２６．０２ ﹁

″
２
０
．
﹁
６
２
Ｅ ¨
Ｄ ．
γ
ゝ／
“
ン
‐
20o8
ハRLiK
I｀ 。 (l.
:
Salr
ヽIALIYE BAKANLI(11
卜IiHi Enllak(lencl rИ tidiirinttti
:na
ln\crsr
淋秋揃
ン.れ が覇面E)'
: t].()7.0.\ll:(i.().17'
Konu : Ilastlat -ra cla ticari
1.02.2001
(Dcftcrdalollk)
I Itt∠ illじ llill
tl卜
,zじ i nltilki)'Ctindc bulunan ta,lnnlazlarlll lzerindc ilgHi nle、
て
/tiat hiikむ
:111ご
1・ i
arillCa、 m ulltビ li「 [11lnaclarda kullanlinlak tizcl・
hと tkl(111
、￨ビ till
ilc l)ぜ
htikti111
・
、
c tasa:‐
!・
uftl
ili、 kill()larak ilgiliヽ raliliklcrden ahnan deこ
c Bakan11こ :mlZCa yatl日 11lCilar iChinc tcsis cdilcll irill.lk
al111ld〔 lki alanlar tizcrinde dじ 、
crilcll kuHanlγ 121 iZinit`!‖ lビ
i、
ik tarihli vazュ lardal
-2886sこ t)1111)c、 Ict ihalc Kantinu、 cD″ ッ
・
′
′″ ∠″ 物 ∫″′
″′
″こノ
ソα′Sα ″∫,rr″ ″PrJα ,κ ′ し
'″ 「を
′
′
′
′
t',
■/″ rA4),ど r′ ′
′G`り ″′.■ ′
F Ffrr1 7●,お ,ど cr・ liPP′ お〃 リ
ピルr力 均ィ 】
夕″θ″,θ ″々 僣 ル′Iゆ ″″′
″′
θ″た
『
1'′
g('1じ . Hと1/_inc tasinnla/_larュ !1111
t之 lsari・
憩zcl・ inclc
lehlcl・ ine
irtifhk llakkl tesis edilcll
,hukunllt.:1!lc
“
、c Dじ 、lビ tin hilk〔 il11 、じ
tifll altilldaki alanlar ilzcl・ indc adlarHla kllHanma izni verilen ).atlrHllcllarHl baz:l(lri tarttilll、
〃″ ル′
′ 比り″′
″′
″frrf″ ′
′
′
″ノ
rrrr″
「
ti)a rHlCtl. illilllk
‐
lヽ
ulし inuldtl重
￨.‖ 1.
′〃α■1″ ′
rrrr}b′ ′
′″″cli言 ル′6'ど ″′ン
ち″′″″″ノ
激ノGじ tici 2 11Ci ma(lti`、
′
“ i/ni s● zlcsnlclci・ inin btl ヽ
h〔 lkkl′ k tl‖ 2inllla
ёnctnlcli二 c tl)arl〔 lllillaSi an121ci卜 i t(11t illじ
i
￨〔
ヒ
l.
. llak lchcI〔
lal・ Indall gerek[)じ 、
let ihale Ka】 lunti ve cski YOnctlnё lik hukti:11lcrinc
、c
」
ピじrcksc 2F'34.6S31.30り .3り 96 sa)11l Kanunlar gibi di二
OZCl rnc、 ・
zuatl u)ali nctt.lじ 、 じ
(lilぜ ll ill:l lk
'6nctlllcli二
htlkl(ti■ ndと t1l tl()￨〔 t)1. }Clli ヽ
in 79 uncu inaddcsinc 86rc hasllat l、 と
l)1 !Il! )()￨く 、
〔
l. ￨:u
ll・
(ヽ 1、
cl・
i、
`ヽ
)tttH・
111lCllaria Bと
lk〔 l!〕 ll〔 ll11lZ arと
(11inactt[lk()1■ lstin(￨[1
lct・ cddilに
1ぜ
1、
lnd(l dtizcnlcnen sё zlc§ 11lclerinc s(,re hasilat、 c)tl ticali kハ
l Ptl卜 1:lll
〔
liistildtiき [1.
