İndirmek için buraya tıklayınız - LNG

Sývýlaþtýrýlmýþ Doðal Gaz (LNG)
Depolama Tanký Ýþletme ve Kullaným Kurallarý
Deðerli Sektör Yetkilisi,
Sývýlaþtýrýlmýþ ve Sýkýþtýrýlmýþ Doðal Gazcýlar Derneði, Ýstanbul merkezli olarak, 03.12.2009 tarihinde
kurulmuþtur. Dernek, daha saðlýklý ve yaþanabilir bir Türkiye için temiz, çok amaçlý ve çaðdaþ enerji
kaynaklarý olan LNG ve CNG’nin kullanýmýný teþvik etmeyi, bu ürünlerin satýþýnda aktif görev alan
üyeler arasýnda iþ birliði ve dayanýþmayý arttýrmayý amaçlamaktadýr.
Dernek, LNG ve CNG piyasalarýný düzenleyen kanun ve ilgili mevzuatlarýn hazýrlanmasýnda üyelerin
görüþlerini, düzenleyici ve denetleyici kuruluþlara iletme, savunma ve takip etme görevini üstlenmiþtir.
Bu kitapçýk, yan sayfada yeralan þirketlerin temsilcileri tarafýndan oluþturulan Sývýlaþtýrýlmýþ ve
Sýkýþtýrýlmýþ Doðal Gazcýlar Derneði Teknik Komitesi tarafýndan Mayýs 2013’te yayýnlanmýþtýr. Sektör
gerçekleri ve dinamikleri göz önüne alýnarak, varolan sistemin iyileþtirilmesi, standartlarýn bir araya
getirilmesi amacýyla Türkiye’de gerçekleþen uygulamalarýn insana ve çevreye saðlayabileceði en
yüksek fayda esas alýnarak hazýrlanmýþtýr.
Derneðimiz tarafýndan yayýnlanan ”Sývýlaþtýrýlmýþ Doðal Gaz (LNG) Depolama Tanký Ýþletme ve
Kullaným Kurallarý” el kitabýnýn sektöre faydalý olmasýný diliyoruz. Çaðdaþ enerji kaynaðý LNG’nin,
gerek emniyet gerekse saðlýk unsurlarý sebebiyle teþvik edilmesi ve yeni kullaným alanlarýnýn oluþmasý
için çalýþmalarýmýz devam etmektedir. Daha yaþanabilir bir Türkiye için temiz enerji kaynaklarý LNG
ve CNG’nin kullanýmýný arttýrma yönündeki faaliyetlerimiz artarak devam edecektir.
Saygýlarýmýzla,
Eyüp Aratay
Yönetim Kurulu Baþkaný
LNG NEDÝR?
Doðal gaz, atmosfer basýncýnda -162°C’a kadar soðutulduðunda yoðuþarak sývý faza geçmekte
ve “Sývý Doðal Gaz” (LNG-Liquified Natural Gas) olarak adlandýrýlmaktadýr.
LNG, kokusuz, renksiz ve zehirli olmayan, sývý fazda bir yakýttýr. Sývý fazýnda taþýnmakta ve
depolanmaktadýr. Tüketime, gaz fazýnda sunulmaktadýr.
LNG ile yüksek miktardaki doðal gaz, düþük basýnçlar altýnda hacmi yaklaþýk 600 kez küçültülerek
sývý halde saklanabilmektedir. Bu özellik, doðal gazýn boru hatlarýyla taþýnmasýnýn teknik ve
ekonomik anlamda mümkün olmadýðý yerlere, gemi ve kamyon tankerlerle nakliyesini uygun hale
getirmektedir.
Doðal gazýn sývýlaþtýrýlmasý aþamasýnda bünyesindeki aðýr hidrokarbonlardan arýndýrýlmasý, LNG’nin
boru doðal gazýna kýyasla daha temiz ve daha yüksek enerji deðerine sahip olmasýný saðlamaktadýr.
LNG’NÝN KULLANIM ALANLARI
LNG, enerji ihtiyacýný farklý yakýtlarla saðlayan ve yüksek yakýt tüketimine sahip tüm iþletmelerde
ilgili talimat, standart ve yönetmeliklerde geçen þartlarýn saðlanmasý durumunda kolaylýkla
kullanýlabilmektedir. Aðýrlýklý olarak her ölçekteki sanayi tesisleri, ticari iþletmeler, turistik tesisler
gibi yerlerde;
Sýcak su ve kýzgýn su eldesi
Buhar eldesi
Sýcak hava eldesi
Kýzgýn yað eldesi
Piþirme ve kurutma fýrýnlarý
Metal iþleme (döküm, ergitme, ýsýl iþlem vs.)
Seramik ve cam sanayi
Elektrik üretimi amacýyla kullanýlmaktadýr
2
6ÕYÕODúWÕUÕOPÕú'R÷DO*D]/1*
'HSRODPD7DQNÕøúOHWPHYH.XOODQÕP.XUDOODUÕ
*ø5øù
.$36$0
7(5ø0/(59(7$5ø)/(5
.858/809((01ø<(7.85$//$5,
08$<(1(
3(5621(/(öø7ø0ø
+ø=0(7($/0$
'2/'850$
+ø=0(77(1d,.$50$
%$.,09(21$5,0
$&ø/'8580'21$1,0,YHøù/(0/(5
/1*µ1ø1.$5$<2//$5,1'$7$ù,10$6,*(1(/.85$//$5
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
3
*ø5øù
%X VWDQGDUW %DVÕQoOÕ (NLSPDQODU <|QHWPHOL÷L¶QLQ JHUHNOLOLNOHULQL YH GL÷HU XOXVDO YH\D
yerel gereklilikleri destekler.
Statik kriyojenik tanklar, PED gerekliliklerini yerine getiren ILUPDODU WDUDIÕQGDQ LPDO
edilen, PRQWDM YH GHPRQWDM LúOHPOHUL (3'. WDUDIÕQGDQ \HWNLOHQGLULOPLú (\DSÕP YH
KL]PHWVHUWLILNDVÕ) úLUNHWOHUWDUDIÕQGDQJHUoHNOHútirilir.
