Thermo 230 Thermo 300 Thermo 350 DW 230 DW 300

Water heaters
Spare parts list
(Türkçe)
Thermo 230
Thermo 300
Thermo 350
DW 230
DW 300
DW 350
Ident Nr. 709 73H
Replacement burner
page 8
Heater
fig. 1 – 6
Electrical parts
fig. 7 – 9
Mechanical parts
fig. 10
Compact-heater / water station
fig. 11 – 15
Standard parts, sealing material
page 30
Circulation pump
see spare parts list for pumps
2
for additional accesssory parts
refer to the accessories catalogue
Column A/N:
Column Description:
lndicates which parts are modified, which parts are new:
A = modification
N = new part
Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the
assembly which is offset one point less.
Example:
fuel pump
• solenoid valve
• • gasket
The parts dependent on
voltage are marked:
= assembly
= sub-assembly
= component
12 Volt with red label or dot
24 Volt with green label or dot
Subject to modification
3
DW 230 .03
1–3; 5–7; 9
DC
X
X
5K
Regelthermostat
15
Heizpatrone
Steuergerät
Ersatzbrenne
Temperaturfühler
im Wassereintritt
Temperaturfühler
im Wasseraustritt
Temperatusicherung
Kunde
Temperaturbegrenzer
Fig.
Schaltdifferenz
(Kelvin)
X
weitere Merkmale
mit Ringschlauchstücken; mit AMP-Steckern; ohne
Brennstoffschläuche
.05
1–3; 5–7; 9
DC/MAN
X
X
X
.08
1–3; 5–8
DC
X
X
X
Thermo 230 .30
1–4; 6–9
DC
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Steckern
4
X
mit Ringschlauchstücken; ohne Brennstoffschläuche
mit Ringschlauchstücken; ohne Brennstoffschläuche;
mit Jägerkupplung
.032
1–4; 6–9
Standard
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Steckern
.033
1–4; 6–9
Neoplan
X
X
X
Kabelbäume mit Schlemmerstecker;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.035
1–4; 6–11
Export/Berkhof
X
X
X
X
U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.037
1–4; 6–11
Berkhof
X
X
X
X
U 4851 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.070
1–4; 6–9
Standard
X
X
X
.071
1–4; 6–11
Magyar
X
X
10K
.126
1–4; 6–15
Rail
X
X
X
X
DW 300 .01
1–3; 5–7; 9
Setra
X
X
X
X
.03
1–3; 5–7; 9
DC
X
.13
1–3; 5–7; 9
DC
.18
1–3; 5–7; 9–11 Van Hool
.23
1–3; 5–7; 9
DC
.27
1–3; 5–7; 9
RVI
X
.029
1–3; 5–7
Ersatz-HG für
DW-Geräte
X
X
X
X
X
U 4814 (AMP-Flachstecker);
Kabelbäume mit AMP-Stecker;
X
U 4852 (AMP-Stecker);
Kabelbäume mit AMP-Stecker und GHW-Stecker;
ohne Brennstoffschläuche, ohne Anschlüsse
X
X
ohne Brennstoffschläuche, mit Ringschlauchstücken;mit AMP-Steckern
X
X
ohne Brennstoffschläuche, mit Ringschlauchstücken;
mit Jägerkupplung
X
X
X
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
X
mit U 4814; mit AMP-Flachsteckern; mit Begrenzer
ohne Brennstoffschläuche, mit Ringschlauchstücken;
mit Jägerkupplung
X
X
X
X
X
mit Brennstoffschläuchen
Thermo 300.030
1–4; 6–9
.031
1–4; 6–9
DC
.032
1–4; 6–9
DC
.033
1–4; 6–11
.034
5K
Regelthermostat
15K
Heizpatrone
Steuergerät
Ersatzbrenne
Temperaturfühler
im Wassereintritt
Temperaturfühler
im Wasseraustritt
Temperatusicherung
Kunde
Temperaturbegrenzer
Fig.
Schaltdifferenz
(Kelvin)
weitere Merkmale
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker
Standard/Drögmöller X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker
X
X
X
Kabelbäume mit Jägerkupplung
Neoplan
X
X
X
X U 4814 (Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmerstecker; Brennstoffschläuche PME-Ausf.
1–4; 6–11
Export
X
X
X
X U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.035
1–4; 6–11
Export
X
X
X
X U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.036
1–4; 6–11
Jonckheere
X
X
X
X X U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.37
1–4; 6–14
Neoplan
X
X
X
.038
1–4; 6–9
DC
X
X
X
.039
1–4; 6–9
Neoplan
X
X
X
Kabelbäume mit Schlemmerstecker;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.041
1–4; 6–9
Renault
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
mit Metallummantelung; T-Begrenzer;
Adapterkabelbaum mit Sonderstecker
.049
1–4; 6–11
Jonckheere
X
X
X
.050
1–4; 6–11
DC
X
X
X
.051
1–4; 6–11
Setra
X
.052
1–4; 6–14
Setra
X
.052
1–4; 6–14
Setra
.053
1–4; 6–14
X
mit Wasserstation Cityliner
U 4814 (Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmerstecker; Brennstoffschläuche PME-Ausf.
X
Kabelbäume mit AMP-Steckern
X X U 4816 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
X Wasserstation mit U 4814; Pumpe und Kabelbäume
mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche PME-Ausf.
X
X X U 4851 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Wasserfilter; sep. Temperaturfühler im
Wassereintritt
X
X
X X mit U 4814; Pumpe und Kabelbäume mit AMPStecker; mit Hauptabsperrventil und Wasserfilter
X
X
X
X X mit U 4814; Pumpe und Kabelbäume mit AMPStecker; mit Hauptabsperrventil und Wasserfilter, mit
Silikonschläuchen
Setra
X
X
X
X X mit U 4851 (AMP-TAB-Stecker); Kabelbäume mit
AMP-Stecker; mit Hauptabsperrventil u. Wasserfilter
.054
1–3; 5–7;9–11 Setra
X
X
X
X X mit U 4814; Pumpe und Kabelbäume mit AMPStecker; mit Hauptabsperrventil und Wasserfilter;
separater Temperaturfühler im Wassereintritt
.55
1–4; 6–14
MAN
X
X
X
.057
1–3; 5–7
Setra
X
X
X
.059
1–4; 6–14
DC
X
X
X
Wasserstation mit Schrägsitzventil; Kabelbäume mit
Schlemmerstecker; Brennstoffschläuche PMEAusführung
X X ohne U-Pumpe; Kabelbäume mit AMP-Stecker;
mit Wasserfilter; separater Temperaturfühler im
Wassereintritt
Wasserstation mit U 4814 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
5
5K
Regelthermostat
15K
Heizpatrone
Steuergerät
Ersatzbrenne
Temperaturfühler
im Wassereintritt
Temperaturfühler
im Wasseraustritt
Temperatusicherung
Kunde
Temperaturbegrenzer
Fig.
