniz.
Video Modes – Disc
Video Mode:
Advanced Video Settings
Movie
NOT: Her kaynağın kendi bağımsız Video Modları ayarları vardır.
Video Mode (Video Modu): Off (Kapalı) varsayılan ayarı yalnızca temel video işlemeli
bir ekran aracılığıyla video sinyalini iletir. (NOT: Video ölçekleme kapatılamaz, ama HDMI
giriş konnektörlerinden birine bağlı bir kaynak için Info (Bilgi) menüsünde HDMI Baypas
modunu seçmekle tüm video işlemeyi atlayarak HDMI Monitör Çıkış konnektöründen
HDMI girişi konnektörüne doğrudan video sinyali iletilir.)
Parlaklık, kontrast, renk ve keskinlik ayarlamaları yaparak mevcut program için resmi en
iyi duruma getirmek amacıyla bu işleme seçeneklerden birini seçin:
• Sports (Spor): Spor etkinlikleri için.
3
Off
Exit
Center Width (Orta Genişlik): Bu ayar, seslerin öndeki üç hoparlörden nasıl duyulduğunu
etkiler. Düşük bir sayı, ses bilgilerini sıkı bir şekilde orta kanala yoğunlaştırır. Yüksek
sayılar (7’ye kadar), sesin yayıldığı alanı genişletir. Ayarlamak için Sol/Sağ düğmelerini
kullanın.
Dimension (Boyut): Bu ayar, surround sunumunun derinliğini etkiler ve sesi odanın
ön ve arkasına doğru "hareket ettirmenizi" sağlar. "0" ayarı, varsayılan olarak nötrdür.
"F-3"e ayarlamak, sesi odanın önüne doğru hareket ettirirken, "R-3"e ayarlamak sesi
odanın arkasına doğru hareket ettirir. Bu ayarı gerçekleştirmek için Sol/Sağ düğmelerini
kullanın.
Panorama: Panorama modu açık olduğunda, ön hoparlörlerden gelen sesin bir kısmı
surround hoparlörlere hareket ettirilerek, etrafı kaplayan bir kaplayan "sarmalama"
efekti oluşturulur. OK (Tamam) düğmesine her basışta, bu ayar On (Açık) veya Off (Kapalı)
konuma gelir.
36
Treble/Bass (Bas/Tiz): Bu ayarlar ait tiz veya bas frekanslarını 10dB artırır veya
keser. Ayarları değiştirmek için Sol/Sağ düğmelerini kullanın. Varsayılan ayar çubuğun
merkezinde 0dB'dir.
LFE Trim (LFE Düzeltmesi): Bu ayar, subwoofer LFE sinyali ses yüksekliğini azaltır. Ayar
varsayılanı maksimum 0dB'dir. Düzeyi 10dB'ye varan değerde azaltmak için Sol/Sağ
düğmelerine basın; ayar negatif bir sayı olarak görünecektir. NOT: Bir ayrılmış LFE-kanal
sinyali kaynak materyali içinde mevcut olduğu zaman, bu ayar etkilidir.
NOT: Her kaynağın kendi bağımsız Ses Efektleri ayarları vardır.
Center Width
Dimension
Panorama
Tone Control (Ton Kontrolü): Bu ayar, tiz ve bas kontrollerinin etkin olup olmadığını
belirler. Bu Off (Kapalı) olarak ayarlandığında, ton kontrolleri devre dışı kalır, seste
herhangi bir değişiklik olmaz. Bu On (Açık) olarak ayarlandığında, bas ve tiz kontrolleri
devrededir.
• Nature (Doğa): Doğal bir ortamda, açık havada çekilen programlar için.
• Movie (Film): Film ve birçok televizyon yayınları için.
• Custom (Özel): Manuel olarak görüntü ayarlarını yapmanıza olanak sağlar.
Brightness (Parlaklık), Contrast (Kontrast), Color (Renk) ve Sharpness (Keskinlik)
ayarları 0 ila 100 arasında değişen değerler ile kayan şekilde görünecektir. Her ayar
için varsayılan ayar 50'dir. Her ayarın değerini değiştirmek için Sol/Sağ düğmelerini
kullanın. Bu ayarları yapma hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. sayfa 35 Özel Resim
Ayarlarının Yapılması.
Özel Resim Ayarlarının Yapılması
Keskinlik Ayarı
Resim ayarlarını görüntülemek için Video Modu'nu Custom (Özel) olarak ayarlayın.
Sezgilerin aksine, resim maksimum ayardan geri adım atıldığında daha keskin ve net
keskinlik ile görünecektir. Test ekranının gri tonlamalı kısmındaki çubuklar arasındaki
her türlü beyaz çizgilerin görünmesini en aza indirmek için, gerekirse, AVR'deki ve
televizyondaki Keskinlik ayarlarını azaltın.
Video Modes – Disc
Video Mode:
Advanced Video Settings
Movie
Bir test diski veya TV ekranında başka bir kaynaktan bir renk çubuğu test deseni ile
aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:
• TV'nizde renk yoğunluğu ayarı.
• (Soldan sağa) siyah, beyaz, sarı, mavi (turkuaz), yeşil, macenta, kırmızı, mavi, siyah
olabilecek renk çubuklarını kullanarak renk ayarları.
• Çubukların keskin ayrılması olarak görülen renk geçişi.
• TV'nizde (video sinyalleri ile) renk devrelerinin performansı; çubuğun kenarları hiç
düşey sürünen noktalar göstermemelidir.
Parlaklığı ve kontrastı ayarlamak için test deseninde gri tonlamayı ve siyah/beyaz alanları
kullanın.
Parlaklık Ayarı
1. Renk çubukları siyah ve beyaz olarak görününceye kadar TV'nizdeki renk kontrolünü
kısın.
2. Kontrastı, hâlâ tüm gri tonlamalı çubukları ayrı ayrı ve açıkça görebileceğiniz en düşük
düzeye ayarlayın.
3. P arlaklığı, gri tonlamalı çubukların tümü görünür olacak şekilde ayarlayın. En soldaki
çubuğun gri yerine mümkün olduğunca daha siyah olması gerekir, ancak sonraki
derecelendirme açıkça farklı olmalıdır. Gri tonlamalı çubukların yavaş yavaş ve eşit
olarak siyahtan beyaza değişmesi gerekir.
Kontrast Ayarı
1. Ekranın sağ alt köşesinde parlak bir beyaz çubuğu ve sola doğru derin, koyu, siyah
çubuk görene kadar TV'de kontrastı ayarlayın.
2. Kontrast açıldığında, beyaz çubuğun parlaklığı artık artmıyorsa veya beyaz harflerin
sınırları siyah alanların içine doğru (harflerin keskinliğini büyük ölçüde azaltarak)
çiçekleniyorsa (aşırı ışık), kontrast çok fazla açılmıştır. Bu etkiler kayboluncaya ve
video hâlâ gerçekçi görünüyor oluncaya kadar Kontrastı azaltın.
Gelişmiş Video Ayarları: Video modu Custom (Özel) olarak ayarlandığında, Gelişmiş
Video Modları alt menüsünü görüntülemek için bunu seçebilirsiniz.
Advanced Video Modes – Blu-ray
Noise Reduction:
MPEG Noise Reduction:
Cross Color Suppressor:
Film Mode Detect:
Off
Off
Off
Off
Noise Reduction (Gürültü Azaltma): Sinyal gürültüsünü filtrelemek için, bu ayarı Low
(Düşük), Medium (Orta) veya High (Yüksek) olarak ayarlayın.
MPEG Noise Reduction (MPEG Gürültü Azaltma): Bu ayar iki belirli tür video
bozulmasına yönelik tasarlanmıştır: sivrisinek vızıltısı ve engelleme bozuklukları.
Nesnelerin kenarlarında bulanıklık veya parıldama ya da bir filmde kayan krediler
görürseniz veya görüntü bloklar halinde "pikselleştirilmiş" gibi görünüyorsa, MPEG
Gürültü Azaltma ayarını Off (Kapalı), Low (Düşük), Medium (Orta) veya High (Yüksek)
olarak değiştirin.
Cross Color Suppressor (Renk Geçiş Bastırıcı): Yüksek frekanslı ışık (parlaklık)
sinyalleri, istenmeyen titremeye, yanıp sönen renklere veya gökkuşağı desenine neden
olan, renk bilgisi olarak (renk) sinyalleri olarak yanlış yorumlandığında oluşabilecek renk
geçiş bozukluklarını gidermek için bu ayarı etkinleştirin. Bu ayar, HDMI kaynaklarını
kullandığınızda veya hiçbir video sinyali mevcut olmadığında kullanılamaz.
Film Mode Detect (Film Modu Algılama): Bu ayara sadece Görüntü Ayrıştırma ayarı
açıldığında erişilebilir. Film ve videonun çekildiği farklı kare hızları için dengeleme sağlar.
Video saniyede 60 kareden biraz daha az hızla (birbirine geçmeli) çekilirken, film saniyede
24 kare hızında (aşamalı tarama) çekilir. AVR, programın aslında filme çekilip video
aktarılıp (örneğin, bir DVD oluşturmak için) aktarılmadığını tespit etm ve dönüşümde her
türlü yazma hatasını uygun şekilde telafi etme yeteneğine sahiptir. 3:2 (NTSC materyaller
için), 2:2 (PAL materyaller için), Off (Kapalı) veya Auto (Otomatik) ayarını seçin.
3. Ortam gün ışığı ile TV izliyorsanız, TV görüntüsü izlerken bu şekilde gözlerin rahat
edeceği durum olan normal video resminin odanızdaki ortam ile aynı görüneceği
şakilde kontrastı ayarlayın. Ortamdaki ışık kısıldığında, resmin netliğini iyileştirmek
için ayarı azaltın.
4. Orta hatta gri tonlama kontrast düzeltmesi öncesindeki gibi her çubuk arasında aynı
ayrımı muhafaza etmelidir. Böyle değilse, hem Parlaklık Ayarı hem de Kontrast Ayarı 3.
Adımlarını tekrarlayın.
Renk Ayarı
1. P arlaklık ve kontrast en uygun şekilde ayarlandığında, Renk kontrolünü ayarlayın.
Renkler abartılı olmadan, güçlü ama yine de doğal bir görünüm sağlayacak şekilde
düzeyi ayarlayın. TV'ye bağlı olarak, renk düzeyi çok yüksek ise, kontrol açıldığında renk
yoğunluğu artmayacak veya bazı çubuklar daha geniş gözükecektir. Yüzler, çiçekler,
meyveler ve sebzeler bulunan resimlerden oluşan bir video ile renk yoğunluğunu test
edin.
2. TV'nizde Renk Tonu kontrolünü kullanarak resmin sıcaklığına ince ayar yapmak için
test deseninde büyük beyaz çubuğa bakın.
37
Türkçe
AVR
AVR
AVR cihazı esnektir ve birçok hoparlörle çalışmak ve odanızın akustik özelliklerini
tamamlamak üzere yapılandırılabilir.
EzSet/EQ işlemi, bağlı olan her hoparlörün kapasitesini otomatik olarak tespit eder ve
hoparlörlerle birlikte AVR’nizin performansını en üst düzeye taşır. EzSet/EQ kalibrasyonunu
çalıştıramazsanız veya hoparlörlerinizin için AVR’yi manuel olarak kurmak isterseniz,
Manuel Hoparlör Kurulumu ekran görüntüsü menülerini kullanın.
İşleme başlamadan önce, hoparlörlerinizi sayfa 13’de bulunan Hoparlörlerin Yerleştirilmesi
bölümünde belirtildiği şekilde yerleştirin ve AVR’ye bağlayın. Hoparlörlerin frekans aralığı
özelliğini öğrenmek için hoparlörlerin kullanıcı kılavuzuna veya üreticinin web sitesine
bakın. AVR’nin bireysel kanal düzeylerini "kulakla" ayarlamanız da mümkündür ancak
yerel elektronik bayisinden satın alacağınız bir SPL (ses basıncı düzeyi) metresi oldukça
büyük bir oranda kesinlik sağlar.
Üçüncü Adım – Manuel Hoparlör Kurulumu Menüsü
Alıcıyı programlamaya artık hazırsınız. Her zamanki dinleme konumunuza oturun ve odayı
olabildiğince sessiz hale getirin.
Alıcı ve video ekranı açıkken, menü sistemini görüntülemek için AVR düğmesine basın.
Speaker Setup (Hoparlör Kurulumu) ve daha sonra Manual Setup (Manuel Kurulum)
menüsünü seçin.
Speaker Setup
Automatic Setup – EzSet/EQ
Automated Speaker Setup and EQ
Manual Setup
Sistem sıfırlandıktan veya AVR’nin Ana Güç düğmesi kapatıldıktan veya birimin fişi dört
haftadan uzun bir süreyle çekili kaldıktan sonra, tekrar girişin kolay olması amacıyla, Ekte
bulunan Tablo A3 ila A12’deki yapılandırma ayarlarınızı kaydedin.
NOT: AVR Manuel Hoparlör Kurulumu menülerini kullanılırken, yapılandırmayı basitleştiren
grafikleri görüntülemek için 720p veya daha yüksek bir video çıkış çözünürlüğü seçin.
Birinci Adım – Hoparlörlerinizin Geçiş Frekanslarını Belirleyin
AVR, EzSet/EQ işlemini kullanmadan kendisine kaç hoparlör bağladığınızı veya bu
hoparlörlerin kapasitelerini tespit edemez. Tüm hoparlörlerinizin teknik özelliklerine bakın
ve genellikle aralık olarak (örneğin: 100 Hz – 20 kHz (±3 dB)) verilen frekans yanıtını
bulun. Hoparlörlerinizden her birinin çalabileceği en düşük frekansı (yukarıdaki örnekte
bu frekans 100 Hz), Ekte bulunan Tablo A3’de geçiş olarak yazın. NOT: Bu frekans,
hoparlörlerin özelliklerinde belirtilmiş geçiş frekansı ile aynı değildir.