.$36$0
Bu standart 0,5 Bar¶dan GDKD \NVHN PVDDGH HGLOHELOLU DzamL EDVÕQo LoLQ
WDVDUODQDQ VWDWLN YDNXPOD \DOÕWÕOPÕú /1* WDQNODUÕQÕQ NXUXOXPu KL]PHWH DOÕQPDVÕ
KL]PHWWHQ oÕNDUÕOPDVÕ LúOHWPH\H DOÕQmaVÕ NXOODQÕPÕ, dolumu-ERúDOWÕOmaVÕ,
muayenesi, EDNÕP YH RQDUÕPÕ, acil durum LúOHPOHUL ile bu tanklara doldurulacak
LNG¶QLQNDUD\ROODUÕQGDWDúÕQPDVÕLOHLOJLOLNRQXODUÕNDSVDU
*$WÕI<DSÕODQVWDQGDUGYHYH\DG|NPDQODU
TS EN 12300
TS EN 13458-1
TS EN 13458-2
TS EN 13458-3
%LQDODUÕQ<DQJÕQGDQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
3DWOD\ÕFÕ2UWDPODUÕQ7HKOLNHOHULQGHQdDOÕúDQODUÕQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
.DUD\ROODUÕ7UDILN<|QHWPHOL÷L
.DUD\ROODUÕLOH7HKOLNHOL0DGGHOHULQ7DúÕQPDVÕ<|QHWPHOL÷L
NFPA-59A
ADR
TS EN 1160
.DUD\ROODUÕQGD.HQDUÕQGD$oÕODFDNYH<DSÕODFDN7HVLOHU+DNNÕQGD<|QHWPHOLN
(OHNWULN.XYYHWOL$NÕP7HVLVOHU<|QHWPHOL÷L
TS EN 13530-1
TS EN 13530-2
TS EN 13530-3
øúoL6D÷OÕ÷ÕYHøú*YHOL÷L7]÷
TS EN 13645
PED ve TPED ( 2010/35/AB)
TSE ISO/TS 16922
<XNDUÕGDEHOLUWLOHQWHNQLNG]HQOHPHOHUGHVHNW|UGLQDPLNOHULQHED÷OÕRODUDNJQFHOOHPHOHURODELOPHNWHGLU%X
JQFHOOHPHOHULQWDNLSHGLOPHVLHO]HPGLU
4
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
5
6
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
.858/809((01ø<(77('%ø5/(5ø
*HQHO
TDQNODU oDOÕúDQODU YH oQF NLúLOHULQ WHKOLNH\H PDUX] NDOPD\DFD÷Õ ELU úHNLOGH
NXUXOPDOÕYHLúOHWLOPHOLGLU
/1*¶QLQ WXWXúDELOHFH÷L YH ELU DOHY PH\GDQD JHWLUHELOHFH÷L ELU VÕ]ÕQWÕ\D \DNODúÕOÕUNHQ
WHGELUOHUDOÕQPDOÕGÕU
6WDWLN \NOHUH YH DOHYOHUH NDUúÕ PPNQ ROGX÷XQFD korunmak LoLQ SHUVRQHOLQ JL\VL
VHoLPLQHGLNNDWHGLOPHOLGLU$QWLVWDWLND\DNNDEÕJL\LOPHOLGLU
%DVÕQo DOWÕQGD\NHQ VÕ]GÕUDQ YDQDODU YH\D ED÷ODQWÕODU, VDGHFH X\JXQ DOHWOHU|UQH÷LQ
NÕYÕOFÕPoÕNDUWPD\DQDOHWOHU kullanarak YHSURVHGUOHUe uyarak VÕNÕOPDOÕGÕU
7HPHO.DLGH3URMHVLYH7DQN6DKDVÕøQúDDWÕ
/1* WDQNÕ EHWRQ NDLGHVL YH WDQNÕQ EHWRQ NDLGH ED÷ODQWÕVÕ, GHSUHP E|OJHVL YH
NRúXOODUÕQD X\JXQ ve \UUONWHNL GHSUHP úDUWQDPHOHULQH J|UH KHVDSODQPÕú YH LPDO
HGLOPLúROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
7DQNÕQ6DELWOHQPHVL
/1*WDQNÕVWDWLNKHVDSODPDODUDX\JXQED÷ODQWÕHOHPDQODUÕLOHNDLGH\HED÷ODQPDOÕGÕU
(PQL\HW0HVDIHVL
6WRNODPD NDSDVLWHVL WRQD NDGDU RODQ /1* PúWHUL tesislerinde emniyet mesafeleri
Tablo-¶HX\JXQRODUDNWDQNKDYX] betonu LoFLGDUÕQGDQolacak úHNLOGHEHOLUWLOPLúWLU
6WRNODPD NDSDVLWHVL WRQXQ ]HULQGHNL /1* múWHUL tesislerinde “Risk Analizi”
\DSÕOPDOÕYHHPQL\HWPHVDIHVLEXQDJ|UHEHOLUOHQPHOLGLU
8\JXODPD$ODQODUÕ
(PQL\HW
0HVDIHVLP
<HUOHúLPVÕQÕUODUÕQDDUDoSDUN \HULQHNDUD\ROXGHPLU\ROXQDX]DNOÕN (*)
5
$oÕNDOHYOLDODQODUDWHúOHPHYH\DVLJDUDLoLPLQHL]LQYHULOHQDODQODUDX]DNOÕN
5
.DWÕ\DQÕFÕPDGGHGHSRODUÕQDDKúDS\DSÕODUDRODQX]DNOÕN (*)
5
.X\XODUGUDLQoXNXUODUÕYE\HUDOWÕQDJLGHQVLVWHPOHUHRODQX]DNOÕN
5
2ILV EHNOHPH VDORQX NDQWLQ YE oDOÕúDQODUÕQ YH ]L\DUHWoLOHULQ EXOXQGX÷X
PDKDOOHUHRODQX]DNOÕN (*)
5
.RPSUHV|UOHUHPLFLIDQODUJD]\DNÕWODUDRODQX]DNOÕN
5
'|NPH\DQÕFÕVÕYÕODUDRODQX]DNOÕN (*)
5
+DYDLHOHNWULNKDWODUÕQDRODQX]DNOÕN (**)
10
(*) : %XPHVDIHOHU\HUHOLWIDL\HGHQRQD\DOÕQPDVÕYHWDQNKDYX]XQDPLQLPXPPHWUHGHRODFDNúHNLOGH
PHWUH\NVHNOL÷LQGH\DQJÕQDGD\DQÕNOÕGXYDU \DSÕOPDVÕKDOLQGHHPQL\HWPHVDIHOHUL3 metreye
oHNLOHELOLU(PQL\HWPHVDIHOHULPetreden daha az olamaz.
(**): (OHNWULNNDEORODUÕQDYHKDYDLKDWODUDRODQX]DNOÕNODUNDEORL]GúPQGHQDOÕQPDOÕGÕU
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
7
7DQN+DYX]X
Beklenmeyen bir durumda /1* \D\ÕOPDVÕ LKWLPDOLQH NDUúÕ minimum tank havuzu
hacmi, havuz LoHULVLQGH EXOXQDQ HQ E\N WDQNÕQ KDFmiQH HúLW ROPDOÕGÕU Havuz,
GUHQDMoXNXUXKDULoNHVLQOLNOHVÕ]GÕUPD]ROPDOÕGÕU
7DQN+DYX]X'UHQDM6LVWHPL
7DQN KDYX]XQGD ELULNHFHN VX\XQ WDKOL\HVL LoLQ DWPRVIHULN EXKDUODúWÕUÕFÕODUÕQ
EXOXQGX÷X FHSKHGHNL N|úHOHULQGHQ ELU WDQHVLQH X\JXQ ER\XWWD ELU GUHQDM oXNXUX
\DSÕOPDOÕGÕU.DLGHQLQHWUDIÕQGDNLEX]HPLQGHKDYX]oXNXUXQDGR÷UXDNÕúÕQUDKDWOÕNOD
RODFD÷Õ úHNLOGH ELU H÷LP YHULOPHOL YH ]HPLQGH WHUV H÷LPOHU ROPDPDVÕQD GLNNDW
edilmelidir.
