Jabra Speak 410 mikrofonlu hoparlör

TÜRKÇE TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN CİNSİ: MİKROFONLU HOPARLÖR MARKA: JABRA MODELLER SPEAK 410
Bu Türkçe Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Anixter tarafından tercüme ettirilerek düzenlenmiştir. İzinsiz olarak basımı, çoğaltılması, yayımı, ticari amaçla kullanımı telif hakları konusu olacaktır. GARANTİ SÜRESİ: 2 YIL KULLANIM ÖMRÜ: 3 YIL İTHALATÇI FİRMA : Anixter Iletisim Sis Paz Tic A.S., Sehit Mehmet Fatih Ongul S. No:1 Eskiyapanlar Is Mrk K4 Kozyatagi 34742 Istanbul Turkey Tel : 0216 665 5200 Fax : 0216 665 5241 www.anixter.com ÜRETİCİ FİRMA : GN Netcom A/S Lautrupbjerg 7 DK‐2750 Ballerup P.O. Box 99 Tel +45 4575 0000 Co. Reg. No. 15069511 www.jabra.com Servis İşlemleri İçin Çağrı Merkezi Erişim Bilgileri : [email protected] Tel : 0216 665 5226 ( ! ) ÖNEMLİ UYARI : Ürün periyodik bakım gerektirmez. Kullanıcı tarafından ürün üzerinde yapılacak her türlü müdahale,ürünün garantisinin geçersiz olmasına yol açacaktır ! T.C. AEEE YÖNETMELİĞİ’NE UYGUNDUR Jabra SPEAK™ 410
Kullanım Kılavuzu
www.jabra.com
HOŞ GELDİNİZ...................................................................................................3
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ......................................................................................3
türkçe
İÇİNDEKİLER
KURULUM............................................................................................................4
BAĞLAMA............................................................................................................4
AYARLAMA..........................................................................................................4
ARAMA FONKSİYONLARI..............................................................................4
YARDIM HİZMETİNDEN FAYDALANMA ..................................................6
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
2
Yeni Jabra SPEAK 410'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kulaklığın sahip olduğu çok sayıda fonksiyonu
beğeneceğinize ve kullanımını kolay bulacağınıza eminiz.
Jabra SPEAK 410'un Özellikleri
•
•
•
•
•
Olağanüstü ses kalitesi için geniş bant ses.
Çok yönlü mikrofon.
Uzaktan yazılım telefonu işlemleri için tam entegre arama kontrolleri.
Arama bekletme (arama bekletme özellikli desteklenen bir yazılım telefonu gereklidir).
LED ve ses göstergeleri.
türkçe
HOŞ GELDİNİZ
ÜRÜNE GENEL BAKIŞ
Sessiz düğmesi
Kulaklık portu
Hoparlör/zil sesi
kısma düğmesi
Hoparlör/zil sesi
açma düğmesi
Arama cevaplama düğmesi
Arama sonlandırma düğmesi
Zil sesi düğmesini ayarlayın
(2 saniye basılı tutun)
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
3
Jabra PC Suite
Jabra PC Suite, Jabra SPEAK 410'u desteklemek için tasarlanmış bir yazılım programı grubudur.
Jabra PC Suite'i kurmak için ürünle birlikte verilen kurulum CD'sindeki kurulum dosyasını açın veya en son
sürümünü www.jabra.com/pcsuite adresindeki Jabra web sitesinden indirin.
türkçe
KURULUM
BAĞLAMA
Jabra SPEAK 410'u bağlamak için hoparlöre takılı USB kablosunu bilgisayardaki boş bir USB portuna veya güç
beslemeli hub'a bağlayın. Hoparlörün bağlanıp açıldığını göstermek için Jabra LED beyaz yanacaktır.
Not: Hoparlör bilgisayarın veri yolu beslemeli USB portuna (entegre USB'li klavye gibi) değil USB portuna veya güç
beslemeli hub'a bağlanmalıdır.
AYARLAMA
Jabra SPEAK 410 bilgisayara bağlandığında, Windows otomatikman hoparlörü varsayılan ses aygıtı olarak
yapılandıracaktır.
