Kullanım Talimatları ()

Kullanım Talimatları
Directions for Use
Dişhekimliğinde kullanılır.
For dental use only.
www.dura-dent.com
kullanılabilir. Alçı modeli Durasep Model
Türkçe
İzolasyon Solüsyonu ile izole ediniz.
Duracryl Tray, özel / bireysel ölçü kaşığı
hazırlanması için kendiliğinden sertleşen
akrilik esaslı rezin materyalidir.
özelliği yoktur. Duracryl Tray Materyalinin
ve
şekillendirilmesi
oldukça
kolaydır ve bu özel kaşık materyalinin
önemli bir özelliği de pürüzsüz kenarlarıdır.
Çok
yüksek
sertliğe
sahiptir
ve
şekil
değiştirmeye dirençlidir.
bireylerde uygun koruma yöntemleri ile
kullanılmalıdır.
Bazı
yapılmış
hastalar
apareylerin
kullanımını tolere edemeyebilir.
yerleştirerek bir cam ile üzerine bastırınız
ve
kalıbın
boşluk
doldurulduğundan
polietilen
kalmadan
emin
yaprağı
tamamen
olunuz.
Üstteki
kaldırarak
kalıp
kenarlarındaki fazlalıkları uzaklaştırınız.
model
uygulamamaya
üzerinde
Kenarlardaki
enstrüman
aşamada
özen
gösteriniz.
fazlalıklar
ile
keskin
bir
uzaklaştırılmalıdır.
materyal
uzaklaştırılmamalıdır,
TEKNİK VERİLER
Bu
model
üzerinden
ancak
düzeltilip
şekillendirilebilir.
1.5 ölçek toz : 1 ölçek sıvı.
Artan materyali kaşığa bir sap oluşturulması
Bir ölçek toz (yaklaşık 15g) : bir ölçek sıvı
(10ml) ortalama boyutlardaki bir kaşık için
yeterli olacaktır.
için
kullanınız.
Materyali
rulo
haline
getirerek kaşık üzerinde sapın bağlanma
bölgesine az miktarda Duracryl Tray sıvısı
Hamurlaşma süresi: 45-60 saniye
tatbik ediniz ve sapı yerleştirip birkaç
Çalışma süresi: 5-7 dakika
saniye
Sertleşme süresi: 8-10 dakika
sıcaklığı için geçerlidir.
ve
istenildiği
şekilde
BİTİRME
Materyal şekil değişikliğine uğramayacak
UYGULAMA YÖNTEMİ
kadar
Çalışma modeli üzerindeki tüm andırkatları
Durasil Putty elastomerik silikon materyali
veya eşdeğeri ile ortadan kaldırınız. Gerekli
(boşluk
bastırınız
biçimlendiriniz.
Yukarıda belirtilen süreler 23±2°C oda
spacer
üzerine
şekillendiriniz. Bu aşamada fazla basınç
Metakrilatlara karşı bilinen alerjisi bulunan
bir
hamurun
parmaklarınızla
KONTRENDİKASYONLAR
ise,
yaprağı
model üzerine yerleştiriniz. Kaşığı hafifçe
Bireysel ölçü kaşıkları.
metakrilatlardan
polietilen
Kalıbı çıkarıp materyali izole edilmiş alçı
ENDİKASYONLAR
birlikte
materyali bir polietilen yaprak üzerinde
duran kalıp içerisine yerleştiriniz. Başka bir
Kullanımı kolay ve hızlıdır ve yapışma
kesilmesi
Yapışmayan hamur kıvamına ulaşıldığında,
oluşturucu)
sertleştiğinde,
uzaklaştırınız.
biçimde
oluşturucu
Kaşık
model
üzerinden
kenarlarını
şekillendirip
materyalleri
varsa
uygun
boşluk
temizledikten
sonra, pürüzsüz bir yüzey elde etmek için
English
bitirme işlemi uygulayınız.
Duracryl Tray is a self-curing resin for the
SAKLAMA KOŞULLARI
Oda sıcaklığında (en fazla 23°C) ve kuru bir
yerde saklayınız ve doğrudan güneş ışığına
maruz
bırakmayınız.
Kullanılmadığında
It is quick and easy to use and is non-sticky
to
handle.
Uyarı: Metil metakrilat monomeri içerir.
Yüksek oranda yanıcıdır. Göz, solunum yolu
ve cilt için irrite edicidir. Cilt ile temas
halinde alerjiye sebep olabilir. Özellikle
metakrilatlara karşı bilinen alerjisi olan
bireylerde polimerize olmamış materyal ile
uzun süre cilt temasından ve monomer
buharının aşırı solunmasından kaçınınız.