Schaltdifferenz
(Kelvin)
weitere Merkmale
Thermo 300.061
1–3; 5–7
Setra
X
X
X
X X mit U 4851 (AMP-TAB-Stecker); Kabelbäume mit
AMP-Stecker; Wasserfilter; separater
Temperaturfühler im Wassereintritt
.062
1–3; 5–7
Setra
X
X
X
X
ohne U-Pumpe; Kabelbäume mit AMP-Steckern;
separater Temperaturfühler im Wassereintritt
.063
1–4; 6–14
DC
X
X
X
X
Wasserstation mit U 4851 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
.065
1–3; 5–7
DC
X
X
X
X
Grundgerät mit USA-Thermostat
.067
1–4; 6–14
Ikarus
X
X
X
X X mit U 4814 (Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmer-Stecker; Brennstoffschläuche in PMEAusführung
.068
1–9; 11–15
Neoplan
X
X
X
.070
1–4; 6–9
Standard
X
X
X
X
.071
1–4; 6–11
Setra
X
X
X
X X U 4814; Kabelbäume mit AMP-Stecker; mit
Hauptabsperrventil und Wasserfilter
.074
1–4; 6–14
DC
X
X
X
X
Wasserstation mit U 4851 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
.075
1–4; 6–14
DC
X
X
X
X
Wasserstation mit U 4851 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
.076
1–5; 12–15
Setra
X
X
X
X
X X mit U 4851 (mit AMP- TAB Stecker); Kabelbäume mit
AMP-Steckern 2,8; Wasserfilter und
Temperaturfühler im Wassereintritt
.077
1–5; 12–15
Setra
X
X
X
X X mit U 4814 (AMP- Stecker); Kabelbäume mit AMPSteckern 2,8; Wasserfilter und Temperaturfühler im
Wassereintritt
.078
1–4; 6; 8; 9
MAN
X
X
X
X
.081
1–5; 12–15
Setra
X
X
X
X X Kabelbäume mit AMP-Stecker
Wasserfilter; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.090
1–3; 4; 6; 8
RVI
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
in PME-Ausführung
.091
1–3; 4; 6; 8
MAN
X
X
X
Kabelbäume mit Schlemmer-Stecker
.092
1–3; 5-7; 9
DC
X
X
X
.097
1–4; 6–8;
12–15
Setra
X
X
X
X X Kabelbäume mit AMP-Stecker;
Hauptabsperrventil mit Wasserfilter
.098
1–4; 6–8;
12–15
Setra
X
X
X
X X Kabelbäume mit AMP-Stecker;
Hauptabsperrventil mit Wasserfilter
.099
1–4; 6–8;
12–15
Setra
X
X
X
X X Kabelbäume mit AMP-Stecker;
Hauptabsperrventil mit Wasserfilter
.100
1–4; 6–9
X
X
X
X
.101
1–4; 6–11
X
X
X
X X U 4814 (Framatonestecker) und AMP-Zentralstecker/
Framatonestecker; Brennstoffschläuche PME-Ausf.
.107
1–4; 6–8
Volvo Standard
X
X
X
.108
1–4; 6–8;
1011–14
Volvo
X
X
X
X mit U 4851 (AMP- Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Steckern;
Brennstoffschläuche in PME-Ausführung
.109
1–4; 6–8;
1011–14
Volvo
X
X
X
X mit U 4814 (AMP- Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Steckern;
Brennstoffschläuche in PME-Ausführung
6
X
X Wasserstation mit U 4851 (Schlemmerstecker);
Kabelbäume mit Schlemmerstecker;
Brennstoffschläuche in PME-Ausführung
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
in PME-Ausführung
Kabelbäume mit Schlemmer-Stecker
X Kabelbäume mit AMP-Stecker; AMP-Stiftkontakt;
Brennstoffschläuche in PME-Ausführung
U 4851 (Packardstecker)
Kabelbäume mit AMP-Steckern
.110
1–4; 6–8;
Volvo
X
X
X
X
.123
1–4; 8–10
Setra
X
X
X
X X ohne U-pumpe; Kabelbäume mit AMP-Steckern
Kabelbäume mit AMP-Steckern
.124
1–4; 8–15
Bahn
X
X
X
X X mit U 4852; Kabelbäume mit AMP-Steckern
.126
1–4; 6–15
Rail
X
X
X
X X mit U 4852; Kabelbäume mit AMP und GHWSteckern
15K
Regelthermostat
5K
Heizpatrone
Steuergerät
Ersatzbrenne
Temperaturfühler
im Wassereintritt
Temperaturfühler
im Wasseraustritt
Temperatusicherung
Kunde
Temperaturbegrenzer
Fig.
Schaltdifferenz
(Kelvin)
weitere Merkmale
DW 350 .02
1–3; 5–7; 9
DC
X
X
X
X
ohne Brennstoffschläuche, mit Ringschlauchstücken;
mit AMP-Flachsteckern
.07
1–3; 5–7; 9
DC
X
X
X
X
ohne Brennstoffschläuche, mit Ringschlauchstücken;
mit Jägerkupplung
Thermo 350 .031
1–4; 6– 9
DC
X
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Steckern
.032
1–4; 6– 9
Standard/MAN
X
X
X
.033
1–4; 6–11
Ikarus
X
X
X
.034
1–4; 6– 9
Neoplan
X
X
X
Kabelbäume mit Schlemmerstecker;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.37
1–4; 6– 9
DC
X
X
X
Wasserstation mit U 4816; Pumpe und Kabelbäume
mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche in PME-Ausf.
.040
1–4; 6– 9
J.E.S.
X
X
X
.041
1–4; 6–13
DC
X
X
X
Wasserstation mit U 4851 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
PME-Ausführung
.042
1–4; 6–14
DC
X
X
X
Wasserstation mit U 4851 (mit AMP-Stiftkontakt);
Kabelbäume mit AMP-Stecker; Brennstoffschläuche
in PME-Ausführung
.045
1–4; 6; 8–14
Ikarus
EAG
X
X
X
X X mit U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPStecker; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.046
1–4; 6; 8–15
Setra
X
X
X
X X mit U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPSteckern 2,8;
.047
1–4; 6; 8–15
Web. Ital.
Iveco
X
X
X
.048
1–4; 6–14
Neoplan
X
X
X
Wasserstation - X 400 mit U 4851
(Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmersteckern;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.049
1–4; 6–8
MAN
X
X
X
Kabelbäume mit Schlemmerstecker;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.053
1–4; 6–14
DC
X
X
X
X Kabelbäume mit AMP-Steckern; AMP-Stiftkontakt;
Brennstoffschläuche PME-Ausführung
.055
1–4; 6–14
Neoplan
X
X
X
X Wasserstation - Starliner mit U 4851
(Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmerstecker; Brennstoffschläuche PMEAusführung
.061
1–4; 6–14
Iveco
X
X
X
X mit U 4814; Kabelbäume mit AMP-Steckern
.066
1–4; 6–14
Volvo
X
X
X
X
.068
1–4; 6–14
Setra
X
X
X
X X ohne U-pumpe; mit AMP-Steckern
.071
1–4; 6–14
Neoplan
X
X
X
.126
1–4; 6–15
Rail
X
X
X
Kabelbäume mit AMP-Steckern
X U 4814 (Schlemmerstecker); Kabelbäume mit
Schlemmerstecker; Brennstoffschläuche PME-Ausf.