Windows'ta varsayılan ses aygıtını manuel olarak değiştirmek için:
1. Windows Başlat'a tıklayın ve ardından Windows Denetim Masası'nı açın.
2. Ses Efekti ve Ses Aygıtları'nı açın ve Ses sekmesine tıklayın.
3. Ses Çalarken ve Ses Kaydederken seçeneklerinin altında tercih edilen ses aygıtını varsayılan aygıt olarak
ayarlayın. Ayarları kaydetmek için uygula üzerine tıklayın.
ARAMA FONKSİYONLARI
Temel fonksiyonlar
Olay
Eylem
Arama yapma
Bilgisayarı (yazılım telefonu) kullanarak telefon
numarasını tuşlayın.
Gelen aramayı cevaplama
Yeşil ahize düğmesine
Mevcut aramayı sonlandırın veya gelen
aramayı reddedin.
Kırmızı ahize düğmesine
dokunun.
dokunun.
Mikrofonu sessize alma/sesini açma
Mikrofonu sessize alma/sesini açma fonksiyonları arasında geçiş yapmak için sessiz düğmesine
dokunun. Sessize
alındığında bütün LED'ler kırmızı yanacaktır. Hoparlör çaldığında veya bir arama sonlandırıldığında mikrofonun sesi
daima açılacaktır.
Hoparlörün sesini açma/kısma
+ / – düğmelerine dokunun (veya basılı tutun).
Hoparlörün üst kısmında bir çember üzerinde on iki beyaz LED ile gösterilen on iki basamaklı bir ses skalası vardır.
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
4
2 saniye basılı tutun. LED'ler sarı yanacak ve hoparlörden mevcut zil sesi duyulacaktır.
1. Jabra düğmesine
2. Zil sesi seviyesini ayarlamak için the + / – düğmelerine dokunun (veya basılı tutun).
3. Yeni zil sesi seviyesini uygulamak için Jabra düğmesine dokunun ya da 2 saniye hiçbir düğmeye basmayın.
Not: Hoparlör çaldığında, zil sesini açmak/kısmak için + / – düğmelerine dokunun (veya basılı tutun).
türkçe
Zil sesini açma/kısma
Arama Bekletme
Arama bekletme fonksiyonu mevcut bir aramayı beklemeye almanızı ve gelen bir aramayı cevaplamanızı sağlar.
Ayrıca bekleyen arama ile mevcut arama arasında geçiş yapılabilir. Ancak bu sadece arama bekletme özellikli
desteklenen yazılım telefonlarında mümkündür.
Olay
Eylem
Gelen aramayı kabul etme ve mevcut aramayı
beklemeye alma
Yeşil ahize düğmesine
Gelen aramayı reddetme ve mevcut aramada kalma
Kırmızı ahize düğmesine
Mevcut arama ile bekleyen arama arasında geçiş
yapma
Yeşil ahize düğmesine
Mevcut aramayı sonlandırma ve bekleyen aramaya
geçme
Kırmızı ahize düğmesine
ve ardından yeşil ahize düğmesine
dokunun.
dokunun.
dokunun.
dokunun.
Kulaklığın Kullanılması
Jabra kulaklığı hoparlörün üzerindeki kulaklık portuna bağlayın. Jabra SPEAK 410'da çalan gelen arama zil sesi
dışındaki bütün sesler otomatik olarak bağlanılan kulaklığa aktarılır.
Not: Jabra QD kulaklık, Jak-QD çevirici kablo ile bağlanabilir. Jak-QD çevirici kabloyu satın almak için Jabra
tedarikçinizle temas kurun veya www.jabra.com adresini ziyaret edin.
Müzik Dinleme
Hoparlörü kullanarak bilgisayarda çalan müziği dinlemek için Jabra SPEAK 410 Windows'ta varsayılan ses çalma
aygıtı olarak ayarlanmalıdır.
