Vista 120 Hasta Monitörü

Vista 120, özel değerde önemli izleme kapasiteleri sunar ve
yetişkinler, pediatri ve yenidoğan hastalar için çeşitli bakım
ihtiyaçlarını karşılar. 380 mm (15 inç) renkli dokunmatik ekran,
hayati riski olan hastaların bilgilerinin net görüntüsünü verir;
hızlı erişim menüsü, sabit tuşlar ve döner tuş klinisyene kolay
hareket etme imkanı sağlar.
D-3531-2011
Vista 120 Hasta Monitörü
–– Çok yönlü: Önemli parametrelerin önemli bir takımını, ayrıca opsiyonel olarak gelişmiş ölçümleri verir.
–– Ölçeklenebilir: Çeşitli klinik ihtiyaçlarını karşılamak için üç modelden oluşan bir seçenek sunar.
–– Rahat görülebilir: Geniş 380 mm (15 inç) renkli dokunmatik ekran hasta bilgilerinin net bir şekilde
görünmesini sağlar.
–– Kolay kullanım: Hızlı erişim menüsü, sabit tuşlar ve döner tuşlar kolay kullanım sağlar.
–– Yerleşik kaydedici: Gerekli olduğunda belgeleri temin ederek zaman tasarrufu sağlar.
–– OR desteği: Gaz analiz cihazı kapasitesi dahildir.
–– Ağ oluşturma: Tek başına ya da ağ tabanlı monitör olarak çalışır.
TEKNİK VERİLER
DESTEKLENEN PARAMETRELER
EKG
Elektrot modu
Dalga formları
Elektrot isimlendirme stili
Ekran hassasiyeti
Ekran tarama hızı
Bant genişliği (–3dB)
CMRR (Ortak Mod Zayıflatma Oranı)
Diş
Diferansiyel giriş direnci
Giriş sinyal aralığı
Elektrot denge potansiyel toleransı
3 uçlu elektrot: I, II, III
5 uçlu elektrot: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
3 uçlu elektrot: 1 kanallı dalga formu
5 uçlu elektrot: 2 kanallı dalga formu, maks. yedi dalga formu
AHA, IEC
1,25 mm/mV (×0,125), 2,5 mm/mV (×0,25), 5 mm/mV (×0,5),
10 mm/mV (×1), 20 mm/mV (×2), OTO kazanım
6,25, 12,5, 25, 50 mm/sn
Tanı: 0,05 ile 150 Hz
Monitör: 0,5 ile 40 Hz
Cerrahi: 1 ile 20 Hz
Tanı: > 95 dB (Notch filtresi kapalı)
Monitör: > 105 dB (Notch filtresi açık)
Cerrahi: > 105 dB (Notch filtresi açık)
50 Hz/60 Hz (Notch filtresi manuel olarak seçilebilir)
> 5 MΩ
±8 mVPP
±500 mV
D-3527-2011
ÖZELLİKLER
Vista 120
02|
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
TEKNİK BİLGİLERİN DEVAMI
Yardımcı akım
(Tespitin başlatılması)
Giriş denge akımı
Defibrilasyondan sonrası toparlanma süresi
Hasta kaçak akımı
Ölçek sinyali
Sistem gürültüsü
ESU koruma
ESU gürültü önleme
Aktif elektrot: < 100 nA
Referans elektrot: < 900 nA
≤ 0.1 μA
< 5 sn
Nabız
Nabız göstergesi
Nabız reddetme
ANSI/AAMI EC13:2002 şartlarında nabızlar belirlenir,
Böl. 4.1.4.1 ile uyumludur:
Amplitüd: ±2 ile ±700 mV
Genişlik: 0,1 ile 2 ms
Yükseltme süresi: 10 ile 100 μs
Kalp atım hızı göstergesi için, ANSI/AAMI EC13:2002
şartları ile uyumluysa nabız geri çevrilir, Böl. 4.1.4.1 ile uyumludur:
