PSI – TEC III Aspiratör Kullanım Kılavuzu

PSI – TEC III Aspiratör Kullanım Kılavuzu

Byron
MENTOR
PSI – TEC IIITM Aspiratör
Kullanım Kılavuzu
PT-ASP-III-110
PT-ASP-III-220
Mentor
3041 Skyway Circle North
Irving, Texas 75038 – 3540
ABD
805-879-6000
800-235-5731
21-OM-0108-ENG
Mentor Medical Systems, BV
Zenikedreed 2
2333 CL Leiden
Hollanda
+31-71-751-3600
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
İçindekiler
I.
II.
III.
Giriş
Sembollerin Tanımları
2
Belgenin Kullanımı
3
Uyarılar ve Dikkatler
3
ĠĢletimsel Güvenlik
3
Modifikasyonlar
3
Nakliye Sırasında Zarar ve Kayıp
3
Byron Medikal Tarafından Gönderilen YanlıĢ Ürünler
4
Ġade Ürünlere ĠliĢkin Politika
4
Onarım Programı
5
Garanti Politikası
5
Çalıştırma
Genel Açıklama
6
ÇalıĢtırma Kontrolleri ve BileĢenleri
6
Sistem Kurulumu
6
ÇalıĢtırma ile Ġlgili Talimatlar
7
Kanister Kurulumu Resmi
8
Bakım
Temizlik Talimatları
IV.
10
Onarım
Problemler, Sebepleri ve Çözümleri
V.
10
Aksesuarlar ve Tek Kullanımlık Ürünler
Aksesuarlar ve Tek Kullanımlık Ürünler
11
Ekler
A. PSI-TECTM III Aspiratör Özellikleri (115V/230V)
B. PSI-TECTM III Malzemenin Nitelik ve Nicelik ġartnamesi (115V/230V)
C. PSI-TECTM III Parmaklık Parça Listesi
D. PSI-TECTM III Aspiratör ġeması (115V/230V)
E. PSI-TECTM III Kutulama Bilgileri
12
13
21
22
23
© Mentor, 2011.
Mentor bu belge üzerindeki tüm haklarını saklı tutar. Bu kitabın hiçbir kısmı Mentor’ün izni olmadan çoğaltılamaz,
saklanamaz veya herhangi bir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt) iletilemez. Bu belgenin çoğaltılması veya
dağıtılması için izin almak üzere yapılacak talepler şu adrese yapılmalıdır:
Mentor, 3041 Skyway Circle North Irving, Teksas 75038
21-OM-0108-ENG
1/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
Sembollerin Tanımları
Vakum
Tip ‘B’ Ekipman
Tehlike:
Patlayıcı
KULLANMAYINIZ.
anestezilerin
olduğu
ortamda
Dikkat, Kullanıcı Kılavuzuna bakınız.
Elektrik Şoku: Ekipman kapağını ÇIKARMAYINIZ.
Ayak Pedalı
Sigorta ve Sigorta Hızı
DİKKAT: Federal Kanun (ABD); bu cihazın doktor siparişi
üzerine veya doktor tarafından satışına kısıtlama getirmiştir.
Lateks yoktur
21-OM-0108-ENG
2/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
I. GİRİŞ
Belgenin Kullanılması
Bu kitap; çalıĢtırılma, bakım ve onarım prosedürlerine iliĢkin talimatlar verir. Kullanıcılar; bu ürünü kullanma ve
uygulanan medikal prosedürler konusunda eğitimden iyice geçirilmelidir.
Bu kitap; cihazın kullanımı sırasında hali hazırda tutulmalıdır. Prosedürde kullanılan bu cihazın kullanımına iliĢkin
kitap içerisindeki tüm talimatların özellikle UYARI ve DĠKKATLERE önem verilerek takip edilmesi gereklidir.
Uyarılar ve Dikkatler
UYARI ve DĠKKAT ifadeleri; bu kitapta personel, hasta ve/veya ekipman ve mal güvenliği için elzem olduğu
düĢünülen prosedürleri, uygulamaları ve/veya koĢulları ifade etmek için kullanılmıĢtır. Tüm UYARI ve DĠKKAT
ifadeleri bu cihazı kullanmadan önce incelenmelidir. Bu cihazın kullanımı ile ilgili sorularınız için 1- (800) – 235 –
5731’den Mentor ile iletiĢime geçiniz.
İşletimsel Güvenlik
Ürün kullanılmadan önce kullanım kitabının tamamının iyice incelenmesi gereklidir. Mentor hasta ve personel
güvenliğini sağlamaya azami itina göstermektedir. Ancak yine de ürünün bazı özellikleri bu belgeyi incelemeden
hali hazırda anlaĢılmayabilir. Bundan dolayı bu cihaz; kullanıcı(lar) Kullanım Kitabını tam olarak anlayıncaya
kadar kullanılmamalıdır. Sorularınız için 1- (800) – 235 – 5731’den Mentor, MüĢteri Hizmetleri Bölümü ile
iletiĢime geçiniz veya (805) 967 – 7108’e faks gönderiniz.
Modifikasyonlar
Hiçbir türden modifikasyon yapılması önerilmez; modifikasyon yapılması tüm garantileri geçersiz kılacaktır.