1. Windows Denetim Masası'nı açın ve Ses Efekti ve Ses Aygıtları'na çift tıklayın.
2. ´Ses´ sekmesini seçin ve Jabra SPEAK 410'u varsayılan ses çalma aygıtı olarak ayarlayın. Ayarlarınızı kaydetmek
için uygula üzerine tıklayın.
Artık bilgisayarda çalan müzik bağlanılan hoparlörde çalacaktır.
Hedef Yazılım Telefonunun Değiştirilmesi
1. Jabra SPEAK 410'un bağlı olduğundan emin olun, ardından Windows Başlat'a tıklayıp Tüm Programlar >
Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center'ı seçerek Jabra Control Center'ı başlatın.
2. Target softphone for outgoing calls (Giden aramalar için hedef yazılım telefonu) sekmesinde, Microsoft veya
Softphones supported by Jabra PC Suite (Jabra PC Suite destekli yazılım telefonları) öğesini seçin.
3. Desteklenen yazılım telefonunu açın, hoparlör ve mikrofon için Jabra SPEAK 410'un hedef olarak seçildiğinden
emin olmak amacıyla ses yapılandırmasını görüntüleyin.
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
5
Jabra SPEAK 410 ile ilgili herhangi bir sorununuz varsa lütfen aşağıda verilen iletişim bilgileri aracılığıyla Jabra
teknik destek hizmetine başvurun.
WEB
www.jabra.com
türkçe
YARDIM HİZMETİNDEN FAYDALANMA
AVRUPA
Telefon:
E-posta:
Almanya
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Avusturya + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Belçika
+ 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Birleşik Krallık + 44 (0)1784 220 172
[email protected]
Çek Cumhuriyeti + 420 800 522 722 [email protected]
Kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.jabra.dk/forhandler
Danimarka
+ 358 204 85 6040
[email protected]
Finlandiya + 33 (0)130 589 075
[email protected]
Fransa + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Hollanda + 34 916 398 064
[email protected]
İspanya + 46 (0)8 693 09 00
[email protected]
İsveç + 39 02 5832 8253 [email protected]
İtalya + 49 (0)8031 2651 72
[email protected]
Lüksemburg + 47 32 22 74 70
[email protected]
Norveç Polonya
+ 48 12 254 40 15
0 801 800 550 [email protected]
Rusya
[email protected]
ABD VE KANADA
Teknik destek: [email protected]
Bilgi: [email protected]
Telefon (ABD ve Kanada'da ücretsiz):
ABD
1-800-826-4656
Kanada
1-800-489-4199
ASYA/PASİFİK
[email protected]
Bilgi:
Vietnam callto:sip:[email protected]
Telefon:
Avustralya 1-800-083-140 (Ücretsiz)
+ 86-21-5836 5067
Çin Endonezya 001-803-852-7664
Filipinler 1800-765-7022 (ETPI)
1800-1855-0144 (PLDT)
Hindistan 000-800-852-1185 (Ücretsiz)
Hong Kong 800-968-265 (Ücretsiz)
+ 81-3-3242-8572
Japonya Malezya 1800-812-160 (Ücretsiz)
Singapur 800-8523-794 (Ücretsiz)
Tayland 001-8008526446 (Ücretsiz)
Tayvan 0080-186-3013 (Ücretsiz)
Yeni Zelanda 0800770 114 (Ücretsiz)
ORTA DOĞU/AFRİKA
E-posta: [email protected]
Ürününüzü yerel standartlara ve yönetmeliklere
uygun şekilde elden çıkarın.
www.jabra.com/weee
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
6
türkçe
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
Type: PHS001U
www.jabra.com
Jabra SpEak 410 KULLANIM KILAVUZU
PATENTS AND DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL
REGISTER YOUR JABRA AT JABRA.COM/REGISTER – FOR NEWS, SUPPORT AND COMPETITIONS
32-00697 RevE
Made in China
7
Jabra Speak™ 410 ve Jabra Speak™ 510
VERİ SAYFASI
JABRA SPEAK, SESLİ KONFERANSLARI BİR ÜST SEVİYEYE TAŞIR.