Manually Adjust Speaker Settings
Sayfa 25, AVR’yi Hoparlörleriniz İçin Yapılandırma bölümünde açıklandığı gibi EzSet/
EQ işlemini zaten çalıştırmış durumdaysanız, AVR sonuçları kaydetmiştir. EzSet/EQ
sonuçlarına ince ayar yapmak veya sıfırdan AVR yapılandırmak için, Manual Setup
(Manuel Kurulum) menüsünü seçin. Aşağıdakine benzer bir ekran görünecektir.
Speaker Setup
Number of Speakers
Subwoofer için, dönüştürücü ölçüsünü yazın. AVR’nin bas yönetimi, hangi hoparlörlerin
kaynak programın düşük frekans (bas) kısmının kayıttan çalınması için kullanılacağını
belirler. En düşük notaların küçük uydu hoparlörlerine gönderilmesi, kötü sese yol
açar ve hatta hoparlörlere hasar verebilir. En yüksek notalar ise subwoofer’dan hiç
duyulamayabilir.
Level Adjust
AVR, uygun bas yönetimiyle, kaynak sinyalini bir geçiş noktasında ayırır. Bu geçiş
noktasının üzerindeki tüm bilgiler, sistem hoparlörleri; geçiş noktasının altındaki tüm
bilgilerse subwoofer aracılığıyla çalınır. Böylece sisteminizdeki her hoparlör mümkün
olan en yüksek performansı göstererek, daha güçlü ve keyifli bir ses deneyimi yaşatır.
Reset
İkinci Adım – Hoparlör Uzaklıklarını Ölçün
İdeal olarak, tüm hoparlörlerinizin bir çember içerisine yerleştirilmesi ve dinleme
konumunun merkezde olması gerekir. Ancak, bazı hoparlörleri dinleme konumundan
diğerlerine göre daha uzağa yerleştirmek zorunda kalabilirsiniz. Bu nedenle, farklı geliş
sürelerine bağlı olarak, farklı hoparlörlerden eş zamanlı olarak gelmesi gereken sesler
bulanık olabilir.
AVR’niz, bu hoparlörlerin gerçekteki konumlandırma farklılıklarını telafi edecek bir Uzaklık
ayarı sunar.
Her hoparlörün dinleme konumuna olan uzaklığını ölçün ve bunu Ekte bulunan Tablo
A4’e yazın. Tüm hoparlörleriniz dinleme konumundan aynı uzaklıkta olsa bile hoparlör
uzaklıklarını 38. sayfadaki Hoparlör Uzaklıklarının Ayarlanması bölümünde tanımlandığı
şekilde girin.
Crossover (Size)
Distance
Sub Mode:
Sub
NOT: Tüm hoparlör kurulumu alt menüleri Geri seçeneği içermektedir. Geçerli ayarları
kaydetmek için, Back (Geri) seçeneğini seçin.
Hoparlörleri sıfırdan yeniden yapılandırmak için Reset (Sıfırla) seçeneğini seçin.
En iyi sonuçları elde etmek için, alt menüleri şu sırayla ayarlayın: Hoparlör Sayısı, Geçiş
(Boyut), Alt Mod, Uzaklık ve Düzey Ayarı.
Hoparlör Sayısı
Bu seçim, her hoparlör grubu için doğru ayarı programlamanızı sağlar. Bu menüdeki
ayarlar, hoparlör kurulum işleminin geri kalanını ve çeşitli surround modlarının herhangi
bir andaki kullanılabilirliğini etkiler.
Sistemde hoparlörler mevcut olduğunda ON (AÇIK) konumunu seçin; hoparlörlerin kurulu
olmadığı konumlar için OFF (KAPALI) konumunu seçin. Front Ön Sol ve Sağ ayarı daima
ON (AÇIK) konumdadır ve devre dışı bırakılamaz.
Speaker Setup
Number Of Speakers:
7.1
Front Left & Right
Center
Surr. Left & Right
Assigned AMP
Sub
38
On
On
Surr. Back
On
Herhangi bir değişiklik ekranın üst kısmında görüntülenen toplam Hoparlör Sayısı'na
yansıyacaktır.
Atanan AMP ayarı dört seçenek içerir:
• Surround Back (Surround Arka): Ana sisteminiz 7.1 kanallı sistemse ve surround
arka sol ve surround arka sağ hoparlörler kullanıyorsanız, Surround Back (Surround
Arka) seçeneğini seçin.
• Zone (Bölge) 2: Ana sisteminiz 5.1 kanallı sistem ise ve Zone (Bölge) 2'deki
hoparlörleri beslemek için Atanan Amplifikatör hoparlör çıkışlarını kullanmak
istiyorsanız, Zone (Bölge) 2 seçeneğini seçin. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 21Çok
Bölgeli Sistem Kurulumu.
• Front Height (Ön Yükseklik): Ana sisteminiz 7.1 kanallı sistemse ve Dolby Pro
Logic IIz ile Ön Yükseklik hoparlörleri kullanıyorsanız, Front Height (Ön Yükseklik)
seçeneğini seçin.
• Off (Kapalı): Atanan Amplifikatör hoparlör çıkışlarına hoparlör bağlamadıysanız, Off
(Kapalı) seçin.
NOT: "Zone (Bölge) 2" için Atanan Amplifikatör ayarlandığında, EzSet/EQ işlemi sırasında
Atanan Amplifikatör çıkışlarına takılı hoparlörler yapılandırılmayacaktır. Aşağıda
açıklandığı gibi, manuel olarak hoparlörleri yapılandırın.
Bitirdiğinizde, Back (Geri) seçeneğini seçin veya Back/Exit (Geri/Çık) düğmesini kullanın.
Geçiş (Boyut)
Speaker Setup (Hoparlör Kurulumu) menüsüne geri döndükten sonra Geçiş (Boyut)
satırına ilerleyin ve Adjust Crossover Frequencies (Geçiş Frekanslarını Ayarlama)
menüsünü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine basın.
Speaker Setup
Adjust Crossover Frequencies
Alt Mod
İmleci Alt Mod satırına getirin. Bu ayar ön sol ve sağ hoparlörler için seçtiğiniz Geçiş
ayarına bağlıdır.
• Ön hoparlörleri bir sayısal eşik frekansına ayarlarsanız, subwoofer ayarı daima
SUB olacaktır. Tüm düşük frekanslı bilgiler her zaman subwoofer'a gönderilecektir.
Subwoofer’ınız yoksa ya da tam aralık ön sol ve sağ hoparlörlerini iyileştirin ya da ilk
fırsatta subwoofer ekleyin.
• Ön hoparlörleri LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlarsanız, subwoofer için aşağıdaki üç
ayardan birini seçin:
L/R+LFE: Bu ayar tüm alçak frekans bilgilerini subwoofer’a gönderir, buna a) ön sol
ve sağ hoparlörler aracılığıyla çalınan alçak frekans bilgileri ve b) özel alçak frekans
efektleri (LFE) kanal bilgileri dâhildir.
OFF (KAPALI): Subwoofer kullanılmadığında bu ayarı seçin. Tüm alçak frekans
bilgileri ön sol ve sağ hoparlörlere gönderilir.
LFE: Bu ayar sol ve sağ program kanallarında toplanan alçak frekans bilgilerini ön
sol ve sağ hoparlörler üzerinden çalar ve subwoofer’a yalnızca LFE kanalı bilgilerini
gönderir.
Hoparlör Uzaklıklarını Ayarlayın
Yukarıdaki İkinci Adımda açıklandığı şekilde, her hoparlörünüzün dinleme konumuna olan
mesafesini ölçtüğünüzde, AVR farklı mesafeleri telafi eden bir ayar sağlar ve böylelikle
her hoparlörden gelen ses dinleme konumuna uygun zamanda ulaşır. Bu işlem, sesin
berraklığını ve ayrıntısını iyileştirir.
Speaker Setup (Hoparlör Kurulumu) menüsünde, imleci Uzaklık satırına getirin ve Adjust
Speaker Distance (Hoparlör Uzaklığını Ayarla) menüsünü görüntülemek için OK (Tamam)
düğmesine basın.
Speaker Setup
Front Left & Right
Center
80 Hz
Surr. Left & Right
Surr. Back L & R
Sub Size
100 Hz
80 Hz
100 Hz
80 Hz
Reset Crossover
AVR, sadece Hoparlör Sayısı menüsünde On (Açık) olarak ayarladığınız hoparlör gruplarını
görüntüleyecektir.
Hoparlörler için yazdığınız geçiş frekanslarını görmek için Tablo A3'e bakın.
Her hoparlör grubu için, şu sekiz geçiş frekansından birini seçin: Büyük, 40 Hz, 60 Hz, 80
Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz veya 200 Hz. Hoparlörün geçiş frekansı 40 Hz’nin altındaysa,
ilk seçenek "Large (Büyük)" seçin. Bu ayar hoparlörün fiziksel boyutuna değil, "tam
aralık" da denen frekans yanıtına bağlıdır.
Subwoofer Geçiş Frekansı'nı Ön Sol ve Sağ hoparlör ayarı için kullanılan aynı frekansa
ayarlamanızı öneririz. Ön ve Sol Sağ hoparlörleri "Large (Büyük)" olarak ayarlarsanız,
odanızdaki sistem ile subwoofer ve Ön Sol ve Sağ hoparlörler arasında en iyi karışımı
üreten birini bulmak için farklı Subwoofer Geçiş Frekansı ayarları ile deneme yapmanızı
öneririz.
Adjust Speaker Distance
Front Left
Center
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Sub
10 ft
Her hoparlörün İkinci Adımda ölçtüğünüz ve Ekte bulunan Tablo A4’e (bkz. sayfa 46)
yazdığınız dinleme konumuna olan uzaklığını girin. Bir hoparlör seçin, sonra ölçümü
değiştirmek için sol/sağ düğmelerini kullanın. 0 ila 9,1m arasındaki uzaklıkları
girebilirsiniz. Tüm hoparlörler için varsayılan uzaklık 3 m’dir.
Varsayılan ölçüm birimi feet'tir (1 feet = 30,48 cm). Birimi metre olarak değiştirmek için,
ana AVR menüsüne dönün. System Settings (Sistem Ayarları) menüsünü seçip, ardından
General Setup (Genel Ayarlar) bölümüne gidin ve Unit of Measure (Ölçü Birimi) satırını
seçin. Ayarı değiştirmek için OK (Tamam) düğmesine basın.
NOT: Zone (Bölge) 2 için Atanan Amplifikatör kanallarını ayarlarsanız, bunların gecikme
ayarlarını yapmanız mümkün olmayacaktır.
Ekteki Tablo A6'ya ayarları yazın.
Ayarları girmeyi bitirdiğinizde, Back (Geri) seçin veya Back/Exit (Geri/Çık) düğmesini
kullanın.
39
Türkçe
AVR
AVR
Dördüncü Adım – Kanal Çıkış Düzeylerinin Manuel Olarak Ayarlanması
Geleneksel bir stereo alıcı için, basit bir denge kontrolü sol ve sağ kanalların göreceli ses
yüksekliğini çeşitlendirerek stereo görüntülemesini ayarlar. En fazla yedi ana kanal artı
en fazla iki subwoofer’a sahip bir ev sinema sisteminde düzgün görüntüleme sağlamak
daha kritik ve karmaşık bir hale gelmektedir. Buradaki hedef, her kanalın dinleme
konumundan eşit ses yüksekliğiyle duyulmasıdır (eşit ses yüksekliğine sahip sinyaller
bunlar aracılığıyla çalındığında).
AVR’nizin EzSet/EQ kalibrasyonu, bu kritik görevi sizin için basit ve otomatik bir şekilde
gerçekleştirebilir. Ancak, AVR’nin Hoparlör Düzeylerini Ayarla menüsü, düzeylerin
kalibrasyonunu sistemin yerleşik test tonunu kullanarak veya kaynak materyal çalındığı
sırada manuel olarak yapmanızı sağlar.
Menü sistemini görüntülemek için AVR düğmesine basın ve ardından Hoparlör Kurulumu
satırına gidin. Hoparlör Kurulumu menüsünü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine
basın. Manuel Ayar seçin, OK (Tamam) düğmesine basın ve ardından ayarlayın Düzey
Ayarı satırına gidin. Hoparlör Düzeylerini Ayarla menüsünü görüntülemek için OK (Tamam)
düğmesine basın.
Speaker Setup
Adjust Speaker Levels
Test Tone
Front Left
Center
Front Right
Surround Right
Surround Back Right
Surround Back Left
Surround Left
Sub 1
Sub 2
Reset Levels
Off
0
dB
Sistemin tüm hoparlörleri, mevcut düzey ayarlarıyla birlikte görüntülenir. Her hoparlörün
düzeyini, 1 dB’lik artışlarla, -10 dB ve +10 dB arasında ayarlayabilirsiniz.
Ayar yaparken, kanal düzeylerini aşağıdaki yollardan birini kullanarak ölçebilirsiniz:
• Tercihen, orta ağırlıklı, yavaş ölçeğe ayarlı bir el SPL ölçeri kullanın. AVR’nin yerleşik
test sesi çalındığı sırada bu metre 75 dB’yi gösterecek şekilde her hoparlörü
ayarlayın.
• Kulakla. Test tonu sesi, her hoparlörden çalınırken size eşit yükseklikte gelecek
şekilde düzeyleri ayarlayın.
AVR’nin yerleşik test tonunu kullanarak düzeylerinizi ayarlamak için, menünün Test Tonu
satırını seçin ve Auto (Otomatik) ve Manual (Manuel) arasında bir seçim yapmak üzere
Ok (Tamam) düğmesini kullanın.
Auto (Otomatik): Test sesi, vurgu çubuğunda gösterilen şekilde otomatik olarak tüm
hoparlörleri dolaşır. Test sesinin durdurulduğu bir hoparlörün düzeyini ayarlamak için Sol/
Sağ düğmelerini kullanın. İmleci başka bir satıra getirmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini
kullanın, böylelikle test sesi imleci takip eder. Test sesinin durdurulduğu bir hoparlörün
düzeyini ayarlamak için Sol/Sağ düğmelerini kullanın.
Manual (Manuel): Test sesini başka bir hoparlöre hareket ettirmek için Yukarı/Aşağı
düğmelerini kullanana kadar, test sesi mevcut hoparlörde kalır. Test sesinin çaldığı
hoparlörün düzeyini ayarlamak için Sol/Sağ düğmelerini kullanın.