Amplitüd: ±2 ile ±700 mV
Genişlik: 0,1 ile 2 ms
Yükselme süresi: 10 ile 100 μs
Kalp hızı
Aralık
Doğruluk
Çözünürlük
Hassasiyet
ADU: 15 ile 300 bpm
PED/NEO: 15 ile 350 bpm
±%1
1 bpm ya da ölçümün %2’si, hangisi büyükse
≥ 300 μVPP
PVC
Aralık
Doğruluk
Çözünürlük
ADU: 0 ile 300 PVCs/dk
PED/NEO: 0 ile 350 PVCs/dk
1 PVCs/dk ya da ölçümün %2’si, hangisi büyükse
1 PVCs/dk
ST değeri
Aralık
Doğruluk
Çözünürlük
-2,0 ile 2,0 mV
Maks. ±0,02 mV ya da %10 (-0,8 ile 0,8 mV arasında)
0,01 mV
HR ortalama alma yöntemi
Yöntem 1
Yöntem 2
Normal şartlarda kalp hızı, en son RR aralıklarının 12 değerinin ortalaması alınarak hesaplanır
Eğer bu üç ardışık RR aralıklarının her biri 1200 ms’den büyükse
HR’yi hesaplamak için en yeni dört RR aralığının ortalaması alınır
< 10 μA (normal koşul)
1 mVPP, doğruluk ±5
< 30 μVPP
Kesme modu: 300 W
Pıhtılaşma modu: 100 W
Toparlanma süresi: ≤ 10 sn
ANSI/AAMI EC13-2002: şartlarını karşılar Böl. 4.1.2.1 (a)
ANSI/AAMI EC13-2002 test yöntemine göre test edildi:
Böl. 5.2.9.14, standarda uygundur
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
Sinüs ve SV ritim aralığı
Taşikardi
Normal
Bradikardi
ADU: 120 ile 300 bpm
PED/NEO: 160 ile 350 bpm
ADU: 40 ile 120 bpm
PED/NEO: 60 ile 160 bpm
ADU: 15 ile 40 bpm
PED/NEO: 15 ile 60 bpm
Ventriküler ritim aralığı
Ventriküler taşikardi
Ventriküler ritmi
Ventriküler bradikardi
Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 600 ms’den küçük
Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 600 ms ile 1000 ms
aralığında değişir
Ardışık 5 ventriküler kompleksin aralığı 1000 ms’den yüksektir
Taşikardi için başlangıç süresi
Ventriküler taşikardi
1 mV 206 bpm
Ventriküler taşikardi
2 mV 195 bpm
HR’de değişiklik için kalp atım hızı göstergesi cevap süresi Uzun T dalgası reddi
Kalp atım hızı göstergesi doğruluğu ve düzensiz ritim cevabı Kazanç 1,0: 10 sn
Kazanç 0,5: 10 sn
Kazanç 2,0: 10 sn
Kazanç 1,0: 10 sn
Kazanç 0,5: 10 sn
Kazanç 2,0: 10 sn
HR aralığı: 80 ile 120 bpm
Aralık: 7 ile 8 sn, ortalama 7,5 sn
HR aralığı: 80 ile 40 bpm
Aralık: 7 ile 8 sn, ortalama 7,5 sn
ANSI/AAMI EC13-2002 Böl. 3.1.2.1 (c) minimum tavsiye
edilen 1,2 mV T Dalgası amplitüdü geçer
ANSI/AAMI EC13-2002 Böl.4.1.2.1 (e) ile uyumludur
20 sn sonra HR değeri:
Ventriküler bigemini: 80 bpm
Yavaş değişen ventriküler bigemini: 60 bpm
Hızlı değişen ventriküler bigemini: 120 bpm
Çift yönlü sistoller: 90 bpm
Solunum
Yöntem
Temel direnç aralığı
Ölçüm hassasiyeti
Gürültü
Maks. dinamik aralığı
Dalga formu bant genişliği
RR ölçüm ve alarm aralığı
Çözünürlük
Doğruluk
Kazanç seçimi