Nerede olursanız olun, her odayı konferans salonuna
dönüştürebilme imkânını tanıyan taşınabilir Jabra Speak
hoparlörlerle verimliliğinizi arttırın ve işinize odaklanın.
Bulunduğunuz konumdan ve saat diliminden bağımsız olarak,
artık her zaman ve her yerden görüşmeye katılabilirsiniz.
İNCE VE KOMPAKT TASARIM
Sesli konferansta dilediğiniz an mükemmel çözüm; hızlı
kurulum için entegre USB kablosu ve koruyucu seyahat çantası.
TAK VE KULLAN ÇÖZÜM
USB kablonuzu takın veya Bluetooth® ile bağlanın; Jabra
Speak 510 anında PC, tablet bilgisayar veya akıllı telefonunuza
bağlansın. Hepsi bu. Arama yapmaya hazırsınız.
FARK YARATAN SES KALİTESİ
Görüşmeye katılan kullanıcılar nerede olurlarsa olsunlar, her
zaman net bir ses duyarlar ve doğal biçimde konuşabilirler.
SINIR TANIMAYAN MOBİLLİK
Her türlü mobil cihaza bağlanmak ve dilediğinizce iletişim
kurmak için Bluetooth ile geliştirilmiş Jabra Speak 510'u seçin.
JABRA SPEAK'İ SEÇMENİZ İÇİN NEDENLER
Her odayı veya mekânı konferans salonuna dönüştürün.
Ofiste, evde veya hareket hâlindeyken arama
yapıp aynı anda farklı işlerinizi halledebileceğiniz
ofis veya kişisel hoparlörden biri size göre.
Hem ses kalitesiyle (konuşma ve müzik)
hem de tasarımıyla birincilik ödülü alan* bir cihazı siz de
deneyimleyin.
İdeal kullanıcı deneyimi
Önde gelen Birleşik İletişim (UC)/Yazılım Telefonu çözümleri
ve her Bluetooth etkin cep telefonu, akıllı telefon veya tablet
bilgisayar ile arama kontrolü dâhil, tam uyumluluğun
avantajlarından faydalanın.
UYUMLU OLDUĞU CİHAZLAR
TM
TM
* Jabra Speak, 2012 yılında iF tasarım ödülünün sahibi oldu ve
Ocak 2011'de GfK'nin hoparlör, ses ve tasarım değerlendirmesinde birinci seçildi.
Test sonuçlarını www.jabra.com/bestintest adresinde bulabilirsiniz
jabra.com/SPEAK
AYRINTILARI ÖĞRENİN!
Bluetooth® marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc.ın mülkiyeti altındadır ve bu markaların GN Netcom A/S tarafından her türlü kullanımı, lisansı altındadır. (Tasarım ve şartnameler haber verilmeden değiştirilebilir).
GÖRÜŞMEYE KATILIN
– HER YERDE, HER ZAMAN.
Jabra Speak™ 410 ve Jabra Speak™ 510
VERİ SAYFASI
BİR OFİS CİHAZI MI YOKSA KİŞİSEL BİR CİHAZ MI ARIYORSUNUZ?
İHTİYAÇLARINIZA EN UYGUN JABRA SPEAK'İ SEÇİN.
Jabra SPEAK 510
MİKROFONLU BLUETOOTH VE USB HOPARLÖR
Ofiste, evde veya hareket halinde işlerinizle ilgilenirken aynı zamanda
arama yapabilmenizi sağlayan kişisel mikrofonlu hoparlörünüz.
PC'ler ve her Bluetooth etkin cihaz ile çalışır.
