multikulti haberler - İstanbul Üniversitesi

Sosyoloji Günleri XXVII
Semra Güzel Korver: MULTİKULTİ HABERLER – Alman Medyasında Türkiyeli
Göçmenler, BELGESEL GÖSTERİMİ
25 Nisan Perşembe / 13:30-15:00 Edebiyat Fakültesi Amfi 5
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü tarafından düzenlenen
“Sosyoloji Günleri” toplantılarının yirmi yedincisi yönetmenliğini Semra Güzel
Korver’in yaptığı TRT yapımı “Multikulti Haberler Belgeseli” gösterimi ile devam
edecektir. Gösterimin ardından yönetmen Semra Güzel Korver Multikulti Haberler’in
hazırlık ve çekim sürecinde yaşadığı deneyimleri aktaracak ve belgeselde konu edilen
Türkiye kökenli Alman ve Alman medya kuruluşlarının yöneticileri ile gazetecilerinin
bakış açısından göç, göçmenlik, medya, entegrasyon, göçmenlerle ilgili önyargılarda
medyanın rolü nedir, İslam Alman medyasında nasıl anlatılıyor ve yansımaları ne
oluyor gibi konular üzerine görüşlerini aktaracak.
TÜRKİYELİ GÖÇMENLERDEN
"MULTİKULTİ HABERLER"
Yarım asırlık göçün ardından Almanya'da Türkiyeli göçmenler medyada nasıl algılanıyor,
haberlere nasıl yansıyor, nasıl yorumlanıyor? Almanya'daki göçmenlerle ilgili önyargılarda
medyanın rolü nedir? Tüm bu soruların yanıtı "Almanya’da Yarım Asır" dörtlemesinin ikinci
belgeseli olan 'Multikulti Haberler'de ele alınıyor.
Göç alan bazı Batılı ülkelerin göçmenlerin entegrasyonu için benimsediği "çok kültürlülük"
politikasını tanımlayan 'Multikulti' aynı zamanda Almanya'daki bir radyonun ismiydi. 1994
yılından itibaren aralarında Türkçenin de bulunduğu 18 dilde yayın yapan 'Radyo
Multikulti’nin 2008 yılında kapatılması Almanya'nın göç politikalarındaki değişiminin de
simgelerinden birisi oldu.
Bugün 82 milyon nüfuslu Almanya'nın yüzde 20'si göçmen, Alman medyasında çalışanların
ise sadece yüzde 3'ü göçmen kökenli. 3 milyonu aşan nüfusu ile Türkiyeliler en büyük
göçmen grubunu oluşturuyor. Türkiye kökenli ve Alman gazetecilerin bakış açısından göç,
göçmenlik, medya ve entegrasyon, İslamafobi değerlendirmeleri; 1964 yılında kurulan ve bir
fenomene dönüşen ilk Türkçe radyolardan Köln Radyosu'nun öyküsü, Radyo Multikulti,
Türkçe yayınların Almanca öğrenilmesine etkisi belgeselde ele alınan konular arasında yer
alıyor. Filmde görüşlerine başvurulan gazeteci ve uzmanlardan bazıları ise şöyle:
ZDF Genel Yayın Yönetmeni Peter Frey, RTL'nin ünlü sunucusu Nazan Eckes, Bild Genel
Yayın Yönetmeni Kai Dikman, ARD Editörlerinden Erkan Arıkan, Der Spigel Editör'ü
Bernhard Zand, araştırmacı-serbest gazeteciler Canan Topçu ve Ferda Ataman, Medya ve
Sorumluluk Enstitüsü Direktörü Sabine Schiffer, RBB Editörü Cem Dalaman ve WDR
Türkçe Yayınlar Müdürü Murat Bayraktar.
Dört bölümlük serinin ilki olan 'Alamanya Alamanya' ise, günümüzde Avrupa'nın da en çok
tartıştığı konulardan olan göçmenlerin entegrasyonu ekseninde, Almanya'daki Türkiyeli
göçmenlerin yaşadığı kimlik, aidiyet, dil konularını gerçek karakterin yaşam öyküleri
eşliğinde inceliyor. Yurtdışında yaşayan Türkiyelilerden tam not alan bu belgeselin ardından
Almanya’da Yarım Asır dörtlemesinin ikincisi olan 'Multikulti Haberler' ise medyanın bakış
açısından Türkiyeli göçmenlerin 50 yılına ve entegrasyon sürecindeki etkilerine ışık tutuyor.
Yakında seyirci ile buluşacak olan olan dörtlemenin diğer iki bölümü ise ekonomi ve eğitim
alanlarında göçmenliği ve entegrasyonu sorguluyor.