Çıkış düzeylerinizi ayarlamak için harici bir kaynak kullanıyorsanız, Test Tone (Test Tonu)
ayarını Off (Kapalı) konuma getirin, hoparlörler arasında gezinmek için Yukarı/Aşağı
düğmelerine basın ve kaynak çalarken hoparlörün düzeyini ayarlamak için Sol/Sağ
düğmelerini kullanın. NOT: Test diski veya ses seçimi gibi bir harici kaynak materyaliyle
birlikte bir el SPL ölçeri kullanıyorsanız, bunu çalın ve AVR’nin ana ses kontrolünü metre
75 dB’i gösterene kadar ayarlayın. Ardından hoparlör düzeylerini tek tek ayarlayın.
40
Reset Levels (Düzeyleri Sıfırlama): Tüm düzeyleri 0dB olan kendi fabrika varsayılanlarına
sıfırlamak için, menünün altındaki bu satıra doğru aşağı ilerleyin ve OK (Tamam)
düğmesine basın.
Hoparlör düzeylerini ayarlamayı tamamladığınızda, ayarları Ekte bulunan Tablo A3’e
kaydedin. Ardından Back (Geri) seçeneğini seçin veya Back/Exit (Geri/Çık) düğmesini
kullanın.
Ev Sinema Sistemlerinde Hoparlör Ses Düzeylerini Ayarlama Konusunda
Notlar:
Sisteminizin kendi hoparlör ses düzeyleri, nihayetinde kişisel zevkinize bağlıdır. Aşağıda
faydalı bulabileceğiniz bazı fikirler verilmiştir:
• Filmler ve video-müzik programları için genel hedefiniz, dikkatinizi ekrandaki
eylemden uzağa çekmeden sizi film veya müzik programına çekecek olan ortamı
saran, gerçekçi bir ses alanı oluşturmaktır.
• Bazı müzik yapımcıları, çok kanallı müzik kayıtları için, müzisyenleri sizin etrafınıza
yerleştirecek olan bir ses alanı oluşturur; diğerleri ise surround hoparlörlerde daha
hoş bir ortam oluşturacak şekilde müzisyeni sizin önünüze yerleştiren bir ses alanı
oluşturur (konser salonlarında olduğu gibi).
• 5.1 kanallı ve 7.1 kanallı film müziklerinin çoğunda surround hoparlörler ön
hoparlörler kadar yüksek veya etkin olarak tasarlanmamıştır. Surround hoparlörler,
daima ön hoparlörler kadar yüksek olacak şekilde ayarlandığı takdirde, diyalogların
anlaşılması zorlaşabilir ve bazı ses efektleri gerçeğe uymayan bir şekilde yüksek
gelebilir.
Subwoofer Ses Düzeyinin Ayarlanması Hakkında Notlar:
• Bazen müzik için kullanılan ideal subwoofer ses düzeyi ayarı filmler için çok
yüksek olabilirken, filmler için kullanılan ideal ayar müzik için çok düşük olabilir.
Subwoofer'ın ses düzeyini ayarlarken, güçlü bas içeriğine sahip müzik ve filmleri
dinleyerek ikisi için de işe yarayan bir "orta düzey" ses düzeyi bulun.
• Subwoofer'ınızın her zaman çok yüksek veya çok düşük sesli olduğunu
düşünüyorsanız, subwoofer'ı başka bir yere yerleştirmeyi deneyebilirsiniz.
Subwoofer’ı bir köşeye yerleştirmeniz, bas çıkışının artması eğilimi gösterir ve
duvarlardan veya köşelerden uzak bir yere yerleştirmeniz, bas çıkışının azalması
eğilimi gösterir.
Bölge 2'de Dinleme
Çok bölgeli sistem kullanılması sayesinde, diğerleri başka bir odada aynı programı veya
tamamen farklı bir kaynağı dinlerken, ana dinleme alanında heyecan verici 5.1 kanallı
ev sinema sunumunun keyfini çıkarabilirsiniz. Kurulum bilgileri için, sayfa 21, Bkz. Çok
Bölgeli Sistem Kurulumu.
Ekran görüntüsü Zone (Bölge) 2 menüsünden AVR'nin çok bölgeli sistemini kontrol
edebilirsiniz. AVR düğmesine basın ve Zone (Bölge) 2 satırına gitmek için Yukarı/
Aşağı düğmelerini kullanın. Zone (Bölge) 2 menüsünü görüntülemek için OK (Tamam)
düğmesine basın.
Zone 2
Status:
Source:
Volume:
Assigned AMP:
Off
FM Radio
Zone 2
Status (Durum): Bu satır, Bölge 2'yi açıp kapatmanıza olanak sağlar.
Source (Kaynak): Bu satır, Bölge 2 için kaynak girişini seçmenize olanak sağlar. O anda,
ana dinleme bölgesinde çalışan farklı bir kaynak seçebilirsiniz. Ancak, aynı kaynak hem
ana dinleme alanı hem de Bölge 2 için seçildiyse, her iki alanda da dinleyiciler aynı içeriği
duyar.
Sadece analog ses kaynakları çok bölgeli sistemde kullanılabilir. Zone (Bölge) 2'de bir CD
çalar gibi dijital cihazları duymak için, şu adımları izleyin:
1. B
ir dijital ses bağlantısı yapmaya ek olarak, AVR için kaynak aygıtın analog ses
çıkışlarını bağlayın. Hangi analog girişleri kullandığınızı kaydetmek için, sayfa 47'deki
Tablo A5'e not düşün.
2. Info (Bilgi) menüsünde, Zone (Bölge) 2 Ses ayarı için aşağı doğru kaydırın ve analog ses
girişini seçin. (Kaynaktan Ses Girişi'ni dijital girişe ayarlı bırakın.)
Bölge 2'de dinleme hakkında notlar:
• Bölge 2'de kaynak olarak iPod dinleyebilmenize rağmen, Bölge 2'de iPod çalmayı
başlatamazsınız. İlk başta Bölge 1'de kaynak olarak iPod seçmeniz ve oradan bir
parça veya çalma listesini çalmaya başlamanız gerekir. Daha sonra Bölge 1'i farklı
bir kaynağa değiştirseniz bile, Bölge 2 kaynağı olarak iPod seçebilirsiniz ve Bölge
2'de çalmayı kontrol edebilirsiniz.
• Sadece bir (1) dâhili kaynak (iPod, USB, FM/AM radyo, vTuner, Ağ) her iki bölgede
bir seferde aktif olabilir. Örneğin, Bölge 1'de kaynak olarak iPod dinliyorsanız ve
Bölge 2'de kaynağı FM radyoya geçirdiyseniz, bu Bölge 1'de kaynağı FM'ye (ve
tersi) geçirecektir. Aynı anda Bölge 1 ve Bölge 2'de farklı kaynaklardı dinlemek
için, AVR'nin analog ses girişlerinden birine bağlı en az bir kaynak AVR'nin harici
kaynaklarından biri (Kablo/Uydu, Disk, DVR, TV, Oyun, Medya Sunucusu, Yardımcı,
A/B/C/D Düğmeleri) olarak yapılandırılabilir olmalıdır.
Volume (Ses Düzeyi): Bu satırı vurgulayın ve Bölge 2 ses düzeyini kontrol etmek için Sol/
Sağ düğmelerini kullanın.
Assigned AMP (Atanan Amplifikatör): Bu satır, çok bölgeli çalışma için "Zone (Bölge)
2" Atanan Amplifikatör kanalları atamanıza olanak sağlar (bkz. sayfa 37 Hoparlör Sayısı).
Bu satır Zone (Bölge) 2 olarak ayarlandığında, yalnızca en fazla 5.1 kanal için ana dinleme
odası yapılandırabilirsiniz.
Ana uzaktan kumanda ile çok bölgeli sistemi çalıştırmak için, uzaktan kumandanın
altındaki Bölge Seçim Anahtarı'nı "2" konumuna kaydırın.
Sadece AVR 3700/AVR 370: Bölge 2 uzaktan kumandasını kullanarak bir bölge seçmek
için, Bölge Seçici düğmesine basın ve Bölge Göstergesi ışığı uzaktan kumanda Bölge 1'i
çalıştırmaya ayarlandığında yeşile veya Bölge 2'yi çalıştırmaya ayarlandığında kırmızıya
döner.
41
Türkçe
AVR
AVR
Sistem Ayarları
Sistem Ayarları
AVR’nin System Settings (Sistem Ayarları) menüsü, AVR özelliklerinden birçoğunun
çalışma şeklini özelleştirmenizi sağlar. AVR düğmesine basın ve Sistem satırına gidin.
System Settings (Sistem Ayarları) menüsünü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine
basın.
System Settings
Front Panel Settings
Panel Brightness:
100%
HDMI Settings
HDMI Audio to TV:
HDMI Control:
Audio Return Channel:
CEC Power Control:
TV Control:
On
HDMI out 1
Auto
Off
Off
Network Settings
Volume Units:
Volume Default:
Volume Default Level
Unit of Measure:
Language:
dB
Off
Feet (ft)
English
System Settings
Volume Default:
Volume Default Level
Unit of Measure:
Language:
Dolby Vol. Calibration:
RS232 Control:
Menu Appearance
Menu Transparency:
Volume/Status Messages:
Menus:
Setup and Slide-In Menus:
Screen Saver:
System Info
Software Version:
Upgrade Software
Off
Feet (ft)
English
Off
Medium
3 seconds
30 seconds
5 minutes
10 minutes
13-10-2012 01
Front-Panel Dimmer (Ön Panel Kısıcısı): Bu kontrol AVR ön panel mesaj ekranı
parlaklığını ayarlar. %100, %50, %25 veya Off (Kapalı) seçeneklerinden birini seçin. Ekran
kısmen veya tamamen kısıldığında, Ses Düzeyi Kontrolü içindeki ışık sönecektir, ancak
Güç Göstergesi AVR'nin açık olduğunu size hatırlatmak için her zaman yanık kalacaktır.
HDMI Ayarları
HDMI Audio to TV (TV'ye HDMI Ses): Bu ayar, HDMI ses sinyallerinin HDMI Monitörü
Çıkış konnektöründen video ekranına geçip geçmeyeceğini belirler. Normal çalışmada,
bu ayarı Off (Kapalı) konumda bırakın, böylelikle ses AVR yoluyla çalınır. Televizyonu ev
sinema sistemi olmaksızın kullanmak istiyorsanız, bu ayarı On (Açık) konuma getirin. Bu
durumda, AVR’yi ses için kullanırken televizyon hoparlörlerini sessiz konuma almanız
(veya ayarı Off (Kapalı) konuma getirmeniz) gerekir.
HDMI Control (HDMI Kontrol): Bu ayar, kontrol bilgisinin sisteminizdeki HDMI cihazları
arasında iletişimini sağlar. HDMI cihazları arasındaki iletişimi kontrol etmek için bu ayarı
On (Açık) konuma getirin; kontrol iletişimini engellemek için ayarı Off (Kapalı) konuma
getirin. (AVR 3700/AVR 370 için HDMI Out (HDMI Çıkış) 1, HDMI (HDMI Çıkış) 2 veya Off
(Kapalı) seçin.)
Audio Return Channel (Ses Dönüş Kanalı): "Auto (Otomatik)" seçildiğinde, TV'den
AVR'ye HDMI Ses Dönüş Kanalı (ARC) (AVR'yi TV'ye bağlayan HDMI kablosunda olan)
bağlantısı aracılığıyla ses gönderilir. TV kaynağının "Kaynaktan Ses Girişi" HDMI ARC
konnektörüne otomatik olarak yeniden atanacaktır. Bu şekilde, TV'nize doğrudan bağlı
olan bir kaynak (örneğin bir İnternet bağlantısı gibi) izlediğiniz zaman, AVR üzerinden ses
dinleyebilirsiniz.
42
CEC Power Control (GEC Güç Kontrolü): Bu ayar, AVR'nin güç açma/kapatma
fonksiyonlarını onun HDMI Monitör Çıkış konnektörü bağlı bir TV'ninkilere bağlar. Güç
Kontrolü On (Açık) olarak ayarlandığında, TV gücünün kapatılması otomatik olarak
AVR'yi Standby (Bekleme) moduna geçirir; TV gücünün açılmasıyla AVR otomatik olarak
açılacaktır. NOT: Bağlı TV'nin HDMI Sistem Bekleme CEC'yi (Tüketici Elektroniği Kontrolü)
desteklemesi gerekir.
TV Control (TV Kontrolü): Bu ayar, AVR ve onun HDMI Monitör Çıkış konnektörüne bağlı
bir TV arasında bazı ses-kontrol fonksiyonlarını genişletir. TV harici hoparlörler kullanmak
üzere ayarlanmış ise TV Kontrolü On (Açık) olarak ayarlandığında, dâhili hoparlörleri
susturulur ve AVR ses düzeyi yukarı/aşağı ve sessiz fonksiyonlarını kontrol etmek için TV
uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz. TV dâhili hoparlörleri kullanmak için ayarlanmışsa,
AVR çıkışı otomatik olarak sessiz olacaktır. NOT: Bağlı TV'nin HDMI Uzaktan Kumanda/
Sistem Ses Kontrolü CEC'yi (Tüketici Elektroniği Kontrolü) desteklemesi gerekir.
Genel AVR Ayarları
Network Settings (Ağ Ayarları): Kablolu ev ağınıza bağlamak üzere AVR'yi kurmak için
bu seçeneği seçin. Not: AVR 3700 ve AVR 370 ilk olarak Kablolu/Kablosuz/Ağ Yükseltme
ekranını sunacaktır. Kablolu Ağ bağlantı ekranı hakkında bilgi için, bkz. sayfa 27Ağ
Kurulumu.
Network Settings
Mac
0x:00:0x:00:0x:0x
Network Settings:
IP Address:
Subnet Mask:
Gateway:
Primary DNS:
Secondary DNS:
Proxy
IP Address:
Proxy Port:
Automatic
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
000 . 000 . 000 . 000
Off
000.000.000.000
00000
Network Status:
Apply & Save
Connected
• Mac: Bu satır sadece bilgilendirme amaçlıdır ve www.radioharmankardon.com için
İnternet ve ev ağınız üzerindeki diğer aygıtlara AVR'yi tanımlar.