Güvenlik Önerisi: Ürün kullanımında ve
muhafazasında iyi havalandırılan bir yerde
bulundurulmalıdır. Tutuşma odaklarından
uzak tutunuz - Sigara içilmez. Lavaboya
Statik
boşalmaya
karşı
önlem alınız. Kullanım sonrası ellerinizi
Daha detaylı bilgi için sağlık ve güvenlik
tray material is clean edges with no drag. It
has very high rigidity and is distortionresistant.
INDICATIONS
Custom impression trays.
CONTRA-INDICATIONS
People
Ürün seri numarası, üretim ve son kullanma
tarihleri ambalaj üzerinde belirtilmiştir.
Bu ürün dişhekimliğinde kullanılmak üzere
to
protection. Certain patients are unable to
tolerate wearing of appliances made from
methacrylates.
TECHNICAL DATA
1.5 measure powder : 1 measure liquid.
One measure of powder (approx 15g): one
tray.
Setting time: 8-10 minutes
Abovementioned times are related to a
room temperature of 23±2°C.
Bu materyal sadece dişhekimliğinde kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Uygulama
uygun
biçimde
uygulama
all
undercuts
from
the
preliminary model using Durasil Putty
Belge tanzim tarihi: 07/2008
yürütülmelidir.
alanlarının
dışına
Talimatların
çıkılmasından
kaynaklanabilecek hasarlar için kesinlikle sorumluluk kabul edilemez. Talimatlarda
açıkça belirtilmemiş herhangi bir amaç için materyalin uygunluğunu ve kullanımını test
etmek kullanıcının sorumluluğundadır. Tarifler ve veriler, özellikleri garantilemez ve
bağlayıcı değildir.
allergies
methacrylates should only use with suitable
Eliminate
belirtilen
known
METHOD OF CONSTRUCTION
özel olarak formüle edilmiştir.
veya
with
Working time: 5-7 minutes
ÜRETİM SERİ NUMARALARI
uygulanmamasından
is
Mixing time to dough: 45-60 seconds
verilerini isteyiniz.
Talimatlarına
trimming
measure of liquid (10ml) will fill an average
sabun ve su ile iyice yıkayınız.
Kullanım
and
and an important feature of this special
SAĞLIK VE EMNİYET
kesinlikle
Cutting
especially easy with Duracryl Tray Material
ürünlerin kapaklarını kapalı tutunuz.
boşaltmayınız.
preparation of special / custom trays.
elastomeric silicone material or equivalent.
If necessary, a spacer may be used. Isolate
the plaster model with Durasep Model
Insulating Solution.
After reaching the non-sticky dough stage,
HEALTH AND SAFETY
the tray material is then placed in a
Caution:
template, which is resting on a polythene
monomer. Highly flammable. Irritating to
sheet.
Another polythene sheet is then
eyes, respiratory system and skin. May
placed on top of the dough and using a
cause sensitisation by skin contact. Avoid
glass slab, the dough is pressed firmly so
prolonged skin contact with unpolymerised
that the template is completely filled with
material
no voids. The top polythene sheet is then
monomer vapour especially with people
removed and the excess is trimmed from
with known allergies in particular to
the border of the template. Remove the
methacrylates.
template and place it on the isolated
Safety Advice: Product should be used and
model. Contour the tray lightly with the
container should be kept in a well-
fingers. Avoid excess pressure at this point
ventilated place Keep away from sources of
of the process. The excess should be
ignition - no smoking. Do not empty into
trimmed from the periphery using a sharp
drains.
instrument. It is important not to remove
against static discharges. After use wash
the tray from the model at this point but to
hands thoroughly with soap and water.
re-contour after trimming, smoothing out
For further information request health and
any surface wrinkles. Use excess material
safety datasheet.
to form the handle. Make an oblong shape
LOT NUMBERS
and then simply apply a little tray liquid to
The lot number and the expiry date are
the handle contact area and apply the
shown on all containers.
handle, hold for a few seconds and mould
The product is specifically formulated for
into the desired shape.
use in dentistry.
FINISHING
Date information prepared: 07/2008
When the tray has hardened sufficiently so
The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be
that it cannot distort, remove it from the
for damages resulting from failure to observe the Instructions or the stipulated area of
model. Trim the margins of the tray,
for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions and data
remove any spacers and grind/file to
ensure smooth surfaces.
STORAGE
Store in a dry place at room temperature
(max 23°C) and avoid prolonged exposure
to sunlight. Keep containers closed when
not in use.
Contains
and
methyl
excessive
Take
methacrylate
inhalation
precautionary
of
measures
carried out strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted
application. The user is responsible for testing the material for its suitability and use
constitute no warranty of attributes and are not binding.