Sekiz yıldır Avrupa Yayın Birliği ve Güneydoğu Avrupa Yayın Birliğinde medya ve
göçmenler konusunda çeşitli çalışmalarda bulunan, halen TRT İstanbul Televizyonu'nda
Prodüktör – Belgesel Yönetmeni olarak çalışan ve Almanya’da Yarım Asır Projesinin genel
yönetmeni Semra Güzel Korver serinin ikinci bölümünde neden medyayı ele aldıklarını şöyle
anlatıyor: "Almanya’ya Göç’ün 50. yılı anısına yapılacak belgesel için yola çıktığımızda
projeyi oluştururken ana başlıklar arasında medyayı da değerlendirdik çünkü medyanın
toplumsal barışı oluşturmadaki rolünün bilincindeyiz. Bir kamu yayıncısı olarak Almanya’da
yaşayan Türkiye kökenli vatandaşlarımızın yanında olduğumuzu hissettirmek istiyoruz ve
onların entegrasyon sürecine katkı sağlamamız gerektiğinin de farkındayız."
"ALMANYA’DA YARIM ASIR"
Genel Yönetmen: Semra Güzel Korver
• Multikulti Haberler
FİLMİN KÜNYESİ:
Yapımcı - Yönetmen: Semra Güzel Korver
Kamera: Tevfik Öber - Kamber Koytaviloğlu
Kurgu: Mehmet Şamil Yılmaz
Müzik: Sinan Sakızlı
Yapım yılı: 2013
Süre: 50'
'MULTİKULTİ HABERLER'DEN KESİTLER:
Ferda Ataman, Araştırmacı- Serbest Gazeteci:
"Alman medyasında araştırma yaptığımda özellikle Türkler ve Müslümanlar ile ilgili
en çok söylenen kelimelere bakmıştım; hep aynı şeyler... Anadolu, geri kafalı,
başörtü ve bıyık."
Kai Dikman, Bild Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni
"Almanya’da inanılmaz başarı öyküleri var. Bir Türk girişimcinin en tanınmış başarı
öyküsü Vural Öger’in hikayesi. Nazan Eckez’i düşünün daha pek çok başkasını
düşünün. Mesut Özil var. Almanya da Türklerin ve Türk asıllıların imgesi bu kadar
basit değil."
Canan Topçu, Serbest Gazeteci
"Meydanın buradaki göçmen kitlenin olumsuz imajında büyük bir etkisi olduğu
görüldü. Yani burada insanlar dışlanıyorsa, Mehmet okulda öğretmeni tarafından iyi
bir muamele görmüyorsa, demek ki bu sırf Mehmet öğretmeni arasındaki ilişkiden
kaynaklanmıyor, öğretmenin medyadan oluşturduğu imajdan da kaynaklanıyor."
Nazan Eckez, RTL Sunucu
"Gerçekten bilmiyorum bizim de bir hatamız vardır, biz de sadece o tarafımızı
gösterdik başka tarafımızı göstermedik kültürümüzü tanıtamadık burada Almanya'da
iki tarafta da hata olduğunu düşünüyorum sadece medyayı sorumlu yapmak da
yanlış bence."
Sabine Schiffer, Medya ve Sorumluluk Enstitüsü Direktörü
"İslamiyet’in karşısında modern olanı koyma, sürekli bir karşı karşıya getirme söz
konusu, bundan asla vazgeçilmiyor."
Peter Frey, ZDF Genel Yayın Yönetmeni
"İşe aldığımız her Türk asıllı gazetecide aslında Alman bir gazeteciyi işe almamış
oluyoruz. Bunlar bilinçli olarak verilen kararlar."
Murad Bayraktar, WDR Türkçe Yayınlar Müdürü
"Son yıllarda
gazeteleri
dergileri
açtığınızda kapaklarda İslam’la ilgili bütün
haberlerde genelde siyah bir backround ya da normalde bizim anladığımız İslam
ile alakası olmayan korkunç bir manzara yani (….) tek tip Müslüman resmi ve bu
tek tip Müslüman resmide genellikle
çoğunluk toplumunda korkuya yol açan bir
resim..."
SEMRA GÜZEL KORVER
İ.Ü. İletişim Fakültesi, Radyo-TV bölümünden mezun oldu. Aynı alanda yüksek
lisansını tamamladı.
1991 yılında Ajans First Class’ta redaktör olarak çalıştı. 1992’de Doğan Kardeş
Dergisi’nin düzenlediği 1.Ulusal Çocuk Kurultayı’nda Aile Komisyonu başkanlığı
yaptı.
