RLP40 – Torna tezgahı radyo probu - Kurulum kılavuzu

Transkript

Kurulum kılavuzu
H-5627-8509-02-A
RLP40 – Torna tezgahı radyo probu
© 2010 Renishaw plc. Her hakkı saklıdır.
Bu belge Renishaw’ın yazılı izni olmaksızın
hiçbir şekilde kopyalanamaz veya tamamen veya
parçalar halinde yeniden hazırlanamaz, veya
herhangi bir basın organına veya dile aktarılamaz.
Bu belgenin içindeki materyalin yayınlanması
Renishaw plc’nin patent haklarını
kısıtlamamaktadır.
Renshaw parça no:
H-5627-8509-02-A
İlk Basım Tarihi:
11.2010
İçerik
i
İçerik
Başlamadan önce… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Başlamadan önce… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Feragatname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Ticari markalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Ekipmandaki değişiklikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
CNC Tezgahları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Probun bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1
Patentler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
AB uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
WEEE yönetmeliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Radyo onayları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
RLP40 temel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Giriş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Başlarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Sistem arayüzü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1
Trigger Logic™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Çalışma modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Konfigüre edilebilir ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Açma / Kapama yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Geliştirilmiş tetikleme filtresi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Çoklu prob modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Eşleştirme modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
RLP40’ın boyutları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
RLP40 Özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
RLP40 kurulum kılavuzu
Sistem kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
RLP40’ın bir RMI ile kurulumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
İçerik
Çalışma alanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1
ii
RLP40’ı RMI ile kullanırken performans durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
RLP40 / RMI konumlandırması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
Performans Alanı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2
RLP40’ın kullanım için hazırlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Prob ucunun yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Pillerin yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4
Probun bir tutucuya monte edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5
Prob ucu merkez ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Prob ucu tetikleme kuvveti ayarlaması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
RLP40’ın kalibre edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Bir prob neden kalibre edilir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Açılmış bir delikte veya torna ile işlenmiş çapta kalibre edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Bir halka mastarında veya bir sıfırlama küresinde kalibre edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Prob boyunun kalibre edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Trigger Logic™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
Mevcut prob ayarlarının gözden geçirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1
Çoklu prob ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Prob ayarları kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Prob ayarlarının değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
RLP40 – RMI Eşleşmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Çalışma modu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Probun temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1
Pillerin değiştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Pil Türü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3
RLP40 gözkapağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Probun yeniden monte edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Sorun Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1
Parça listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1
Başlamadan önce…
1.1
Başlamadan önce…
Ekipmandaki değişiklikler
Feragatname
Renishaw, ekipman özelliklerinde önceden
haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı
tutmaktadır.
RENISHAW BU BELGENİN İÇERİĞİNİN
YAYINLANDIĞI TARİHTE DOĞRULUĞUNU
SAĞLAMAK İÇİN GEREKLİ ÇABAYI
GÖSTERMİŞTİR ANCAK İÇERİK İLE İLGİLİ
HERHANGİ BİR TAAHHÜT VEYA BEYAN
VERMEMEKTEDİR. RENISHAW, HER NASIL
ORTAYA ÇIKARSA ÇIKSIN, BU BELGEDEKİ
HERHANGİ BİR YANLIŞLIK İÇİN SORUMLULUK
KABUL ETMEMEKTEDİR.
Ticari markalar
RENISHAW® ismi ve RENISHAW logosunda
kullanılan prob amblemi, Renishaw plc.’nin
İngiltere ve diğer ülkelerde müseccel markalarıdır.
apply innovation ve Trigger Logic Renishaw
plc.’nin ticari markalarıdır.
Bu belgede kullanılan tüm diğer marka ve ürün
isimleri söz konusu marka veya ürünlerin kendi
sahiplerinin ticari isimleri, hizmet markaları, ticari
markaları, veya müseccel markalarıdır.