´
‐
ヽatl「 ‖llじ 】tr tal・ こ
lnndan. hakka kontt ta,lnn〕 aZlarHl llzcrindc scrcCklCStirilcll lcヽ lt i Hl
tanlを 111111l111 ヽ
C)a ba/i tinitclci・ ill iicuncu ki,llcrc kil・ a)a vcl・ ihncsi 、c s(ヽ ァlぜ 、
!1lCICrilldご tじ 、 ・
lin
kir〔 lcllaril〕 〔
ltin tlを l a)1・ lctt h〔 lsilal 、
じ)a tiCal・ i k〔 tr pa)l allnaca[Hla ili,kin llilktiin btllLl1111la、 ina kセ 、111k.
ki:・ セ
lcil之 trHl lllil11)ctillc 、
()n ヽCrlll c、 1. bilan90 、
c gclir tablolarHlHl ibraz c(liinlcinesi 、い. 1lc(￨じ :11ご llヾ
tlビ
ln〔 ヽ
clヾ 111じ ￨ご riピ
ckcll llasllat、 c)a ticari kar pa)larinln tcspit、 c tahsilillin)aPII〔 inlatilき
I〔
i、
i、 l、
ll・
.
I、
i「
11〔 t「
cl・
1‐
―｀)「 l Ctt・
11こ 1/: )ati ri11l C:￨(li taral11ldall(13. tasillnla/larHl Lizcrilldご
tirilヾ Il tcsiヽ ￨じ rill l、
ピcrゞ Cklじ ヽ
・
ヽ
い￨[inl[i!lilll ba/ istこ ヽく
ntl lく
uinlak ti∠ crc TtlrkccH. ヽodalt〕 1l rヽ 、
ca ピibi(iSヽ 1 、 kcticrinじ kil:l卜
ヽ
、crilillご 、illビ k〔 、lllk・ ゝ
(1/1c、 11lc llllk:ilnicl・ iu)al・ inca)allrHllcllardan tahsil etli111lcsiご ご
rekじ n lla、
ll、 、
)11
〔i ki「 ti)￨〔 1!‖ 、
l:1卜 ご
lll l｀
(l kilを lcI(iSヽ l sil・ kctlcrindcn a、 rica tahsil cdilnlcsi ttcrckc:1 1ntl、 llal、 ご
、こ
l ktir
[1)ltiI■ 1)l:11じ ヽ
、
こ )lHlk i、 ￨ビ tillc haヽ llatl(lllllinヽ C)a karlarHlHl lcspit c(lilcnlcdi二
￨)itillご じ
i!
1、
l〕
t11・
ll・
tl
l「
tit・
し
lド
11〔
H・
￨ヽ
1ヽ
l｀
￨
13clirtilご rcl(.)と lPllactllt illcilnin l)ildil・
I〕
tl i1/cI、 ￨ビ
11(1:・
I〕
icintiじ
tlkと
in11こ inl1/ctl lじ
cl〕
ヽ
1ヽ
ヽ /1じ 、111ビ ￨じ ri11
(｀
ilinesi i、 tcllilillcktedir.
.a ヽ
、、
Crilen ktiHa1lnltl i/:linぜ ili、 kill til:l tlk
oFtlllda.