Bir
B
C
G
D
F
E1
Bağlanabilirlik
Ses
Kullanım
kolaylığı
Aksesuarlar
A Sessize alma
B Bluetooth
C
Ses seviyesini
düşürme
D Gelen aramayı
cevaplama
E1 Zilin ses seviyesini
ayarlama
E2 Açma/kapama
F Aramayı sonlandırma
G Ses seviyesini artırma
H Batarya durumu
Bir
H
G
C
F
D
E2
ÖZELLİKLER
AVANTAJLAR
USB kablosu
PC yazılım telefonlarına/UC sistemlerine tak ve kullan
bağlanabilirlik
Bluetooth® Class 1
Mobil telefon
Tablet
Geliştirilmiş hareket özgürlüğü için tabletlere, mobil telefonlara ve kulaklıklara Bluetooth® ile kolay bağlantı. Class
1 destekli cihazlarda 100 metreye kadar erişim mesafesi
Bluetooth® Class 1
PC
Geliştirilmiş hareket özgürlüğü için PC'lere Bluetooth® ile
kolay bağlantı. Class 1 destekli cihazlarda 100 metreye
kadar erişim mesafesi. Jabra Speak 510+, Jabra Link™
360 Bluetooth® Class 1 USB adaptörü ile birlikte gelir
UC sistemleri ve VoIP istemcileri ile tam uyumluluk
Microsoft Lync, IBM Sametime, Cisco, Avaya ve Skype
gibi önde gelen UC sistemleri/PC yazılım telefonlar ile
pürüzsüz entegrasyon ve arama kontrolü
n
n
n
Tümleşik çok yönlü mikrofon
Cihazın çevresinde bulunan katılımcılar, 360 derecelik
etki alanı sayesinde görüşmeye her açıdan eller serbest
olarak katılabilir.
n
n
n
Dijital Ses İşleme
(DSP) teknolojisi
Maksimum ses seviyesinde bile, yankı ve bozulma
olmadan üstün netlikte ses
n
n
n
Geniş Bant Ses/HD Ses
Mümkün olan en iyi ses için yüksek kaliteli ses
n
n
n
Bluetooth A2DP
Multimedya akışı
n
n
Şarj edilebilir batarya
15 saate kadar konuşma süresi
n
n
LED göstergeler
Sezgisel kullanıcı arabirimi
n
n
n
3,5 mm'lik tümleşik kulaklık
çıkışı
İstediğiniz kulaklığı takın ve özel görüşmelerinizi açık
mekânlarda yapın
n
n
n
Jabra PC Suite
Kolay yazılım telefonu entegrasyonu Jabra
Speak'i Jabra Control Center üzerinden yapılandırın
ve güncel tutun
n
n
n
Jabra Link™ 360 Bluetooth®
Class 1 USB adaptörü
PC yazılım telefonu sisteminize kolay Bluetooth® bağlantı ve arama kontrolü entegrasyonu
Kulaklık kablosu
Kablolu "Hızlı Bağlantı Kesme" kulaklığınızı Jabra Speak'e
bağlayın
AC adaptörü
Jabra Speak'inizi PC'ye gerek duymadan şarj edin
JABRA.COM/SPEAK
Jabra
Speak 410
Jabra
Speak 510
Jabra
Speak 510+
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
DS_SPEAK_50082_TR_V01_1301 - Jabra, bu belgede bulunan hatalardan ve güncel olmayan bilgilerden dolayı doğabilecek hak iddialarına karşı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Jabra SPEAK 410
MİKROFONLU USB HOPARLÖR
Masanızda veya ofisin bir diğer yerinde işlerinizle
ilgilenirken aynı zamanda arama yapabilmenizi
sağlayan ofis cihazınız. Tüm PC'ler ile uyumludur.
GENEL TALİMATLAR
BAKIM, ONARIM VE KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR
ÜRÜN teslim alırken, fiziksel bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Garanti Belgenizin
urun beraberinde geldiginden emin olunuz.
ÜRÜN teslim alırken, ÜRÜN ile birlikte gelmesi gereken aksesuarların tam olup
olmadığını kontrol ediniz.
ÜRÜN orijinal kutusunu ve paketini, kutu ve paket içindeki köpük, aksesuar vs. daha
sonraki servis ihtiyacında kullanmak üzere lütfen saklayınız.
ÜRÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe,
ısı, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya
çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
ÜRÜN ilk kez çalıştırdığınızda;
Kullanım kılavuzlarındaki şartları yerine getirdikten sonra ÜRÜN ilk çalıştırmada,
çalışmaz ise bağlantıları kontrol ediniz. Problem devam ederse satıcınızı ya da Yetkili
Teknik Servislerimizden birini arayarak destek isteyiniz.