Garanti
Garanti kapsamında ilgilenilmesi gereken
ekipman tedarikçinize geri götürülmelidir.
Ekipmanın yanlış bir şekilde monte edilmesi
veya kullanılması, veya tamir veya ayarlamaların
yetkili olmayan şahıslar tarafından yapılmış
olması durumlarında yapılan talepler dikkate
alınmayacaktır. Renishaw ekipmanının ikame
edilmesi veya çıkarılması durumlarında önceden
izin alınmalıdır. Bu gerekliliğe uyulmaması
garantiyi geçersiz kılacaktır.
CNC Tezgahları
CNC takım tezgahları her zaman üreticinin
talimatlarına uygun olarak tam eğitim almış
personel tarafından çalıştırılmalıdır.
Probun bakımı
Sistem bileşenleri temiz tutunuz ve probun hassas
bir alet olduğunu unutmayınız.
Başlamadan
önce…
Patentler
1.2
RLP40 ve diğer benzer Renishaw problarının
özellikleri aşağıda bulunan patentler ve/veya
patent uygulamalarının bir veya birden fazlasının
konusudur:
CN 100466003
CN 101287958
CN 101482402
EP 0652413
EP 0695926
EP 1185838
EP 1373995
EP 1425550
EP 1457786
EP 1477767
EP 1477768
EP 1576560
EP 1701234
EP 1734426
EP 1804020
EP 1931936
EP 1988439
IN 2004-057552
IN 2004-057552
IN 2007-028964
IN 215787
JP 2004-279417
JP 2008-203270
JP 3126797
JP 3967592
JP 2004-522961
JP 2006-313567
JP 2006-511860
JP 2009-507240
JP 4237051
TW 200720626
US. 5150529
US. 5279042
US. 5669151
US. 7285935
US. 6776344
US. 2006-0215614
US. 2009-0049704
US. 2009-0130987
US. 6776344
US. 6941671
US. 7145468
US. 7441707
US. 7486195
AB uygunluk beyanı
Renishaw plc iş burada RLP40’ın 1999/5/EC
Yönetmeliğinin gerekli şartları ve diğer ilgili
koşulları ile uyumlu olduğunu beyan eder.
AT Uygunluk Beyanının tamamı için
www.renishaw.com/rlp40/cert adresinden
Renishaw plc ile temasa geçiniz.
WEEE yönetmeliği
Bu sembolün Renishaw ürünlerinde ve/veya
ürüne eşlik eden belgelerde kullanılması,
ürünün bertaraf edilirken genel evsel atıklarla
karıştırılmaması gerektiğini göstermektedir.
Bu ürünün yeniden kullanılabilmesi veya geri
dönüştürülebilmesi için elektrik ve elektronik
ekipman atıkları (WEEE) için belirlenmiş toplama
noktalarında bertaraf edilmesi son kullanıcının
sorumluluğundadır. Bu ürünün doğru şekilde
bertaraf edilmesi kıymetli kaynakların korunmasını
ve çevreye verilecek potansiyel olumsuz etkilerin
önlenmesini sağlayacaktır. Daha fazla bilgi
edinmek için lütfen yerel atık bertaraf hizmetleri
veya Renishaw distribütörü ile temasa geçiniz.
Avrupa:
CE 0536
ABD:
FCC ID KQGRLP40
Kanada: IC: 3928A-RLP40
Başlamadan
önce…
C
Radyo onayları
Japonya:
004WWA0752
1.3
Başlamadan
önce…
Güvenlik
1.4
Tezgah tedarikçisi/kurulumcusuna
bilgi
Kullanıcıya bilgi
Kullanıcının, tezgahın çalışması ile ilgili,
Renishaw’ın ürün kaynakçasında bahsi geçenler
RLP40 iki şarj edilemez ½ AA lityum metal pil ile
birlikte verilmektedir. Bu pillerin ömürleri bittiğinde, de dahil olmak üzere, tüm tehlikeler hakkında
bilgilendirilmesinin, ve yeterli koruma ve emniyet
lütfen onları ülkenizdeki çevre ve güvenlik
yasalarına uygun şekilde bertaraf ediniz. Bu pilleri kilitlerinin bulundurulmasının sağlanması tezgah
tedarikçisinin sorumluluğundadır.
yeniden şarj etmeye çalışmayınız.