'UHQDM oXNXUXQXQ oÕNÕúÕ DWPRVIHUH DoÕN ROPDOÕ YH DVOD NDSDOÕ ELU GUHQDM VLVWHPLQH
ED÷OÕROPDPDOÕGÕU$\UÕFDGUHQDMoXNXUXKHUKDQJLELU/1*NDoD÷ÕGXUXPXQGD/1*¶QLQ
7DQNKDYX]XQXWHUNHWPHVLQLHQJHOOH\HFHNúHNLOGHWDVDUODQPDOÕGÕU
$\GÕQODWPD
/1*WDQNVDKDVÕJHUHNJHFHGROXPODUÕQGDRSHUDW|UQYHH÷LWLPOLSHUVRnelin rahat ve
HPQL\HWOL LúOHP \DSPDVÕQÕ VD÷OD\DFDN úHNLOGH JHUHNVH JYHQOLN DPDoOÕ RODUDN
emniyetli ve yeterli bir úHNLOGH D\GÕQODWÕOPDOÕGÕU $\GÕQODWPD tank emniyet mesafesi
LoLQGHLVHH[SURRIROPDOÕGÕU
(OHNWULN'RQDQÕPÕYH7HVLVDWÕ7RSUDNODPD
TesLVDW XOXVDO G]HQOHPHOHUH J|UH WRSUDNODQPDOÕGÕU <ÕOGÕUÕPGDQ NRUXQPD LKWL\DFÕ
J|]|QQHDOÕQDUDNWDQNÕNDSVD\DFDNúHNLOGHELUSDUDWRQHUVLVWHPLEXOXQPDOÕGÕU
/1* WDQN YH HNLSPDQODUÕ LoLQ WRSUDNODPD GLUHQFL ” ȍ ROPDOÕGÕU
'RQDQÕP ]HULQGHNL VWDWLN HOHNWULN ROXúPDVÕQÕQ |QQH JHoPHN ]HUH |]HOOLNOHULQ
NDUúÕODQPDVÕQÕQVD÷ODQPDVÕLoLQKL]PHWHDOPDGDQ|QFH\DSÕOPDOÕGÕU
%LUNDo WHVLVDW DUDVÕQGDNL YH\D VWDWLN WDQNODU LOH WDúÕPD WDQNODUÕ DUDVÕQGDNL DNWDUÕP
LúOHPOHULLoLQHOHNWULNSRWDQVL\HOOHULQLQHúLWOHQPHVL gerekir.
7DúÕPDWDQNÕQDDLWWRSUDNODPDNDEORVXQXQWRSUDNODPDED÷ODQWÕVÕLoLQWHVSLWQRNWDODUÕ
SDWODPDE|OJHVLQLQGÕúÕQDNXUXOPDOÕGÕU7RSUDNODPDNDEORVXX\JXQRODUDNNRUXQPXú
SDWODPD\DGD\DQÕNOÕWRSUDNODPDED÷ODQWÕODUÕLOHGRQDWÕOPÕúVDWHVSLWQRNWDODUÕSDWODPD
E|OJHVLQGHRODELOLU
%HOLUOHQPLú DODQODUGD SHUVRQHOLQ DWHú ND\QDNODUÕQÕ YH\D RQD\ODQPDPÕú HOHNWULNOL
GRQDQÕPÕWDúÕPDVÕQDPVDDGHHGLOPHPHOLGLU(OHNWURPDQ\HWLNGDOJDODUUHWHQPRELO
WHOHIRQODUUDG\RYHULFLOHULJLELGRQDQÕPODUGDJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
7DQN VDKDVÕ LoLQGH YH\D WDQND PHWUHGHQ GDKD D] PHVDIHGH NXOODQÕODFDN WP
HOHNWULNOLHNLSPDODUH[SURRI|]HOOLNWHROPDOÕGÕU
øND]/HYKDODUÕ
/1*WDQNÕYHWDQNVDKDVÕQGDWHOoLW]HULQGHen az iki adet /1*¶QLQWDQÕPÕWHKOLNHOHUL
ve aOÕQDFDN |QOHPOHU NRQXVXQGD X\DUÕODUÕQ ROGX÷X HWLNHW YH OHYKDODU EXOXQPDOÕGÕU
$\UÕFD /1* WDQNÕQD ait doluP YH ERúDOWÕP WDOLPDWÕ GD WDQN VDKDVÕQGD
bulundurulmaOÕGÕU.
8
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
7HOdLWYH.DSÕ
7DQN VDKDVÕ, WDQN KDYX] GXYDUÕ VWQGHQ |OoOPHN ]HUH, duvar ile beraber en az
1,8m \NVHNOL÷LQGHRODFDN úHNLOGHX\JXQELUWHOoLWLOHoHYULOPHOLGLU
/1*WDQNVDKDVÕQGDELUELULQLQWHUVLVWLNDPHWLQGHHQD]LNLDGHWNDSÕEXOXQPDOÕGÕU
'ROXP0HVDIHOHULYH'ROXP$÷]ÕQÕQ8]DWÕOPDVÕ
LNG tanNÕQDGROXPYHERúDOWPD\DSÕOÕUNHQ DUDoWUDIL÷L/1*WDQNVDKDVÕQGDQ en az 5
PHWUHX]DNWDRODFDNúHNLOGHG]HQOHQPHOLGLU /1*WDQNÕQDGROXP\DSDUNHQND\QDN
DoÕN DOHY JLEL NÕYÕOFÕP ND\QDNODUÕQÕQ YH VÕQÕIODQGÕUÕODPD\DQ HOHNWULN HNLSPDQODUÕQÕQ
GROXP DODQÕQGD ROPDODUÕQD L]LQ YHULOHPH] /1* WDQNÕ GROXP D÷]Õ tank emniyet
PHVDIHOHULGLNNDWHDOÕQPDNNRúXOXLOHX]DWÕODELOLU
2ODVÕELUDFLOGXUXPGDWDQNHULQVDKDGDQUDKDWoDX]DNODúDELOPHVLLoLQWDQNHULQNDoÕú
\|QGR÷UXOWXVXQGDLNHQGROXP\DSPDVÕVD÷ODQPDOÕGÕU
/1*%RUX7HVLVDWÕ0DO]HPH6HoLPLYHøPDODWùDUWODUÕ&(6HUWLILNDV\RQ
/1*WDQNWDQNHUYHHNLSPDQUHWLFLOHULYH/1*VDKDWHVLVDWPRQWDMÕ\DSDQILUPDODUÕQ
kriyojenik ve LNG konusunda eKLO ILUPDODU ROPDVÕ, EPDK \DSÕP YH KL]PHW
VHUWLILNDVÕQD VDKLS ROPDODUÕ NXOODQÕODQ PDO]HPH YH HNLSPDQODUÕQ NDEXO J|UPú
standartlara uygun sertifikalara KDL]ROPDVÕgerekmektedir.