)atil
HllCilardal]
tahsil
cdilnlcsi gcI・ じkビ 11 、lHlk bご tiご
ヾ
ctlilen irtif〔 tk llaklar1111
1)il
1じ
l i ll
:
―ヽ〔
ltH
ュ〔
llindan. hと lkk!1l k011ヒ lstl tと lド Hlllla∠ la:・ 111 11∠ crilldc ill〉 ι
i Ctlilビ ぜ
じk tc、 i、 1ご ill
ttirlu lllftl 、
c lllznlet satis becleHeri. lbizlcr、 c)〔 ll,lltlll ki:・ と
tl之 1111〔 llを li〔 ￨:!hil
[l da ヽCrgi nlc、 /ti[itHldセ l ヽCr til:、 n
」
二
1lilll〕 ck 、 cti)lc tc、 Pit cdilcn )1111k i、 lctinc hasilati tizcrilldcil 、
isti、 llll 、
ビ!llLla1llklar tl)ご tllを ‖lnnak、 1/‖ n 、ぜ kantincn kabul cdil11lc)Cn gidcriビ r tic cl(lcllcrck tじ 、 it
c(lilccck ticttri l、 Arlar i1/el・ i!ldビ ll dcこ isik()ralllarda Hazinc)ca)rica pa)(,deneceき
i、
inlcll(lr t〔
lctilillぜ sinclじ n
￨・
1‐
clt)itin ヽC inぜ
1‐
tll‐
1ヽ
i・
―ヽ、l c tl. ヽatl「 Hllcilar iChinc irtilbk hakkl tcsis cdilen、 e).a ktlHannla i∠ ni 、crllじ ntと ‖lnla∠ l:l:ll)
、islcrin ta11lanlln】 n、 c、 a bir klsminln i,ictmcciliこ inin hak lchdarinca ilゞ 面ncil ki、 i、 じ
kti「 lllL:、 tr(l kilピ 1)a ｀
じril:11じ 、i 1lalindc. kil・ acllalin )apaCaklarl kil・ a)a vcr11lc i,lcnllcri(1ビ (l(thil()l1lltlk
[1/じ「ピ
. 1じ 、 ￨ヾ rin l、
tlcllttrlni11(1〔 l cldぜ ettiklcri 、
lHlk i,lctnlc hasllatlarl )a dti ticari l、 Arlarl i1/crill、 1ご
lilllk ll(lkkl):i tl:lkヒ !￨lttlln3と ti/11i sё ∠
｀
dご cccュ 1_
￨じ 、
inclCrin(lc bビ
tilcn oranlarcla lia∠ inc卜 ご〔 F,Ctl l'flヽ こ
l、
1・
1/crilltic ktlrtlltin tじ
￨〔
i、
il・
l、
11・
111・
ヽ(l11[i:1、 に,htlktillllピ 、、ぜ
「 、cl・ i1lllisti「
1・
t卜
1〕
_つ
1)iま Cr
larallan.
・
ヽ
6nctinclitti'17り
2886 sa)11l
Kanuntl:l u)'3ulannlasina iliski1l olarak
a)‖ lllanftil yclli
′
、
erilcn Hazine ta,lnlllazi tizcrindc).apllacak tcsisin
bizzと it h(lk lcht〔 lrinctl i01ctillncsi llalinde.bu tesisill i。
bil・ i oranHlda pa)aiinaca二
―l
)・
tlllcu maづ dCSilndc:
_11lilhk hakkl ktlrtlla!1 、
'c、 a kuHannla izni
)'tiZdC
_
lctilmesinden elclc cdilen toplarn )lHlk llasllatin
l.
csisill tanlanlHlln vc、 a bir klsnlHlln hak lchtarinca ticunca ki,ilcrc kira)′ a vcrilnlcsi llハ lindc
・
tizde biri orallinda.kiracldan/kiracllardan ise.tesisin i、 lctilnlじ silldell
cI(lc cdilccck lol)lain)lHlk llasilattan hak lelltarHla ёdenen kira bedeli dusulduktcn sOnra.kalall tutar
dc ll〔 lk
lchtar11ldall briit kirallln、
tizcrill(lじ
,l ytizdc bil()raninda ayrlca pay alinacaュ
1.