Lütfen bu pillerin yerine kullanacağınız pillerin
doğru tipte olduğundan ve kutuplarının bu
kılavuzda verilen talimatlara uygun ve ürün
üzerinde belirtildiği şekilde yerleştirildiğinden
emin olunuz. Özellikli pillerin kullanım, güvenlik ve
bertaraf kılavuzu için, lütfen pil üreticilerinin bilgi
kaynaklarına bakınız.
•
Tüm pillerin doğru kutuplarda
yerleştirildiğinden emin olunuz.
•
Direk güneş ışığı veya yağmur altında
bulundurmayınız.
•
Pilleri ısıtmayınız veya ateşe atarak bertaraf
etmeyiniz.
•
Pili parçalayarak bertaraf etmekten
kaçınınız.
•
Kısa devre yaptırmayınız.
•
Pilleri parçalarına ayırmayınız, fazla basınç
uygulamayınız, delmeyiniz veya deforme
etmeyiniz.
•
Yutmayınız ve çocukların erişebileceği yerde
bulundurmayınız.
•
Pili ıslatmayınız.
Eğer pil hasar görmüş ise, elinize alırken dikkatli
davranınız.
Belirli koşullar altında prob sinyali yanlış bir prob
yerleşme durumu gösterebilir. Tezgahın hareketini
duraksatmak için prob sinyallerine güvenmeyiniz.
Ekipman kurulumcusuna bilgi
Tüm Renishaw ekipmanı ilgili AB ve FCC
düzenleme gerekliliklerine uygun olarak
tasarlanmıştır. Ürünün bu düzenlemelere uygun
olarak kullanımını sağlamak için aşağıda
verilen kurallara uyulmasını sağlamak ekipman
kurulumcusunun sorumluluğundadır:
•
Herhangi bir arayüz herhangi bir potansiyel
elektriksel gürültü kaynağından, örneğin
güç trafoları, servo tahrik gibi, uzak bir
konumdaKURULMALIDIR;
•
Tüm 0V/toprak bağlantıları tezgahın “yıldız
noktası”na bağlanmalıdır. (“yıldız noktası”
tüm ekipman toprak ve ekran kabloları için
tek bir dönüş noktasıdır.) Bu çok önemlidir
ve buna uyulmaması bir gerilim farkına
neden olabilir;
•
Tüm ekran kabloları kullanıcı talimatlarında
belirtildiği şekilde bağlanmalıdır;
•
Kablolar yüksek akım kaynaklarına,
örneğin güç temini kabloları gibi, veya
yüksek hızlı veri hatlarına yakın bir şekilde
yerleştirilmemelidir;
Pilleri veya ilgili ürünleri bir yerden diğerine taşırken
uluslar arası ve ulusal pil taşıma yönetmeliklerine
uygun davrandığınızdan emin olunuz. Lityum piller
• Kablo uzunlukları her zaman mümkün olan
tehlikeli madde olarak sınıflandırılmışlardır ve hava
en kısa halinde tutulmalıdır.
yolu ile taşınmalarında çok sıkı kontrollere maruz
kalırlar. Eğer ürünleri herhangi bir nedenden ötürü
Renishaw’a göndermek durumunda kalırsanız,
Ekipmanın çalışması
nakliyelerde gecikme riskini azaltmak için pilleri
Eğer bu ekipman üretici tarafından tanımlanmayan
göndermeyiniz.
bir şekilde kullanılmış ise, ekipman ile sağlanan
RLP40’ın cam bir penceresi vardır. Eğer kırılır
koruma bozulmuş olabilir.
ise yaralanmaları önlemek için dikkatli bir şekilde
tutunuz.