RA-LL, RA-LA arasındaki direnç
200 ile 2500 Ω (kablo direnci = 0 kv)
2200 ile 4500 Ω (kablo direnci = 1 kΩ)
0,3 Ω (Temel direnç 200 ile 4500 Ω)
< 0,12 Ω (3, 5 telli izleme)
500 Ω direnç, 3 Ω değişken direnç, kırpma yok
0,2 ile 2,5 Hz (-3 dB)
Yetişkin: 6 ile 120 rpm
Neo/Ped: 6 ile 150 rpm
1 rpm
±2 rpm
×0.25, ×0.5, ×1, ×2, ×3, ×4, ×5
| 03
04|
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
TEKNİK BİLGİLERİN DEVAMI
NIBP
Yöntem
Mod
Otomatik modda ölçüm aralığı
Kesintisiz
Ölçüm tipi
Alarm tipi
Osilometrik
Manuel, Otomatik, Sürekli
1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 240 ve 480 dk
5 dk, aralık 5 sn
Sistolik basınç, Diastolik Basınç, Ortalama Basınç
SYS, DIA, MAP
Ölçüm ve alarm aralığı
Yetişkin modu
Pediatrik modu
Yenidoğan modu
Kaf basıncı ölçüm aralığı
Basınç çözünürlüğü
Maksimum standart sapma
SYS: 40 ile 270 mmHg
DIA: 10 ile 215 mmHg
MAP: 20 ile 235 mmHg
SYS: 40 ile 200 mmHg
DIA: 10 ile 150 mmHg
MAP: 20 ile 165 mmHg
SYS: 40 ile 135 mmHg
DIA: 10 ile 100 mmHg
MAP: 20 ile 110 mmHg
0 ile 300 mmHg arasında
1 mmHg
8 mmHg
Maksimum ölçüm dönemi Yetişkin/Pediatri
Yenidoğan
Tipik ölçüm dönemi
120 sn
90 sn
30 ile 45 sn arasında (HR/hareket bozukluğuna bağlı)
Aşırı basınç koruması
Yetişkin
Pediatri
Yenidoğan
297 ±3 mmHg
240 ±3 mmHg
147 ±3 mmHg
PR
Ölçüm aralığı
Doğruluk
40 ile 240 bpm arasında
±3 bpm ya da %3,5 hangisi büyükse
SpO2
Ölçüm aralığı
Alarm aralığı
Çözünürlük
%0 ile 100 arasında
%0 ile 100 arasında
1%
Doğruluk
Yetişkin (Pediatri dahil)
Yenidoğan
±%2 (%70 ile 100 SpO2)
Tanımsız (%0 ile 69 SpO2)
±%3 (%70 ile 100 SpO2)
Tanımsız (%0 ile 69 SpO2)
Nabız oranı
Nabız oranı ölçüm aralığı
Alarm aralığı
Doğruluk
Tarih güncelleme dönemi
25 ile 300 bpm arasında
30 ile 300 bpm arasında
±2 bpm
1 sn
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
Sıcaklık
Kanallar
Ölçüm ve alarm aralığı
Alarm aralığı
Sensör tipi
Çözünürlük
Doğruluk (sensörsüz)
Yenileme süresi
IBP
Dinamik basınç ölçümü aralığı
Doğruluk
Çözünürlük
50 ile 300 mmHg arasında
±%2 ya da ±1 mmHg, hangisi daha büyükse
1 mmHg
Basınç sensörü
Hassasiyet
Direnç
Frekans cevabı
Sıfır
5 (μV/V/mmHg)
300 Ω ile 3000 Ω arasında
DC ile 12,5 Hz ya da DC ile 40 Hz arasında
Aralık: ±200 mmHg
Doğruluk: ±1 mmHg
Ölçüm ve alarm aralığı
Art
PA
CVP/RAP/LAP/ICP
P1/P2
0 ile 300 mmHg arasında
-6 ile 120 mmHg arasında
-10 ile 40 mmHg arasında
-50 ile 300 mmHg arasında
CO 2
Yöntem
Birim
İnfrared emilim tekniği
mmHg, %, kPa
2
0 ile 50 °C arasında (32 ile 122 °F arasında)
0 ile 50 °C arasında (32 ile 122 °F arasında)
YSI 10 kΩ
±0,1 °C (0,2 °F)
±0,1 °C (0,2 °F)
Her 1 ile 2 sn’de bir
Ölçüm aralığı