• Network Settings (Ağ Ayarları): Çoğu ağ otomatik IP adresi ayarlarını kullandığı
için, çoğu durumda Otomatik Ağ Ayarları belirleyebilirsiniz. Statik bir IP adresi
ve ağ ayarları kullanmanız gerekiyorsa, ISP veya ağ yöneticinizden bu ayarları
edinmelisiniz. Bu satırı "Manual (Manuel)" olarak ayarlamak için OK (Tamam)
düğmesini kullanın. Aşağıda belirtilen ayarlar etkinleşir: IP Adresi, Alt Ağ Maskesi, Ağ
Geçidi, Birincil DNS ve İkincil DNS. Ağınız bir proxy ağ ise, Proxy, ikinci IP Adresi ve
Proxy Bağlantı Noktası için bu ayarları girin.
Bu ayarların tümü için girişleri yapmak amacıyla Sayı düğmelerini kullanın. İşlemi
tamamladığınızda, Uygula ve Kaydet seçin ve OK (Tamam) düğmesine basın. AVR,
Bekleme moduna geçer. AVR’yi tekrar açtığınızda, girdiğiniz ayarları kullanarak ağa
bağlanmaya çalışır. AVR, manuel ayarları kullanarak ağa bağlanamazsa, yardım için ISP
veya ağ yöneticinizle irtibata geçin.
• Network Status (Ağ Durumu): Bu satır, AVR’nin mevcut ağ-bağlantı durumunu
gösterir (Bağlı/Bağlantı Yok).
• Apply Save (Uygula ve Kaydet): Herhangi bir Ağ ayarında değişiklik yapmak
istediğinizde, Uygula ve Kaydet satırı kullanılabilir hale gelir. Bu satırı seçin ve OK
(Tamam) düğmesine basın. AVR, Standby (Bekleme) moduna geçer. AVR’yi tekrar
açtığınızda, yeni ağ ayarları etkin hale gelir. ÖNEMLİ: Ağ ayarlarınızın etkinleşmesi
için Uygula ve Kaydet'i seçmeniz gerekir.
NOT: Ağa bağlanmakta sorun yaşarsanız, AVR’yi Bekleme moduna alın ve tekrar
açın.
Volume Units (Ses Birimleri): Bu ayar, AVR'nin ses düzeyini konvansiyonel desibel
ölçeğinde veya 0 ile 100 arasında bir sayısal ölçek olarak gösterip göstermeyeceğini
seçmenizi sağlar. Desibel ölçeği kullanıldığında, daha düşük ses düzeyleri negatif
değerler olarak gösterilerek, 0dB tavsiye edilen maksimum ses düzeyidir. (-90dB –
+10dB). Desibel ölçeği varsayılan ayardır.
Volume Default (Varsayılan Ses Düzeyi) ve Volume Default Level (Varsayılan Ses
Düzeyi Değeri): Bu iki ayar, AVR’yi açtığınızda karşınıza çıkacak olan ses düzeyini
programlamak üzere birlikte kullanılır. Varsayılan Ses Düzeyi ayarını On (Açık) konuma
getirin ve daha sonra Varsayılan Ses Düzeyi Değeri ayarını açtığınızda olmasını istediğiniz
düzeye ayarlayın. Varsayılan Ses Düzeyi Off (Kapalı) konumda iken, AVR bir önceki
oturumda en son kullanılan ses düzeyi ayarıyla açılır.
Unit of Measure (Ölçüm Birimi): Manuel Hoparlör Kurulumu için hoparlör uzaklık
ayarlarını yapar. Metre ve feet olarak seçin.
Language (Dil): AVR'nin ekranda görüntülenen menüleri ve ekranları için tercih ettiğiniz
dili seçin: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca, İtalyanca ve Rusça.
Dolby Volume Calibration (Dolby Volume Kalibrasyonu): Bu ayar, Sayfa 28 Dolby
Volume Kalibrasyonu bölümünde açıklandığı gibi Dolby Volume kalibrasyonu'nu belirler.
Kalibrasyon ayarlama hakkında ayrıntılı bilgi için bu bölüme bakın.
RS232 Control (RS232 Kontrolü): AVR'yi RS-232 bağlantı noktası üzerinden harici
bir kontrol sistemine bağladıysanız, bu satırı harici kontrol sistemi tarafından kontrol
edilecek AVR'yi etkinleştirmek için On (Açık) olarak ayarlayın. Ayrıntılar için kontrol
sistemi belgelerine bakın.
Sistem Ayarları
Ayarlar Kilidi
Ayarlar Kilidi, Setup Source (Kaynak Kurulumu), Speaker Setup (Hoparlör Kurulum) ve
System settings (Sistem ayarları) menülerinin yanlışlıkla değiştirilmesini engeller. Ayarlar
Kilidi On (Açık) olarak ayarlandığında, bu menülerden birinde herhangi bir ayara erişmeye
çalıştığında, aşağıdaki ekran görünür.
Settings Lock
The settings lock is currently On.
In order to access the settings,
please select ‘Settings lock Off’.
Cancel
Settings Lock Off
Ayara istemeden erişilmişse, ayarlara erişmek için "Settings Lock Off (Ayarlar Kilidi
Kapalı)" veya "Cancel (İptal)" seçeneğini seçin. NOT: "Settings Lock Off (Ayarlar Kilidi
Kapalı)" seçerseniz, Ayarlar Kilidi menüsü aracılığıyla Ayarlar Kilidi'ni tekrar açmanız
gerekir.
Menü Görünümü
Menu Transparency (Menü Saydamlığı): Bu seçim, menü sistemi kullanımda
olduğunda, video programlarının görünür olup olmayacağını belirlemenize olanak sağlar.
Menüler ekrandayken, tamamen saydam arka plan için Normal, kısmi saydamlık için Orta
veya video programlarını tamamen engellemek için Opak seçeneğini seçin.
Volume/Status Messages (Ses Düzeyi/Durum Mesajları): AVR açıldığında, ses düzeyi
ayarlanır, kaynak değiştirilir veya giriş sinyalinde bir değişiklik tespit edilirse, bir durum
mesajı TV ekranında görüntülenir. Mesajın, 3 saniye varsayılan olarak 2 ila 10 saniye
arasında görünür kalacağı süreyi seçin. TV ekranında durum mesajlarını (onlar hâlâ AVR
ön panel mesaj ekranında görünecektir) görmek istemiyorsanız "Off (Kapalı)" seçin.
Menus (Menüler): Bu ayar, son ayarlamadan sonra Surround Modları, Video Modları ve
Ses Efektleri menülerinin görünür kalacağı süreyi yönetir: 5 saniye, 10 saniye, 30 saniye,
1 dakika veya 5 dakika. Menüleri süresiz görüntülemek için "No Time-Out (Zaman Aşımı
Yok)" seçeneğini seçin, ancak bazı video ekranlarda "yanma" tehlikesi nedeniyle bu ayar
tavsiye edilmez.
Setup and Slide-In Menus (Kurulum ve İçe Kayan Menüler): Bu ayar kurulum
menülerinin (Ana Menü, Hoparlör Kurulum Menüsü, Bölge 2 Menüsü, tüm içe kayan
menüler) son ayarlamadan sonra ne kadar süre görünür kalacağını belirler. 5, 10 veya
15 (varsayılan) dakika zaman aşımı süresini ya da manuel olarak temizleninceye kadar
ekranda menüleri bırakacak olan zaman aşımı yok seçin. Bir zaman aşımı süresi plazma
veya CRT ekranlarına yanma zararı olasılığını önler.
Screen Saver (Ekran Koruyucu): AVR dâhili ekran koruyucusu başlamadan önce, hiçbir
etkinlik olmadığında bir zaman aşımı süresi programlayın (görüntülenen hiçbir menü
olmadan). 5 dakika, 10 dakika, 20 dakika, 30 dakika veya 1 saatlik bir süre seçin veya
ekran koruyucuyu kapatın. Bir zaman aşımı süresi plazma veya CRT ekranlarına yanma
zararı olasılığını önler.
Sistem Bilgileri
Software Version (Yazılım Sürümü): Bu satır sadece bilgilendirme amaçlıdır. Zaman
zaman, Harman Kardon mühendisleri AVR performansını geliştirmek veya özellik
eklemek amacıyla yazılım yükseltmeleri çıkarabilir. AVR ile zorluklar yaşıyorsanız, bir
müşteri hizmetleri temsilcisi daha sonraki bir yükseltmenin kullanılabilir olup olmadığını
belirlemek için AVR yazılım sürümünü isteyebilir.
Upgrade Software (Yükseltme Yazılımı): AVR’niz için bir yazılım yükseltme sürümü
yayınlandığı takdirde, web sitesinin Ürün Destek kısmında veya Harman Kardon müşteri
hizmetlerinde kurulum talimatları mevcut olacaktır. Bu durumda, bu alt menüye erişim
sağlayarak yazılım yükseltme sürümünü kurun.
ÖNEMLİ: Bir sistemin sürümünün yükseltilmesi sırasında, AVR’nizi kapatmayın veya
kontrollerinden herhangi birini kullanmayın. Aksi takdirde, AVR’niz kalıcı hasara
uğrayabilir.
43
Türkçe
AVR
AVR
2. Makro'yu silmek için Activity (Etkinlik) düğmesine basın.
Bir Makro'yu yürütmek için:
Uzaktan Kanal Kontrolü Punch-Through
Punch-through özelliği, bir diğer bileşeni çalıştırmak için belli kontrol gruplarını ayarlarken
bir bileşeni çalıştırmanıza izin verir. Örneğin, surround modları ve diğer ses fonksiyonları
için AVR kontrollerini kullanırken uzaktan kumandayı aynı zamanda Blu-ray Disc çalarınızın
taşıma kontrollerini çalıştırmak için kullanabilirsiniz. Ya da uzaktan kumandayı TV’nizin
üzerindeki video fonksiyonlarını kumanda etmek için kullanırken uzaktan kumandayı aynı
zamanda kablo kutunuzdaki kanalları değiştirmek için kullanabilirsiniz.
Activity (Etkinlik) düğmesine basın, ardından içine Makro'yu programlamış olduğunuz
düğmeye basın.
ÖNEMLİ: Tüm Makro komutları yürütülene kadar, uzaktan kumandayı bileşenlere yönelik
tutun. Uzaktan kumandanın 19 Makro komutunu göndermesi 10 saniye kadar sürebilir.
Kaydetme
1. Uzaktan kumandanın çalıştıracağı ana cihaz için olan Kaynak Seçici düğmesine
(veya AVR düğmesine) basın ve üç saniye basılı tutun. Uzaktan kumandanın Program
modunda olduğunu ve düğmeyi bırakabileceğinizi göstermek üzere Kaynak Seçici
yanacak, kararacak ve daha sonra tekrar yanacaktır.
İki kanallı analog ses sinyalleri, hem de bileşik video sinyalleri, normal olarak uygun kayıt
çıkışlarında mevcuttur. Kayıt yapmak için; ses ya da video kayıt cihazınızı Bağlantıların
Yapılması bölümünde açıklanan uygun AVR çıkış konnektörlerine bağlayın, boş medyayı
kayıt cihazına takın ve kayıt cihazının açık olduğundan ve kaynak yürütülürken kayıt
yaptığından emin olun. Kayıt yapmakla ilgili tam bilgi için kayıt cihazının talimatlarına
bakın.
2. P unch-through programlama türünü seçin.
NOTLAR:
a) Kanal kontrolü punch-through için Channel Up (Kanal Yukarı) düğmesine basın.
1. AVR sadece analog ses sinyallerini kaydeder. Dijital ses sinyallerini analoga
dönüştürmez.
Herhangi bir cihazı çalıştırırken punch-through kontrolünün programlanması:
c) Taşıma kontrolü punch-through programlamak için taşıma kontrolü Oynat düğmesine
basın.
2. HDMI ve bileşen video kaynakları kayıt için kullanılamaz.
3. İlk adımda seçilen cihazı çalıştırırken kanal ya da taşıma kontrollerini kullanacağınız
cihaz için Kaynak Seçiçi düğmesine basın. Kaynak Seçici düğmesi onaylamak için
yanıp sönecektir.
3. Lütfen kaydettiğiniz her türlü materyalde herhangi bir telif hakkı kısıtlaması olup
olmadığından emin olun. Telif hakkına tabi materyallerin izinsiz şekilde çoğaltılması
kanunen yasaktır.
Örneğin, kablo kutusunu kullanarak kanalları değiştirirken TV izlemek için, ışık yanıncaya
kadar TV düğmesine basın ve basılı tutun. Ardından Channel Up (Kanal Yukarı) düğmesine
ve daha sonra düğmesine basın (Kablo/Uydu) düğmesine basın.
Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma
Punch-through programlamayı iptal etmek için yukarıdakilerle aynı adımları izleyin,
ancak 1. ve 3. Adımlarda aynı Kaynak Seçici düğmesine basın.
NOT: Ses Düzeyi ve Sessiz kontrolleri her zaman AVR'ye ayrılmıştır.
Makro (Etkinlik) Komutlarının Programlanması
Otomatik kapanma, AVR’nin 90 dakikaya kadar çalışıp otomatik olarak kapanması için
ayarlar.
Uzaktan kumanda Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesine basın ve
kapanmaya kadar geçecek süre görüntülenir. Azami 90 dakika olmak üzere, Sleep
(Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesine her bastığınızda yürütme süresi 10'ar
dakika artar. SLEEP OFF (ZAMAN AYARLI OTOMATİK KAPANMA KAPALI) ayarı otomatik
kapanmayı devre dışı bırakır.
En fazla 11 adede kadar normal fonksiyonlarına ek olarak, aynı zamanda 0 – 9 Sayı
düğmelerini ve AVR Power On (Güç Açma) düğmesini Makro (Etkinlik) komutlarını
kaydetmek için kullanabilirsiniz. Her Makro tek bir düğmeye basarak bir kerede en
fazla 19 komut gönderebilir. Herhangi bir moddaki herhangi bir AVR uzaktan kumanda
düğmesinin (Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi, Light (Işık) düğmesi ve Activity (Etkinlik)
düğmesi hariç) fonksiyonu için bir Makro'ya programlanabilir.