X
Kabelbäume mit AMP-Stecker
X mit U 4814 (AMP-Stecker); Kabelbäume mit AMPSteckern 2,8; Brennstoffschläuche PME-Ausführung
Kabelbäume mit AMP-Steckern (DC)
Wasserstation mit Regelventilen; U4852
X X mit U 4852; Kabelbäume mit AMP und GHWSteckern
7
Item
Quantity
Part no.
A /N Description
Remarks
Thermo
DW
230300350230 300350
Warning! The following replacement burner are not equipped with spray guard, grille, fuel hose or ring-type hose
fittings. These parts have to be ordered separetely.
no fig. 1
1
654 75B
no fig. 1
1
635 65C
no fig.
1
no fig.
no fig.
no fig.
no fig.
no fig.
no fig.
1
1
1
1
1
1
1
no fig.
no fig.
no fig.
no fig.
no fig.
no fig. 1
no fig.
no fig.
no fig. 1
no fig.
no fig.
654 76E
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Thermo 230.032/035
DW 230.03
Thermo 230.033
DW 230.02
Thermo 300.030/031/034/
035/036/038/050
DW 300.03/18/27
A
Brülör Kafa Komple
879 97C
977 13E
90 000 81E
90 000 82B
668 06B
1 654 77D
A
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Thermo 300.033/37/039/
635 64C
669 78B
90 000 83E
663 30D
975 64B
90 129 85A
90 129 83A
90 129 84A
27 100 92A
90 129 74A
90 121 83A
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Brülör Kafa Komple
Thermo 350.033/034/048
867 11B
Sonradan montaj - Isıtma Kartuşu (Tüm Temo Isıtıcılar için)
*)
for all Thermo Heaters
162 01A
Sonradan montaj - Isıtma Kartuşu (Tüm DW Isıtıcılar için)
*)
for all DW Heaters
1
1
1
1
1
1
1
1
1
parts for heater
16 1 1 1
no fig.
17
1
no fig.
A
1
1
N
N
N
N
N
N
Thermo 300.032
Thermo 300.059/063/123
Thermo 300.091
Thermo 300.065
Thermo 350.032/042
DW 350.02
Thermo 350.040
Thermo 350.041/068
Thermo 300.097/098/099
Thermo 350.049
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.126
Thermo 230.071
Thermo 300.124
Thermo 300.100
*) All replacement burners are without nozzle holder preheater. If required, retrofittable with pos. 16/17.
18
1
1
1
1
1
1 27 103 85A
Brülör Kapağı
19
1
1
1
1
1
1 27 104 87A
Uyarı Etiketi
20
1
1
1
1
1
1
206 41B
Isıtıcı Fanı
21
1
213 17B
Isıtıcı Motoru Termo/ DW 230
22
1
1
23
24
25–29
8
1
1
1
1
1
1
1
213 18B
Isıtıcı Motoru Termo/ DW 300
1
213 19B
Isıtıcı Motoru Termo/ DW 350
1
206 54A
• Kavrama
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
30
31
21
22
23
– fig. 1
33
32
24
35
20
101
37
38
39
40
41
42
18
19
Item
Quantity
Part no.
A /N Description
Thermo
DW
230300350230 300350
30 1
1
652 71E
Kontrol Ünitesi Kiti (SG 1572D-TERMO)
31
1
1
1
• SG 1572 D Kontrol Ünitesi (KL-Standart)
32
1
1
1
33
1
634 82F
1
1
1 11113935A
1
1
1
Thermo 230.30/31
Thermo 350.37
Thermo 230.032/033/035/037/070
Thermo 300.030/031/032/033/034/
035/036/37/038/039/041/044/046/049/
050/051/052/053/054/55/057/059/061/
062/063/065/067/068/070/071/074/
075/076/077/078/081/090/091/092/
097/098/099/100/107/108/109/110
Thermo 350.031/032/033/034/040/
041/042/045/048/049/053/055/061/
066/071
DW300.029
• Ateşleme Trafosu 24V YP Kiti
A
Kontrol Ünitesi Kiti (SG 1572D-DW)
DW 230.03
DW 300.03/18/27
DW 350.02
652 74F
Kontrol Ünitesi Kiti (SG 1572D-DW)
DW 300.01
652 76E
Kontrol Ünitesi Kiti (SG 1572D-DW)
1
638 59E
Kontrol Ünitesi SG 1572D (KL) J.E.S.
DW 230.08
DW 300.13/23
DW 350.07
Thermo 350.040
J.E.S.
Thermo 300.124
Thermo 350.056
Vossloh
Thermo 300.032/051/097/098/
099/123
DW 350.068
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.126
Thermo 230.071
34
35
36
37
1
1
38
652 72F
Remarks
1
1
39
1
1
679 81D
SG 1572 D Kontrol Ünitesi KL-Standart m.UP
40
1
1
978 06B
Kontrol Ünitesi SG 1572D Komple (K-Bus Std)
41
1
1
978 10C
N
SG 1572 D Kontrol Ünitesi Raylı Sistem-Standart
42
1
1
967 75C
N
SG 1572 D Kontrol Ünitesi FA MAGYAR
*) (Bag) contents: control unit, ignition spark trans- mitter, 3 signs (labels), etc.
**) (Bag) contents: control unit, ignition spark trans- mitter, 3 x wiring harness, etc.
9
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
– fig. 2
102
101
16
17
18
20
15
101
14
5
2
3
4
1
6
13
12
10
8
9
11
21
use only for transport protection
101
Item
1
2
Quantity
Part no.
A /N Description
Thermo
DW
230300350230 300350
1 1 1 1 1 1 148 46D
1
2
1
1
4
1
5
1
1
1
6
1
1
1
1
1
Ateşleme Elektrodu
47 071 6Z
Püskürtücü Meme 23KW
27 102 35B
Püskürtücü Meme 30KW
1 27 102 36B
Püskürtücü Meme 35KW
1
884 40A
Fotosel Plakası (YP)
884 41A
Fotosel Plakası (YP)
1
Remarks
Thermo 230.070
Thermo 300.038/039/044/
046/049/051/052/053/054/
057/061/062/065/067/070/
071/074/075/076/077/078/
081/097/098/099/110/123/124
Thermo 350.031/033/040/
045/046/068
7
8
1
1
1
9
1
1
1
10
1
1
1
1
197 23B
Isıtma Kartuşu Desteği
839 33C
Termostatlı Isıtma Kartuşu 24V
Thermo 230.070
Thermo 300.036/038/044/
046/049/051/052/053/054/
057/061/062/065/067/070/
071/074/075/076/077/078/
081/097/098/099/110/123/124
Thermo 350.031/033/040
045/046/068
DW300.029
Isıtma Kartuşu 130W 24V
DW 230.05
DW 300.01/18/27
DW 350.02/07
Yakıt Pompası Termo S
see information sheet ’’Fuel
Pump Kit Selection“
1
1
1
148 88A
--
A
11
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1 13 029 99B
Yakıt Pompası Tamir Takımı (Sadece 72030B Yakıt Pompası için)
only for assembly of the pump
72030B
12
1
1
1
1
1
1
Yakıt Pompası Tamir Takımı (Sadece 72030B Yakıt Pompası için)
only for repair of the pump
72030B
13
1
1
1
1
1
1 27 108 06B
Manyetik Ventil Komple (Sadece 72030B Yakıt Pompası için)
only for pump 72030B
10
199 77D
Item
Quantity
Part no.