etCO2
FiCO2
AwRR
0 ile 150 mmHg arasında
3 ile 50 mmHg arasında
0 ile 150 rpm arasında (Ana akım)
Çözünürlük
etCO2
FiCO2
AwRR
etCO2 doğruluk
AwRR doğruluğu
Apne alarm erteleme
Hesaplama yöntemi
1 mmHg
1 mmHg
1 rpm
±2 mmHg, 0 ile 40 mmHg
okumanın ±%5‘i, 41 ile 70 mmHg
okumanın ±%8‘i, 71 ile 100 mmHg
okumanın ±%10‘u, 101 ile 150 mmHg
±1 rpm
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 sn, varsayılan değer 20 sn
BTPS (Vücut Sıcaklığı Basınç Doygunluğu)
| 05
06|
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
TEKNİK BİLGİLERİN DEVAMI
Kararlılık Kısa süreli etki
4 saat üzerinde etki < 0,8 mmHg
Uzun süreli etki
Doğruluk özelliği, 120 saat üzerinde sağlanacak
O2 telafi
Aralık
Çözünürlük
Varsayılan
AG
Parametre ekranı
Ölçülen ajanlar
Ekran değerleri
Ölçüm yöntemleri
Ekran aralığı
Isınma dönemi tamamlandıktan sonra tam doğruluk - Ajanlar: (AwRR ≤ 40 olduğunda)
Isınma dönemi tamamlandıktan sonra tam doğruluk – N2O:
(AwRR ≤ 40 olduğunda)
Isınma dönemi tamamlandıktan sonra tam doğruluk – O2:
(AwRR ≤ 40 olduğunda)
Isınma dönemi tamamlandıktan sonra tam doğruluk – CO2:
(AwRR ≤ 40 olduğunda)
Yükselme süresi: (150 ml/dk. akış oranında %10 ile %90) Su tutucu ve 2,5 m örnek hat ile birlikte erteleme süresi:
Solunum oranı (AwRR):
Örnek akış oranı
Ortam Koşulları
Sıcaklık aralığı
Bağıl nem
Atmosfer basıncı
Notlar
%0 – 100
1%
16 %
EtCO2,FiCO2, AwRR, EtO2, FiO2, O2, N2O, EtHAL, FiHAL, EtISO,
FiISO, EtENF, FiENF, EtSEV, FiSEV, EtDES, FiDES
Halotan, İzofloran, Enfluran, Sevofluran, Desfluran
Ajanlar, CO2, O2: İnspire ve ekspire konsantrasyonlar (%),
plus trend ve dalga formu, N2O: İnspire ve ekspire konsantrasyonlar (%)
CO2, Ajanlar, N2O: Kızılötesi, O2: Paramanyetik sensör
CO2: %0 ile %10 (çözünürlük %0,1)
O2: %0 ile %100 (çözünürlük %1,0)
N2O: %0 ile %100 (çözünürlük %1,0)
Ajanlar:
Halotan: %0 ile %10 (çözünürlük %0,1)
İzofluran: %0 ile %10 (çözünürlük %0,1)
Enfluran: %0 ile %10 (çözünürlük %0,1)
Sevofluran: %0 ile %11 (çözünürlük %0,1)
Desfluran: %0 ile %24 (çözünürlük %0,1)
Halotan (%8,5 vol.’e kadar): ± (%0,15 vol + %15 rel.)
İzofluran (%8,5 vol.’e kadar): ± (%0,15 vol + %15 rel.)
Enfluran (%10 vol.’e kadar): ± (%0,15 vol + %15 rel.)
Sevofluran (%10 vol.’e kadar): ± (%0,15 vol + %15 rel.)
Desfluran (%20 vol.’e kadar): ± (%0,15 vol + %15 rel.)
± (%2 vol + %8 rel.)
±%3 vol
±%0,5 vol ya da ±%12 rel., hangisi daha büyükse
CO2: < 500 ms
O2: < 650 ms
N2O: < 500 ms
Ajanlar: < 500 ms
< 4 sn.
Ekran: solunum oranı (rpm)
Ölçüm Oranı: 0 ile 90 rpm
çözünürlük: 1 rpm
Doğruluk: 0 ile 60 rpm: ±1 rpm, >60 rpm: belirtilmemiş
150 ml/dk. ±20 ml/dk.