Nakliye Sırasında Zarar veya Kayıp
Gelen ürünü alır almaz iyice inceleyiniz. Alındığı sırada ürünlerin herhangi birinin kaybolmuĢ olması veya eksik
olması durumunda mümkün olan en kısa zamanda nakliye Ģirketine bildirimde bulunmanız ve kayıp veya zararı
açıklayacak Ģekilde konĢimento faturasının üzerine açıklama yapılmasını istemeniz son derece önemlidir. Aksi
takdirde Nakliye ġirketinden hak talebinde bulunmak zor olabilir.
Eğer gizlenmiĢ kayıp veya zararın olduğu anlaĢılırsa tüm ambalajlama materyallerini saklayınız ve nakliye Ģirketine
derhal inceleme yapmaları için bildirimde bulununuz. TaĢıma Ģirketini temsil eden aracı inceleme yapacak ve söz
konusu gizlenmiĢ zararın açıklamasını yapacaktır. GizlenmiĢ zarar raporları nakliye tesliminden itibaren yedi (7)
gün içerisinde yapılmalıdır. Yedi (7) gün geçtikten sonra nakliye Ģirketinin kayıp veya zarardan kaynaklanan hak
talebini reddetme hakkını saklı tutar. Ekipman gelir gelmez inceleyiniz; zarar görmüĢse kullanmayınız.
Derhal (800) 235 – 5731 üzerinden müĢteri hizmetleriyle iletiĢime geçiniz.
21-OM-0108-ENG
3/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
Mentor Tarafından Gönderilen Yanlış Ürünler
Ürününüz gelir gelmez eksik veya yanlıĢ ürün olup olmadığını iyice kontrol ediniz. Eğer herhangi bir belirsizlik
varsa 1 – (800) - 235 – 5731’den Mentor’ü bilgilendiriniz.
ALINAN ÜRÜNLE ÇEKİ LİSTESİ ARASINDAKİ TÜM UYUMSUZLUKLARIN HAK İDDİA
EDEBİLMEK İÇİN KARGONUN ALINMASINDAN İTİBAREN 48 SAAT İÇERİSİNDE BİLDİRİLMESİ
GEREKLİDİR.
İade Ürünlere İlişkin Politika
MENTOR’DEN ĠADE YETKĠLENDĠRME (RGA) NUMARASI ALINMADIĞI SÜRECE ĠADE VEYA
DEĞĠġĠKLĠK KABUL EDĠLMEYECEKTĠR. BU NUMARANIN ĠADE ĠLE ĠLGĠLĠ YAZILI ĠLETĠġĠMLERĠNĠN
YANI SIRA ĠADE AMBALAJI ÜZERĠNDE GÖRÜNECEK ġEKĠLDE BULUNMALIDIR.
Ürünlerin 30 gün içerisinde iade edilmemesi durumunda Ġade Numaralarının süresi dolacaktır.
Ürünün satılabilir koĢulda iade edilmesi durumunda hak talep edilebilecektir. Ürün tıpta kullanılacaksa ürünün
kabul edilebilir dezenfektanla TEMĠZLENMESĠ GEREKĠR; bunu belirten yazılı beyan iade edildiğinde ürünlerle
birlikte verilecektir.
Ürünün zarar görmemiĢ ve yeniden satılabilir durumda 30 gün içerinde iade edilmesi durumunda tam hak sahibi
olunur.
31-90 gün içerisinde iade edilen ürünler için %25 oranında stoklama ücreti kesilir. Dolar meblağını esas alan kredi
kaydı hesaba düzenlenecektir.
Ġmha edilebilir maddeler içeren AÇIK AMBALAJ VEYA KUTULAR; hak talebi veya değiĢim için iade edilemez.
Her bir ambalajın veya satıĢ cihazının üzerinde açık bir Ģekilde ‘Ambalaj Mührü Kırıldığında İade Edilmez’
ifadesi yer alır.
90 GÜN SONRA İADE EDİLEN ÜRÜNLER İÇİN HAK TALEP EDİLEMEZ.
KREDİ KAYITLARI DÜZENLENDİKTEN İKİ YIL SÜRE SONRA SONA ERER.
21-OM-0108-ENG
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
4/24
Rev D
MENTOR
Onarım Programı
Ġlk nakliye sırasında ortaya çıkan zarar dıĢında meydana gelen zarardan dolayı NAKLĠYE SIRASINDA ZARAR
VEYA KAYIP baĢlıklı bölüme bakınız) cihazın onarımı gerekliyse ünitenizi iade etmek için Mentor ile iletiĢime
geçiniz. Herhangi bir ürünün iade edilmesinden önce 1-800-235-5731 üzerinden ulaĢtığınız Mentor MüĢteri
Hizmetleri Bölümünden Ürün Ġade Yetkilendirme Numarasının (RGA) alınması gereklidir. Ürün Ġade
Yetkilendirme numarası talep edilirken 1-800-235-5731 ‘teki MüĢteri Hizmetleri tarafından sağlanan iade
politikasını takip ediniz. Mümkünse orijinal ambalajı veya talep ettiğiniz yeni ambalajı kullanarak üniteyi dikkatli
bir Ģekilde ambalajladığınızdan ve ambalajın dıĢ kısmına RGA sayısını listelediğinizden emin olunuz. Ek E’ye göre
ekipmanı ambalajlayınız.