Bir arıza durumunda;
ÜRÜN herhangi bir problemle karşılaştığınızda Müşteri Hizmetleri Departmanımızı
arayabilir, Cagri Merkezimizle iletisim kurabilirsiniz
Size sorulacağı için ÜRÜN seri numarasını ve satın alma tarihini bir kenara not
ediniz.
Arızalı ÜRÜN Yetkili Teknik Servisimize gondermeden once;
Arıza Bildirim Formu doldurarak faks veya e-mail ile tarafımıza gönderiniz. Anlaşmalı
olduğumuz Kargo Firması ile yapacağınız gönderilerin ücretleri firmamız tarafından
ödenir.. ÜRÜN’e kargo ile taşınması esnasında gelebilecek hasarlardan servisimiz
sorumlu olmayacaktır.
ÜRÜN ile ilgili sorun giderilince, ücretleri firmamız tarafından karşılanarak Kargo ile
tarafınıza teslim edilmesi sağlanacaktır.
ÜRÜN garanti süresi içinde dahi olsa oluşan her arıza garanti kapsamı içinde
değildir. Bu sebeple garanti kapsamı bölümünü dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Cihazı dikkatlice kutusundan çıkarın ve tüm aksesuarların kaybolmamaları için
kutunun içinde muhafaza edin. Cihazı nakliye hasarı olasılığına karşı kontrol edin.
Eğer cihazınız hasarlıysa ve çalışmıyorsa derhal satın aldığınız yeri bilgilendirin.
Eğer doğrudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi verin. Yalnızca
alıcı (cihazı alan müşteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir. Cihazı
ileride taşıma olasılığına karşı orijinal kutuyu ve paket materyallerini saklayın.
Ateş ve darbelerden koruyunuz,ıslak ve rutubete maruz bırakmayın.
Yüksek dereceli sıcaklıklardan uzak tutunuz.
Ürün kutusunun orijinal kutusu içerisinde yada koruyucu köpük maddelerle
taşınmalıdır.
Merdiven, kaygan yüzey gibi zeminlerde aşırı dikkat ediniz.
Paketten Çıkarma
Dikkatli bir şekilde paketi açınız. Parçaların paketlerini ve kartonunu saklamanızı tavsiye
ederiz. Taşımanız sırasında ya da servise götürme sırasında size yardımcı olacaktır. Hasarı
önlemek için radyatör yanına ya da kalorifer önüne koymayınız, güneş ışığından, fazla nem
ve su olan yerlerden uzak tutunuz.
KULLANIM SIRASINDA İNSAN VEYA ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA ZARARLI OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN
UYARI VE UYARI İŞARETLERİ
 Ürünü tamir için açmanız veya çıkarmanız makinenizde zarara yol açabileceği için bu Ürüne kendiniz servis vermeye
çalışmayın.
 Ürün çevresinde manyetik Ürünler çalışırken kullanmayın.
 Ürün radyatör, soba yada ısı üreten kaynaklardan uzağa yerleştirilmelidir. Direkt güneş ışığına maruz bırakılmamalıdır.
 Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünleri koymayınız
 Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız. Örneğin,banyo,mutfak lavabosu ve sıvıya yakın yerlerde bulundurmayınız.
 Açıklıklarından Ürün içine obje sokmayınız. Ürünün üzerine sıvı dökmeyiniz.
 Ürünü kapaklarından açarak tamir etmeye çalışmayınız. Arıza durumunda yetkili çağrı merkezini çağırınız.
 Ürünün kullanımı sırasında; insan veya çevre sağlığına zararlı bir etkisi yoktur.