A /N Description
Remarks
Thermo
DW
230300350230 300350
14 1 1 1 1 1 1 11113599B
• Manyetik Ventil Tamir Takımı (Sadece 72030B Yakıt Pompası için)
only for pump 72030B
15
• • Manyetik Ventil Conta Halkası (Sadece 72030B Yakıt Pompası için)
only for pump 72030B
1
1
1
1
1
1
260 487Z
16
1
1
1
1
1
1
199 70A
Alev Algılama Fotosel
17
1
1
1
1
1
1
208 20B
Hava Ayar Halkası
18
1
1
1
822 06D
Brülör Montaj Destek Yeri
20
2
2
2
2
2
2
205 12B
Gerilim Önleyici
21
1
1
1
1
1
1
265 721Z
Koruma Kapağı (Sadece Transport İçin)
on the side of the nozzle
Must be used as transport protection when returning burner heads. Fix with adhesive tape.
22 1
no fig.
1
986 40B
Termostat (Sadece Dikey Monte Edilen Isıtıcılar İçin)
only for vertical burners
end of burner head
11
Standard parts from item no. 100 see page 30
1
2
i
4
3
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
4 Diagnose
——¯
diagnosis
diagnostic
——
diagnosi
23
5
diagnos
1
6
2
Umwälzpumpe
5 circulating pump
pompe de circulation
pompa circolazione
vattenpump
3
i
4
Fahrzeug
6 vehicle
véhicule
veicolo
fordon
5
6
i
7
21
22
1
1
Quantity
Part no.
6
11
112
104
1
1
1
1
103
2 Stecker schwarz: Temperaturfühler im Wasseraustritt
plug black: tempreature sensor in water outlet
prise mâle noir: sonde thermique dans la sortie d’eau
spina nero: termosensore all’uscita acqua
kontactdon svart: temperatursensor i vattenutlopp
Stecker grau: Temperaturfühler im Wassereintritt
3 plug grey: tempreature sensor in water inlet
prise mâle gris: sonde thermique dans l’entrée d’eau
spina grigio: termosensore all’entrata acqua
kontactdon grå: temperatursensor i vatteninlopp
A /N Description
Thermo
DW
230300350230 300350
1 1 1 1 1 1 208 18B
2
8
111
112
1 Stecker blau: Temperaturbegrenzer oder Temperatursicherung
plug blue: overheat protection or overheat fuse
prise mâle bleu: limiteur de température ou fusible thermique
spina blu: limitatore termico oppure termofusible
kontactdon blå: återställningsbart överhettningsskydd eller smältsäkring
Item
Gegenstück siehe Bild 8
Matching piece see fig. 8
Pièces correspondante, voir fig. 8
Per contropezzo vedi fig. 8
Tillhörande detalj se fig. 8
20
5
12
2
– fig. 3
Remarks
Hava Emiş Koruması
208 19B
Hava Emiş Izgarası
3–4
5
1
1
1
822 34B
A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 610mm Uzunluk (S)
Thermo 230.032/070
Thermo 300.012/031/070/
078/091/107/110
Thermo 350.032/049/066
6
1
1
1
822 35B
A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 12 x 1,5 – ca. 610mm Uzunluk (R)
Thermo 230.032/035/070
Thermo 300.031/034/035/
036/049/55/067/070/078/
091/107/108/109/110/124
Thermo 350.032/045/047/
049/061/066
7
1
870 47A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 1020mm Uzunluk (S)
Thermo 300.041
8
1
870 46A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 12 x 1,5 – ca. 670mm Uzunluk (R)
Thermo 300.041
11
1
90 000 64A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 12 x 1,5 – ca. 650mm Uzunluk (R)
Thermo 300.090
12
1
90 000 65A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 1000mm Uzunluk (S)
Thermo 300.090
Thermo 300.031/032/37
DW 300.18/27/029
9–10
13–19
20
1
1
1
1
362 115Z
A
Hortum Taşıyıcı Adaptörü
21
1
1
1
1
463 027Z
A
Hortum Taşıyıcı
2
2
2
277 312Z
A
Yakıt Hortum Bağlantısı
1
1
1
100 396Z
22
23
24
12
2
2
2
Tutucu
Thermo 230.30/033
Thermo 300.030/032/038/
039/044/046Thermo
350.031/034
DW 230.03/05/08
DW 300.03/13/2
3DW 350.02/07
Standard parts from item no. 100 see page 30
Thermo 230 / 300/ 350
1
3
113
Item
Quantity Part no.
1
Thermo
230300350
1 1 1 828 23D
2
1
5
4
Remarks
Sıcaklık Sınırlayıcı 125°C (Mavi Soket Termo için)
883 93B
Sıcaklık Sınırlayıcı
1
149 41B
Sıcaklık Sensörü (Gri Soket)
4
1
1
162 00A
Havalandırma Vidası
5
1
1
112 388Z
• Koruma Kapağı
1
2
106
A /N Description
1
3
– fig. 4
Thermo 300.041
mounted in water outlet pipe
Thermo 300.050
Thermo 350.037
Thermo 300.050
Thermo 350.037
13
Standard parts from item no. 100 see page 30
– fig. 5
DW 230 / 300 / 350
10
3
113
Item
Quantity Part no.