Onarımların Mentor veya yetkili onarım merkezi tarafından yapılması gereklidir. Ön izin olmadan yapılan
onarımlar tüm garantileri geçersiz kılacaktır
Garanti Politikası
Mentor ürünleri kullanımı konusunda eğitim almıĢ yeterli özellikleri olan tıp personeli tarafından kullanılması
amacıyla üretilmiĢtir. Bu ekipmanın iĢçilik ve malzeme kusurlarına karĢı bir yıllık garantisi bulunmaktadır. Bu
garanti sadece ilk alıcı için geçerlidir; üçüncü Ģahıslara devredildiğinde geçersiz olacaktır.
Bu türden kusurları olmasından dolayı iade edilen herhangi bir Mentor ürünü ücretsiz olarak derhal onarılacak veya
yenisiyle değiĢtirilecektir. Ancak müĢteri sevkıyat maliyetlerinden sorumlu olacaktır. Ürünün yanlıĢ kullanılması,
taĢınması, uygun olmayan Ģekilde çalıĢtırılması, aĢırı voltaj ve/veya amacı dıĢında kullanılması sonucu meydana
gelen hasarlar garanti kapsamına alınmaz. Yetkili olan onarım tesisi veya Mentor dıĢında baĢkaları tarafından
gerçekleĢtirilen onarım ve değiĢiklikler bu garantiyi geçersiz kılacaktır.
Ayrıntılar ve garanti bilgileri için (800) – 235 – 5713 üzerinden Mentor MüĢteri Hizmetleriyle iletiĢime geçiniz.
21-OM-0108-ENG
5/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
II. Çalıştırma
Genel Açıklama
PSI-TEC IIITM Aspiratör; tıp alanından sıvı, yumuĢak doku ve genel doku kalıntılarını boĢaltmak için tasarlanmıĢ
yüksek akıĢı ve güçlü ikili vakum pompası olan üçüncü nesil havalandırma sistemidir. ÇalıĢma seviyesinde
kompakt, taĢınılabilir, ekleri takılabilir ve pnömatik çalıĢan ayak pedalı ile entegre arabadır.
Çalıştırma Kontrolleri ve Bileşenler:
1. Raylar (Düzenek gereklidir)
2. Anahtarlar (Vakum ve Ayak Pedalı Kontrolleri)
3. Vakum Seviyesi Okuma (Hg cinsinden 0-30)
4. Pnömatik Ayak Pedalı
Sistem Kurulumu
1. ¾’’ düğme kafalı vidaları (her biri 8) üniteden çıkarınız ve rayları üniteye takınız.
a. Düz Kafalı Vidaları (her biri sekiz) sokunuz ve kapalı Altıgen
L-Anahtarıyla vidaları sıkınız (Sayfa 21’de ayrıntılı resme bakınız)
c. Üst rayı tutarken DiĢi Topuzlarla (her
biri 2) kenarları sıkınız.
21-OM-0108-ENG
b. Üst rayı takınız.
d. Erkek Topuzları (her biri 2) kullanarak ray sisteminin
Arka kısmına IV kutup desteğini takınız ve sonra IV çanta
tutucusunu sokunuz.
6/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
2. Ünite ‘OFF’ pozisyonundayken pnömatik ayak pedalını ve güç
kablosunu ünitenin arkasına takınız ve daha sonra güç kablosunu
elektrik çıkıĢına takınız (Şekil 1)
(ġekil 1)
3. Kanister ayracını ve
kanisterleri
olan
ikili
kanister tutacağını ray
üzerine yerleĢtiriniz. (Şekil
2)
4. IP Kanister kovanlarını
takınız ve parmak uçlarınızla
kovanların üzerine basınız
(Şekil 3)
NOT – Her iki kovan
takılmadan IP Kanister
üzerinde vakum ortaya
çıkmayacaktır.
(ġekil 2)
(ġekil 3)
5. Tek kullanımlık filtreyi sıkılıncaya kadar saat
yönünde çevirerek bağlantı alanına takınız. (Şekil
4)
(Şekil 4)
Kanister Kurulumu
6. Kanister Kurulumu Resmi için sayfa 8’e bakınız.
DİKKAT – Mentor olmayan aksesuarların ve/veya tek kullanımlık ürünlerin kullanımı; PSI-TECTM
Aspiratörle kullanım için onaylanmamıĢtır.
Çalıştırma İle İlgili Talimatlar
1. Aspiratör vakumunun ‘ON’ düğmesini açınız. Pedal
kontrolü için ‘ENABLE’ modunu seçiniz, daha sonra
aspiratörü aktive veya de-aktive etmek için ayak pedalına
basınız; ünite çalıĢmaya hazırdır.
21-OM-0108-ENG
7/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
Kanister Kurulum Açıklaması
Adım 1 Elle sıkılıncaya kadar saat yönünde çevirerek Tek Kullanımlık Filtreyi bağlantı alanına takınız.
Adım 2 Tek Kullanımlık Filtreden KANİSTER 2 üzerindeki alan A’ya doğru filtre boru hattını bağlayınız.
Adım 3 KANİSTER 2 üzerindeki alan B’den KANİSTER 1 üzerindeki alan C’ye doğru aspiratör boru hattını bağlayınız.
Adım 4 KANİSTER 2 üzerindeki alan E’den KANİSTER 1 üzerindeki alan D’ye doğru kanister boru hattını bağlayınız.
Adım 5 KANİSTER 1 üzerindeki diğer kanister tüp alanı G’yi KANİSTER 2 üzerindeki alan F’ye bağlayınız.