RLP40 temel bilgiler
2.1
Giriş
Başlarken
RLP40 parça ayar ve ölçüm probuna hoş
geldiniz. Sadece 40 mm çaptaki bu kompakt
prob fonksiyonelliği, güvenilirliği ve en ağır takım
tezgahı ortamlarındaki dayanıklılığı ile endüstri
standartları oluşturmuştur.
3 adet çok renkli LED ekranı seçilen prob
ayarlarının görsel olarak algılanmasını sağlar.
RLP40 Renishaw’ın yeni nesil radyo iletimli prob
ailesinin parçalarından biridir. Söz konusu prob
geniş büyük işleme merkezleri veya prob ve
alıcı arasındaki optik sinyal iletimi kurulması zor
olan durumlar veya Z ekseninde hareketin sınırlı
olduğu durumlar için idealdir.
Örneğin:
•
Açma ve Kapatma yöntemleri
•
Prob durumu – tetiklenmiş veya beklemede
•
Pil durumu
Piller gösterildiği gibi takılır veya çıkartılır. (Daha
detaylı bilgi için “RLP40 pilleri” bölümüne bakınız.)
RLP40 FCC yönetmeliklerine uygundur ve
2.4 GHz band genişliğinde çalışır. FHSS (frekans
atlamalı yayılma spektrumu) kullanımı aracılığı ile
parazitsiz iletim sağlar. Bu pek çok sistemin aynı
tezgah atölyesi içinde, sinyallerin karışması riski
olmaksızın, çalışmasına imkan verir.
Pillerin takılması ile LED’ler yanıp sönmeye
başlayacaktır. (“Mevcut prob ayarlarının gözden
geçirilmesi” bölümüne bakınız.)
Tüm RLP40 ayarları “Trigger Logic™” programı
kullanılarak düzenlenmektedir. Bu teknik
kullanıcının LED ekranını gözlemlerken prob
uçlarının yönlerini değiştirerek prob ayarlarını
gözden geçirmelerine ve değiştirmelerine imkan
tanır.
RMI entegre arayüz / alıcı RLP40 probu ve
tezgah kontrolü arasındaki iletişimi sağlamak için
kullanılır.
Düzenlenebilir ayarlar aşağıdaki gibidir:
•
Radyo Açık / Radyo Kapalı
•
Radyo Açık / Zaman Ayarı Kapalı
•
Döndürerek Çalıştırma Açık / Döndürerek
Çalıştırma Kapalı
•
Döndürerek Çalıştırma Açık / Zaman Ayarı
Kapalı
•
Filtreleme Açık / Filtreleme Kapalı
•
Çoklu prob modu açık / Çoklu prob modu
kapalı
Sistem arayüzü
RLP40 temel
bilgiler
Trigger Logic™
2.2
Konfigüre edilebilir ayarlar
Trigger Logic™ (Bölüm 4 “Trigger Logic™”
kısmına bakınız.) kullanıcının bir probu özel bir
Açma / Kapama yöntemleri
uygulamaya göre düzenlemesi için mümkün olan
Aşağıda verilen açma/kapama seçenekleri
tüm mod ayarlarını görmesine ve seçmesine
kullanıcı tarafından ayarlanabilir.
imkan tanıyan bir yöntemdir. Trigger Logic™ pilin
yerleştirilmesi ve ardından prob ucunun sapması
• Radyo Açık / Radyo Kapalı
ile etkinleştirilir. Daha sonra kullanıcının sistematik
bir şekilde var olan seçimlerden gerekli mod
• Radyo Açık / Zaman Ayarı Kapalı
seçeneklerini seçmesine imkan veren bir dizi prob
ucu sapması (tetikleme) kullanılır.