1
DW
230300350
1 1 1 149 44B
2
1
1
1
199 79A
3
1
1
1
149 13C
2
1
106
13
A /N Description
12
106
113
11
15
14
Remarks
Sıcaklık Sınırlayıcı 125°C (Mavi Soket DW için)
• O-Ring
A
Sıcaklık Sensörü (Siyah Soket)
DW 300.01/18/23
DW 350.03/09
mounted in water outlet pipe
4–9
10
1
1
1
149 45C
Sıcaklık Sigortası (Mavi Soket)
11
1
1
1
150 54A
Vida Kapağı
12
1
1
1
199 79A
• O-Ring
13
1
1
1
149 41B
Sıcaklık Sensörü (Gri Soket)
mounted in water inlet pipe / monté dans l’entrée d’eau tubulure
14
1
1
1
162 00A
Havalandırma Vidası
15
1
1
1
112 388Z
• Koruma Kapağı
14
DW 230.03/05/08
DW 300.03/13/23
DW 350.02/07
DW 230.03/05/08
DW 300.03/13/23
DW 350.02/07
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
– fig. 6
13
14
110
110
12
109
107
108
2
11
108
10
1
Item
109
107
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
combustion chamber
1
1
1
1
443 25A
Yanma Odası (Termo İçin)
2
1
1
1
867 10A
Komple Kazan
3–9
10
1
1
1
464 333Z
Yanma Odası (DW İçin)
11
1
1
1
199 74A
Komple Kazan (DW İçin)
12
1
1
1
207 59A
• Konsol
13–14
end of heater
15
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
– fig. 7
5
8
4
3
2
7
9
6
1
1
2
0
Fahrzeug
vehicle
véhicule
veicolo
fordon
Umwälzpumpe
circulating pump
pompe de circulation
pompa circolazione
vattenpump
Diagnose
diagnosis
diagnostic
diagnosi
diagnos
10
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
Electrical parts
1
1
1
1
1
1
1
827 75A
Program Saati / 7 Gün
2
1
1
1
1
1
1
284 47A
• Lamba 24V
3
1
1
1
1
1
1 27 108 21A
Plaka
4
1
1
1
1
1
1 27 104 69A
Lambalı Aç / Kapa Anahtar 24V
5
1
1
1
1
1
1
105 365Z
Merkezi Soket
328 529Z
6
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1 27 101 24A
8
14 14 14 14 14 14 176 591Z
Düz Fiş
9
1
250 28B
8 Yuvalı Siyah Soket (terminalleri ile)
201 60A
Kelepçe Ø17
10
16
1
2
1
1
1
1
7 days
6 Yuvalı Soket Beyaz
2 Yuvalı Soket Beyaz
to Pos. 5, 6, 7
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
1
2
1
3
3
4
1
Steuergerät A
control unit A
boîtier de commande A
centralina A
automatik A
2
Steuergerät C
control unit C
boîtier de commande C
centralina C
automatik C
3
Steuergerät D
control unit D
boîtier de commande D
centralina D
automatik D
5
2
5
2
1
5
2
2
1
6
7
8
3
4
1
– fig. 8
3
Steuergerät E
control unit E
boîtier de commande E
centralina E
automatik E
2
5
10
11
12
13
1
14
1
6
Umwälzpumpe
circulating pump
pompe de circulation
pompa circolazione
vattenpump
7
Flammwächter
flame detector
cellule photoélectrique
fotoresistenza
flamvakt
15
2
2
2
3
8
5
4
1
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Steuergerät F
control unit F
boîtier de commande F
centralina F
automatik F
Fahrzeug
vehicle
véhicule
veicolo
fordon
Remarks
DW
230300350230 300350
1
1
1
1
1
826 06E
A
Kablo Takımı (Uzunluk 950 mm)
Thermo 230.30/032/035/070/071
Thermo 300.030/031/034/035/036/
038/049/050/070/75
Thermo 350.031/032/37/042/045/047/061
DW300.029
2
1
1
1
1
930 19B
A
Kablo Takımı (Uzunluk 910 mm)
Thermo 230.30/032/035/037/070071
Thermo 300.030/031/034/035/036/038/
049/050/051/052/053/054/057/061/062/
070/071/075/076/077/081/097/098/099
Thermo 350.031/032/37/042/045/046/047/
061
DW300.029
3
1
1
1
829 26F
Kablo Takımı (Uzunluk 720 mm)
Thermo 230.033
Thermo 300.033/37/039/067/068
Thermo 350.033/034/048/055/071
4
1
1
1
930 20B
Kablo Takımı (Uzunluk 830 mm)
Thermo 230.033
Thermo 300.033/37/039/067
Thermo 350.033/034/048/049/071
5
1
883 85C
Kablo Takımı Termo 300 (Uzunluk 980 mm)
Thermo 300.41/090
6
1
883 90C
Kablo Takımı Termo 300 (Uzunluk 920 mm)
Thermo 300.41/090
7
1
878 25C
Kablo Takımı MAN (Uzunluk 980 mm)
Thermo 300.55/78/091
Thermo 350.049
8
1
878 26A
Kablo Takımı MAN (Uzunluk 920 mm)
Thermo 300.55
Adaptör Kablo Takımı (Uzunluk 200 mm)
Thermo 230.30/032/033/035/037/070/071/
126
Thermo 300.030/031/032/033/034/035/036/
37/038/039/044/046/047/049/050/051/
052/053/054/057/061/062/067/068/070/071/
076/077/078/081/090/091/092/097/098/
099/107/108/109/110/123/124/126
Thermo 350.031/032/033/034/37/045/
046/047/049/053/055/061/066/068/071/
126
DW 300.029
883 92B
Adaptör Kablo Takımı (Uzunluk 200 mm)
Thermo 300.41
829 25D
Kablo Takımı (Uzunluk 960 mm)
Thermo 300.051/052/053/054/057/061/062/
071/076/077/081/097/098/099
Thermo 350.046
1
894 68C
Kablo Takımı (Uzunluk 810 mm)
Thermo 230.037
Thermo 300.035/049
1
896 18B
Adaptör Kablo Takımı (Uzunluk 130 mm)
Thermo 300.044
1
9
10
1
1
11
1
12
1
13
14
1
1
1
1
829 71C
A
17
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
15
16 1
no fig
18
1
1
906 75E
1
111 130 87B
Kablo Takımı (1+2) (Uzunluk 790 mm)
Thermo 300.107/108/109/110
Thermo 350.066
Kablo Takımı (1 ve 2) Solaris
Thermo 230.072 Solaris
Thermo 300.132 Solaris
Thermo 350.087/099 Solaris
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
1
2
3
4
1
1
Steuergerät A
control unit A
boîtier de commande A
centralina A
automatik A
2
Steuergerät C
control unit C
boîtier de commande C
centralina C
automatik C
3
Steuergerät D
control unit D
boîtier de commande D
centralina D
automatik D
4
Steuergerät F
control unit F
boîtier de commande F
centralina F
automatik F
3
2
5
6
7
– fig. 9
9
10
11
1
4
3
2
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
1
1
1
1
1
1 13 006 59A A
1
323 32A
Kablo Takımı SG 1563 (Uzunluk 640 mm)
Thermo 230.035
Thermo 300.034/035/036
Thermo 350.061
DW 350.04
from control unit to circulating pump
2
A
Kablo Takımı (Uzunluk 1400 mm)
DW 300.18
from control unit to circulating pump
3
1
4
635 82D
Kablo Takımı (1+2) Termo300.065
Thermo 300.065
1
631 28A
Kablo Takımı Termo 350 JES
Thermo 350.40
5
1
1
667 59C
Kablo Takımı (1+2) MB/N3 (Uzunluk 620 mm)
Thermo 300.059/063/074/092/123/124
Thermo 350.041/053/068
6
1
1
829 22D
Kablo Takımı 1 (Uzunluk 900 mm)
Thermo 300.032
Thermo 350.031
7
1
1
829 23B
Kablo Takımı 2 (Uzunluk 930 mm)
Thermo 300.032
Thermo 350.031
8
1
90 091 96A
Adaptör Kablo Takımı Neoplan-MAN Termo300
(Uzunluk 250/550 mm)
Neoplan
90 108 39D N
Kablo Takımı Raylı Sistem Standart (Uzunluk 1200 mm)
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.126
9
10
11
1
1
1
1
1
201 60A
Kelepçe Ø17
19
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
6
5
7
– fig. 10
8
3
1
18
2
19
4
20
22
21
22
10
11
12
9
Item
Quantity
Thermo
Part no.