Adım 6 Steril teknik kullanarak boru hattı ambalajını (PT5558 PSI-TECTM) açınız; bir ucu KANİSTER 1 üzerindeki alan H’ye;
diğer ucu da istenile sonda aracına bağlayınız.
21-OM-0108-ENG
8/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
DİKKAT – Kanisterlerden kovanları çıkarmadan ÖNCE tıbbi havalandırmayı DURDURUNUZ.
DİKKAT – Mentor olmayan aksesuarların ve/veya tek kullanımlık ürünlerin kullanımı; PSI-TECTM Aspiratörle kullanım için
onaylanmamıĢtır.
UYARI – Filtre / pompa kirlenmesinin büyük olasılıkla gerçekleĢeceğinden dolayı tekli kanister kullanımı
ÖNERİLMEMİŞTİR.
2. (Dolmuş Kovanın DEĞİŞTİRİLMESİ):
a. KANİSTER 1 üzerindeki kovan dolduğunda (1500 – 1700 cc) aspiratör
vakumu ‘OFF’a çeviriniz.
b. KANİSTER 1 üzerindeki havalandırma boru hattının bağlantısını
kesiniz.
c. KANİSTER 2 üzerindeki alan B’den kanister boru
hattının bağlantısını kesiniz ve bunu KANİSTER 1
üzerindeki alan A’ya bağlayınız.
d. Kovanı çıkarınız; TEHLĠKELĠ ATIK ĠMHASI ile
ilgili yönergelere göre kovanı ve tüp hattını imha
ediniz.
(yeni kovanın TAKILMASI):
a. KANİSTER 1 içerisine yeni kovanı yerleĢtiriniz
ve parmak uçlarınızla kovanın kenarına bastırınız.
b. Kanister boru hattının gevĢek ucunu KANİSTER
1’den KANİSTER 2 üzerindeki B alanına
bağlayınız.
c. Havalandırma boru hattını KANİSTER 1 üzerindeki alan A’ya yeniden bağlayınız, aspiratör
vakumu üzerindeki ON düğmesini açınız ve aspiratörü yeniden aktive etmek için ayak pedalına
basınız.
UYARI – Motor düzeneği içerisine fazla akıĢ gitmesini önlemek için filtre ve kanisterleri usulüne
göre değiĢtiriniz.
21-OM-0108-ENG
9/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
III.
MENTOR
BAKIM
Temizlik Talimatları
Ünitenin dıĢ kısmı nemli yumuĢak bez ve antiseptik ile silinmelidir. ALKOL veya ÇÖZÜCÜ içerikli çözeltiler
kullanmayınız.
UYARI – SIVI ĠÇERĠSĠNE BATIRMAYINIZ. KAPALI, KURU VE TEMĠZ YERDE SAKLAYINIZ.
SERVĠS ĠÇĠN UYGUN YETKĠLĠ PERSONEL ĠLE ĠLETĠġĠME GĠRĠNĠZ.
UYARI – ASPĠRATÖRÜ, KANĠSTERLERĠ, KOVANLARI VEYA TEK KULLANIMLIK ÜRÜN /
AKSESUARLARI OTOKLAVLAMAYINIZ VEYA ETO ETMEYĠNĠZ.
IV.
ONARIM
Problemler, Sebepleri ve Çözümleri
Problem
Vakum yok
Olası Sebep
Ayak pedalı aktif değildir.
Sisteme güç gitmiyor.
Çözüm
Ayak pedalına basınız.
Güç
Kablosunu
elektrik
kaynağına takınız.
Vakum Düğmesi OFF
Vakum ON Düğmesine basınız.
Ayak pedalı aspiratörü kontrol Ayak pedalı üniteye bağlı Ayak
pedalını
üniteye
etmiyor.
değildir.
bağlayınız (arka).
Sistem ON olmayacak.
Güç kablosu elektrik çıkıĢına Güç kablosunu elektrik çıkıĢına
takılı değildir.
takınız.
Kablonun tam üzerinde duran, Güç
kablosunu
prizden
çalıĢtırılmıĢ birimin arkasındaki çıkarınız, üfleyen sigortayla
sigortalar üflemiyor.
değiĢtiriniz, vakumu açınız ve
ayak pedalına basınız.
DüĢük vakum
IP Kanister Kovanlar uygun Vakum ON durumundayken
kapatılmamıĢtır.
hafifçe kapak üzerine basınız.
Boru hattı uygun bir Ģekilde Uygun kapatılmasını sağlamak
bağlı değildir.
için bağlantı noktalarındaki tüm
boru hattını kontrol ediniz.
Aspiratörün hızlı baĢlatmadan Havalandırma
yük
altında Vakumu
havayla
sonra gücü düĢmektedir.
pompalıyor (vakum)
havalandırarak serbest bırakınız
(sondayı hastadan çıkarınız ve
yeniden baĢlayınız).
Hala çalışmıyorsa teknik destek için (800) 235 – 5731’den Mentor ile iletişime geçiniz.
21-OM-0108-ENG
10/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
V.