/1*WDQNÕLOHDWPRVIHULNEXKDUODúWÕUÕFÕODUYHLoWHVLVDWDUDVÕQGDNLERUXODPD, VHUWLILNDOÕ
ND\QDNoÕODUÕRODQ(3'.VHUWLILNDOÕELUPRQWDMILUPDVÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
TDQN WDQN KDYX]X WDQN ED÷ODQWÕODUÕQÕQ YH HNLSPDQODUÕQÕQ RODVÕ ELU \DQJÕQD HQD] VDDW YH\D /1* VÕ]ÕQWÕVÕ KDOLQGH PGDKDOH DQÕQD NDGDU GD\DQPDODUÕQÕ VD÷OD\DFDN
PDO]HPHWDVDUÕPYHLPDODWWHNQLNOHULLOHUHWLOPLúROPDODUÕJHUHNPHNWHGLU
.RNXODQGÕUPD6LVWHPL
/1* JD] ID]ÕQD JHoWLNWHQ VRQUD TSE
NRNXODQGÕUÕOPDOÕGÕU
ISO/TS
16922¶\H
uygun
olarak
.XUX.LP\HYL7R]OX..7$%&7LSL<DQJÕQ7S
2ODVÕ \DQJÕQ ULVNOHULQH NDUúÕ VDKDGD |QOHPOHU DOÕQPDVÕ JHUHNPHNWHGLU 7DQN
VDKDVÕQÕQ DQDOL]L YH GH÷HUOHQGLUPHVL \DSÕOGÕNWDQ VRQUD \DQJÕQD NDUúÕ DOÕQDFDN
|QOHPOHU EHOLUOHQPHOLGLU 0úWHUL /1* WDQN VDKDODUÕQÕQ E\NO÷QH ED÷OÕ RODUDN
DUWPDN]HUHPLQLPXP4 DGHWNJµOÕNYH\D2 DGHWNJ¶OÕN..7.LP\HYL.XUX7R]
\DQJÕQ V|QGUFOHULQ WDQN VDKDVÕ GÕúÕQGD uyJXQ \HUOHUH NRQXOPDOÕGÕU. <DQJÕQ
V|QGUPHWSOHULWDQNVDKDVÕLoHULVLQHNRQXOPDPDOÕGÕU
7DQN.DSDVLWHVLP
<DQJÕQ6|QGUF
1-10
10-50
50-75
75-100
100-200
2 adet 12kg veya 4 adet 6kg
3 adet 12kg veya 6 adet 6kg
4 adet 12kg veya 8 adet 6kg
5 adet 12kg veya 10 adet 6kg
6 adet 12kg veya 12 adet 6kg
$FLO NDSDPD VLVWHPOHUL\OH LOkYH WHKOLNHOHU RUWD\D oÕNPD\DFDN úHNLOGH WDQNODU YH
NXUXOXPXQ GL÷HU E|OPOHUL DUDVÕQGD ED÷ODQWÕ ERUXODUÕQÕQ EORNH HGLOPHVL PPNQ
ROPDOÕGÕU WRQ
GDQ GDKD ID]OD NDSDVLWHOL WDQNODUÕQ ]HULQGH GROXP YH\D EHVOHPH
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
9
ERUXODUÕQÕQ VÕYÕ ID]ÕQD ED÷OÕ ELULQFL HOOH NXPDQGDOÕ NDSDPD YDQDVÕQGDQ |QFH YH\D
VRQUDX]DNWDQNXPDQGDOÕELUNDSDPDYDQDVÕ\HUOHúWLULOPHOLGLU
*D]'HGHNW|U
'HSRODPD NDSDVLWHVL WRQ
X DúDQ oDOÕúPD HVQDVÕQGD SHUVRQHO EXOXQPD\DQ YH\D
G]HQOL RODUDN NRQWURO HGLOPH\HQ NXUXOXPODUGD JD] NDoD÷ÕQÕ belirlemek ve sinyal
vermek veya ROXúDFDN \DQJÕQ YH SDWODPD ULVNLQL |QOHPHN LoLQ NXOODQÕODFDN RWRPDWLN
VLVWHPOHU ROPDOÕGÕU |UQHJLQ NRQWURO RGDVÕ JLELGHYDPOÕ RODUDN ELU LQVDQÕQ EXOXQGX÷X
RUWDPDED÷ODQPÕúJD]X\DUÕVLVWHPOHULJLEL
6ÕFDNOÕN.RQWURO6LVWHPL
%XKDUODúWÕUÕFÕ VRQUDVÕ VÕFDNOÕN VHQV|U LOH |OoOHQ JD] VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ -10 ºC¶D LQPHVL
GXUXPXQGDNRQWUROSDQRVXDODUPYHUPHOLVÕFDNOÕ÷ÕQ-18 ºC’a GúPHVLGXUXmunda ise
NRQWUROSDQRVXDFLONDSDWPDYDQDODUÕQÕNDSDWPDOÕGÕU
(PQL\HW9HQWLOL
+HU LNL YDQD DUDVÕQGD EXOXQPDVÕ JHUHNHQ KDW HPQL\HW YDOIOHUL oÕNÕúODUÕ ELU DUD\D
JHWLULOHUHNWHNQRNWDGDQWDKOL\HVLVD÷ODQPDOÕGÕU.
