İLKOKULDA SIRT ÇANTASI

HANNOVER’DEKİ OKULLARDA UYGULANAN BİR DİL VE VELİ EĞİTİMİ PROGRAMI
İLKOKULDA SIRT ÇANTASI
Almanya’da velilerin çocuklarının eğitimlerine refakat etmeleri ve bu süreci biçimlendirmeye yardımcı olmaları
arzulanmaktadır.
Kooperationspartner
Bu durum, başarılı bir eğitim hayatının temelini teşkil etmektedir. Veliler tüm eğitim taraflarıyla birlikte entegrasyona ve
başarılı bir eğitim hayatına katkı sağlar.
RAA/Stadt Essen/
Büro für interkulturelle
Arbeit als Lizenzgeber
AWO – Familienbildung der
Arbeiterwohlfahrt
Region Hannover e.V.
Veliler ...
haftalık buluşmalarda okuldaki ders müfredatını
öğrenir.
çocuklarını aktif bir şekilde nasıl teşvik edebileceklerini
ve destekleyebileceklerini öğrenir.
okul hayatının şekillendirilmesine aktif katkıda bulunur.
Alman eğitim sistemini tanır.
eğitim diliyle meşgul olur.
Fachbereich Bibliothek, Schule,
Museen und Kulturbüro
Bereich Schulplanung und Pädagogik
Sachgebiet Pädagogische Programme
„Rucksack in der Grundschule“ –
Koordinierte Sprach- und Elternbildung
Brüderstraße 6
30159 Hannover
Telefon: 05 11 / 168 - 4 33 67
E-Mail: [email protected]
Okul
Okul çocuğu
Landeshauptstadt Hannover
der Oberbürgermeister
İLKOKULDA
SIRT ÇANTASI
Aile ocağı
Sırt Çantası Veli Grubu
HANNOVER’DE AİLELER YAŞIYOR
Redaktion
Margret Michaelis, Joanna Brockmann, Dominique Meier-Camanse,
Stephani Springfeld
Gestaltung
Team Mediengestaltung, Region Hannover
Stand
April 2014
EYALET BAŞKENTİ
HANNOVER
eguły języka niemieckiego
DİL VE VELİ EĞİTİM PROGRAMI „İLKOKULDA SIRT ÇANTASI“
Sevgili veliler,
Çocuklarınıza başarılı bir okul ve eğitim hayatına giden yolda
refakat etmeniz ve onları desteklemeniz (ev ödevleri, okuma, ortak
etkinlikler) önemlidir.
Onlara bu yolda yardımcı olmak için Hannover’deki bazı ilkokullarda „İlkokulda Sırt Çantası“ programı uygulanmaktadır. „İlkokulda Sırt
Çantası“, ebeveynlerin ücretsiz olarak katılabileceği bir dil ve veli
eğitim programıdır.
İLKOKULDA SIRT ÇANTASI …
çocuğunuzun okul hayatına başarılı bir şekilde başlamasına
yardımcı olur.
çoğunuzun derslere katılımını teşvik eder.
çocuğunuzun kelime hazinesini genişletir.
çocuğunuzun bilimsel dil kullanımını ve genel gelişimini
teşvik eder.
büyük ölçüde çocuğunuzun sosyal ve fen bilimleri dersinde
işlenen konuları esas alır.
dil oyunları, dilbilgisi çalışmaları ve ders konularına ilişkin
hikayeler gibi çok yönlü materyaller kullanıma sunar.
ebeveynler ile okul arasındaki işbirliğini geliştirir.
eğitim ile ilgili konulara yer açar.
kültürlerarası değişim olanakları sunar.
Sırt Çantası Veli Grubu hafta bir kez iki saatliğine ilgili ilkokulda
buluşur. İhtiyaç oluşması ve ilgili yerlerle görüşülmesi halinde küçük
çocuklarla bu süre içerisinde ilgilenilebilir.
Sizleri grubumuza dâhil olmaya davet etmek istiyor ve
katılımınızı dört gözle bekliyoruz!
R
U
C
K
S
A
C
K
egeln der deutschen Sprache
(Almanca’nın kuralları)
nterrichtsthemen
(Ders konuları)
hancengleichheit
(Fırsat eşitliği)
ommunikation
ETKİNLİK
Çocuğunuzla birlikte çiftlik
gezileri düzenlemek, el
işleri yapmak, yemek
pişirmek, alışverişe
çıkmak, resim yapmak.
ANLATMAK
Hikaye okumak veya
anlatmak ve oyun içerikli
çalışmalarda çocuğunuzla
konu hakkında konuşmak.
ALMANCA ÇALIŞMAK
Öğrenilen kelimeleri
Almanca ve anadilde
çalışmak.
KONUŞMAK VE ÖĞRENMEK
Dil oyunları oynamak,
soru sorarak çocuğun
düşünmesini sağlamak,
hayal gücü ve metin
algısını teşvik etmek.
OYNAMAK VE ÖĞRENMEK
Çocuğunuzla memory,
hareket oyunları, zar
oyunları veya fantezi hayal
gücü oyunları oynayın.
ÇOCUK KİTAPLARI
Rahat bir ortamda
çocuğunuza bir hikaye
okumak.
(Letişim)
piel und Spaß
(Oyun ve eğlence)
ktivitäten/Aktionen
(Etkinlikler/faaliyetler)
ALP/Bildungssprache
(Calp/eğitim dili)
ulturelles Miteinander/Integration
(Kültürel birliktelik/entegrasyon)