MENTOR
AKSESUARLAR / TEK KULLANIMLIK ÜRÜNLER
PSI-TECTM Aspiratörü ile kullanılan aksesuarla / tek kullanımlık ürünler:
32420
32476
A-1320
A-1330
AB-43429
CN-LĠNER
CN-200o-FT
CN-250CC
CN-MOUNT
PT-5558
PT-5558-F
PT-100038
PT-III-RAIL
PT-III-SHELF
PT-III-CLIP
PT-TAP-KIT
PSI-TEC-IIITM IV Kutup Desteği
Çanta Tutucusu olan PSI-TEC-IIITM IV
1500 cc Yeniden Kullanılabilir Kanister
1500 cc Kanister Kovan (kırmızı üst)
PSI-TEC-IIITM Ġkili Kanister Sepet Tutucusu
Tek kullanımlık 2000 cc Kanister Kovanı
Esnek T ile yeniden kullanılabilir 2000 cc Kanister
Accumeasure 250CC Kanister
Accumeasure 250 CC Kanister için destek ayracı
Havalandırma Boru Hattı (Steril)
Boru Hattını Bağlayan Filtre (Steril Değildir)
PSI-TECTM Çok Hassas Hava Filtresi
PSI-TEC-IIITM Rayı
Kelepçeli IV Kutup için PSI-TEC-IIITM Tablası
Ray için PSI-TECTM Klip (Kanister Ayracı)
PSI-TECTM Sistemi için Toplam Havalandırma Koruma Kiti
DİKKAT – Mentor olmayan aksesuar ve/veya tek kullanımlık ürünlerin kullanımı; PSI-TECTM Aspiratörle
kullanım için onaylanmamıĢtır.
21-OM-0108-ENG
11/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – A
Büyüklük
Ağırlık
Güç Kablosu
AC Güç GiriĢi
Sigorta
Maksimum Vakum
Maksimum AkıĢ Oranı
Ses Seviyesi
Pompa Tipleri
Maksimum Kompresör
Hava Basıncı
IEC Sınıflandırması
Çevresel
ÇalıĢma Isısı
Saklama / Nakliye Isısı
ÇalıĢma Nemi
21-OM-0108-ENG
PSI-TEC-IIITM ASPİRATÖR 115V
20.18 (U) x 22.96 (D) x 18.32 (G)
51.26 cm (U) x 58.32 cm (D) x 46.53 cm (G)
80 Ibs / 36.288 Kilogram
10 ft / 3 m Hastane Seviyesi IEC
115 VAC, 60 Hz, 6.7. A
T 15 A 250 V
Hg cinsinden 28 / Hg içerisinde 711
8 CFM (dakika baĢına düğen feet küp)
52 dB Tipik
Ġkili Ġki Silindir Piston / Tekli Piston
Hg cinsinden 29
736.6 mmHg
Sınıf 1 Tip B
PSI-TEC-IIITM ASPİRATÖR 230V
20.18 (U) x 22.96 (D) x 18.32 (G)
51.26 cm (U) x 58.32 cm (D) x 46.53 cm (G)
80 Ibs / 36.288 Kilogram
10 ft / 3 m Hastane Seviyesi IEC
230 VAC, 50 Hz, 3.4. A
T 6.3. A 250 V
Hg cinsinden 28 / Hg içerisinde 711
8 CFM (dakika baĢına düğen feet küp)
52 dB Tipik
Ġkili Ġki Silindir Piston / Tekli Piston
Hg cinsinden 29
736.6 mmHg
Sınıf 1 Tip B
10ºC ila 40ºC
50ºF ila 104ºF
-30ºC ila 50ºC
-22ºF ila 122ºF
%30 ila %75 nispi nem
(aĢınmaz)
10ºC ila 40ºC
50ºF ila 104ºF
-30ºC ila 50ºC
-22ºF ila 122ºF
%30 ila %75 nispi nem
(aĢınmaz)
12/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – B
Parça
No
02196
02552
02559
02605
02620
02625
02660
02675
02695
03126
04772
10176
17217
17359
19861
19974
30400
32029
32030
32031
32032
32347
32348
32362
32364
32367
32393
32397
32401
32402
32402
32411
32415
32416
32417
32420
21-OM-0108-ENG
PSI – TEC – IIITM 115V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-110
PARÇA NUMARASI LİSTELEME
AÇIKLAMA
Kablo Bağlantısı, 4’’ ila 11’’
Vida, PPH, 6-32 x 1 / 2
Vida6-32 x ¾ BHMS Yuvalı
Altıgen Somun, 6-32 x 3/32
Altıgen Somun, 8-32 x 1 / 8
Altıgen Somun, 10-32 x 1 / 8
Kilit pulu, Harici, 6
Kilit pulu, Harici, 8
Kilit pulu, ayrı,10
Terminal, klik, ¼ ID, İzole edilmemiş
Destek, Kablo Bağlantısı
Fan, Muffin, 4’’, 110V
Kilit Pulu, Ayrı, 5
Terminal Şerit, 12 Uç
Poli Çanta, 6 x9
Güç Kablosu, 120V, 10 A ila IEC
Çanta, 12 x 12, .004M, Cle Z-Kilit
Duy, 3 İğneli
Priz, 3 İğneli
İğne, Klips, 14-20 AWG, Erkek
İğne, Klips, 14-20 AWG, Dişi
Levha, Destek, Vakumlu Pompa
Destek, Motorlu Vakumlu Pompa
Kilit Pulu, Ayrı, 1/4
Kilit Pulu, Ayrı 3/8
Vida, BHC, 3/8-16 x ½
Pompa, Vakum, 115V, 60 Hz, 1/3 HP, İkiz Silindir
Vana, Solenoid, ¼’’, 120V, 50/60Hz, 3 yollu
Susturucu, ¼ NPT
İzolatör, Kenar
İzolatör, Alt
Düğme,Hava aktivasyonlu
Eşya tekerleği, Levha Desteği, 4’’