08$<(1(
'HQH\YHPXD\HQHOHU\HWNLOLELUSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
+L]PHWHDOPDGDQ|QFHPXD\HQH
Muayene;
øúDUHWOHPHOHULQNRQWURO
7HVOLPEHOJHOHULQLQHNVLNROXSROPDGÕ÷ÕQÕQNRQWURO
'RQDQÕPÕQNRQWURO
.XUXOXPXQNRQWUROQGHQ ROXúXU
øúDUHWOHPHYHHWLNHWOHPH
øúDUHWOHPHYHHWLNHWOHPHTS EN 13458-¶HX\JXQROPDOÕGÕU
7HVOLPEHOJHOHUL
øPDOkWoÕQÕQ EHOJHOHULQH LOkYHWHQ JHUHNWL÷LQGH NUL\RMHQLN WDQN WDQN |]HO EHOJHOHUL YH
DúD÷ÕGDYHULOHQEWQPDGGHOHULLoHUHQWDOLPDWODUODEHUDEHUVD÷ODQPDOÕGÕU
- øúOHPOHU
- <DUGÕPFÕGRQDQÕP
- 0XD\HQHND\ÕWODUÕ
%XEHOJHOHUWDQNÕQVDKLELYH\DNXOODQÕFÕVÕWDUDIÕQGDQPXKDID]DHGLOPHOLGLU
.XOODQÕFÕHOGHHGLOHELOLUX\JXQLúOHWPHWDOLPDWODUÕQDVDKLSROPDOÕGÕU%XWDOLPDWODUNDOÕFÕ
ELUúHNLOGHWDQNDLOLúWLULOHELOLU
10
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
'RQDQÕP
'RQDQÕPÕQNRQWURODúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPDOÕGÕU
- (PQL\HWOH LOJLOL |OoPH FLKD]ODUÕQÕQ oDOÕúDELOLUOL÷L |OoPH DUDOÕ÷ÕQÕQ X\JXQOX÷X YH
PPNQ RODELOGL÷LNDGDUÕ\ODSHUIRUPDQVGR÷UXoDOÕúPDLoLQNRQWURO
- Fazla baVÕQFD NDUúÕ HPQL\HW FLKD]ODUÕQÕQ oDOÕúDELOLUOL÷L VHoLP YH D\DUODPDQÕQ
X\JXQOX÷X G]HQOHPH LOH HPQL\HWOL KDYDODQGÕUPD \HULQLQ X\JXQOX÷X YH PPNQ
RODELOGL÷LNDGDUÕ\ODSHUIRUPDQVGR÷UXoDOÕúPDLoLQNRQWURO
- (PQL\HWOHLOJLOLNDSDWPDFLKD]ODUÕQÕQoDOÕúDELOLUOL÷LEDVÕQo YHVÕFDNOÕ÷DJ|UHVHoLP
ve G]HQOHPHQLQ X\JXQOX÷X YH PPNQ RODELOGL÷L NDGDUÕ\OD SHUIRUPDQVGR÷UX
oDOÕúPDLoLQNRQWURO
- g]HOOLNOH EHVOHQHQ YH KDYDODQGÕUÕODQ RUWDPD J|UH RWRPDWLN RODUDN WDKULN YH\D
kontrol edilen, emniyetle ilgili GL÷HU ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕ PDQRPHWUHOHU YH NRQWURO
FLKD]ODUÕQÕQ HQHUML NHVLOPHVL YH\D SQ|PDWLN EHVOHPH ND\EÕ GXUXPXQGDNL
SHUIRUPDQVODUÕQÕGDLoHUHFHNúHNLOGHNRQWURO
+L]PHWHNRQXOPDGDQ|QFHWDQNED÷ODQWÕODUÕVÕ]GÕUPD]OÕNNRQXVXQGDGHQHQPHOLGLU
3HUL\RGLNPXD\HQH
Periyodik muayene;
- øoWDQNYHGÕúWank DUDVÕQGDNLYDNXPXQYDUOÕ÷ÕQdan ve TS EN 13458-1 Madde 5’teki
úDUWODUÕQ VD÷ODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROPDNLoLQ WDQNYHGRQDQÕPÕQGÕúWDQJ|]OH
muayenesini,
- 9DQDODUÕQLúOHYVHOOLNNRQWUROQ
- øúOHWPH úDUWODUÕDOWÕQGDVÕ]GÕUPD]OÕNGHQH\OHULQL
- .XUXOXPYHoHYUHVLQGHNLOHULQLúOHWPHúDUWODUÕQGDNLGH÷LúLPOHULQLQGH÷HUOHQGLUPHVLQL
NDSVDPDOÕGÕU
- 7DQN ]HULQGHNL HNLSPDQODUÕQ VHYL\H J|VWHUJHVL EDVÕQo J|VWHUJHVL YE
HNLSPDQODU
\ÕOOÕNSHUL\RGLNPXD\HQHOHUL\DSÕOÕU+HUKDQJLELUX\JXQVX]OX÷XQWHVSLWLKDOLQGH
JHUHNOLLúOHPOHU\DSÕOÕU
- 0XD\HQHDUDOÕNODUÕLúOHWPHúDUWlDUÕYHLPDODWoÕQÕQWDYVL\HOHULGLNNDWHDOÕQGÕNWDQ
VRQUD\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQ\ÕOÕDúPD\DFDNúHNLOGHEHOLUOHQLU
(PQL\HWYDQDODUÕSDWODPDGLVNOHULQLQPXD\HQHVL
*HQHO
øQFHOHPH YH PXD\HQH DUDOÕNODUÕ LPDOkWoÕQÕQ WDYVL\HOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN LúOHWPH
úDUWODUÕQD J|UH \HWNLOL ELU NLúL WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQLU 7DYVL\H HGLOHQ PXD\HQH DUDOÕNODUÕ
dL]HOJH¶GHYHULOPLúWir.
0DO]HPH|]HOOLNOHULRUWDPWDUDIÕQGDQROXúWXUXODQYH\DGÕúDUÕGDQROXúDQNRUR]\RQYH
PXKWHPHO WÕNDQPDODU GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU (PQL\HW YDQDODUÕQÕQ SHUIRUPDQV GHQH\LQH
ELUDOWHUQDWLILVHHPQL\HWYDQDVÕQÕ GH÷LúWLUPHNWLU0XD\HQHOHU\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQdan
\DSÕOPDOÕGÕU
2NVLWOH\LFLDNÕúNDQODULoLQEDVÕQoWDKOL\HFLKD]ODUÕQGD\D÷ YHJUHVEXOXQPDPDOÕGÕUTS
EN 12300). Bu cihazlar, TS (1 ¶Q |]HOOLNOHULQH J|UH X\JXQ ELU úHNLOGH
EHOJHOHQGLULOPHOLLúDUHWOHQPHOLSDNHWOHQPHOLYH GHSRODQPDOÕGÕU
$QODúÕOPD\DQ ELU GXUXP ROGX÷XQGD PXD\HQH DUDOÕNODUÕ \HWNLOL SHUVRQHO LOH EHUDEHU
NDUDUODúWÕUÕODUDN JHQLúOHWLOHELOLU
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