13
14
15
16
A /N Description
17
Remarks
DW
230300350230 300350
Mechanical parts
1
1
1
1
1
1
1
140 708Z
Yakıt Filtresi
2
1
1
1
1
1
1
974 57A
• Filtre Kartuşu
3
1
1
1
1
1
1
331 406Z
• Conta
4
1
1
1
1
1
1
219 495Z
Bağlantı Parçaları
5
4
4
4
4
4
4
673 71A
Hortum Kelepçesi AERO A 48-55
6
2
2
2
2
2
2
859 84B
Bükülmüş Su Hortumu
7
1
1
1
1
1
1 13 023 75A
Hortum Kelepçesi AERO 70-90
replacement for
331 236
8
x
x
x
x
x
x
479 721Z
Esnek Hortum (Eksoz için)
per meter
9
1
1
1
460 176Z
Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 90 mm
10
1
1
1
829 29A
Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 75 mm
11
1
1
1 90 124 34A
Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 98 mm
12
1
1
1 90 124 35A
Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 133 mm
13
1
1
1
465 135Z
Dirsek Ø71
14
1
1
1
465 380Z
Dirsek Ø70
849 70A
Eksoz Dağıtıcı
1
1
1
639 96A
Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71
887 29A
Esnek Hortum (Yanma Havası için)
15
1
1
1
16
1
1
1
alternatives
alternatives
17
x
x
x
x
x
x
18
1
1
1
1
1
1 90 029 75B
Yakıt Filtresi (Isıtılabilir, PME uyumlu)
19
1
1
1
1
1
1 90 029 76A
• Değiştirilebilir Filtre KC 102/01 RME
20
1
1
1
1
1
1 90 018 19A
Yakıt Filtresi KKC85/1
Setra
21
1
1
1
1
1
1 90 018 18B A
Isıtmalı Yakıt Filtresi KKC84/1
Setra; Rail
22
1
1
1
1
1
1 90 017 88A A
• Değişebilir Filtre KC74-089
An “x” in the qantity column means that the quantity required varies depending on the mounting method used.
20
per meter
Setra; Rail
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
2
3
1
10
35
105
21
11
36
114
114
22
24
26
– fig. 11
23
25
29
112
112
104
27
30
Item
31
Quantity
Thermo
Part no.
32
33
34
40
42
43
A /N Description
44
45
Remarks
DW
230300350230 300350
Compact heaters / water station: Fuel strainer and circulation pumps are mounted on the heater. Listing of parts whitch
are different or supplementary to the standard models.
no fig. x
no fig.
–
Thermo 230. ... see page 4
–
Thermo 300. ... see page 5 and 6
–
Thermo 350. ... see page 7
–
DW 230. ... see page 4
–
DW 300. ... see page 4
x
–
DW 350. ... see page 7
1
481 947Z
Boru Kelepçesi Ø10
x
no fig.
x
no fig.
x
no fig.
x
no fig.
1
1
1
2
3
362 891Z
Boru Kelepçesi Ø29
3
1
354 58A
Boru Kelepçesi Ø35
10
2
150 55A
Hortum Kelepçesi Ø13,5
Thermo 300.37
11
x
125 080Z
Yakıt Hortumu 7,5x13,5
Thermo 300.37
per meter
Gromet PVC Siyah
Thermo 300.033/37/039/067/068
Thermo 350.033/034/048/071
Thermo 300.37
4–9
13–20
21
1
1
22
23
13 007 81A
1
1
1 90 023 33A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10-14 ca. 790mm Uzunluk (S)
replacement for 197 54A
1
1
1
877 86A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 790mm Uzunluk (R)
replacement for 197 53A
24
1
1
1
877 87A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10-14 ca. 540mm Uzunluk (S)
Thermo 230.033/035/037
Thermo 300.033/034/035/036/
37/039/046/049/055/067/108/
109/124
Thermo 350.033/034/045/047
25
1
1
1
877 86A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 790mm Uzunluk (R)
Thermo 230.033
Thermo 300.033/039/068
Thermo 350.033/034/048/055/
071
26
1
1
907 12A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10-14 ca. 420mm Uzunluk (S)
Thermo 300.37/041/050/
059/063/068/074/075
Thermo 350.37/041/048/055/071
27
1
1
907 34B
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 830mm Uzunluk (R)
Thermo 300.050
Thermo 350.37
876 87A
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 M 12 x 1,5 – ca. 720mm Uzunluk (R)
Thermo 300.37
28
29
1
21
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
30
1
1
876 86C
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 M 14 x 1,5 – ca. 1200mm Uzunluk (S)
Thermo 300.37/068
Thermo 350.055
31
1
1
923 71B
Yakıt Hortumu 810mm Uzunluk
Thermo 300.050
Thermo 350.37
32
1
1
667 93A
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 - Ø14 – ca. 900mm Uzunluk (S)
Thermo 300.092
Thermo 350.053
1
1
Yakıt Emiş Hortumu Ø10 - Ø14 – ca. 790mm Uzunluk (S)
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.061/126
1
1
Yakıt Dönüş Hortumu Ø10 -Ø14 – ca. 830mm Uzunluk (R)
Thermo 300.092
Thermo 350.053
33
1
34
90 023 33A A
650 58A
35
1
1
1
90 100 20A N
Yakıt Dönüş Hortumu (R)
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.126
36
1
1
1
90 100 77A N
Yakıt Emiş Hortumu (S)
Thermo 230.126
Thermo 300.126
Thermo 350.126
37–39
40 1
1
1
876 81B
Ara Adaptör
Thermo 230.033/035
Thermo 300.37/039/050/55/059/
063/074/075/092
Thermo 350.033/034/37/041/042/
053
41
42
1
43
44
45
22
1
1
1
880 28D
Düşük Basınçlı Küresel Vana
1
1
1
1
1
925 81A
Aç -Kapa Manuel Vana M12x1
Thermo 300.050/059/063/074/
075/
092
Thermo 350.37/041/042/053
1
1
896 15A
Boru Bağlantı Adaptörü
Thermo 230.037
Thermo 300.067/068/108/109
Thermo 350.045/047/055/061/071
1
1
650 63C
Emniyet Valfi
Thermo 300.092
Thermo 350.053
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
1
3
5
7
9
19
18
Item
Quantity
Thermo
Part no.