Zaman ayarlı otomatik kapanma ayarlandığında, ön paneldeki ekran otomatik olarak yarı
parlaklığa geçecek şekilde kararır.
NOT: Karmaşık Makro'ları programlarken dikkatli olun. Bir "Power On (Güç Açma)"
komutundan sonra ek komutları göndermeden bir duraklama veya gecikmeyi
programlamak mümkün değildir ve bileşen, güç açıldıktan hemen sonra komutlara yanıt
vermeye hazır olmayabilir.
Uzaktan Kumandanın Sıfırlanması
Bir Makro'yu programlamak için:
1. P rogramlama moduna girmek için, Activity (Etkinlik) düğmesine ve Sayı düğmesine
veya Makro'yu atamak istediğiniz AVR Power On (Güç Açma) düğmesine aynı anda
basın ve basılı tutun.
2. Bu Makro düğmesinde saklamak istediğiniz 19 adede kadar komuta basın. Birbirini
izleyen her düğme seçimi sırasında, Kaynak Seçici düğmesi LED'i bir kez yanıp söner.
Komutları girmeden önce her cihaz için Kaynak Seçici düğmesine (ya da AVR'nin kendisi
için Setup (Kurulum) düğmesine) basın. Bu adım her Makro için izin verilen 19 komuttan
bir tanesi olarak sayılır.
• Önce karşılık gelen Kaynak Seçici düğmesine ve daha sonra bu mod içinde bu
fonksiyonların bulunduğu düğmelere basarak başka bir moddan fonksiyonları
seçebilirsiniz. Bir Kaynak Seçici düğmesine basılması da bir komut olarak
değerlendirilir.
• Gücü açmak için, AVR veya Device Power On (Cihaz Güç Açma) düğmesine basın.
• Gücü kapatmak için, AVR veya Device Power Off (Cihaz Güç Kapatma) düğmesine
basın.
3. Programlama işlemini sona erdirmek için Activity (Etkinlik) düğmesine basın. Son
Kaynak Seçici düğmesi (veya Setup (Kurulum) düğmesi) üç kez yanıp söner.
Bir Makro içindeki komutu "edit (düzenlemek)" mümkün değildir. Makro'yu silmek için:
1. Activity (Etkinlik) Düğmesine ve içine Makro'yu programlamış olduğunuz düğmeye
basın ve Kaynak Seçici veya Setup (Kurulum) düğmesi yanana kadar basılı tutun.
44
Zaman ayarlı otomatik kapanma ayarlandıktan sonra Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik
Kapanma) düğmesine basarsanız, kalan yürütme süresi görüntülenir. Yürütme süresini
değiştirmek için tekrar Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesine basın.
Uzaktan kumandayı yeniden fabrika ayarlarına ayarlamak için TV Kaynak Seçici
düğmesine ve "0" Sayı düğmesine aynı anda basın ve basılı tutun. TV Kaynak düğmesi
yeniden ışıklandığı zaman, "333" kodunu girin. TV düğmesi sönüp, tüm Kaynak Seçici
düğmeleri yanıp söndüğü zaman, uzaktan kumanda sıfırlanacaktır.
İşlemcinin Sıfırlanması
AVR, bir elektrik dalgalanmasından sonra hatalı çalışırsa, önce arka paneldeki Ana Güç
düğmesini kapatın ve AC güç kablosunu en az 3 dakika süreyle çıkarın. Kabloyu yeniden
takın ve alıcıyı açın. Bu işlem işe yaramazsa, AVR’nin işlemcisini aşağıda açıklandığı
şekilde sıfırlayın.
NOT: İşlemcinin sıfırlanması, video çözünürlüğü, hoparlör ve düzey ayarları ile alıcı
frekans ayarlayıcısı kayıtları dâhil, tüm kullanıcı yapılandırmalarını siler. Sıfırladıktan
sonra Ekteki çalışma sayfalarına not ettiğiniz tüm ayarları tekrar girin.
AVR’nin işlemcisini sıfırlamak için:
1. Birimi Bekleme moduna getirmek için ön paneldeki Standby/On (Bekleme/Açma)
düğmesine basın (Güç Göstergesi kehribar rengine döner).
2. Ö
n paneldeki mesaj ekranında RESET (SIFIRLA) mesajı görüntülenene kadar ön
panelde bulunan Surround Modes (Surround Modları) düğmesine basın ve en az 5
saniye basılı tutun.
NOT: Bir işlemci sıfırlama gerçekleştirdikten sonra, herhangi Kaynak Seçici düğmesine
basmadan önce en az 1 dakika bekleyin.
Alıcı, işlemcisi sıfırlandıktan sonra düzgün çalışmazsa, yardım için yetkili bir Harman Kardon
servis merkeziyle temas kurun. Yetkili servis merkezlerine www.harmankardon.com
adresinden ulaşabilirsiniz.
Semptom
Birim, Ana Güç Düğmesi açıldığında fonksiyonunu
yerine getirmiyor
Sorun Giderme
Neden
• AC güç yoktur
Çözüm
• Elektrik kablosunun elektrik bulunan bir AC prizine
takılı olduğundan emin olun
• AC prizin anahtar kontrollü olup olmadığını kontrol edin
Ön paneldeki Mesaj ekranı ışığı yanıyor ancak ses veya
görüntü yok
Hoparlörlerin hiçbirinden ses gelmiyor; Mesaj ekranında
KORUMA mesajı görüntüleniyor.
Orta veya surround hoparlörlerden ses gelmiyor
• Kesintili giriş bağlantısı
• Tüm giriş ve hoparlör bağlantılarını sıkılaştırın
• Sessiz özelliği açıktır
• Sessiz düğmesine basın
• Ses düzeyi düşürülmüştür
• Ses düzeyi kontrolünü açın
• Amplifikatör olası bir kısa devre nedeniyle koruma
modundadır
• Çapraz kablolar açısından hoparlördeki tüm hoparlör
kablolarını ve AVR bağlantılarını kontrol edin
• Amplifikatör dâhili sorunlar nedeniyle koruma
modundadır
• Yerel Harman Kardon servis merkeziyle temas kurun
• Yanlış surround modu
• Stereo dışında bir surround modu seçin
• Program materyali monofoniktir
• Mono programlar surround bilgisi içermez
• Yanlış hoparlör yapılandırması
• Kurulum menüsündeki hoparlör yapılandırmasını
kontrol edin
• Program materyali stereo'dur
Birim uzaktan kumanda komutlarına yanıt vermiyor
• Surround dekoderi, kodu çözülmüş olmayan stereo
programlardan orta veya surround kanal bilgisi
oluşturamaz
• Uzaktan kumandanın pilleri zayıftır
• Uzaktan kumandanın pillerini değiştirin
• Uzaktan kumandanın önü kapatılmıştır
• AVR’nin ön panelindeki uzaktan kumanda sensörünün
uzaktan kumandanın görüş alanında olduğundan emin
olun
Frekans ayarlayıcısında kesintili vızıltı
• Yerel parazit
• AVR'yi veya anteni, bilgisayarlardan, floresan ışıklardan,
motorlardan veya diğer elektrikli aletlerden uzağa
taşıyın
(Sadece AVR 3700/AVR 370): Surround arka hoparlör
ayarlarına erişilemiyor ve test tonu arka surround
hoparlörlerden çıkmıyor
• Çoklu bölge işletimi seçildi/Atanan Amplifikatör
kanalları Bölge 2'ye atanmıştır
• Arka surround sol ve sağ kanallar için Atanan
Amplifikatör'ü yeniden atamak için Hoparlör Kurulumu
menüsünü kullanın
Uzaktan kumanda programlama modunu
etkinleştiremiyor
• Kaynak Seçici düğmesine en az 3 saniye basılmamıştır
• Kaynak Seçici düğmesine en az 3 saniye basıldığından
emin olun
Uzaktan Kumanda düğme ışıkları yanıyor, ancak AVR
yanıt vermiyor
• Uzaktan Kumanda Bölge 2 modundadır
• Bölge Seçici anahtarı Bölge 1 konumuna kaydırın.
Ağ bağlantısı kurulamıyor
• AVR ağ programlama yeniden başlatma gerektirir
• AVR'yi Bekleme modu döngüsünden geçirin ve sonra
tekrar açın
AVR cihazınızdaki olası sorunlar için sorun giderme ve kurulumla alakalı sorunlar hakkında ek bilgileri web sitemizin Ürün Destek kısmında yer alan "Sıkça Sorulan Sorular"
listesinde bulabilirsiniz: www.harmankardon.com
45
Türkçe
AVR
AVR
Teknik Özellikler
Teknik Özellikler
AM Frekans Ayarlayıcısı Kısmı
Ses Kısmı
Stereo güç:
AVR 3700/AVR 370: Kanal başına 125W, iki kanal 6/8
ohm'da sürülürken, 20Hz – 20kHz, <%0,07 THD
Çok kanallı güç:
Giriş hassasiyeti/empedansı:
250mV/27k ohm
Sinyal parazit oranı (IHF-A):
100dB
Frekans aralığı:
520 – 1710kHz (AVR 3700/AVR 2700)
522 – 1620kHz ((AVR 370/AVR 270)
Sinyal parazit oranı:
38dB
Kullanılabilir hassasiyet (çevrim):
500µV
Bozulma (1kHz, %50 mod):
1.0%
Seçicilik (±10 kHz):
30dB
Video Kısmı
Televizyon biçimi:
NTSC (AVR 3700/AVR 2700);
PAL (AVR 370/AVR 270)
Giriş düzeyi/empedansı:
1Vp-p/75 ohm
Çıkış düzeyi/empedansı:
1Vp-p/75 ohm
Surround sistemi bitişik
kanal ayrımı:
Dolby Pro Logic/DPLII: 40dB
Video frekans yanıtı (bileşik video):
10Hz – 8MHz (–3dB)
Dolby Digital: 55dB
DTS: 55dB
HDMI:
4k x 2k'ye kadar destek
Frekans yanıtı (1W'da):
10Hz – 130kHz (+0dB/–3dB)
Genel Teknik Özellikler
Yüksek ani akım kapasitesi
(HCC):
±42 amper (AVR 3700/AVR 370);
±39 amper (AVR 2700/AVR 270)
Güç gereksinimi:
120V AC/60Hz (AVR 3700/AVR 2700);
220V – 240V AC/50Hz – 60Hz (AVR 370/AVR 270)
Güç tüketimi:
<0,5W (bekleme);
440W maksimum (AVR 3700/AVR 370);
370W maksimum (AVR 2700/AVR 270)
Boyutlar (G x Y x D):
17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/8"
(440mm x 165mm x 435mm)
Ağırlık
(AVR 3700/AVR 370): 17,6 lb (8kg)
(AVR 2700/AVR 270): 16,9 lb (7,7kg)
Geçici ara modülasyon
bozulması (TIM):
Ölçülemez
Döndürme hızı:
40V/μsn
FM Frekans Ayarlayıcısı Kısmı
Frekans aralığı:
87,5 – 108,0MHz
Kullanılabilir hassasiyet IHF'si:
1,3µV/13,2dBf
Sinyal parazit oranı (mono/stereo):
70dB/68dB
Bozulma (mono/stereo):
%0,2/%0,3
Stereo ayrımı:
1kHz'de 40dB
Seçicilik (±400kHz):
70dB
Görüntü bastırma:
80dB
IF bastırma:
80dB
46
Derinlik ölçümü kolları, düğmeleri ve terminal bağlantılarını içerir.
Yükseklik ölçümü ayakları ve şasiyi içerir.
Ek
Ek – Varsayılan ayarlar, çalışma sayfaları, uzaktan kumanda ürün kodları
Tablo A1 – Tavsiye Edilen Kaynak Bileşen Bağlantıları
Cihaz Türü
AVR Kaynağı
Dijital Ses Bağlantısı
Analog Ses Bağlantısı
Kablolu TV, Uydu TV, HDTV veya
televizyon programları sağlayan
diğer cihazlar
Kablo/Uydu
HDMI 2
Analog 1 veya 2
HDMI 2
DVD Ses/Video, SACD,
Blu-ray Disc, HD-DVD oynatıcı
Disk
HDMI 1
Analog 1 veya 2
HDMI 1
Harman Kardon DMC 1000 dâhil
olmak üzere Medya Sunucu
Medya Sunucu
HDMI 4
Analog 1 veya 2
HDMI 4
TV
TV
Optik 1
Analog 1 veya 2
Hiçbiri
Video-oyun konsolu
Oyun
HDMI 3
Analog 1 veya 2
HDMI 3
Herhangi bir ses veya video
cihazı, örneğin, CD çalar,
kamera, kaset çalar
C (sarı) veya D (mavi)
Eşeksenli veya Optik
Analog 1 veya 2
Bileşik Video 1 veya 2 (Sadece
ses cihazları için kullanılmaz)
Analog Kayıt Cihazı
Herhangi bir
Hiçbiri
Analog 1 veya 2 Girişleri ve Kayıt
Çıkış
Bileşik Video 2 Girişi ve Monitör
Çıkışı
iPod veya iPhone
USB/iPod
USB
Geçerli değil
Geçerli değil
DVR
DVR
HDMI 5
Analog 1 veya 2
HDMI 5
Tablo A2 – Kaynak Ayarı Varsayılanları
Kablo/
Uydu
Disk
Medya
Sunucu
Radyo
TV
Oyun
Yardımcı
USB
aracılığıyla
iPod/iPhone
DVR
USB
Surround
Modları
(Otomatik
Seçim)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Music
(Müzik)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Movie
(Film)
Video Girişi
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 4
Geçerli
değil
Geçerli değil
HDMI 3
HDMI Ön
Geçerli değil
HDMI 5
Geçerli
değil
Ses Girişi
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 4
Geçerli
değil
Optik Dijital
Ses 1
HDMI 3
HDMI Ön
Geçerli değil
HDMI 5
Geçerli
değil
480i
(NTSC);
576p (PAL)
480i
(NTSC);
576p (PAL)
480i
(NTSC);
576p (PAL)
480i
(NTSC);
576p (PAL)
480i (NTSC);
576p (PAL)
480i
(NTSC);
576p (PAL)
480i (NTSC);
576p (PAL)
Geçerli değil
480i (NTSC);
576p (PAL)
480i
(NTSC);
576p (PAL)
—
—
—
Radyo
—
—
—
—
USB
Medium
(Orta)
Low
(Düşük)
Medium
(Orta)
Medium
(Orta)
Medium (Orta)
Medium
(Orta)
Low (Düşük)
Medium (Orta)
Medium
(Orta)
Görüntülenecek
Çözünürlük*
Bölge 2 Ses
Dolby Volume
Medium (Orta)
* Video çıkış çözünürlüğü HDMI bağlantıları için değişebilir. Varsayılan HDMI çözünürlüğü NTSC ve PAL için 1080i'dir.