11
dL]HOJHøQFHOHPH0XD\HQH3HUL\RWODUÕ
&LKD]ÕQWLSL
Hizmete
HPQL\HWYDQDVÕ(9
almada
SDWODPDGLVNL
(Madde No)
.XPDQGD WHUWLEDWÕQGD
5.3.2
NXOODQÕODQ(9
<ÕOOÕN(Madde
No)
7XWXúDELOLU JD]ODUJD] 5.3.2 ; 5.3.3
NDUÕúÕPODUÕLoLQ(9
Inert
ve
oksitleyici
5.3.2
JD]ODU NDUÕúÕPODU LoLQ
EV
,VÕ\DGX\DUOÕYDQDODU
5.3.2
Patlama diskleri
5.3.2
—
\ÕO
(Madde
No)
\ÕO(Madde
No)
\ÕO
(Madde
No)
-----------
5.3.3
5.3.4
-----------
5.3.3
5.3.4
5.3.3
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.3 ; 5.3.4
—
—
%HOJHOHUYHLúDUHWOHPH
6HUWLILNDODUYHLúDUHWOHPH\HWNLOLELUSHUVRQHOYH\DLPDOkWoÕQÕQEH\DQÕQDYHULOHULQH
J|UHLQFHOHQPHOLGLU
- dL]LPOHUH|]HOOLNOHUHYHWLSRQD\ÕQDX\JXnluk,
- 7DQÕWÕPWLSRQD\ÕLúDUHWOHPH
- 8\JXQOXNRUWDPER\XWVÕFDNOÕNEDVÕQoD\DU
*|]OHPXD\HQH
*|]OHPXD\HQHGHDúD÷ÕGDNLOHUNRQWUROHGLOPHOLGLU
- Genel durum,
- .XUXOXPDOÕúWÕUPD
- 6Õ]GÕUPD]OÕN
- +DYDODQGÕUPDQÕQNRQXPX
- %RúDOWPDERUXVXQXQWÕNDQPDPÕúROPDVÕ
3HUIRUPDQVGHQH\L
3HUIRUPDQVGHQH\LQGHDúD÷ÕGDNL|]HOOLNOHUNRQWUROHGLOPHOLGLU
- $\DUEDVÕQFÕ
- .DOGÕUPDLQGLUPH
- 6Õ]GÕUPD]OÕN
0XD\HQHWHVLVHGLOPLúYDQDLOHYH\DGHQH\WH]JDKÕQGD\DSÕODELOLU'HQH\OHULQ
VRQXoODUÕND\ÕWHGLOPHOLYHHQ D]ELUVRQUDNLPXD\HQH\HNDGDUVDNODQPDOÕGÕU
3DWODPDGLVNOHULQLQGH÷LúLPL
3DWODPDGLVNOHULGH÷LúWLULOPHOLGLU
3(5621(/(öø7ø0ø
7DQN VDKDVÕQD NXUXODQ /1* VLVWHP NXOODQÕPÕ LOH LOJLOL múWHUL SHUVRQHOLQH WHVLVLQ
LúOHWLOPHVLEDNÕPÕWHNQLNHPQL\HW-JYHQOLN\DQJÕQGDQNRUXQPDYHDFLOGXUXPH\OHP
12
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
SODQODUÕ LoHUHQ H÷LWLP, /1* WRSWDQ VDWÕú ILUPDVÕ WDUDIÕQGDQ YHULOLU YH\D YHULOPHVL
VD÷ODQÕU$\UÕFDNDWÕOÕPFÕODUDVHUWLILNDG]HQOHQLUYHH÷LWLPNLWDSoÕ÷ÕYHULOLU
+ø=0(7($/0$
%X LúOHP \D]ÕOPÕú ELU SURVHGU WDNLS HWPHOL YH LOJLOL EDVDPDNODUÕQ VRQXoODUÕ
ND\GHGLOPHOLGLU |UQH÷LQ ELU NRQWURO OLVWHVLQGH %X OLVWHOHU LúOHWPHFLúLUNHW WDUDIÕQGDQ
WXWXOPDOÕGÕU
Tank ve aksesuarlar Madde 5.1 ve Madde 5¶HJ|UHNRQWUROHGLOPHOLGLU
7DQN WDQNWDQ oÕNDQ JD] \HWHULQFH NXUX YH WHPL] RODQD NDGDU X\JXQ ELU JD]OD
temizlenmelidir.
7DQN LPDOkWoÕQÕQ WDYVL\HOHULQH J|UH VR÷XWXOPDOÕGÕU +Õ]OÕ VÕYÕ EXKDUODúPDVÕQGDQ
GROD\Õ NRQWUROV] EDVÕQo \NVHOPHVLQGHQ VDNÕQPDN LoLQ LúOHP EDVDPDNODUÕ \HULQH
getirilmelidir.
/1* WRSWDQ VDWÕú ILUPDVÕ WDUDIÕQGDQ /1* PúWHUL WHVLVLQLQ LúOHWPH YH NXOODQÕP
WDOLPDWÕ, /1*WDQNVDKDVÕQGDNXOODQÕFÕODUÕQJ|UHELOHFH÷LQRNWDGDEXOXQGXUXOXU
'2/'850$
/1* WDQNODUÕ Lo WDQN YH GÕú WDQN ROPDN ]HUH Lo LoH LNL WDQNWDQ ROXúXr. Doldurma
LúOHPLGÕúWDQN]HULQGHEXOXQDQGROXPEDúOÕ÷ÕYDQDODUYHJ|VWHUJHOHUYDVÕWDVÕ\ODLo
WDQND\DSÕOÕU
øONGROXPVLVWHPLQNXUXOXPXQGDQVRQUDGHYUH\HDOÕPHVQDVÕQGD\DSÕODQLúOHPGLU
6ÕUDVÕ\OD
- Tank, likit D]RWODVR÷XWXOPXúROPDOÕGÕU
- 7DQNÕQEDVÕQFÕYHLoLQGHD]RWROXSROPDGÕ÷ÕNRQWUROHGLOPHOLGLU
- 6R÷XWPDLúOHPLQGHQVRQUDJD]IUHHLúOHPL\DSÕOPDOÕVLVWHPGROXPDKD]ÕUKDOH
JHWLULOGLNWHQVRQUDGROXPLúOHPLWDOLPDWODUDJ|UHJHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
- 7DQN GROXP VUHVL ER\XQFD RSHUDW|U WDUDIÕQGDQ EDVÕQo YH VHYL\H NRQWUROOHUL
VUHNOL J|]OHPOHQPHOLGLU 'ROXP HVQDVÕQGD WDúPD YDQDVÕ, dolum sonuna
GR÷UX DoÕOPDOÕ YH WDúPD YDQDVÕQGDQ VÕYÕ JHOGL÷L DQGD dolum
VRQODQGÕUÕOPDOÕGÕU
1RUPDOoDOÕúPDHVQDVÕQGDNL dolumlarda, WDQNVR÷XNROGX÷XLoLQ GLUHNWGROXPLúOHmi
\DSÕOÕU 'LUHNW GROXP LúOHPLQGH WDQNÕQ EDVÕQFÕ ve seviyesi kontrol edilerek dolum
LúOHPLQH EDúODQÕU <LQH GROXP VUHVLQFH RSHUDW|U WDUDIÕQGDQ EDVÕQo YH VHYL\H
NRQWUROOHULVUHNOLJ|]OHPOHQPHOLWDúPDYDQDVÕGROXPVRQXQDGR÷UXDoÕODUDNWDúPD
YDQDVÕQGDQVÕYÕ JHOGL÷L anda GROXPVRQODQGÕUÕOPDOÕGÕU.
Dolum sonunda EWQ GROGXUPD YDQDODUÕQÕQ NDSDOÕ ROGX÷X VR÷XN E|OJHOHU
ROXúPDGÕ÷Õ, YDQDODUÕQ ERUXODUÕQ YH ED÷ODQWÕ HOHPDQODUÕQÕQ VÕ]GÕUPD] ROGX÷X NRQWURO
edilmelidir.