• Döndürerek Çalıştırma Açık / Döndürerek
Çalıştırma Kapalı
Mevcut prob ayarları en kolay şekilde pilleri en az
5 saniyeliğine yerinden çıkarıp, daha sonra Trigger •
Döndürerek Çalıştırma Açık / Zaman Ayarı
Logic™ gözden geçirme dizinini etkinleştirmek
Kapalı
için yerlerine takılmaları ile görülebilir.
Geliştirilmiş tetikleme filtresi
Çalışma modları
RLP40 probu aşağıdaki üç moddan birinde
olabilir:
Bekleme modu: Prob bu modda çalışmaya
başlamak için sinyal beklemektedir.
Çalışma modu: Prob bu modda bu sayfada
tanımlanan çalıştırma yöntemlerinden biri ile etkin
hale getirilir. Bu modda RLP40 kullanıma hazırdır.
Ayarlama (konfigürasyon) modu: Bu modda
Trigger Logic™ aşağıda verilen prob ayarlarından
birini ayarlamak için kullanılabilir.
Yüksek seviyede vibrasyon veya şok yüklere
maruz kalan problar herhangi bir yüzeye temas
ettirilmeksizin sinyal gönderebilirler. Geliştirilmiş
tetikleme filtresi probların bu tür etkilere karşı
dayanımını arttırır.
Filtre etkinleştirildiğinde, probtan çıkan sinyallere
sabit bir 10 ms gecikme uygulanır.
RLP40 fabrika çıkış ayarlarında tetikleme filtresi
kapalıdır.
NOT: Uzatılmış zaman gecikmeleri sırasında
prob ucunun maksimum hareketinin arttırılmasına
imkan vermek için prob yaklaşım hızının
düşürülmesi gerekli olabilir.
RLP40 kapama yöntemi
Açma seçenekleri
ayarlanabilirdir
Kapama seçenekleri ayarlanabilirdir
Radyo sinyali ile açılma
Radyo sinyali ile kapanma
Radyonun açılması tezgah
girdileri ile komuta edilir.
Radyonun kapanması tezgah girdileri ile
komuta edilir. Eğer prob tezgah girdileri
ile kapatılmazsa, zaman ayarlayıcı, son
tetiklemeden 90 dakika sonra probu otomatik
olarak kapatır.
Zaman ayarlayıcı ile kapanma (zaman
bitimi)
Prob açılma süresi
Maksimum 1 saniye.
Not: Bu süre iyi bir
radyo iletişim ağı
olduğu varsayılarak
verilmiştir.
Düşük radyo frekanslı
bir ortamda bu süre
en fazla 3 saniyeye
yükselebilir.
Zamanın bitimi probun en son
tetiklenmesinden ya da yeniden bekleme
durumuna geçmesinden (kullanıcının
seçimine göre) 12, 33 ya da 134 saniye
sonra gerçekleşir.
Döndürme ile açma
Minimum 1 saniye için 500
devir/dakika hızda döner.
Döndürme ile kapama
Maksimum 2 saniye.
Not: 2 saniyelik süre iş
Minimum 1 saniye için 500 devir/dakika hızda mili 500 devir/dakika
döner. Eğer döndürülmemiş ise, zaman
hıza eriştiği anda
ayarlayıcı, son tetiklemeden 90 dakika sonra başlar.
probu otomatik olarak kapatır.
Zaman ayarlayıcının kapatılması (zaman
bitimi)
Zamanın bitimi probun en son
tetiklenmesinden ya da yeniden bekleme
durumuna geçmesinden (kullanıcının
seçimine göre) 12, 33 ya da 134 saniye
sonra gerçekleşir.
NOT: RLP40 açıldıktan sonra tekrar
kapanabilmesi için en az 1 saniye geçmesi
gereklidir. Dönerek açılma / dönerek kapanma
ayar modunda ise devir durduruldak sonra
yeniden devirle kapamak için en az 1 saniye
geçmelidir.