47
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A3 – Varsayılan Hoparlör/Kanal Ayarları
Tüm Dijital ve İki Kanallı Analog
Ses Girişi Konnektörleri
Sol/Sağ Hoparlörler
ON (AÇIK)
Orta Hoparlör
ON (AÇIK)
Sol/Sağ Surround Hoparlörler
ON (AÇIK)
Sol/Sağ Surround Arka Hoparlörler
Ayarlarınız Konum 1
Ayarlarınız Konum 2
Gecikme Ayarlarınız
Konum 1
Gecikme Ayarlarınız
Konum 2
OFF (KAPALI)
Subwoofer 1
ON (AÇIK)
Subwoofer 2
ON (AÇIK)
Sol/Sağ Hoparlör Geçiş Frekansı
100Hz
Orta Hoparlör Geçiş Frekansı
100Hz
Sol/Sağ Surround Hoparlörler Geçiş Frekansı
100Hz
Sol/Sağ Surround Arka veya Sol/Sağ Ön Yükseklik
Hoparlörleri Geçiş Frekansı
100Hz
Subwoofer Modu
LFE
Subwoofer Boyutu
100Hz
Ön Sol Düzeyi
0dB
Orta Düzeyi
0dB
Ön Sağ Düzeyi
0dB
Surround Sağ Düzeyi
0dB
Surround Arka Sağ/Ön Yükseklik Sağ Düzeyi
0dB
Surround Arka Sol/Ön Yükseklik Sol Düzeyi
0dB
Surround Sol Düzeyi
0dB
Alt Düzeyi
0dB
Tablo A4 – Gecikme Ayar Varsayılanları
Hoparlör Konumu
Hoparlörden Dinleme
Konumuna Uzaklık
Ön Sol
10 feet (3 metre)
Orta
10 feet (3 metre)
Ön Sağ
10 feet (3 metre)
Surround Sağ
10 feet (3 metre)
Surround Sol
10 feet (3 metre)
Surround Arka Sağ/Ön Yükseklik Sağ
10 feet (3 metre)
Surround Arka Sol/Ön Yükseklik Sol
10 feet (3 metre)
Subwoofer
10 feet (3 metre)
A/V Dudak Uydurma Gecikmesi (Bkz. Bilgi Ayarları Menüsü)
48
0msn
Ek
Tablo A5 - Kaynak Ayarları
Kablo/
Uydu
Disk
Medya
Sunucu
Radyo
TV
USB
Cihaz Türü
Ağ
Oyun
Yardımcı
iPod
USB
iPod/iPhone
Geçerli değil
Geçerli değil
USB
Geçerli değil
Geçerli değil
Geçerli değil
DVR
Surround Modları
Video Girişi
Ses Girişi
Görüntülenecek
Çözünürlük
Dudak Uydurma Ayarı
Ad Değiştirme
Bölge 2 Ses
USB
Dolby Volume
Tablo A6 – Ses Efektleri Ayarları
Varsayılan
Dolby Volume
Bkz. Kaynak
Ton Kontrolü
On (Açık)
Tiz
0dB
Bas
0dB
LFE Düzeltmesi
0dB
Kablo/
Uydu
Disk
Medya
Sunucu
Radyo
TV
USB
Ağ
Oyun
Yardımcı
iPod
DVR
49
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A7 – Video Modları Ayarları
Varsayılan Kablo/
Uydu
Video Modu
Disk
Medya
Sunucu Radyo
TV
USB
Ağ
Oyun
Yardımcı
iPod
DVR
Off (Kapalı)
Parlaklık*
50
Kontrast*
50
Renk*
50
Keskinlik*
50
Gürültü Azaltma**
Off (Kapalı)
MPEG Gürültü Azaltma**
Off (Kapalı)
Renk Geçiş Bastırıcı**
Off (Kapalı)
Film Modu Algılama**
Off (Kapalı)
* Not: Bu ayarlar sadece Video Modu Özel olarak ayarlandığında kullanılabilir.
** Not: Bu ayarlar sadece Gelişmiş Video Ayarları seçildiğinde görüntülenir.
Tablo A8 - Surround Modları
Varsayılan
Otomatik Seçim
Logic 7 Movie (Film)
veya özgün dijital
biçim
Sanal Surround
Harman sanal
hoparlör
Stereo
7 Kanallı Stereo
Film
Müzik
Oyun
Disk
Medya
Sunucu
Radyo
TV
USB
Ağ
Oyun
Logic 7 Movie (Film)
Logic 7 Music
(Müzik)
Logic 7 Game
(Oyun)
Orta Genişlik*
3
Boyut*
0
Panorama*
Kablo/
Uydu
Off (Kapalı)
* Not: Bu ayarlar sadece Dolby Pro Logic II veya IIx Müzik modu seçildiğinde kullanılabilir. Düzenle seçeneğini seçerek bu ayarlara erişin.
50
Yardımcı
iPod
DVR
Ek
Tablo A9 – Uzaktan Kumanda Kodları
Kaynak Girişi
Cihaz Türü (değiştirildiyse)
Ürün Markası ve Kod Numarası
Kablo/Uydu
Disk
DVR
Medya Sunucu
TV
Oyun
Yardımcı
Tablo A10 – Sistem Ayarları
Özellik
Varsayılan
Ön Panel Kısıcısı
Açık %100
TV'ye HDMI Ses:
Kapalı
HDMI Kontrol
Kapalı
Ses Dönüş Kanalı
Kapalı
GEC Güç Kontrolü
Kapalı
TV Kontrolü
Kapalı
Ağ Ayarları
Otomatik
Ses Birimleri
dB
Ses Varsayılanı
Kapalı
Varsayılan Ses Düzeyi Değeri
–25dB
Ölçüm Birimi
Feet (AVR 3700/AVR 2700): Metre (AVR 370/AVR 270)
Dil
Türkçe
Dolby Volume Kalibrasyonu
0dB
RS232 Kontrolü
Kapalı
Menü Saydamlığı
Orta
Ses Düzeyi/Durum Mesajları
3 saniye
Menüler
1 dakika
Kurulum ve İçe Kayan Menüler
5 dakika
Ekran Koruyucu
10 dakika
Yazılım Sürümü
Cihazınızı kontrol edin
Tablo A11 – Bölge 2 Ayarları
Kaynak Girişi
Varsayılan
Durum
Kapalı
Kaynak
Kablo/Uydu
Ses Düzeyi
Atanan Amplifikatör
Ayarlarınız
Ayarlarınız
–25dB
Surround Arka
51
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A12 – Surround Modları
Surround Modu
Dolby Digital
Açıklama
Beş adede kadar ana ses kanalını ve ayrıca ayrılmış bir adet düşük
frekans efektleri (LFE) kanalı sağlar.
Gelen Veri Akışı veya Sinyal
• Dolby Digital 1/0/.0 veya .1, 2/0/.0 veya .1, 3/0/.0 veya .1,
2/1/.0 veya .1, 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• Dolby Digital EX (5.1 olarak oynatılır)
• Dolby Digital Plus, eşeksenli ya da optik bağlantı
aracılığıyla kodu çözülür ve iletilir.
Dolby Digital EX
Bir ya da iki surround arka hoparlör aracılığıyla oynatılabilecek bir
surround arka kanal ekleyen Dolby Digital 5.1 genişlemesi. EX Dolby
Digital olmayan bir akış tespit edildiğinde manuel olarak seçilebilir.
• Dolby Digital EX
Dolby Digital Plus
Dolby Digital'in gelişmiş sürümüdür. Daha iyi kodu çözülür. Dolby
Digital Plus hepsi zenginleştirilmiş ses kalitesine sahip olarak ek, ayrık
kanallar ve İnternetten gelen ses akışları için kapasiteye sahiptir. Kaynak
materyal, bir HDMI bağlantı aracılığıyla iletilebilir veya kodu Dolby
Digital’e ya da PCM'ye çözülebilir veya eşeksenli ya da optik dijital ses
aracılığıyla iletilebilir.
• HDMI bağlantı aracılığıyla Dolby Digital Plus (Kaynak cihaz,
kodu eşeksenli veya optik bağlantı kullanıldığında Dolby
Digital'e çözer)
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD, MLP Lossless™ sesindeki bir açılımdır, aynı biçim DVD Ses • Blu-ray Disc veya HD-DVD'nin kodu Dolby TrueHD ile
disklerinde kullanılır. Dolby TrueHD stüdyodaki master kayıtların tam bir
çözülür, HDMI aracılığıyla iletilir.
yeniden iletimini sağlayan, kayıpsız ses sağlarken Dolby Digital'e gece
modu ayarları gibi ilave bazı özellikler ekler.
Dolby Digital Stereo
Dolby Digital materyallerinin iki kanallı bir karışımını sunar.
• Dolby Digital 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• Dolby Digital 1/0/.0 veya .1, 2/0/.0 veya .1, 3/0/.0 veya .1,
2/1/.0 veya .1, 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic II
Modu Grubu
Matris surround kodu çözülmüş veya iki kanallı analog kaynaklardan
gelen beş tane tam aralıklı, ayrık, ana ses kanalı türeten analog kod
çözücü. Dört türü bulunmaktadır.
Aşağıya bakınız
Dolby Pro Logic II
Movie (Film)
Dolby Pro Logic II'nin film ve televizyon programları için optimize edilmiş
türüdür.
• Dolby Digital 2.0 veya 2.1
• Analog (iki kanallı)
• Frekans Ayarlayıcısı
• PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II
Music (Müzik)
Dolby Pro Logic
Dolby Pro Logic II'nin müzik seçimleri için optimize edilmiş türüdür. Üç
boyutta ses alanı sunumu ayarına imkân tanır:
• Merkez Genişliği (vokal ses yayılma alanının genişliğini ayarlar)
• Boyut (ses yayılma alanının derinliğini ayarlar)
• Panorama (etrafı sarma surround efektini ayarlar)
Dolby Pro Logic II'nin bir video oyunu deneyimine tam olarak kendini
kaptırma için surround kanalların ve subwoofer'ın kullanılmasına
odaklanan türüdür.
Dolby Pro Logic II
Game (Oyun)
Dolby Pro Logic'in surround kanallarına 7 kHz'in altında bilgi barındıran
mono sinyal yönelten orijinal sürümüdür.
Dolby Pro Logic IIx
Modu Grubu
52
Bir ya da iki surround arka hoparlör aracılığıyla oynatılabilecek bir
surround arka kanal ekleyen Dolby Pro Logic II genişlemesi. Dolby Pro
Logic IIx modları sadece Dolby Digital bit akışları ile seçilebilir değildir,
ancak AVR son işlemcisi sayesinde, bunlar 5.1 modlarına çevreleyen bir
arka kanal eklemek için bazı DTS bit akışları ile birlikte de kullanılabilir.
Ek
Tablo A12 – Surround Modları – devam ediyor
Surround Modu
Açıklama
Dolby Pro Logic IIx
Music (Müzik)
Bu mod, bir eklenen çevreleyen arka kanal ile Dolby Pro Logic II Movie
(Film) ile benzerdir.
• Dolby Digital 2/0/.0 veya .1, 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1, EX
Dolby Pro Logic IIx
Music (Müzik)
Bu mod, orta genişlik, boyut ve panorama ayarları kullanılabilirliği de
dâhil olmak üzere, Dolby Pro Logic II Music (Müzik) ile benzerdir. Dolby
Pro Logic IIx Music (Müzik) bir surround arka kanal ekler.
Dolby Pro Logic IIx
Game (Oyun)
Bu mod, bir eklenen çevreleyen arka kanal yararı ile Dolby Pro Logic II
Game (Oyun) ile benzerdir.
• Dolby Digital 2/0/.0 veya .1
• PCM (32 kHz, 44,1 kHz veya 48 kHz)
Dolby Pro Logic IIz
Ön sol ve sağ hoparlörlerin yukarısına ve dışına monte edilmiş olan iki
ön yükseklik hoparlörlerinden çalınan sol ve sağ ön yükseklik kanalları
ekleyen Dolby Pro Logic II genişlemesi.
Harman sanal
hoparlör
Yalnızca iki tane hoparlör mevcutken veya daha sarmalayıcı bir ses alanı • Dolby Digital
istendiğinde 5.1 kanalı taklit eder.
DTS Digital
DTS Digital de Dolby Digital'dan daha farklı bir kodlama/kod çözme
yöntemi kullanarak beş taneye kadar ayrık ana kanal artı bir LFE kanalı
sağlar.
• DTS 1/0/.0 veya .1, 2/0/.0 veya .1, 3/0/.0 veya .1, 3/1/.0
veya .1, 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• DTS-ES Matrix (Matris) (5.1 olarak oynatılır)
• DTS-ES Discrete (Ayrık) (5.1 olarak oynatılır)
DTS-HD
DTS-HD, Blu-ray Disc ve HD-DVD disklerde bulunan yeni yüksek
çözünürlüklü (HD) videoyu tamamlayan yüksek çözünürlüklü bir ses
biçimidir. Yüksek çözünürlüklü uzantılara sahip bir DTS çekirdeği
kullanılarak iletilir. Yalnızca bir tane DTS 5.1 surround ses istendiğinde
(ya da çok odalı sistem kullanılıyorsa mevcuttur) yüksek çözünürlüklü
disklerin daha yüksek olan kapasitesi DTS'e DVD-Video disklerinde
kullanılan veri hızının iki kayıtla hizmet eder.
DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio teknolojisi inanılmaz net bir performans için
7.1 kanallarına kadar stüdyo master kayıtlarının her biti aynı yeniden
üretimini sunar.
• Blu-ray Disc veya HD-DVD disklerinin kodu DTS-HD modları
ile çözülür, HDMI bağlantısı aracılığıyla iletilir.
• Blu-ray Disc veya HD-DVD disklerinin kodu DTS-HD Master
Audio teknolojisi ile çözülür, HDMI bağlantısı aracılığıyla
iletilir.
DTS-ES Matrix
(Matris)
DTS Extended Surround (Genişletilmiş Surround) DTS 5.1 dijital
• DTS-ES Matrix (Matris)
surround sese tek surround arka kanal ekler. Matrix (Matris) sürümü 5.1
kanal sistemleri ile uyumluluk için sol ve sağ (taraf) surround kanallar
içine surround arka kanal bilgilerinin "matrislenmiş" halini içerir.
DTS-ES Discrete
(Ayrık)
DTS-ES Discrete (Ayrık) surround arka kanala eklenen başka bir Extended • DTS-ES Discrete (Ayrık)
Surround (Genişletilmiş Surround) modudur, ancak bu bilgiler diskte
ayrık olarak kodlanmıştır ve surround kanallarda bulunan bilgilerden elde
edilmez.
DTS Digital materyallerinin iki kanallı bir karışımını sunar veya matris
• DTS 1/0/.0 veya .1, 2/0/.0 veya .1, 3/0/.0 veya .1, 3/1/.0
kodu çözülmüş surround bir sunumda yapar.
veya .1, 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
DTS Stereo
• DTS 96/24
• DTS-ES Matrix (Matris)
• DTS-ES Discrete (Ayrık)
53
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A12 – Surround Modları – devam ediyor
Surround Modu
Açıklama
DTS Neo: 6
Modu Grubu
DTS Neo: 6 analog işleme 3, 5 veya 6 kanallı sunum oluşturmak için
PCM veya iki kanallı analog sinyalleri ve DTS ve DTS 96/24 sinyalleri ile
kullanılabilir.
DTS Neo: 6
Cinema (Sinema)
Sisteminizdeki hoparlörlerin sayısına bağlı olarak, film veya video
sunumları için geliştirilmiş 3, 5 veya 6 kanallı modu seçin.
• DTS 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• DTS 96/24
DTS Neo: 6
Music (Müzik)
Sadece 5 ve 6 kanallı modlarda kullanılabilir, müzik kayıtları için uygun
surround sunum oluşturur.
• DTS 2/2/.0 veya .1, 3/2/.0 veya .1
• DTS 96/24
Logic 7
Modu Grubu
Logic 7
Movie (Film)
Logic 7
Music (Müzik)
Harman'ın tescilli bir teknolojisi olan Logic 7 teknolojisi, surround arka
kanalları için ayrı bilgiler türeterek iki kanallı ve matris kodu çözülmüş
kayıtları zenginleştirir. Sesin daha doğru yerleştirilmesini sağlar,
çevrinmeyi arttırır ve 5.1 kanallı sistemlerde bile kullanıldığında ses
alanını genişletir.
Logic 7 teknolojisi 96 kHz işleme kullanır ve 5.1 veya 7.1 kanallı
modlarda kullanılabilir. Üç türü bulunmaktadır.
Dolby Surround veya matris kodu çözülmüş iki kanallı kaynaklar için
özel olarak uyumlu olan Logic 7 Movie modu orta kanal anlaşılabilirliğini
artırır. AVR, iki kanallı sinyaller için fabrikada varsayılan olarak bu moda
programlanır.
Logic 7 Music modu geleneksel iki kanallı kayıtlar için çok uyumludur.
Logic 7
Game (Oyun)
Logic 7 Game modunu video oyunu konsollarından aldığınız keyfi
arttırmak için kullanın.
5 Kanallı Stereo
7 Kanallı Stereo
Partiler için kullanışlıdır, sol ve sağ kanal bilgileri her iki taraftaki hem
hem ön hem de surround hoparlörler tarafından çalınırken orta hoparlör
toplanmış bir mono karışım çalar.
Arka surround kanalları dâhil etmek için 5 Kanallı Stereo sunumu
genişletir.
2 Kanallı Stereo
Surround işlemin tamamını kapatır ve saf bir iki kanallı sinyal veya çok
• Analog (iki kanallı; çok kanal için DSP karışımı
kanallı sinyalin bir karışımını çalar. Sinyal dijitalleştirilir ve bas yönetimi
kullanılabilir)
sistemi ayarları uygulanır böylece subwoofer kullanılması için uygun olur. • Frekans Ayarlayıcısı
54
Ek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
37
36
39
40
38
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Tablo A13'deki Fonksiyon Listesi'ni kullanırken numaralı düğmelere bakın.
Uzaktan Kumanda Fonksiyon Listesi Referansı
54
55
56
58
57
55
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A13 – Uzaktan Kumanda Fonksiyon Listesi
Radyo
No.
Düğme Adı
AVR
FM
AM
AĞ/vTUNER
Blu-ray/DVD
Medya Sunucu
DMC1000
TV
USB/iPod
01
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
02
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
03
Cihaz Güç Açma
Güç Açma
On (Açık)
Güç Açma
04
Cihaz Güç Kapatma
Güç Kapatma
Off (Kapalı)
Güç Kapatma
05
Kablo/Uydu
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
06
Disk
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
07
DVR
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
08
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
09
TV
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
10
USB
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
11
Oyun
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
12
Medya Sunucu
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
13
Ağ
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
14
Yardımcı
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
15
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
16
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
Video Efektleri
17
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
18
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
3
3
3
3
3
3
3
3
3
21
4
4
4
4
4
4
4
4
4
22
5
5
5
5
5
5
5
5
5
23
6
6
6
6
6
6
6
6
6
24
7
7
7
7
7
7
7
7
7
25
8
8
8
8
8
8
8
8
8
26
9
9
9
9
9
9
9
9
9
27
Son
Son
Son
Son
Son
Önceki Kanal
Son
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
30
Geri/Çık
Geri/Çık
Geri/Çık
Geri/Çık
Geri/Çık
Temizle
Geri
31
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
Menü
32
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı Frekans Ayarla Yukarı Frekans Ayarla
Geri/Çık
33
Sol
Sol
Ön-Ayarlı/Aşağı
Ön-Ayarlı/Aşağı
Sol
Sol
Sol
Sol
Sol
34
Tamam
Tamam
Tamam
Tamam
Tamam
Gir
Gir
Tamam
Tamam
Sağ
35
Sağ
Sağ
Ön-Ayarlı/Yukarı
Ön-Ayarlı/Yukarı
Sağ
Sağ
Sağ
Sağ
36*
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
37
Aşağı
Aşağı
Aşağı Frekans Ayarla
Aşağı Frekans Ayarla
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
38
Disk Menü
Disk Menü
Disk Menü
39
A (kırmızı)
Kaynak A
Açı
Açı
40
B (yeşil)
Kaynak B
Alt başlık
Alt başlık
41
C (sarı)
Kaynak C
Ses
Ses
42
D (mavi)
Kaynak D
Yakınlaştırma
Yakınlaştırma
43
44
45
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Mute (Sessiz)
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
Kanal/Sayfa Yukarı
Kanal/Ön Ayarlı Yukarı
Ön-Ayarlı Yukarı
Ön-Ayarlı Yukarı
Aşağı
Sayfa Yukarı
Kanal Yukarı
Sayfa Yukarı
Kanal/Sayfa Aşağı
Kanal/Ön Ayarlı Aşağı
Ön-Ayarlı Aşağı
Ön-Ayarlı Aşağı
Kanal Aşağı
Sayfa Aşağı
Sayfa Aşağı
46
Önceki
Önceki Adım
Önceki Adım
Önceki
Önceki
47
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
48
Sonraki
Sonraki Adım
Sonraki Adım
Sonraki Adım
Sonraki
49
Hızlı Geri 
Hızlı Geri 
Hızlı Geri 
Hızlı Geri 
Hızlı Geri 
50
Yürüt 
Yürüt 
Yürüt 
Yürüt 
Yürüt 
51
Hızlı İleri 
Durdur
Durdur
Durdur
AVR Seçim ve
Kurulum
AVR Seçim ve
Kurulum
AVR Seçim ve
Kurulum
52
Kayıt
53
Durdur
54
AVR
Kayıt
AVR Seçim ve
Kurulum
AVR Seçim ve
Kurulum
AVR Seçim ve
Kurulum
Durdur
AVR Seçim ve
Kurulum
AVR Seçim ve
Kurulum
55
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
56
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
Zaman Ayarlı
Otomatik Kapanma
57
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
Bölge Seçimi
58*
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
* Sadece AVR 3700/AVR 370.
56
Ek
Tablo A13 – Uzaktan Kumanda Fonksiyon Listesi – devam ediyor
DVR
Yardımcı
No.
Düğme Adı
Kablo/Uydu
Oyun
HDTV
PVD
TIVO
CD
VCR
01
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
AVR Güç Açma
02
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
AVR Güç Kapatma
03
Cihaz Güç Açma
Güç Açma
Yürüt
Güç Açma
Güç Açma
Güç Açma
Güç Açma
Güç Açma
04
Cihaz Güç Kapatma
Güç Kapatma
Durdur
Güç Kapatma
Güç Kapatma
Güç Kapatma
Güç Kapatma
Güç Kapatma
05
Kablo/Uydu
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
06
Disk
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
07
DVR
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
08
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
Radyo
09
TV
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
10
USB
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
11
Oyun
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
12
Medya Sunucu
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
13
Ağ
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
14
Yardımcı
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
Giriş Seçimi
15
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
Ses Efektleri
16
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
Video Modları:
17
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
Surround Modları
18
1
1
1
1
1
1
1
1
19
2
2
2
2
2
2
2
2
20
3
3
3
3
3
3
3
3
21
4
4
4
4
4
4
4
4
22
5
5
5
5
5
5
5
5
23
6
6
6
6
6
6
6
6
24
7
7
7
7
7
7
7
7
25
8
8
8
8
8
8
8
8
26
9
9
9
9
9
9
9
9
27
Son
Önceki Kanal
Gir
Önceki Kanal
Anında Yeniden Yürüt
Gir/Son
28
0
0
0
0
0
0
0
0
29
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
Etkinlik
30
Geri/Çık
Baypas
Temizle
Çık/İptal
Çıkış
Çıkış
İptal
31
Menü
Menü
Başlat
Menü
Menü
Menü
Menü
32
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
Yukarı
33
Sol
Sol
Sol
Sol
Sol
Sol
Sol
34
Tamam
Tamam
Seç
Gir
Kurulum
Seç
Gir
35
Sağ
Sağ
Sağ
Sağ
Sağ
Sağ
Sağ
36*
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
Işık
37
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
Aşağı
DVD Menü
Işık
Işık
Aşağı
38
Disk Menü
OSD
OSD
AV
TiVo
39
A (kırmızı)
Kılavuz
Yakala
İşaretle
Pencere
Aç/Kapat
40
B (yeşil)
PPV
En Sevdiğiniz Kanal
Tekrarla
Canlı TV
Rastgele Çal
41
C (sarı)
En Sevdiğiniz Kanal
MTS
Yukarı Atla
Yavaş
Tekrarla
42
D (mavi)
Müzik
X
En-Boy
Aşağı Atla
Atla
Giriş Tarama
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi +
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Ses Düzeyi -
Mute (Sessiz)
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
AVR Sessiz
Kanal/Sayfa Yukarı
Kanal Yukarı
Yukarı Tara
Kanal Yukarı
Sayfa Yukarı
Kanal Yukarı
(+10)
Kanal Yukarı
Kanal Aşağı
43
44
45
OSD
Aşağı Tara
Kanal Aşağı
Sayfa Aşağı
Kanal Aşağı
Disk Atla
Kanal Aşağı
46
Önceki
Yavaş Aşağı
Geri
Önceki Adım
Küçük Resim Aşağı
Atla Aşağı
Aşağı Tara
47
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
Duraklat
48
Sonraki
Yavaş Yukarı
Yeniden Yürüt
Sonraki Adım
Küçük Resim Yukarı
Atla Yukarı
Yukarı Tara
49
Hızlı Geri
Önceki
Hızlı Geri
Hızlı Geri
Hızlı Geri
50
Yürüt
Yürüt 
Yürüt
Yürüt
Yürüt
Geriye Ara
51
Hızlı İleri
Sonraki
Hızlı İleri
Hızlı İleri
Hızlı İleri
52
Kayıt
Alt başlık
Kayıt
Kayıt
Kayıt
Saat
Kayıt
53
Durdur
Durdur
Durdur
Durdur
Durdur
Durdur
Durdur
AVR Seçim ve Kurulum
Yürüt 
İleriye Ara
Hızlı Geri
Yürüt
Hızlı İleri
54
Kurulum
55
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Bilgi Ayarları
Zaman Ayarlı Otomatik
Kapanma
Kapanma
Kapanma
Kapanma
Kapanma
Kapanma
Kapanma
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
Öğren
56
Kapanma
57
Bölge Seçimi
58*
Öğren
* Sadece AVR 3700/AVR 370.
57
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Uzaktan kumandaya bileşenleriniz için kodları programlarken A14 ila A24 Tablolarına bakın.