+ø=0(77(1d,.$50$
%X LúOHP \D]ÕOÕ ELU SURVHGU WDNLS HWPHOL YH LOJLOL EDVDPDNODUÕQ VRQXoODUÕ ND\ÕW
HGLOPHOLGLU 7DQNÕQ GDKD VRQUD NXOODQÕPÕ GúQO\RUVD EX ND\ÕWODU LúOHWPHFL úLUNHW
WDUDIÕQGDQWXWXOPDOÕGÕU
øúOHPDúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPDOÕGÕU
- 7DQNÕQEDVÕQFÕQÕQGúUOPHVLYHERúDOWÕOPDVÕQÕ,
- 7DQNÕQEDVÕQFÕGúUOG÷QGHERúDOWPDLoLQNXOODQÕODQYDQDQÕQWÕNDOÕ olmadÕ÷ÕnÕn
GR÷UXODQPDVÕQÕ
- *HUHNOL\VHEDVÕQFÕQYHNWOHQLQL]OHQPHVL\OHLúOHPLOHNRQWUROHGLOPHVLQL
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
13
- øOJLOLPDPXOQ|]HOOLNOHULLoLQJHUHNOLGLNNDWLQYHULOPHVLQL
7DQNÕQ GDKD VRQUD \HQLGHQ KL]PHWH NRQXOPDVÕ GúQO\RUVD DúD÷ÕGDNL LOkYH
QRNWDODUGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU
- 7DQNÕQEWQERUXODUÕQÕQ YHDNVHVXDUODUÕQÕQ LQHUWJD]LOHWHPL]OL÷L
7DQNQDNOHGLOHFHNVHYH\DGHSRODQDFDNVDEWQDoÕNED÷ODQWÕODUÕQ]HULQH
koruyuFXNDSODPDODUÕQ WDNÕOPDVÕ
- 'HSRGD EXOXQGX÷XQGD WDQNWD oRN KDILI ELU SR]LWLI EDVÕQFÕQ ( min. 0.5 bar)
muhafaza
HGLOPHVLYHWDQNÕQX\JXQRODUDN etiketlenmesi.
7DQNKXUGD\DD\UÕODFDNVDKDYDLOHWHPL]OHQPHOLYHX\JXQRODUDNHWLNHWOHQPHOLGLU
%$.,09(21$5,0
%DNÕP GRQDQÕPÕQ HPQL\HWOL ELU GXUXPGD NDOPDVÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ LoLQ JHUHNOLGLU
%DNÕP YH RQDUÕP LoLQ VRUXPOXOXN DQODúPD \DSDQ WDUDIODU DUDVÕQGD EHOLUOHQPHOLGLU
|UQH÷LQ VDKLEL NXOODQÕFÕVÕ GROGXUXFXVX %DNÕPÕ PWHDNLS WDQN PHYFXW RQD\
GRNPanÕQDX\JXQROPDOÕGÕU
6ÕFDN LúOHP GH÷LúLNOLNOHU HOHNWULNOL GRQDQÕPODU ]HULQGHNL oDOÕúPDODU JLEL LúOHU LoLQ
oDOÕúPDL]LQOHULNRQXVXGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU
%DNÕPJHQHOOLNOH
- 7DQNÕQERUXODUÕQYHDNVHVXDUODUÕQNRQWUROQGHQ
- 9DQDODUÕQoDOÕúDELOLUOLOLNOHULQLQNRQWUROQGHQ
- .oNRQDUÕPODUGDQ|UQH÷LQFRQWDODUÕQGH÷LúLPLQGHQER\DU|WXúODUÕQGDQ
- 'Õú\]H\OHULQ temizlenmesinden ROXúXU
%DNÕP LúOHPOHUL VDGHFH EX J|UHY LoLQ H÷LWLOPLú WHNQLN SHUVRQHO taUDIÕQGDQ
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU 'RQDQÕP EDVÕQFÕQ WDPDPÕ WDKliye eGLOHQH NDGDU RQDUÕP LoLQ
KL]PHWWHQDOÕQPDPDOÕGÕU
+HUKDQJL ELU VÕ]ÕQWÕ DFLO RODUDN YH HPQL\HWOL ELU úHNLOGH ÕVODK HGLOPHOLGLU 6DGHFH
RULMLQDO\HGHNSDUoDODUNXOODQÕOPDOÕGÕU%XPPNQGH÷LOVH\HGHNSDUoDQÕQX\JXQOX÷X
\HWNLOLELUWHNQLNSHUVRQHOWDUDIÕQGDQRQD\ODQPDOÕGÕU
7DVDUÕPGDNLPDO]HPHOHUGHNLYHGRQDQÕPGDNLGH÷LúLNOLNOHU YH\DRQDUÕPODU\HWNLOLELU
WHNQLN SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ RQD\ODQPDOÕ YH EHOJHOHU EXQD J|UH JQFHOOHQPHOLGLU TS
EN 13458-1).
6ÕFDN LúOHP ND\QDN OHKLP ÕVÕO LúOHP YE LPDOkW HVQDVÕQGD ROGX÷X JLEL D\QÕ
SURVHGUOHUH J|UH \DSÕP SHUVRQHO \HWHUOLOLNOHULQL GHQH\H WDEL WXWPD
VHUWLILNDODQGÕUPDYE\DSÕOPDOÕGÕU
%DVÕQoOÕ WDQNÕQ EWQO÷Q HWNLOH\HELOHFHN RQDUÕP YH PRGLILNDV\RQ \DSÕOGÕ÷ÕQGD
tank TS EN 13458-2:2002, Madde 5'e J|UH muayene edilmeli ve deneye tabi
WXWXOPDOÕGÕU
'HQH\\HWNLOLELUWHNQLNSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
7DQNODU LoWHQ WHPL] NXUX YH IDUNOÕ PDGGH YH NLUOHWLFLOHUGHQ DUÕQGÕUÕOPÕú ROPDOÕGÕU
RNVLWOH\LFL DNÕúNDQODU LoLQ WDQNODU ya÷ YH JUHVGHQ DUÕQGÕUÕOPÕú ROPDOÕGÕU TS EN
12300).
14
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
$&ø/'8580'21$1,0,øù/(0/(5ø
$FLO GXUXP LúOHPOHUL PXKWHPHO \DQJÕQ YH\D G|NOPHOHU JLEL GL÷HU WHKOLNHOL ROD\ODUÕ
NDSVD\DFDNúHNLOGHKD]ÕUODQPDOÕGÕU$FLOGXUXPLúOHPOHULQLQDFLOKL]PHWOHUOHELUOLNWH
KD]ÕUODQPDVÕYH\HUHOúDUWODUÕQKHVDEDNDWÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU
øúOHPDúD÷ÕGDNLOHULGLNNDWHDOPDOÕGÕU
- .UL\RMHQLNDNÕúNDQODUÕQ|]HOOLNOHUL
- øKWLYkHGLOHQPLNWDUODUÕ
- <HUHOWRSR÷UDI\D
- 7DQNWDVDUÕPÕYHGRQDQÕPÕ
øúOHPDúD÷ÕGDNLOHULNDSVDPDOÕGÕU
- *HUHNOLDFLOGXUXPGRQDQÕPÕQÕQOistesi,
- $FLO GXUXPODUÕQ \|QHWLPL LoLQ \HGHN SHUVRQHO NXUXOXúODUÕQ EHOLUOHQPHVL YH Lú
VDDWOHULQGHYHLúVDDWOHUL GÕúÕQGDRQODUODLUWLEDWNXUXOPDVÕLoLQSURVHGUOHU
- +HPHQ \DSÕODELOHFHN PGDKDOHOHU NDSDPD VHVOL DODUPODU DODQGDQ ERúDOWPD
\DUGÕPoD÷ÕUPDvb.)