14
13
2
4
6
8
10
11
12
20
16
15
21
22
23
A /N Description
– fig. 12
17
24
Remarks
DW
230300350230 300350
1
x
2
6
6
3
6
4
1
1
5
x
x
6
x
x
x
7
1
1
1
8
x
x
9
10
119 099Z
Hortum Kelepçesi Ø25-40
673 69A
Hortum Kelepçesi Ø32-39
125 400Z
Hortum Kelepçesi Ø30-45
Hortum Kelepçesi Ø40-47
673 70A
x
x
139 726Z
A
Hortum Kelepçesi Ø32-50
673 71A
Hortum Kelepçesi Ø48-45
139 661Z
Hortum Kelepçesi Ø60-80
673 72A
Hortum Kelepçesi Ø72-79
1
13 023 75A
Hortum Kelepçesi Ø70-90
1
926 59B
Hortum Kelepçesi (PEBRA) Ø70-90
139 629Z
Hortum Kelepçesi Ø90-110
1
1
1
Thermo 300.37
Thermo 350.055
Thermo 300.033/051/052/053
Thermo 350.033/36
DW 300.01
for U 4814
Thermo 300.37
for U 4814
Ersatz für / replacement for / remplacement pour / sostituisce il / ersätter för 101 668
11
1
1
1
12
1
1
673 73A
Hortum Kelepçesi Ø98-120
13
1
1
907 36A
Manuel Su Vanası
349 21A
Emniyet Valfi 24V / 1x a.Ø 35; 2x a.Ø 28
14
1
1
for U 4816
Thermo 300.050/057/059/063/
074/075
Thermo 350.37/041/042/048
15
1
882 80A
Emniyet Valfi Aç Kapa Vanalı 24V / 1x a.Ø 35; 3x a.Ø 28
Thermo 300.37
16
1
840 65B
Su Filtreli Aç Kapa Vana / 2x a.Ø 38
Thermo 300.052/053/071
17
1
708 08A
Su Filtreli Aç Kapa Vana / 2x a.Ø 38
Thermo 300.051/097/098
18
1
1
918 00C
Su Filtreli Aç Kapa Vana
Thermo 300.059/063/074
Thermo 350.041/068
no fig.
1
1
13 006 27A
• O-Ring / DIN 3770 Ø 82,22 x Ø 2,62
23
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
no fig.
1
1
665 32B
• Filtre Kartuşu
19
1
1
893 50C
Emniyet Valfi Aç Kapa Vanalı 24V
Thermo 300.068
Thermo 350.055/071
20
1
1
840 75A
Su Filtresi Ø 38
Thermo 300.051/054/057/061/
076/077/081/099
Thermo 350.033
DW 300.01
21
1
1
882 81A
Su Filtreli Aç Kapa Vana / 2x Ø35
Thermo 300.37/068
Thermo 350.048/055/071
349 26A
Regulatör Valf Motoru (Cityliner için) 1x a.Ø 35; 4x a.Ø 28
22
1
1
Restrictor plate at straight connection of 3-way valve
23
1
827 18A
Regulatör Valf Motoru (Transliner için) 1x a.Ø 35; 4x a.Ø 29
Restrictor plate at straight connection of 3-way valve
24
1
1
882 76A
Regulatör Valf Motoru 1x a.Ø 35; 3x a.Ø 28
An “x” in the qantity column means that the quantity required varies depending on the mounting method used.
24
Thermo 300.37/068
Thermo 350.055/071
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
1
3
2
4
– fig. 13
11
6
5
12
13
14
15
21
16
17
8
7
9
10
22
23
31
18
19
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
1
2
1
1
1
1
1
211 91D
1
1
431 52F
A
Devirdaim (Su) Pompası U4814 24V
Thermo 300.033/.37/067
Thermo 350.033
Devirdaim (Su) Pompası U4814 24V
Thermo 230.035
Thermo 300.031/034/036/050/052/054/
071/077/097/099
Thermo 350.045/046/047/061
DW 300.18
3
1
926 80C
Devirdaim (Su) Pompası U4814 (Mercedes Soketli) 24V
Thermo 300.059/109
4
1
887 09D
Devirdaim (Su) Pompası U4814 (Vanhool Soketli) 24V
Thermo 300.044/046
5
1
864 96D
Devirdaim (Su) Pompası U4814 24V
Thermo 300.041/090
27 101 85A
Devirdaim (Su) Pompası U4855.01 (AMP)
Thermo 230.037
Thermo 300.035/049/075
Thermo 350.37/042
DW 300.10
27 101 86A
Devirdaim (Su) Pompası U4855.02 (Schlemmer)
Thermo 230.033
Thermo 300.039/044/068
Thermo 350.034/048/055
27 101 87A
Devirdaim (Su) Pompası U4855.03 (Jaegerk.1/3)
Thermo 300.053
27 101 91A
Devirdaim (Su) Pompası U4855.08 (AMP-MB)
Thermo 300.063/074/108
Thermo 350.041
27 101 92A
Devirdaim (Su) Pompası U4855.09 (AMP-TAB)
Thermo 300.051/053/061/076/081/098
6
1
1
1
7
1
1
1
8
1
9
1
10
1
1
1
11
1
1
1
27 101 94A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.01 (AMP 6.3)
Thermo 350.056
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit
AMP-Stecker 6,3
12
1
1
1
27 101 95A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.02 (Schlemmer)
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit
Schlemmerstecker
13
1
1
1
27 101 96A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.03 (Jaegerk.1/3)
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit Jägerkupplung; Steckerbelegung:
br =3; bl=1
14
1
1
1
27 101 97A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.04 (G&H 2.8)
Kabelbaum ca. 200 lg. - mit
Grothe & Hartmann-Stecker 2,8
15
1
1
1
27 101 98A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.05 (AMP 2.8JPT)
Kabelbaum ca. 190 - lg. - mit
AMP-Stecker 2,8
16
1
1
1
27 101 99A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.06 (PACKARD)
Kabelbaum ca. 190 lg. - mit
Framtone-Stecker
25
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
17
1
1
1
27 102 00A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.07 (JAEGER 1/2)
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit Jägerkupplung; Steckerbelegung:
br=2; bl=1
27 102 01A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.08 (AMP DC)
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit
DC-AMP-Stecker
27 102 02A
Devirdaim (Su) Pompası U4856.09 (AMP TAB)
Kabelbaum ca. 500 lg. - mit
DC-AMP-TAB-Stecker
21
372 69A
Devirdaim (Su) Pompası Braketi (U4814 için)
für U 4814
22
233 641Z
Devirdaim (Su) Pompası Braketi (U4851-U4852 için)
für U 4851 / U 4852
907 37B
2/2 Yollu Manyetik Ventil 24V
Thermo 300.050
Thermo 350.37/042
840 41B
Sıcaklık Sensörü
Thermo
300.051/054/057/061/062/076/077/081
DW 300.01
18
19
1
1
1
20
23
1
1
24–30
31
1
1
Individual replacement parts of the circulation pumps see spare parts list for pumps
26
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
3
4
5
1
2
24
10
11
12
38
37
Item
Quantity
Thermo
Part no.