ÇEVRE KORUMA
Kullanılmış ve ömrünü tamamlamış elektronik Ürünlerin bir bölümü geri dönüşümlüdür ve bu tür atıklar ilgili elektrikli / elektronik
donatı atığı geri dönüşüm ve yeniden değerlendirme mevzuatlarına tabidir. Lütfen kaynakların ve çevrenin korunması için bize
destek olun ve bu Ürünü (mevcut ise) geri toplama merkezlerine teslim edin. Bu hususta yerel Belediye Makamlarınıza ve/veya
T.C. Çevre ve Sehircilik Bakanlığına, Çevre Yönetimi Genel Müdürlüğü Atık Yönetimi Dairesi Başkanlığına başvurunuz. Bakınız
www.cbs.gov.tr
BU KILAVUZ İÇİNDEKİ UYARI İŞARETİ İLE MARKALANMIŞ UYARILAR SADECE ÜRÜN İÇİN DEĞİL ÜRÜNLE BİRLİKTE
KULLANILACAK DİĞER EK KRİTİK NOKTALARI İŞARET ETMEKTEDİR
NOT: Yangın yada şok ihtimalini önlemek için, cihazı yağmur yada nemden uzak tutunuz. Bu Ürün konut ve mobil kapalı
mekanlar içerisinde kullanılacak şekilde üretilmiştir.
Eşkenar içerisindeki yanıp sönen oklu sembol kullanıcıyı izole edilmemiş voltaja karşı uyarmaktadır. Bu voltaj seviyesi
kullanıcı için elektrik şoku riski taşımaktadır.
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti sembolü kullanıcıya önemli çalışma ve bakım talimatlarını belirtmede kullanılır.
UYARILAR (ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI)
1. Kullanma kılavuzunu saklayınız,
Kullanma kılavuzu saklanmalı ve en uygun danışma için el altında tutulmalıdır.
2. Cihazın temizlenmesi,
Temizliğe başlamadan önce ana fişi çekiniz.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez kullanınız.
3. Aksesuarlar,Lütfen cihazın aksesuarlarını kullanınız. Tavsiye edilmeden veya belirtilmeyen aksesuarların kullanımının yol
açacağı zararlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.
4. Yerleştirme,Üniteyi su yanında kullanmayın.
Hasar ve yaralanma riskini düşürmek için üniteyi düzgün bir yüzeye ve .çocukların ulaşamayacağı bir yere yerleştirin.
Bakım
Ürünün zarar görmemesi için Ürünün kapağını çıkarmayın. Her türlü bakım ve onarım hizmeti için nitelikli servis elemanlarına
danışın. Bakınız yetkili servis noktaları veya çağrı merkezimiz.
Talimatları oku : Ürün çalıştırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır.
Yerleştirme : Başka bir objenin üstüne yada sabit olmayan bir masanın üstüne Ürünü koymayınız. Ürün düşebilir, zarar görebilir.
Sıvı ve nem : Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız.
Isı : Direk güneş ışığında maruz bırakmayınız.
Obje ve sıvı girişi : Ürün içine obje sokmayınız. Ürün üzerine sıvı dökmeyiniz.
Hizmet : Ürünün kapaklarını açarak tamir etmeye çalışmayınız.Yetkili servisin müdahalesini bekleyiniz.
Parçaların değiştirilmesi : Parçaların değiştirilmesi yetkili servisler tarafından yaptırılır. Tarafınızca yapacağınız değiştirilmiş
parçalar ve Ürüne hasar verebilir.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜNÜN tüm bağlantılarını kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde yapınız. Aksi bir bağlantı şekli ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışına çıkmasına neden olabilir.
 ÜRÜNÜN kullanırken ve daha sonra bir yer değişikliği esnasında sarsmamaya, darbe, ısı, rutubet ve tozdan zarar
görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeplerden ortaya çıkacak problemler cihazınızın garanti kapsamının dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerine sıvı dökmeyin.
 Almış olduğunuz Ürünu başka bir amaçla kullanılması sonucu olusan arizalar garanti kapsamının
dışındadır.
 ÜRÜNÜN üzerinde tadilat, tamir, oynama veya herhangi bir fiziksel müdahalede bulunmayın.