øúOHPOHU LOJLOL EWQ SHUVRQHO LoLQ KD]ÕU ELU úHNLOGH HOGH HGLOHELOLU ROPDOÕ G]HQOL
RODUDNX\JXODQPDOÕYHJQFHOOLNOHULSHUL\RGLNRODUDNNRQWUROHGLOPHOLGLU
<DQJÕQV|QGUPHVLVWHPLRODUDNLONPGDKDOHOHULoLQNXUXOXPXQE\NO÷QHED÷OÕ
olarak yDQJÕQV|QGUFOHUROPDOÕGÕUPDGGH<DQJÕQGXUXPXQGDPXWODND
\HUHOLWIDL\HELULPOHULQH/1*\DQJÕQÕROGX÷XELOGLULOPHOLGLU
$FLOGXUXPODUGDX\JXODQDFDNLúOHPOHUHLOLúNLQELU|UQHN
Mamul
- 7XWXúDELOLUROPD\DQ]HKLUOLROPD\DQNUL\RMHQLN DNÕúNDQ
- Renksiz, kokusuz
Tehlikeler
- 6ÕYÕoRNGúNVÕFDNOÕ÷DVDKLSWLUYHNROD\FDEXKDUODúÕU
- 6R÷XNJD]KDYDGDQD÷ÕUGÕUYH]HPLQER\XQFD\D\ÕOÕU
- 6R÷XN JD] J|UQPH]GLU DQFDN DWPRVIHU QHPL LOH
temas edince sis meydana getirir
- *D]IDUNÕQDYDUPDGDQER÷XOPD\DVHEHSROXU
- 6ÕYÕLOHWHPDVVR÷XN\DQÕNODUÕQDYHJ|]OHUGHKDVDUD
VHEHSROXU
- 7DQNÕQÕVÕWÕOPDVÕWDQNSDWODPDULVNOLEDVÕQo\NVHOPHVLQH
VHEHSROXU
3HUVRQHONRUX\XFXGRQDQÕP
- (PQL\HWJ|]O÷NRUX\XFXJL\VLD\DNNDEÕYHHOGLYHQ
- ONVLMHQDQDOL]FLKD]Õ
- 6ROXQXPFLKD]Õ
<DQJÕQ6|QGUPH'RQDQÕPÕ
-YDQJÕQV|QGUF-Kimyevi Kuru Toz
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
15
Acil durum hareketi
- $ODUPÕEDúODWÕQ
- $FLOWHKOLNHDODQÕQGDQEWQSHUVRQHOLERúDOWÕQ
- $FLORODUDN\DQJÕQHNLELQHKDEHUYHULQJHUHNOL\VH
- $ODQÕWHFULWHGLQ
- 8\DUÕLúDUHWOHULQL\HUOHúWLULQ
- .DUúÕU]JDUÕPXKDID]DHGLQGÕúWDUDIODU
- 6Õ]ÕQWÕG|NOPHGXUXPXQGD
- 6Õ]ÕQWÕVÕYÕ/1*VR÷XNEXKDUYH\DVÕFDNEXKDU
formunda olabilir.
- 5LVNVL]\DSÕODELOL\RUVDVÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕVD÷OD\ÕQ
- 6ÕYÕQÕQEXKDUODúPDVÕQÕEHNOH\LQ
- 6ÕYÕQÕQOD÷ÕPODUDoXNXUODUDKHQGHNOHUHJLUPHVLQL
engelleyin
- <DQJÕQGXUXPXQGD
-<DQJÕQÕQND\QD÷ÕQÕEHOLUOH\LQPPNQVHEXQX
RUWDGDQNDOGÕUÕQ
-<DQJÕQÕQE\PHSRWDQVL\HOLQLDWODWPDNLoLQ
JHUHNHQOHUL\DSÕQ
- <DQJÕQQHER\XWWDROXUVDROVXQPXWODNDLWIDL\H\H
haber verin
-<DQJÕQÕV|QGUPHNLoLQ\DQJÕQWSOHULQLNXOODQÕQ
- Su\XV|QGUPHNLoLQGH÷LOWHPDVHWWL÷L\]H\OHUL
VR÷XWPDNLoLQNXOODQÕQ
- 6X\XGR÷UXGDQYDQDODUÕQYH\DHPQL\HW
GRQDQÕPÕQÕQ]HULQH SVNUWPH\LQ
øON\DUGÕP
- 6ROXQXPJoO÷EXOJXODUÕJ|UOG÷QGHYH\D
PDPOQGHUL\OHYH\DJ|]OHUOHJHUoHNOHúPLúVH
WÕEEL\DUGÕPDOÕQ
- 6ÕYÕ\ODWHPDVGXUXPXQGDLON|QFHHWNLOHQPLú
E|OPOHULÕOÕNVXLOHo|]QGDKDVRQUDJL\VLOHUL
GLNNDWOLFHoÕNDUWÕQ
gQHPOLWHOHIRQQXPDUDODUÕ øtfaiye, Polis, Jandarma
<DQJÕQHNLEL
'HQHWoL
Hastane / Doktor:
/1*¶1ø1.$5$<2//$5,1'$7$ù,10$6,*(1(/.85$//$5
7HKOLNHOL PDGGH RODUDN \DQÕFÕ |]HOOL÷L RODQ /1* EX |]HOOL÷L GROD\ÕVÕ\OD ³7HKOLNHOL
0DGGHOHULQ.DUD\ROX\OD7DúÕQPDVÕ+DNNÕQGD<|QHWPHOLN´NDSVDPÕQGDGROGXUXOPDVÕ
J|QGHULOPHVL YH WDúÕQPDVÕ JHUHNLU %XQXQOD EHUDEHU WDúÕ\DQ YH WDúÕWDQODUÕQ
³.DUD\ROODUÕ 7UDILN <|QHWPHOL÷L´µQGH WHKOLNHOL PDGGHOHULQ WDúÕQPDVÕ\OD LOgili 132.
0DGGHVLQGHNLHVDVXVXOYHúDUWODUDX\PD]RUXQOXOX÷XEXOXQPDNWDGÕU
/1* WDúÕ\DQ DUDoODUÕQ ]HULQH ³7HKOLNHOL 0DGGHOHULQ .DUD\ROX LOH 8OXVODUDUDVÕ
7DúÕPDFÕOÕ÷ÕQD øOLúNLQ $YUXSD $QODúPDVÕ´ $'5 KNPOHULQH X\JXQ RODUDN LúDUHW
OHYKDYHJ|UVHOOHULQROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
16
ƒœÇ”Žƒ›ƒǣ
‡‹‘‹–‡Ǧƒ›Ç•͸Ͷͷ͹
Kay›þda€› Caddesi Öz Plaza No: 17 Kat: 1A
Küçükbakkalköy / Ataþehir - ‹stanbul
Tel: (0216) 577 21 55 Faks: (0216) 577 23 47
www.lngcng.org.tr
[email protected]