34
32
25
27
22
21
40
23
35
41
– fig. 14
36
42
43
A /N Description
44
Remarks
DW
230300350230 300350
1
x
x
x
x 13 037 15A A
Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 65mm
Thermo 300.035/050/051/052/053/054/
057/059/061/063/071/076/077/081/097/
098/099
Thermo 350.37
DW300.01/18
DW 350.04
(to U 4814)
2
1
1
1
196 21A
Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 50 Uzunluk 82mm
Thermo 300.050/052/054/059/061/
063/071/077
Thermo 350.37
DW 300.01/10
3
1
343 57A
Su Hortumu i.Ø 28 / a.Ø 38 Uzunluk 62mm
Thermo 300.37
1
825 57A
Su Hortumu i.Ø 28 / a.Ø 38 Uzunluk 180mm
Thermo 300.37
Thermo 300.050/052/054/059/063/074/075
Thermo 350.37/041/042
4
5
6–9
10
1
1
892 42A
Silikon Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 82mm
11
x
x
878 20A
Silikon Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 65mm
12
1
1
652 16A
Silikon Su Hortumu i.Ø 28 / a.Ø 37 Uzunluk 180mm
Thermo 300.068
Thermo 350.055/071
13
1
1
650 82A
Silikon Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 Uzunluk 110mm
Thermo 300.054/059/063
Thermo 350.041
840 82A
Form Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 50 130
Thermo 300.051/054/081/097/098/099
DW 300.01
Silikon blau
Thermo 300.050/052/053/054
059/063/074/075
Thermo 350.37/041/048
Silikon blau
14–20
21
1
22
1
1
919 16A
Form Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 70x105
Thermo 300.050/059/068
Thermo 350.048/055/071
23
1
1
919 17A
Form Su Hortumu i.Ø 38 / a.Ø 47 70x90
Thermo 300.050/059/063/074/075/092
Thermo 350.37/041/042/043
1
1
859 84B
Form Su Hortumu i.Ø 38; a.Ø 48 Açı: 34°
Thermo 230.035/037
Thermo 300.033/034/035/036/046/049/
067/108/109/124
Thermo 350.033/36/046/047/061
1
1
918 89A
Silikon Form Su Hortumu i.Ø 35/38 / a.Ø 44/47 ca.Uzunluk 70mm
Thermo 300.068
Thermo 350.048/055/071
24
25
1
1
27
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
26
27
1
827 16A
Silikon Form Su Hortumu i.Ø 35/38 / a.Ø 44/47 ca.Uzunluk 70mm
Thermo 300.37
Form Su Hortumu i.Ø 35/ a.Ø 47 Açı: 90°
Thermo 300.37
28–31
32
1
827 17A
34
1
878 01B
leg length 30/110
Form Su Hortumu i.Ø 28/ a.Ø 38 Açı: 90°
Thermo 300.37
leg length 20/41
35
1
1
911 88A
36
37
1
1
880 56A
878 00A
38
39
40
1
880 57A
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 48
Thermo 300.37
878 17A
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 47
Thermo 300.55/063/074/075 Thermo
350.37/041/042
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 48 Açı: 90°
Thermo 300.050/059/063
Thermo 350.37
leg length 31/56
Form Su Hortumu i.Ø 28/38; a.Ø 38/48
Form Su Hortumu i.Ø 28/38; a.Ø 38/48 Açı: 90°
Thermo 300.37
Thermo 300.37
leg length approx. 43
1
1
Silikon blau
leg length 25/40
41
1
914 75A
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 50 ca. Uzunluk 105mm
Thermo 300.054/061/076/077
with textile ply
41
1
90 097 27C
42
1
902 95A
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 50 ca. Uzunluk 105mm
with textile ply
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 47 Açı: 90°
Thermo 300.050/059
leg length 31/71
43
1
1
652 17A
44
1
1
90 073 97A
Form Su Hortumu i.Ø 35/38/ a.Ø 44/47 Açı: 90°
Thermo 300.068
Thermo 350.055/071
leg length 40/40
Form Su Hortumu i.Ø 38/ a.Ø 48 (Setra)
An “x” in the qantity column means that the quantity required varies depending on the mounting method used.
28
Setra
Thermo 300.123
Thermo 350.068
Thermo 230 / 300/ 350
DW 230 / 300 / 350
Standard parts from item no. 100 see page 30
2
1
6
Item
3
7
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
4
8
9
– fig. 15
5
10
12
13
11
Remarks
DW
230300350230 300350
1
1
1
213 68A
Soket Taşıyıcı
109 492Z
Bağlantı Aracı
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2 13 019 11A
Sıkma Kelepçe
1
1
1
213 24A
Taşıyıcı Konsol
4
Thermo 300.068
Thermo 350.055/071
5
1
904 68A
Konsol Komple
Thermo 300.052/053/054/061/071/076/
077
6
1
905 71B
Konsol Komple
Thermo 300.051/057
7
1
1
706 39B
Konsol Komple
Thermo 300.051/097/ 098/099
Thermo 350
8
1
4
907 35A
Kauçuk Takoz Ø 30-20 M 8
Thermo 300.050/059/063/075
Thermo 350.37/042
1
1
1
1
1
926 70A
Kauçuk Takoz Ø 30 - 25
1
1
1
9
1
10
1
1
1
667 92A
Kauçuk Takoz Ø 35 - 15
11
1
1
1
90 120 57B
Taşıyıcı Konsol Komple
Thermo 230.037
Thermo 300.067/108/109/124
Thermo 350.045/046/047/061
11
1
1
1
90 120 57B
Taşıyıcı Konsol Komple
Thermo 230.037
Thermo 300.067/108/109/124
Thermo 350.045/046/047/061
12
1
1
1
636 89B
Yakıt Filtre Taşıyıcı
13
1
1
1
90 015 86D
Yakıt Filtre Taşıyıcı
29
Item
Quantity
Thermo
Part no.
A /N Description
Remarks
DW
230300350230 300350
Standard parts, sealing material
Vida DIN 7985 M 4 x 16
fig. 1
101 11 11 11 11 11 11 27 103 15A
Alyan Başlı Vida DIN 34821 M 5 x 16
fig. 1, 2
102
Vida DIN 7981 4,8 x 19
fig. 2
fig. 2
100
102
1
1
1
103
1
1
1
1
1
1
1
no fig.
107
1
2
2
1
1
1
1
109 426Z
1
1 13 100 11A
1
1
1
465 755Z
Vida DIN 7500 M 6 x 12
fig. 3
488 631Z
Alyan Başlı Vida DIN 7500/6905M 5 x 12
to fig. 10
2 27 110 19A
Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 6
fig. 3, 9
fig. 9
2
2
1
1
1
150 762Z
Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 10
1
1
1
199 87B
Kapama Vidası M 12 x 1
fig. 4, 5
206 46B
Kapama Vidası M 12 x 1 ca. 18 M 4 SW 15
Thermo 300.41
150 47A
Kazan Bağlantı Vidası BM 8 x 40
fig. 6
fig. 6
1
1
267 333Z
1
1
2
105
106
1
1
Vida DIN 7981 4,8 x 19
no fig.
104
1
1
1
1
108
1
1
1
1
1
1 27 103 19A
Kazan Bağlantı Somunu M 8 x 7,5
109
1
1
1
1
1
1
156 74A
Pim DIN 1481 8 x 16
fig. 6
fig. 6
110
1
111
1
1
1
1
1
1
131 60A
Kopilya DIN 94 5 x 70
1
1
1
152 56A
Rondela DIN 128-B6
fig. 3
fig. 3, 9
112
4
4
4
4
4
4
151 157Z
Bakır Pul DIN 7603 Cu A 10 x 14
113
1
1
1
1
1
1
151 173Z
Bakır Pul DIN 7603 Cu A 12 x 17
fig. 4
151 203Z
Bakır Pul DIN 7603 Cu A 14 x 18
fig. 9
149 721Z
Vida DIN 7981 5 x 6
fig. 3
324 434Z
Vida DIN 7981 B 3,5 x 9,5
to fig. 10
114
x
2
115
no fig.
2
1
4
4
4
2
An “x” in the qantity column means that the quantity required varies depending on the mounting method used.
30