‐
・
―l oplanl )1lllk hasllat:n tcspitindc1 26/12/1992 tal・ ihli 、
c 21417 sav】 1l Rcsini(lazctc・ dc
)a)`inllall〔 ln i siraヽ 0'lu、4uhascbc Sistcnli tJ),sulanl〔 l Gencl Tcbli[inde ycr alan"60.Brut satlolar"
tanHlllnHl csas a111lacall,
′
ア
TlCa、 ycni ヽOnctlllclitti11(}ecici 2 1lci nladdcsindc dc:cskiヽ ё
′
｀卜
llctinClittill)iirti!・ 11ktc oldu二 u
・
,ncm〔 lc )apll,11:、 kira、 ktlHannla izni vc irtifhk hakkl sё zic,mc!cilinin. bu ヽёnctlllClitti11 )lrill・ ltittc
gi:・ diま i t〔
ihtcn itib〔 trell cn gec altl a). iゞ illde ba,vurt:dを i buluntllrnasI 、
c )cni S(｀ /lc,11l e
ア
di1/cnlビ :lnlcsinill kabLll edilinesi sart】 )la, ヽё
netinclik hiikunllcrine tl、 arlanacaこ 1 、
c uvarlを inan
ヽ
、
こ
/11、 111ビ 1lLikilinlcrini11)cni sё ァ
icslllclcrin diizcnlcnmc tarihindcn itibarcn gcfcrli olaca二 1.
(￨で
ll・
()
‐
lltikunl ah!n〔
Aヽ
'1‐
l〔 tlHl:111,til・
lCa.(iSヽ l baz istasvonlarl ilc iltili 3()ril§ Icri sOrulan= lく ultur、 'c
!l allnan 28.09.2007 tarih 、c 165806 sa、 .111 、azlda:
1/1ltt11 07.09.2r,o7tarih、 じ46991 sa、 lll vazl
3aktlnllklarHla、 と
CCVtibヾ
allllacak ticrctlcril]bぜ
lirlじ !lnlcsillden
・
l llrizin I〕
lndan
ilc.sё z kontlsu baz istas、 onl(1「 l
illdcll
lく
tu tilnl〔 tk
￨ぅ
じ
￨11‐
i!・
nlぜ
lビ
rillill
l・
｀
lacailllll〕
し ビtin て
1、
ilctisi11l hi/11lctlcrinil]、
l｀
Lil U n〔 ltirtilセ
(1こ lalη
l)26_'イ
bildiril(liこ i bclirtilerck. nlezktil・
nlas‖ lda ku‖ anilan a11)apl linstli・
tr(lk k(、 !lLlntin I)akan11こ
民ぃnt!1l t‖ l
l,
1/ ista、 卜()nu
ti/じ rc )apll〔 tcak kir(llalllalar〔 t iliskin kil・ a akdinill tarallar:〔 )lall il'tifak hakkl lchd〔
1(iヽ ヽ1 、 kctlビ inin. lahsil cdilmesi gcrckcll hasllat pa)larinHl kendi
lビ
tizel・
、C)〔 l tCSpit )apina
Ktll・ urrllarHlln hcrhallgi bir tarilb bclirlelllc
vctkisi bL:lunlllalllakla bi!・ liktc. i:lifhk hakkl sё zlcsincsi hukunllcri sc19cvcSindc. b〔
k i rilじ
akanl:こ Hldall
I・ clckonltinikas、 on Kurtinltt tal[ll‐
i1lCぜ lぜ 11111ビ 、
i、
lar】
8ё
l・
麟ヽ｀C CiSヽ l
c dcこ じlcn(lil・
!・
il11lc、
i solltiCundと
l ilぜ
ba/ isttls)()nlarHl:11
nctan い i oltiLliu dtl ピ6/
HlllZCa dCき CrlCndiri111lcsi istcnilnliiti「
trlal・
こ
:rtlklrind〔 i scrbcstゞ ぜ
il・
t｀ ni111ぜ lぜ
.
