sevastıdıs romanos

SEVASTIDIS ROMANOS
KİŞİSEL BİLGİLER:
İkamet yeri
Cep telefon
Skype
E-mail
: Krasnodar, Rusya
: +7 (962) 867 08 84
: simplex translations
: [email protected]
: [email protected]
TECRÜBE:
2010’ dan
bu yana
Sözlü ve yazılı çevirmen (freelance)
EĞİTİM:
2004-2010
Selanik Aristo Üniverisitesinin Hukuk Fakültesi. Selanik, Yunanistan
DİLLER:
Rusça
Yunanca
Türkçe
İngilizce
Ana dili
Ana dili
Çok iyi
Çok iyi
CAT BİLGİSİ:
SDL Trados 2011, Deja Vu X2, Wordfast 6, MemoQ
TERCÜMEDE İHTİSASLAŞMA ALANLARI
Hukuki çeviriler ve sözleşmeler
ÇALIŞTIĞIM DİLLERİ NASIL ÖĞRENDİM
Rusça
Okulu Rusyada bitirdim ve annemle konuştuğum dildir
Yunanca
Babam Rum ve buna ek olarak Yunanistan’da 7 sene kaldım. Orada Üniversitede
okudum ve çalıştım.
Türkçe
İstanbul’a dil öğrenmek için geldim ve orada 3 sene kaldım. Bu 3 sene boyunca farklı
işler yaptım ama her zaman çevirmenliği başlıca faaliyetim olarak gördüm.
İngilizce
İngilizceyi okulda, üniversitede ve özel ders alarak, bunun dışında Avrupa
Entegrasyon Programlarına ve AIESEC’e katılarak da öğrendim. İngilizce Rusça
çevirilerde geniş tecrübeye sahibim.