Profesyonel yaşamı 1992-99 yıları arasında VTR Araştırma Yapım-Yönetim
Şirketi’nde geçti. 1999’da TRT’de prodüktör-yönetmen olarak çalışmaya başladı.
1992’den bugüne başta belgesel yapımlar olmak üzere pek çok haber, kültür, reklam
ve tanıtım projesinde araştırmacı, prodüktör, yönetmen, editör ve danışman olarak
yer aldı.
Belgesel, televizyon ve iletişim alanında pek çok seminer, atölye ve master class’a
katıldı. Tarih Vakfı’nın Sözlü Tarih Atölyesi, Süha Arın,
Zahur
Mükerrem(Azerbaycan) , Thomas Dillen (İsveç) ve Roviros Manthoulis’in
(Yunanistan) belgesel master classları, BBC Prodüktör Atölyesi, Reklamcılar
Derneği’nin Fikir’den Filme Atölyesi bunlardan bazıları…
2001-2002 eğitim yılında İstanbul Üniversitesi, Teknik Bilimler Meslek Yüksek Okulu,
Radyo-TV Yayıncılığı bölümünde “Program Metni ve Yazım Tekniği” dersi verdi.
2008’de 11. Uluslararası İstanbul 1001 Belgesel Film Festivali kapsamında
“Kültürlerarası Diyalog ve Belgesel Sinema” konulu bir konferans hazırladı ve
moderatörlüğünü üstlendi.
Avrupa Konseyi’nin 2008 -2010 yıllarını kapsayan “ayrımcılığa karşı sesini yükselt”
kampanyasında expert olarak yer aldı. Avrupa’nın çeşitli kentlerinde düzenlenen
medya, azınlıklar, kültürel çeşitlilik ve kültürlerarası diyalog konulu pek çok
uluslararası seminer, sempozyum ve konferansa katıldı. 2010’da Avrupa Konseyi,
TRT ve Bahçeşehir Üniversitesi tarafından düzenlenen Avrupa Medya Buluşması’nın
koordinatörlüğünü yaptı.
Birçok ulusal ve uluslararası film festivalinde jüri üyesi olarak bulundu. Belgesel
Sinemacılar Birliği kurucu üyesi ve Gazeteciler Cemiyeti üyesidir.20092011’döneminde Belgesel Sinemacılar Birliği Başkanlığı, 2008-2010 yılları arasında
TRT İstanbul Televizyonu Eğitim Kültür ve Drama Programları Müdürlüğü yaptı.
Avrupa Yayın Birliği’nin(EBU) Çeşitlilik ve Kültürlerarası Programlar Grubu Başkanı
olan Korver, aynı zamanda Güneydoğu Avrupa Yayın Birliği (SEE PMS)
editörlerindendir.8 yıldır kültürel çeşitlilik, göçmenler, azınlıklar ve medya konularında
çalışmaktadır.
Belgesellerin yarıştırılmasından ziyade seyredilip, tartışılmasından, herkese
anlatılmasından yana olan Korver zaman zaman seyirci ile yüz yüze buluşmak
adına festivallere katılsa da daha ziyade özel gösterimlere katılarak seyirci ile yöz
yöze temasa geçmeyi tercih ediyor.
Halen TRT İstanbul Televizyonu’nda prodüktör - yönetmen olarak çalışmaktadır.
BELGESEL FİLMOGRAFİSİ
City Folk :Editör. 2010-2012
Almanya’da Yarım Asır: Proje yönetmeni - prodüktör - yönetmen. 2011-2012
Multikulti Haberler: Yapımcı-yönetmen. 48’. 2012
Hauptschule’den Üniversiteye: Proje Yönetmeni. 30’. 2012
“İşgücü İstemiştik İnsan Geldi”: Proje yönetmeni. 40’. 2012
Alamanya Alamanya: Yapımcı: Semra GÜZEL KORVER. 52’. 2011
Yönetmen: Semra GÜZEL KORVER-Ayla KARLI
TEZGÖREN
TRT Belgesel Ödülleri. Özel Gösterim. 2012
Bir Belgesel, Bir Gazeteci Çay ve Simit Belgesel Gösterimleri. 2012
15. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali. 2012
Humanity Explored Film Festivali. 2013
Şehir İnsanları: Yapımcı-yönetmen, 30’. 2006
11. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali. Türkiye'den Belgesel Filmler. 2008