!:
。
たノ
″′
(1″
′
′
ノ ″′
″′″ ″ζ〃′β″升α″ノ
わκα′
″ι
′
/r2′・g′ b′ ,″ こ
′1'こ ′
′
″′
′′ ″″
,6ド .;ノ ,_3θ 96,.'996。 ソ
4)・
・
・
ハあ
′
7ピ ル
′
′
s′ ″ rrrル 5ム
rrr′ ′l,″
β″スα″′
′
7rrこ ご
ィ
′
′
′
′
″ A″ ″ た力′ltり・〃ご′
,ス ピ
″′
ピルただ′
グ″ム ルrrll′ ′
、″ ″ ノ
.lⅥ フ′
ぼ′
′
`′
・
・
・
l∠
lal・
11lHn
ti/Crindご
′
′
r/rr,
c、
,Ilctnlclik
huktiinlcrinc
g(ヽ
t,Hllllと
″
′
た
′
″
′
〃
′
r/′
ki
ヽ
ノ
〃
〔
rじ . H乏 1/_inc t〔
たり7.1・ ″′
,″
・
cclilcn、 c ktiHannla i∠ ni、 crilcll、 atirllncllar ttlraindun.、 cni ヽ nビ tillヾ ll iill
￨ヾ
￨ぜ ri nご
tilllk hilkkl tc、
いzlcinlclcrinin bu ヽё】
lctillcli二 C tl)arlannlas! anlacl)￨と l ilビ ili ヽ(1lili二 ヾ
Cic(lici 2 1ri 111(1(￨に lc、 i ll)arHlca. 、
ttヽ lalnlildtil・ l il[u)talcptc bulu1lLllnlasi dttrtlnlt11ltl〔
(1)ご 11ご r(larllk)、 c)tl K〔 い1lllkとlnlll二 〔
`・
rノ
(り
rノ
￨〕
i、
il・
(ヽ
t:
―
ll〔
ll、
lchtlと lri
、〔
ltl「 111lCIlttr
tal・ (11lndan、
Ha∠ illc
ta,Hlinazlal・ inHl ilzcl・ i11(lc lchlじ rinc tcsi、 c(lilcn
innla izilllcrinden dola)・ 1卜 lazinc ale).hinc a91lnlltt hci llanyi bir cl〔
illilllk htlklal HlcIを Lilヽ Cヽ Crilビ n ktl‖ 〔
、そ
l da、 こ
llセ trd2in tiinl )argilama gidct・ lcri tistlcnilcrck. k乏 1)・ ltslzヽ iC
tr i、 じ
t,llall いた
, と
cdilcrビ
￨く
.I)tlnttt ill、 kill bじ lgじ llin a、
l、 tt
arts1/ olal・ ttk lじ rag〔 tt
、
linin ilgili ldarclcrc ibrazinin sa二 lannlasl.
―へ、rlご a、 ￨)と lchtittrl 、atirHllcllatrin. s(ヽ zlcinlclel・ indc )er al[11l llnktinllerc a)kHl hじ lhと ingi l,11・
c tcSiS)aplinlasI、 lcsisicrill
￨じ 11lillill((、 na)ll plan、 e pl・ oiCSinc a)kH・ 1 )・ apl 、
c)tl i/illsi∠
dtt、 :inl、 in‖ l ヽ
・
C
rcd‖ nlcsi 、s.}bullinnlanlこ isl ヽ
1/in、 i/ t)ittrtlk kil・ そ (t ｀
Criinlcsi. sil・ kCt llissclcl・ inin izinsiz olarak dじ 、
kar ptl)l. じじCiklllじ
II(1/illじ 、
c hcrh〔 inЦ i bir bt,rctinun (inifllk h〔 lkkl′ ktlHannla izni bcdcli. 1lasll〔
tlく
i゛
1・
l卜
tt′
/a11lnll liti/i、 、
)()l111(l11l tlヽ 1.