 ÜRÜNÜN Garanti Etiketinin zarar görmemesine dikkat ediniz. Garanti etiketi zarar gören ÜRÜNÜN garanti kapsamı
dışında kabul edilir.
 ÜRÜNÜN bar kodunun, model ve seri numarasının zarar görmemesine dikkat ediniz. Bunların okunmaması veya
yıpranmış olması durumunda Ürününüz garanti kapsamı dışına çıkacaktır.
 ÜRÜNÜN düzgün olmayan fiziksel koşullarda saklanması.
 Bir başka Ürünün kurulumu, kullanımı sırasında ortaya çıkabilecek problemler.
 Olağandışı fiziksel veya elektriksel koşullara, yükleme maruz bırakılması, elektrik arızaları veya kesintileri, yıldırım, statik
elektrik, yangın veya diğer doğal afetler sonucu meydana gelebilecek sorunlar Ürününüzün garanti kapsamının dışındadır.
 Yetkili Teknik Servislerimiz dışında ÜRÜNE kimsenin müdahale etmesine izin vermeyiniz. Bu tür müdahaleler sonucunda
ÜRÜN tümüyle garanti kapsamı dışında kalır.
KULLANIM HATALARINA İLİŞKİN ÖRNEKLER:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar.
Ürün sıcak ve aşırı nemli ortamlarda çalıştırıldığı zaman kısa devre yapabilir.
Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen bağlantı kabloları dışında ek bağlantı kabloları kullanmak.
Kullanıcı yada yetkili olmayan servisler tarafından yapılan müdahaleler veya parça eklenip yada çıkarılması.
Cihazlara dışarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar.
Cihazın seri numarasının tahrip edilmesi yada sökülmesi.
Orijinal yedek parça yada sarf malzemesi kullanılmamasından meydana gelen arızalar.
Yangın , yıldırım , sel , su basması , deprem gibi doğal afetlerden oluşan hasarlar.
Garanti kapsamındaki Ürünün yetkili servisin dışındaki herhangi bir teknik servis yerinde yada kendiniz tarafından açılması
durumunda Ürün garanti kapsamından çıkmaktadır. Aşağıdaki şartlardan biri veya hepsi olması durumunda yetkili teknik
servisimizden hizmet alınız.
1)
2)
3)
4)
5)
Bağlantı kablosu zarar gördüğünde,
Sıvı dökülüp yada içine obje kaçtığında,
Suya maruz kaldığında,
Çalıştırma talimatları uygulandığı halde çalışmadığında yada performansında, beklenmedik bir değişiklik görüldüğünde,
Ürünün düşürülmüş yada zarar görmüş olduğu durumunda,
TÜKETİCİNİN KENDİ YAPABİLECEĞİ BAKIM VE ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEMİZLİĞİNE İLİŞKİN BİLGİLER
ÜRÜN için yapabileceğiniz bakım, onarım bulunmamaktadır.
Cihazın temizlenmesi;
Temizliğe başlamadan önce Ürün ile bağlantı yapılan ana cihazın bağlantı kablosunu çıkarınız.
Ürünün elektrik şebeke bağlantı fişini prizden çıkarınız.
Temizlemek için sert, aşındırıcı ve kimyasal maddeler kullanmayınız, yüzeye zarar verebilir.
Sadece yumuşak ve nemli bez temizlik işleminde kullanınız. Sıvı temizleme malzemeleri kullanmayınız.
Önlemler
Tehlike yada ateşe karşı önlemek için, Ürünü ıslak yada nemli ortamda açmayınız
Doğrudan güneş alan ortamlardan uzak tutunuz
Bağlantıları kurarken vidaların doğru şekilde takılı olduğundan emin olunuz
Ürün kullanma kılavuzunda belirtilen durumlara dikkat edildiği müddetçe bakım gerektirmemektedir. Ürün ancak normal dışı bir
çalışma gösterdiğinde veya hiç çalışmadığında yetkili servisler tarafından yapılacaktır.
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ‘un 11. Maddesi Uyarınca Tüketicinin seçimlik hakları (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür. (2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. (4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. (5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. (6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.