Cumartesi Belgeselleri. 2009
Türk Filmleri Haftası. Pecs, Macaristan. 2010
Fan-Atik: Yapımcı-yönetmen, 3x25’. 2003
2. Ayışığı Belgesel Film Günleri. 2003
2. Retina Uluslararası Belgesel Film ve Video Festivali. Macaristan. Özel Gösterim.
2003
10. Shanghai Televizyon Festivali. 2004
7. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali. 2004
9. Uluslararası İstanbul Bienali. Özel Gösterim 2005
İsyan Günleri: Yapımcı-yönetmen. 25’. 2001
Hatay Belgesel Günleri. 2002
Ayışığı Belgeselleri. 2003
Dönüşüm: Yapımcı-yönetmen. 6x30’. 2000
5. Uluslararası 1001 Belgesel Film Festivali. 2001
13. Ankara Uluslararası Film Festivali, Gösterim. 2001
1. Uluslararası Akdeniz Altın Portakal Belgesel Film Festivali. 2002
Hatay Belgesel Film Günleri. 2002
İlhan Amca:Yönetmen 1998 / Semra GÜZEL- Aydın BULUT
2. Uluslararası 1001 Belgesel Festivali. 1998
10. Ankara Uluslararası Film Festivali. Özel Gösterim. 1998
İzmit Belgesel Günleri. 1998
Eskişehir Film Festivali. 1999
Karinpub 1. Kısa Film Günleri. 2002
DİĞER FİLMOGRAFİSİ
Hayatı Belgeleyenler: 2009-2011. Danışman
Emin misiniz ?: Yapımcı 2007
Dr.Nejat Yazıcıoğlu Sağlık Hizmet ve Araştırma Ödülleri, Basında Sağlık Ödülü.
2007
Tiyatro Saati: 1999. Yapımcı
Tiyatro Festivali:1999. Yapımcı
Sözlü Tarih Çalışmaları: Araştırmacı-Yönetmen 1993-1998
İstanbul Suyu Ararken: 1997. Yardımcı Yönetmen
Ege’yi Düşünmek: 1997-98. Araştırmacı-Yönetmen Yardımcısı
Yapı Kredi Bankası Tanıtım: 1997 Yönetmen Yardımcısı
Unipro Motivasyon Filmi:1997. Yönetmen Yardımcısı.
Beni Yürekten Dinleyin: 1997. Yönetmen Yardımcısı
Cano Jean Reklam: 1996 Yönetmen yardımcısı
Türkiye’de Hayvancılığın Sorunları ve Çözümleri: 1996. Yardımcı Yönetmen
Eczacıbaşı Vitra Tanıtım: 1996 Yönetmen Yardımcısı
TÜBİTAK : 1995. Yardımcı Yönetmen
İstanbul'un Çocukları (Rum Okulları): 1995. Yönetmen Yardımcısı
İklim ve Zaman Masalları: 1995. Araştırmacı
Avrupa Birliği ve Türkiye: 1995. Yönetmen Yardımcısı
MOPAK Kağıt: 1995, Yönetmen Yardımcısı
Dardanel Tanıtım: 1994 Yönetmen Yardımcısı
Başak Sigorta 35 Yaşında: 1994. Yönetmen Yardımcısı
Sıfır Noktası: 1994. Yönetmen Yardımcısı
İki Kıyının İnsanları: 1994. Yönetmen Yardımcısı
Hürriyet Dergi Grubu Tanıtım Filmi: 1993. Yönetmen Yardımcısı
Panorama Haber Belgesel: 1993. Yönetmen Yardımcısı
Unilever, Sana Tanıtım: 1993. Yönetmen Yardımcısı
Tariş Belgeseli: 1992. Yönetmen Yardımcısı
Türk İktisat Tarihi: 1992-93. Araştırmacı-Yönetmen Yardımcısı.
Merchant Bank: 1992, Yönetmen Yardımcısı
Jüri üyelikleri
2005 Prix Europa Berlin
2008 Prix Europa Berlin
2008 6. Maltepe Üniversitesi Üniversitelerarası Öğrenci Filmleri Yarışması
2008 Su Yaşam Sürdürülebilir Gelişme Ulusal Film Yarışması
2009 82.Oscar Akademi Ödülleri Türkiye Seçici Jürisi
2010 TRT Uluslararası Belgesel Ödülleri Ön Jürisi
2010 4. İstanbul Uluslararası Kent ve Mimarlık Filmleri Festivali
2010 83. Oscar Akademi Ödülleri Türkiye Seçici Jürisi
2010 47. Antalya Uluslararası Altın Portakal Film Festivali
2011 1. YEFA Ödülleri, Belgesel Jürisi
2011 5. İstanbul Uluslararası Kent ve Mimarlık Filmleri
2012 TRT Belgesel Ödülleri Ön Jürisi
2013 TRT Belgesel Ödülleri Ön Jürisi