―.D.―
K● ド
1111ど tri)la 、
c bL!)atil・ Iincllardan cari y】 l icill tahsil cdil11lcsi gcrCkcn irtilhk halkklrku‖
annla
i/ni 卜じdclindcn a7 01!1lal■ al( uzcrc takdir cdilccck yeni bcdel uzcrilldcn. )cni ′
ヽo:lctnlclik cki irtinlk
」 発
‖
ヤ
￨卜
llkV(注
11盗
::∫ 1〔 Iマ1lfi:∫
ilり IlilliI】IIIキ
糖
11111:￨1蔦
:1鳳 :￨:lr‖ [1)hil黒ll「 i:111:‖
2)S()zlじ 、
:1lcicrillde. kiracllal・ dall da avrlca hasilat ve)′
a kar p〔 lyl allnacaき llla ili゛ kill hilktinl
btlll‖ ltl n )atlrilllcilal・ taralilldall. hakka kOnu ta§ innl&ι
larin uzerindeki tcsislerill tanlalllHlin ve、 ′
a bir
椰Itti酎 ￨ギ‖1盤 1盤1臨 ¶糧 ″識 IF脇 器 1(驚翠:
=ぽ
liliilttHllillil漢 鶴
ぼ i:l:驚dikkatc
111猟 燎
1lili
￨:II卜、
lil滋Qllilll:IIIIlil主 ilcrc yapllan enlsal kira:amalar
allnmak
11llllni凝
suretil・
lc,Valiliklercc(Deftcl・ darllk)01usturylacak konlisyon taraflndan tcsPitillin yapllarak.bu
Pa)larin cia l〕 ak lchdて
ti・
:)atirllncllardan tahsilinin saglannlasl,
tl,
_
3)Ilak lchdarl )atll・ Inlcllar taraflndan.hakka kollu ta,Hllllazlal・
ヽ
いに
1li1111ビ rinin. bと l∠ isttts卜 ()n ti・ bankanlatik 、
=b l
、cl・ ilnlじ 、i 、c、 o/1cin]clcrilldc, tesislerin kirac】 lal
hilklln 卜ul111lnlasHla kar§ lllk、 kiracllal・ in. kil・ ala(
ビ。
「じこi卜
!Hlk i、 ictinc h〔 lsllatlarinHl、
c、 'a kA!・
ln、 c)a tizCrindcki tcsislcri bazl
larini
lchdarlna Odcditti l(bir)1llllk kira bcdclinin l'arIS1 0ranlnda kiracllardan a)1・
lca pa)・ al11lmasl,
yllllk kil‐ a bcdclinin tcspit edilcmcmesi dul・ umunda ise bu pal‐
larln, ta,Innlazln bulundllttu
l)i;lgc,ral it(lo鳳
ltyn1 1)● lgcdc
ヽ1lrctil
lcヽ
I夕
cl・
i,tiZcrin(Icki tcsisill nitclitti,Cari l.ll irtifak hakk1/kunanma izni bedcli.、
)apllan cnlsal kiralanlalara iliskin kira bcdcllcri
'aliliklcrcc(Defterdal・
〔
lk〔 tlll l讐 Hll1/｀ 121kal111:lin
arsa
、、
. hususlar dikkatt alinntak
llk)01u,turulacak kOnlis1 0n taraflndan bclirlencrck alinlll〔
2(1.()2.2008 tal・
llilgi c.iinilni,:sini r c scr.csini
ih、
c18o sa、
11,olL:1・ larl ilc u、
ricu c.clerir:t.
ヽtilintisttil・
望ur)■ 〔
「
′
人そ
i7・
」,げ
し
Gazl KAPAN
IBaian a
Genei Mudur Yに 0
ヽ■ 1_:〕
￨
:
l).ヽ (1l l lヽ I:
・
‐
SI H ヽ
tllili二 ￨:1じ
―
(1)cilご「clal・ IIk)
1)7メ
ャ
げ
ｔ
ｌ
ゴ :■
′ ′
■,
，
1).
ι
あ′
′
メr/レ Й
′
脳hnm(l kattm)cad NO`
マlβ K
`;ノ
Tclcibn:(()312)115 19 22 Fiaks:(C)312)425()900
Elcktronik/ヽ こ:、 、ヽ
ヽヽ
ヽ:nil:icnllak 8o、
1
1:
-
tsl.