Eşya tekerleği, Levha Desteği, Kilitlenir, 4’’
Raylar için U şekilli Çubuk
IV Kutup Desteği
13/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
32433
32434
32436
32437
32439
32446
32448
32449
32454
32457
32458
32459
32460
32462
32465
32466
32472
32476
32477
32478
32481
32483
32485
32487
32488
32489
32490
32507
32527
32537
32538
32539
32541
32542
32543
32546
32554
32555
32566
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 115V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-110
PARÇA NUMARASI LİSTELEME
AÇIKLAMA
Priz, ¼ Altıgen Boru
Susturucu, ¼ NPT, Bronz
T borusu, ¼ NPT, Pirinç
Azaltıcı, ¼ NPT Erkek x 1/8 NPT Dişi
Adaptör, RA, 1/8 NPT Erkek x 1 /16 Komp. Erkek
Levha, Taban, PSITECTM III ASP/PL
Anahtar, 16 AMP Işıklı Külbütör
Konektör, Molex Bıçağı Klips
Kuplör, ¼ NPT x ¼ NPT x 1 29/64 L
Kablo, 16 AWG, YEŞİL / SARI
Kablo, 16 AWG, MAVİ
Kablo, 16 AWG, KAHVERENGİ
Ayraç, Fan
Blok, Destek
Ayar, Vakum, 2 ½’’ Çap
Boru Hattı, 0.093 ID x 1/8 OD, Naylon
Adaptör, ¼ - ¼ Somun
IV Kutup
Modül, Güç Girişi, 110V-220V, 10A
Vida, SHC, ¼-20 x ¾
Sigorta, 15 AMP Hızlı Tepkili
Vida, BHC, ¼-20 x ½
Vida, PPH, 8-3 x 3/8
Vida, BHC, 5716 – 18 x 1
Kilit Pulu, Ayrı, 5 / 16
Somun, 5 /16 – 18 Çinko
Ayar, Adaptör
Filtre, Çok aşamalı
Vida, PTH, 8-32 x 5/8
Düzenek, Ana Çerçeve 115V
Düzenek, Vakum Pompa
Düzenek, Kablo Demeti, Aspiratörü
Ayaklı Körük
Topuz, 1 ¼’’ Yivli
Topuz, 1 ¼ Yivli, Çivili
Vida, PFH, 8-32 x ¾
Düzenek, Taban Levha – Aspiratör
Konektör, 16 AWG 1.187 Bıçak Klipsi
Mesafe Tutucu, No 6 Düz Kilitli Lehim
14/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
FT
FT
FT
EA
EA
EA
IN
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
32567
32574
32579
32587
32588
32589
32590
32591
32594
32595
32605
32606
32607
32611
32614
32615
32626
32627
32628
32642
32644
32645
32659
32666
32667
32682
32686
32687
32689
32690
32691
32694
32695
32698
32708
32714
32715
32717
32724
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 115V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-110
PARÇA NUMARASI LİSTELEME
AÇIKLAMA
Boru Hattı, Ayrı Tezgah, 3/8 ID, PE
Raylı Düzenek Talimatları
Adaptör, IV Kutup
Raylı Düzenek
Ray, Yan
Ray, Arka
Vida, PPH, 8-32 x 1 1/1
Cıvata anahtarı, 5/32’’ Altıgen Kısa
Parmaklık Düzenek Kiti
Çanta, 3 x 4 Plastik
T Borusu, ¼ NPT Erkek x ¼ NPFT Dişi x ¼ NPFT Dişi
Vida, SBH, 10-32 x 5 / 8
Sigorta tutucusu, Güç Girişi
Aparatlar, çengelli, 3/8 x ¼ NPT, Pirinç
Kilit somun ¼-20
Kilit somun, 3/8-16
Boru Hattı, Vardex 3/8 ID
Kelepçe, 11/16 Çinko Oetiker
Kablo Bağlantısı, 30’’, Naylon
Pul, No 8 Naylon
Vida, ¼ - 20 x FHCS
TM
IV Kutup Düzeneği, PSITEC III
Talimat Sayfası , Paketi açılmamış
Aspiratör Düzeneği
Aspiratör Düzeneği – 115 V
Bileşen, Bağlantı, Anti-Oksidant, Penetroks
TM
PSITEC Kutu, Kenar L/H
TM
PSITEC Kutu, Kenar R/H
Kutu, Aspiratör
TM
PSITEC Kutu, Katlayıcı
TM
PSITEC III Katlayıcı Düzenek
Vida, PFH, 6-32 x 5/8
Vida, PPH, dış pul dahil, 8-32 x ½
Boru Hattı, 3/8 IS x ½ OD, Nitril Kauçuk
Etiket, Hassas Medikal Araçlar
TM
Kutu, Arka Panel, PSITEC
TM
PSITEC Kutu CTR, ASP
Kafa / Priz, .50 OD x 36 ID x.50 L
Etiket, Seri No, Aspiratör, 110V
15/24
UOM
FT
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
IN
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
OZ
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
32725
32854
32876
32886
32889
33026
33042
33097
33098
33099
33100
33103
33105
33106
33107
33108
33109
33110
33111
33112
33113
33114
33115
33117
33118
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 115V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-110
PARÇA NUMARASI LİSTELEME
AÇIKLAMA