RLP40 temel
bilgiler
RLP40 açma yöntemi
2.3
RLP40 temel
bilgiler
Çoklu prob modu
2.4
RLP40 Trigger Logic™ kullanılarak çoklu
radyo problarının tek bir RMI ile birlikte
kullanılabilmesine imkan tanıyacak şekilde
konfigüre edilebilir.
NOTLAR:
Çoklu-prob kurulumuna daha sonra prob(lar) ilave
edilmesi kısaca probu(ları) aynı “mod açık” renk
seçeneğine ayarlamak ile sağlanabilir.
Eşleştirme modu
Sistem kurulumu Trigger Logic™ kullanarak ve
RMI’yi çalıştırarak sağlanır.
“Radyo Açık” düğmesi çoklu prob modunda
Eşleştirme sadece ilk sistem kurulumu sırasında
kullanılamaz. Eğer “Radyo Açık” seçeneği seçilmiş gereklidir. Daha sonra eşleştirme sadece RLP40
ise çoklu prob modu seçeneklerin arasında
veya RMI değiştirilirse gereklidir.
görülmeyecektir.
Eşleştirme,çoklu prob modunun seçilmesi
durumları hariç, prob ayarlarının yeniden
“Çoklu prob modu açık” olarak ayarlanan
konfigüre edilmesi veya pillerin değiştirilmesi ile
RLP40 probları istenilen sayıda “mod kapalı”
kaybolmayacaktır.
olarak ayarlanmış RLP40 probları ile bir arada
bulunabilir.
Eşleştirme çalışma alanı içerisindeki herhangi bir
yerde gerçekleşebilir.
Çoklu radyo problarının birbirlerinin yakınında ve
tek bir RMI ile çalışmasına imkan vermek için,
her biri ayrı bir takım tezgahı kurulumunu temsil
eden 16 adet “mod açık” renk seçeneği mevcuttur.
Mevcut olan renk seçenekleri sayfa 4.2.’de
gösterilmiştir.
Tek bir RMI ile çalışan tüm problar aynı “mod açık”
renk seçeneğine ayarlanmalıdır; birbirine bitişik
tezgahlarda bulunan tüm çoklu problar alternatif
bir “mod açık” renk seçeneğine ayarlanmalıdır.
Her bir “mod açık” renk seçeneği için sadece
tek bir prob RMI ile eşleştirilmelidir, çünkü tek
bir “mod açık” renk seçeneğine çok sayıda prob
ayarlandığında, bu “mod açık” renk seçeneğini
kullanan tüm problar aynı kimliğe sahip
olacaktır. Eşleşecek olan prob “çoklu prob mod”
ayarı ve “mod on” seçeneği seçildikten sonra
eşleştirilmelidir. Bölüm 4 "Trigger Logic™"’teki
“Prob ayarlarının değiştirilmesi” kısmına bakınız.
Tüm probların “mod açık” renk seçeneği aynı
olduğu sürece tek bir RMI ile kullanılabilecek prob
sayısında herhangi bir sınırlama yoktur.
Tüm RLP40 probları fabrika ayarlarına göre “mod
kapalı” olarak ayarlanmıştır.
Tek bir prob kurulumuna daha sonra prob(lar)
ilave edilmesi tüm probların aynı “mod açık” renk
seçeneğine ayarlanmasını ve eklenecek olan
probun RMI ile yeniden eşleştirilmesini gerektirir.
50
RLP40 temel
bilgiler
RLP40’ın boyutları
19
Ø40
Pil yuvası
2.5
M4 prob ucu
12,5°
12,5°
Renishaw’un problar
için hazır tutucular
serisi mevcuttur.
RLP40 penceresi
58,3
43 798
±X
M-5625-1014
Boyutlar mm cinsinden verilmiştir.