Tablo A14 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: TV
TV Üreticisi/Markası
Kurulum Kodu Numarası
ADMIRAL
192
OPTONICA
077
ANAM
045 106 109 112 122
ORION
207 208 209 210 211
AOC
037 122 123 128
PANASONIC
087 148 169
AUDIOVOX
012
PHILCO
045 115 123 128 132 148
BLAUPUNKT
084
PHILIPS
033 034 035 036 123 128 132 145 148
BROKSONIC
205 206
PIONEER
024 123 128
CITIZEN
045 123 128 132
POLAROID
003 004 005 006 043
CONTEC
045
PORTLAND
128 132
CRAIG
045 157 158 159
PROSCAN
133
CROWN
045 132
PROTON
008 059 122 128 132 165
123 128 132
QUASAR
032 087
DAEWOO
045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128
132
RADIO SHACK
045 128 132 180 196 197
RCA
021 115 123 128 133 145 161 163
DAYTRON
128 132
REALISTIC
045 167 196
DYNATECH
063
RUNCO
044 046 152 153
DYNEX
014
SAMPO
059 123 128
ELECTROHOME
115 132
SAMSUNG
020 022 124 128 132 145
EMERSON
045 123 128 132 139 157 158 159 162 205
SANYO
026 054
FUJITSU
041 042
SCOTT
045 128 132
FUNAI
045
SEARS
128 132 145
FUTURETECH
045
SHARP
077 128 132
GE
029 087 121 123 128 133 145 159 163
SIEMENS
084
GRUNDIG
193
SIGNATURE
069
HALL MARK
128
SONY
028 031 117 130 136 194 212
HARMAN KARDON
201
SOUNDESIGN
045 128
HITACHI
123 128 132 144 147
SYLVANIA
025 123 128 145 148
HYTEK
016
SYMPHONIC
184
INKEL
120
TANDY
077
JC PENNEY
115 123 128 132 145
TATUNG
063
JENSEN
019
TECHNICS
181
JVC
079 087 134
TECHWOOD
128
KEC
045
TEKNIKA
045 069 115 123 128 132
KLH
006
TELERENT
069
KTV
045 123 132 162
TERA
156
LG/GOLDSTAR
002 013 101 110 122 128 132
THOMSON
190 191
LLOYTRON
172 173
TIVO
051 052 ve Bkz. Tablo A24
LODGENET
069
TMK
128
LXI 077
145 148
TOSHIBA
063 129 202
MAGNAVOX
030 040 123 128 132 145 148
TOTEVISION
132
MARANTZ
115 123 148
VIDEO CONCEPTS
160
MEMOREX
069 128
VIDTECH
128
METZ
084
VIEWSONIC
011 038 039 047
MGA
115 123 128
VIZIO
001 002
MITSUBISHI
077 115 123 128 160 167 168
WARDS
069 128 132 148
MTC
175 176
WESTINGHOUSE
017 018 023
NATIONAL
148 177 179 180 181 182
YAMAHA
123 128
NEC
010 115 121 123 125
YORK
128
OLEVIA
007
ZENITH
069 090
CURTIS MATHES
58
Ek
Tablo A15 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: YARDIMCI-HDTV
VCR Üreticisi/Markası
NATIONAL
440
APEX
614 616
NEC
318 348
DISH NETWORK
612
NORDMENDE
348
LG
604
OPTIMUS
459
607 608 609 610 611
ORION
447
MOTOROLA
605
PANASONIC
425 450 467 472
RCA
601 612
PHILCO
340
SAMSUNG
603
PHILIPS
340 375
618
PORTLAND
394
TIVO
Bkz. Tablo A24
PULSAR
376
ZENITH
602 606 619
QUASAR
301 425
RADIO SHACK
355 434 440 442 458 459
RCA
395 424 425 457 472
REALISTIC
317 320 340 345 459
MAGNAVOX
TATUNG
Tablo A16 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: YARDIMCI-VCR
VCR Üreticisi/Markası
SAMSUNG
345 351 395 405 409
AIWA
340
SANSUI
348 416 447
AKAI
348 408 409 426
SANYO
317 320
AUDIO DYNAMICS
318 348
SCOTT
410 412
BROKSONIC
410 447
SEARS
317 320
CANON
435 440
SHARP
429 456
CAPEHART
394
SONY
380 429
CITIZEN
434
SOUNDESIGN
340
CRAIG
345 416
SYLVANIA
340
DAEWOO
317 394 404
SYMPHONIC
340
DAYTRON
394
TANDY
317 340
DBX
318 348
TEAC
340 348
DYNATECH
340
TEKNIKA
340
EMERSON
313 340 342 410 412
THOMAS 340
FISHER
317
TIVO Bkz. Tablo A24
FUNAI
340
TMK
313
GE
376 395 424
TOSHIBA
412 455
HARMAN KARDON
302 303 318 349
TOTEVISION
345
HITACHI
340 348
UNITECH
345
JC PENNEY
318 345
VECTOR RESEARCH
318
JENSEN
348
VIDEO CONCEPTS
318 340
JVC
318 348 411 432
VIDEOSONIC
345
KENWOOD
320 348
WARDS
340 345 412
LG/GOLDSTAR
318 407
YAMAHA
318 340 348
LLOYD
340
ZENITH
340 350 376 383
LXI
320 340
MAGNAVOX
340
MARANTZ
318
MEMOREX
317 320 340 352 353 354 376 442
MGA
349
MITSUBISHI
349 431
MULTITECH
340
NAD
439
59
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A17 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: YARDIMCI-CD
CD Üreticisi/Markası
CD Üreticisi/Markası
RCA
024 081 093 150
ADCOM
063 069
REALISTIC
058 093 095 104 105 108 164 166
AIWA
072 111 118 156 170
SANSUI
047 081 134 157 172
AKAI
050 177 184
SANYO
033 082 095
AUDIO TECHNICA
053
SCOTT
108
AUDIOACCESS
125
SHARP
058 105 114 151 159 167 180 181
AUDIOFILE
211
SHERWOOD
003 041 058 105 133
BSR
044
CALIFORNIA AUDIO
109
SONY
103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212
217
CAPETRONIC
070
SOUNDSTREAM
124
087
SYMPHONIC
059 110
CARVER
136 140 141 143 144 145 185 186
TAEKWANG
177
CASIO
117 166
TEAC
011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154
166
THETA DIGITAL
039
187 188 213
TOSHIBA
013 074 097 151 155 173
EMERSON
052 093 108
VECTOR RESEARCH
087
FISHER
055 095
VICTOR
120 130
126
WARDS
095
GE
164
YAMAHA
019 031 053 061 135 169
HAITAI
099 214
YORK
166
HARMAN KARDON
001 002 025 054 190
HITACHI
093
INKEL
216
JC PENNEY
098 147
JENSEN
153
JVC
176 195 196
KENWOOD
030 062 078 079 148 151 176 178 181
LG/GOLDSTAR
016 087
LOTTE
108
LUXMAN
077 102
LXI
164
MAGNAVOX
039 113
MARANTZ
058 084 191 192 193
MCINTOSH
194
MCS
080 098
MITSUMI
152
MODULAIRE
166
NAD
013 074 197 198
NAKAMICHI
199 200 201
NEC
069
NIKKO
053 055
ONKYO
037 038 045 046 171 175 202 203
OPTIMUS
065 089 091 092 099 104 212
PANASONIC
075 109 119 158 183 204
PHILIPS
039 138 149 209
PIONEER
071 094 100 112 123 131 161 162 215
PROTON
210
RADIO SHACK
126 166 213
CARRERA
CLARINETTE
DENON
FUNAI
60
Tablo A18 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: DVD
DVD Üreticisi/Markası
APEX DIGITAL
061
DENON
019 020 051
GE
003 004
HARMAN KARDON
001 002 032
JVC
006
LG/GOLDSTAR
005 010 055 064 066
MAGNAVOX
056
MARANTZ
059
MITSUBISHI
023
NAD
062
ONKYO
009 048
PANASONIC
008 024 030 044
PHILIPS
016 056
PIONEER
018 027 041 065
PROCEED
060
PROSCAN
003 004
RCA
003 004
SAMSUNG
017 053 054
SHARP
028
SONY
011 012 015 043 045
THOMSON
003 004
TOSHIBA
009 058 067
YAMAHA
030 063
ZENITH
005 055 064
Ek
Tablo A19 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: SAT
Tablo A20 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Oyun
UYDU Üreticisi/Marka
OYUN Üreticisi/Markası
BIRDVIEW
425
Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003
CHANNEL MASTER
320 321 325 361
NYKO (PS3)
005
CHAPARRAL
315 316 451
SONY (PS2, PS3)
002 004
CITOH
360
DIRECTV
309 310 314
DISH NETWORK
364
DRAKE
313 317 318 413 481
Tablo A21 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Kablo
Kablo Üreticisi/Marka
001 011
DX ANTENNA
331 352 379 483
ABC
ECHOSTAR
364 395 397 452 453 463 477 478 484 485
ALLEGRO
111
392
AMERICAST
212
324 329 334
ARCHER
112
GENERAL INSTRUMENT
303 311 323 365 403 454 468 474
BELCOR
113
HITACHI
304 455
CABLE STAR
033 113
463
CITIZEN
111
305 306 437 489
COMCAST
007
JANIEL
366
DIGI LINK
114
JERROLD
454 468 484
EAGLE
186
453
EASTERN
066 070
317 365 369 370 371
EMERSON
112
MAGNAVOX
461 473
GENERAL INSTRUMENT
001 011 017 096 097 210
MEMOREX
453
GC ELECTRONICS
113
307
GEMINI
032 060
312 319
HAMLIN
056 099 100 101 117 175 208
NEXTWAVE
423
HITACHI
001 188
NORSAT
373
JASCO
111
466
JERROLD
001 002 011 017 073 096 097 162 188 210
328 487
LINSAY
118
PANASONIC
353 366 457 469
MACOM
191
PANSAT
420
MAGNAVOX
017 019 068
418
MOVIETIME
035 039
375
NSC
035 190
407
OAK
197 220
PRESIDENT
381 404
PACE
179
RCA
301 358 439 458 465 490
PANASONIC
053 176 177 189 214
349 480
PANTHER
114
322 326 442
PHILIPS
013 019 020 085 090
SATELLITE SERVICE CO
335 388
PIONEER
001 041 119 171 209 215 216
SCIENTIFIC ATLANTA
339 356
RADIO SHACK
111 112 213
362 405
RCA
053 214
459
RECOTON
116
STARCAST
347
REGAL
056 099 100 101 208
SUPER GUIDE
327 423
REMBRANT
032
330 333 390 391 393 409
SAMSUNG
003 072 186
302 426 460 461 462 470
SCIENTIFIC ATLANTA
183 203 221 222
UNIDEN
323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403
466 479 480
SEAM
121
SIGNATURE
001 188
ZENITH
359 384 385 387 394 419 488
SPRUCER
053 081 177 189
ELECTRO HOME
FUJITSU
HOUSTON TRACKER
HUGHES
LEGEND
MACOM
MITSUBISHI
MOTOROLA
OPTIMUS
PACE
PERSONAL CABLE
PHILIPS
PICO
REALISTIC
SAMSUNG
SONY
STAR CHOICE DBS
TELECOM
TOSHIBA
61
Türkçe
AVR
AVR
Ek
Tablo A21 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Kablo – devam
ediyor
Kablo Üreticisi/Marka
STARCOM
002 011 163
STARGATE
120
TANDY
024
TELECAPATION
028
TEXSCAN
036
TFC
122
TIVO
029 030 ve Bkz. Tablo A24
TOCOM
170 205
UNITED CABLE
011
UNIVERSAL
033 034 039 042 113
VIDEOWAY
124 211
VIEWSTAR
019 025 053 086 089 190
ZENITH
065 125 211 219
Tablo A22 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Medya Sunucu
Üreticisi/Markası
APPLE
008 009
BEYOND
003
ESCIENT (FIREBALL)
004 005 006 007
HARMAN KARDON
001 002
LOGITECH
012
MICROSOFT
003
NAIM
011
REQUEST
010
SONOS
013
Tablo A23 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Yardımcı - Kablo/
Uydu Kayıt Cihazı (PVR)
Üreticisi/Markası
DAEWOO
701 704
ECHOSTAR
714 715 716
EXPRESSVU
714
HUGHES
717 727
HYUNDAI
718
PANASONIC
710 723
PHILIPS
711 717 724 727
PROSCAN
719
RCA
719 727
REPLAYTV
708 710 712 725 726
SONICBLUE
710 712
SONY
707 713 720 721 722 723 724
62
Tablo A24 – Uzaktan Kumanda Ürün Kodları: Yardımcı-TiVo
Üreticisi/Markası
COMCAST TIVO
808
COX TIVO
808
DIRECTV TIVO
806
HUMAX TIVO
803
Nero LiquidTV TIVO
805
PIONEER TIVO
801
TIVO HD XL DVR
807
TIVO HD DVR
804
TIVO SERIES2 DT DVR
802
TOSHIBA TIVO
803
™
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır.
Harman Kardon ve Logic 7 ABD'de ve/veya diğer ülkelerde HARMAN International Industries, Incorporated tescilli ticari markalarıdır.
EzSet/EQ, HARMAN International Industries, Incorporated ticari markasıdır.
Blu-ray Disc, Blu-ray Disc Association ticari markasıdır.
CEA Consumer Electronics Association tescilli ticari markasıdır.
DLNA, Digital Living Network Alliance tescilli ticari markasıdır.
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, the double-D symbol ve Pro Logic Dolby Laboratories tescilli ticari markalarıdır.
MLP Lossless, Dolby Laboratories ticari markasıdır.
ABD Patent numaraları 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467 ile lisans altında üretilmiştir ve
diğer ABD ve uluslararası patentler için başvurulmuştur ve beklemededir. DTS, DTS-ES ve DTS Neo: 6 DTS, Inc. tescilli ticari markalarıdır
ve DTS 96/24, DTS-HD, DTS-HD High Resolution Audio ve DTS-HD Master Audio DTS, Inc. ticari markalarıdır. © 1996-2007 DTS, Inc.
Tüm Hakları Saklıdır.
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, ABD ve diğer ülkelerde HDMI Licensing LLC tescilli ticari markalarıdır.
Intel, Intel Corporation tescilli ticari markasıdır.
Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes ve Macintosh ABD'de ve/veya diğer ülkelerde Apple Inc. kayıtlı ticari markalarıdır.
TiVo, TiVo Inc. tescilli markasıdır. Series2, TiVo Inc. markasıdır.
Windows Media, ABD ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation tescilli ticari markasıdır.
Özellikler, teknik özellikler ve görünüş haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Parça No. HKP4053 Rev. A
www.harmankardon.com