Etiket, PTEC-3 ASP, Kutu 110V
Vida, SFC, ¼-20 X 75, Güvenlik
Vida, HHCS, 3/8 – 16 x 1 ¼
Yapıştırıcı, Japon Yapıştırıcı, 222
Boru Hattı, Ayrı Tezgah, ¼ ID, PE
Yapıştırıcı, Japon Yapıştırıcısı, 545
Pemsert, 8-32 Yüzen – Lkg
Kablo Düzeneği, 16 AWG, Zemin
Kablo Düzeneği, 16 AWG, MAVİ, 12’’
Kablo Düzeneği 16 AWG, BRN, 12’’
Kablo Düzeneği, 16 AWG Zemin
Etiket, Dikkat – Kablo Şeridi Çıkarma Yeri
TM
Kutu, Set, PSITEC III
Etiket, Yukarı
Etiket, Dikkat Ağır
Etiket, Ağzına Kadar Doldurmayınız
Etiket, Mentor’a Nakliye
TM
Kutu, Dış Kabuk, PSITEC III
TM
Kutu, İç Kabuk, PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Üst PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Yan PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Üst PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Alt PSITEC III
TM
Servis Kitabı, PSI-TEC III
TM
Kullanım Kitabı PSI-TEC III Aspiratör
16/24
UOM
EA
EA
EA
OZ
IN
OZ
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Rev D
TM
Byron PSI-TEC III
Aspiratör
MENTOR
EK – B (Devamı)
Parça
No
02196
02552
02559
02605
02620
02625
02660
02675
02695
03126
04772
17217
17359
19861
30400
32029
32030
32031
32032
32347
32348
32362
32364
32367
32401
32402
32403
32411
32415
32416
32417
32420
32433
32434
32436
32437
21-OM-0108-ENG
PSI – TEC – IIITM 230V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-110
PARÇA LİSRESİ
AÇIKLAMA
Kablo Bağlantısı, 4’’ ila 11’’
Vida, PPH, 6-32 x 1 / 2
Vida6-32 x ¾ BHMS Yuvalı
Altıgen Somun, 6-32 x 3/32
Altıgen Somun, 8-32 x 1 / 8
Altıgen Somun, 10-32 x 1 / 8
Kilit pulu, Harici, 6
Kilit pulu, Harici, 8
Kilit pulu, ayrı,10
Terminal, klik, ¼ ID, İzole edilmemiş
Destek, Kablo Bağlantısı
Kilit Pulu, Ayrı, 6
Terminal Şerit, 12 Uç
Poli Çanta, 6 x9
Çanta, 12 x 12, .004M, Cle Z-Kilit
Duy, 3 İğneli
Priz, 3 İğneli
İğne, Klips, 14-20 AWG, Erkek
İğne, Klips, 14-20 AWG, Dişi
Levha, Destek, Vakumlu Pompa
Destek, Motorlu Vakumlu Pompa
Kilit Pulu, Ayrı, 1/4
Kilit Pulu, Ayrı 3/8
Vida, BHC, 3/8-16 x ½
Susturucu, ¼ NPT
İzolatör, Kenar
İzolatör, Alt
Düğme,Hava aktivasyonlu
Eşya tekerleği, Levha Desteği, 4’’
Eşya tekerleği, Levha Desteği, Kilitlenir, 4’’
Raylar için U şekilli Çubuk
IV Kutup Desteği
Priz, ¼ Altıgen Boru
Susturucu, ¼ NPT, Bronz
T borusu, ¼ NPT, Pirinç
Azaltıcı, ¼ NPT Erkek x 1/8 NPT Dişi
17/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
32439
32446
32448
32449
32454
32457
32458
32459
32460
32462
32465
32466
32472
32476
32477
32478
32483
32485
32487
32488
32489
32490
32498
32505
32506
32507
32527
32539
32541
32542
32543
32546
32548
32549
32550
32553
32555
32567
32574
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 230V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-220
PARÇA LİSTESİ
AÇIKLAMA
Adaptör, RA, 1/8 NPT Erkek x 1 /16 Komp. Erkek
Levha, Taban, PSITECTM III ASP/PL
Anahtar, 16 AMP Işıklı Külbütör
Konektör, Molex Bıçağı Klips
Kuplör, ¼ NPT x ¼ NPT x 1 29/64 L
Kablo, 16 AWG, YEŞİL / SARI
Kablo, 16 AWG, MAVİ
Kablo, 16 AWG, KAHVERENGİ
Ayraç, Fan
Blok, Destek
Ayar, Vakum, 2 ½’’ Çap
Boru Hattı, 0.093 ID x 1/8 OD, Naylon
Adaptör, ¼ - ¼ Somun
IV Kutup
Modül, Güç Girişi, 110V-220V, 10A
Vida, SHC, ¼-20 x ¾
Vida, BHC, ¼-20 x ½
Vida, PPH, 8-3 x 3/8
Vida, BHC, 5716 – 18 x 1
Kilit Pulu, Ayrı, 5 / 16
Somun, 5 /16 – 18 Çinko
Ayar, Adaptör
Vana, Solenoid, ¼’’, 240 V, 50/60Hz, 3 Yollu
Pompa, Vakum, Gast, 230V
Fan, Muffin, 4’’, 230V
Filtre, Çok aşamalı
Vida, PTH, 8-32 x 5/8
Düzenek, Kablo Demeti, Aspiratörü
Ayaklı Körük
Topuz, 1 ¼’’ Yivli
Topuz, 1 ¼ Yivli, Çivili
Vida, PFH, 8-32 x ¾
Düzenek, Aspiratör 230V
Düzenek, Ana Çerçeve, 230 V
Düzenek, Vakum 230 V