Çalışma: 10 °C ile 40 °C (50 °F ile 104 °F)
Depolama: -20 °C ile 70 °C (-4 °F ile +158 °F)
Çalışma: %5 ile %90
Depolama: %5 ile %95
Çalışma: 525 ile 795,1 mmHg (70 ile 106 kPa)
Depolama: 375 ile 795,1 mmHg (50 ile 106 kPa)
Okumalar ATPS koşullarına uygun
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
Trend inceleme
Kısa
Uzun
İnceleme
1 saat, 1 sn. çözünürlük
120 saat, 1 dk çözünürlük
1200 set NIBP ölçüm bilgileri
Kaydedici
Kaydetme genişliği
Kağıt hızı
İz
Kayıt türleri
48 mm (1,9 inç)
25, 50 mm/sn
3 dalga formuna kadar
8 saniyelik gerçek zamanlı kayıt
Otomatik 8 saniye kayıt
Parametre alarm kaydı
Trend kaydı
İlaç hesaplama ve titreşim tablosu kaydı
İnceleme kaydı
Görüntü özellikleri
Görüntü ekranı
Çözünürlük
Maksimum dalga formu sayısı
Gösterge LED’leri
380 mm (15 inç) renkli TFT
1024 × 768
11
1 güç, 2 alarm, 1 şarj
Fiziksel özellikler
Boyut Y × G × D
Ağırlık
316 × 408 × 157 mm (12,4 × 16,1 × 6,2 inç)
7,0 kg (15,4 lbs)
Elektriksel özellikler
Güç kaynağı
Pmaks
SİGORTA
100 V – 240 V~, 50 Hz/60 Hz
110 VA
T 3,15 AH, 250 V
Sınıflandırma
Anti-elektroşok tipi
Sınıf I ekipman ve dahili elektrikli ekipman
EMC tipi
Sınıf A
Anti-elektroşok derecesi
CF: EKG (RESP), TEMP, IBP
BF: SpO2, NIBP, CO2
Giriş koruması
IPX1
Dezenfeksiyon/sterilizasyon yöntemiKullanım Talimatlarına Bakın: Bakım ve temizleme
Çalışma sistemi
Sürekli çalışan ekipman
Batarya özellikleri
Tip
Kapasite
Batarya Ömrü
Şarj süresi
Yeniden şarj edilebilir lityum iyon
4,2 Ah
180 dk (25 °C‘de, standart konfigürasyonda, kayıt kapalı iken,
parlaklık 1‘e ayarlı iken)
320 dk (Monitör açık)
| 07
08|
VISTA 120 HASTA MONITÖRÜ
Monitör, belirtilen sıcaklık ve nem değerleri dışında depolanır ya da kullanılırsa belirtilen performans
özelliklerini göstermeyebilir. Monitör ve ilgili ürünler farklı çevresel özelliklere sahipse birleşik ürünler için
geçerli aralık, bütün ürünlerin özellikleri için ortak olan aralıktır.
Sıcaklık aralığı
Çalışma
Nakliye ve depolama
5 ile 40 °C arasında (41 ile 140 °C arasında)
-20 ile 55 °C arasında (-4 ile 131 °C arasında)
Bağıl nem
Çalışma
Nakliye ve depolama
%25 ile 80 arasında (yoğuşmasız)
%25 ile 93 arasında (yoğuşmasız)
Atmosfer basıncı
Çalışma
Nakliye ve depolama
860 ile 1060 hPa arasında
700 ile 1060 hPa arasında
Standartlar
IEC 60601-1+A1+A2, IEC 60601-1-2+A1, IEC 60601-1-4, IEC 60601-1-6, IEC 60601-1-8,
ISO 10993-1, ISO 14155-1, IEC 60601-2-27, IEC 60601-2-30, IEC 60601-2-34, IEC 60601-2-49,
ISO 9919, ISO 21647, EN 12470-4, EN 1060-1+A1, EN 1060-3+A1, EN 1060-4, EN 980, ISO 14155-1
Vista 120 monitörler, (MDD) 93/42/EEC Tıbbi Cihazlar Direktifi’ne uygundur.
VISTA 120 MS30214
MS30215
MS30216
3/5 elektrot telli EKG
X
X
X
SpO2
X
X
X
Noninvazif Kan Basıncı
X
X
X
Solunum
X
X
X
Çift Sıcaklık
X
X
X
Gaz Modül Uygunluğu X
X
X
Ağ oluşturma
X
X
X
Yerleşik Kaydedici
X
X
X
2 İnvazif Kan Basıncı
X
X
etCO2
X
Pazar mevcudiyeti
Vista 120 monitörler sadece seçkin mağazalarda bulunur.
Bölgenizdeki mevcudiyet durumunu öğrenmek için lütfen aşağıdaki listeden bir Dräger ofisi ile görüşün.
FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİ
TÜRKİYE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Almanya
Draeger Medikal Ticaret ve
Servis A.Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan
Cad. No. 47/10
34770 Ümraniye – İstanbul
Tel +90 216 469 05 55
Faks +90 216 469 05 60
[email protected]
www.draeger.com
Üretici firma:
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Almanya
Bölgesel Satış Temsilcinizi
bulun: www.draeger.com/
iletişim
90 66 855 | 15.06-3 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Klor içermez – çevreyle uyumlu | Değişikliklere tabidir | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
ÇEVRESEL GEREKLİLİKLER