Düzenek, Taban Levha, Platform
Konektör, 16 AWG 1.187 Bıçak Klipsi
Boru Hattı, Ayrı Tezgah, 3/8 ID, PE
Raylı Düzenek Talimatları
18/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
FT
FT
FT
EA
EA
EA
IN
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
FT
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
32579
32587
32588
32589
32590
32591
32594
32595
32596
32605
32606
32607
32611
32614
32615
32625
32626
32627
32628
32644
32645
32659
32666
32682
32689
32694
32695
32698
32708
32714
32717
32722
32723
32854
32876
32886
33026
33097
33101
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 230V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-220
PARÇA LİSTESİ
AÇIKLAMA
Adaptör, IV Kutup
Raylı Düzenek
Ray, Yan
Ray, Arka
Vida, PPH, 8-32 x 1 1/1
Cıvata anahtarı, 5/32’’ Altıgen Kısa
Parmaklık Düzenek Kiti
Çanta, 3 x 4 Plastik
Güç Kablosu, 250V, 10A, Avrupa
T Borusu, ¼ NPT Erkek x ¼ NPFT Dişi x ¼ NPFT Dişi
Vida, SBH, 10-32 x 5 / 8
Sigorta tutucusu, Güç Girişi
Aparatlar, çengelli, 3/8 x ¼ NPT, Pirinç
Kilit somun ¼-20
Kilit somun, 3/8-16
Sigorta, 6.3A, 250V, Yavaş Atım
Boru Hattı, Vardex 3/8 ID
Kelepçe, 11/16 Çinko Oetiker
Kablo Bağlantısı, 30’’, Naylon
Vida, ¼ - 20 x FHCS
TM
IV Kutup Düzeneği, PSITEC III
Talimat Sayfası , Paketi açılmamış
Aspiratör Düzeneği
Bileşen, Bağlantı, Anti-Oksidant, Penetroks
Kutu, Aspiratör
Vida, PFH, 6-32 x 5/8
Vida, PPH, dış pul dahil, 8-32 x ½
Boru Hattı, 3/8 IS x ½ OD, Nitril Kauçuk
Etiket, Hassas Medikal Araçlar
TM
Kutu, Arka Panel, PSITEC
Kafa / Priz, .50 OD x 36 ID x.50 L
TM
Etiket, PTEC – 3 ASP Kutu 220V
Etiket, Seri No, Aspiratör, 220V
Vida, SFC, ¼-20 X 75, Güvenlik
Vida, HHCS, 3/8 – 16 x 1 ¼
Yapıştırıcı, Japon Yapıştırıcı, 222
Yapıştırıcı, Japon Yapıştırıcısı, 545
Kablo Düzeneği, 16 AWG, Zemin
Kablo Düzeneği, 16 AWG, BRN, 54’’
19/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
IN
EA
EA
EA
EA
EA
EA
OZ
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
OZ
OZ
EA
EA
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
Parça
No
33103
33105
33106
33107
33108
33109
33110
33111
33112
33113
33114
33115
33117
33118
33126
21-OM-0108-ENG
MENTOR
PSI – TEC – IIITM 230V Aspiratör
MODEL: PT-ASP-III-220
PARÇA LİSTESİ
AÇIKLAMA
Etiket, Dikkat – Kablo Şeridi Çıkarma Yeri
TM
Kutu, Set, PSITEC III
Etiket, Yukarı
Etiket, Dikkat Ağır
Etiket, Ağzına Kadar Doldurmayınız
Etiket, Mentor’a Nakliye
TM
Kutu, Dış Kabuk, PSITEC III
TM
Kutu, İç Kabuk, PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Üst PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Yan PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Üst PSITEC III
TM
Kutu, Destek, Alt PSITEC III
TM
Servis Kitabı, PSI-TEC III
TM
Kullanım Kitabı PSI-TEC III Aspiratör
Voru Hattı, Ayrı Tezgah, ½ ID, PE
20/24
UOM
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
FT
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – C
PSI-TEC III
PARMAKLIK
PARÇA LİSTESİ
PARÇA LİSTESİ
ARAÇLAR
Altıgen L-Anahtar Kısa Kol, 5/32’’
Altıgen Büyüklüğü, 2-19/32’ Uzunluk
(DAHİLDİR)
Rayları PSI TEC III’e takarken 1’’ Düz Kafalı Vida
ile ¾ Düğme Kafalı Vidaları Değiştiriniz.
21-OM-0108-ENG
21/24
a.
b.
Erkek Topuz (3)
Dişi Topuz (2)
c.
1’’ Düz Kafalı Somun (8)
d.
3/4’ Düğme Kafalı Vida (8)
(Üniteden çıkarılmalıdır)
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – D
21-OM-0108-ENG
22/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – E Yeniden Ambalajlamaya İlişkin Bilgiler
21-OM-0108-ENG
23/24
Rev D
Byron PSI-TEC IIITM Aspiratör
MENTOR
EK – E (Devam) Yeniden Ambalajlamaya İlişkin Bilgiler
21-OM-0108-ENG
24/24
Rev D