±Y
Ölçüm ucunun maksimum hareket sınırları
±X/±Y
+Z
50
12
6
100
22
6
43 798
Prob ucu uzunluğu
M-5625-1014
+Z
RLP40 temel
bilgiler
RLP40 Özellikleri
2.6
Temel Uygulama
Torna merkezleri için iş parçası ölçümü ve parça ayarlaması
Boyutlar
Uzunluk
Çap
58,3 mm
40 mm
Ağırlık (tutucu olmaksızın)
piller ile
piller olmaksızın
260 g
240 g
İletim türü
Frekans atlamalı yayılma spektrumlu (FHSS) radyo
Radyo frekansı
2.400 MHz to 2.483,5 MHz
Açma yöntemleri
Radyo “M” kodu, döndürme
Kapama yöntemleri
Radyo “M” kodu, döndürme, zaman aşımı
İş mili hızı (maksimum)
1000 devir/dakika
Çalışma aralığı
15 metreye kadar
Alıcı/Arayüz
RMI birleşik anteni, arayüz ve alıcı ünitesi
Algılama yönleri
Her yöne ±X, ±Y, +Z
Tek-yönde
tekrarlanabilirlik
herhangi bir yönde
maksimum 2σ değerinde
1,0 μm 480 mm/dakika devirde 50 mm uzunluğunda bir prob ucu
kullanılarak garanti edilmektedir.
Prob ucu tetikleme kuvveti
Fabrika ayarı*
XY düşük kuvvet
0,4 N, 40 gf
XY yüksek kuvvet
0,8 N, 80 gf
Z
5,3 N, 530 gf
Maksimum ayarlama*
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,8 N, 80 gf
1,6 N, 160 gf
10,0 N, 1000 gf
Minimum ayarlama*
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,3 N, 30 gf
0,6 N, 60 gf
4,0 N, 400 gf
Prob ucunun maksimum
hareketi
XY düzlemi
+Z düzlemi
±12,5°
6 mm
* Bir 50 mm düz prob ucu kullanılması
Prob ucu tetikleme gücü prob
tetiklendiğinde bileşene uygulanan
kuvvettir. Ancak, bileşene uygulanan
maksimum kuvvet tetikleme
noktasından sonra gerçekleşecektir
ve tetikleme gücünden daha büyük
olacaktır. Büyüklük, prob ucunun
maksimum hareketini etkileyen, hızın ve
tezgahın yavaşlamasının ölçülmesini de
kapsayan, bir takım faktörlere bağlıdır.
Eğer bileşene uygulanan kuvvetler kritik
ise, daha fazla bilgi için Renishaw ile
temasa geçiniz.
Ortam
(BS EN 61010 –
1:2001’de tanımlandığı
gibi)
IP derecelendirmesi
IPX8 (BS BS5490, IEC 60529) 1 atmosfer
Depolama sıcaklığı
-10 °C – 70 °C
Çalışma sıcaklığı
5 °C – 50 °C
RLP40 temel
bilgiler
RLP40 özellikleri (Devam)
Yükseklik
2000 metreyi aşmaktadır
2.7
Kirlenme derecesi
3
Bağıl nem
Herhangi bir nem kısıtlaması yoktur
Sadece iç mekanlarda kullanım için
Pil Türleri
2 x ½ AA (3,6 V) lityum tionil klorid
Pil kullanım ömrü
Düşük pil uyarısı ilk kez verildikten yaklaşık bir hafta sonra
Düşük Pil Gösterimi
Normal kırmızı veya yeşil prob statü LED’leri ile birlikte yanıp sönen mavi LED
Bitmiş Pil Gösterimi
Sürekli veya yanıp sönen kırmızı
Genel pil ömrü
Döndürme açık
Radyo Açık
Bekleme ömrü
%5 kullanım
(72 dakika/gün)
Bekleme ömrü
%5 kullanım
(72 dakika/gün)
Sürekli kullanım
240 gün
150 gün
290 gün
170 gün
450 saat
RLP40 temel
bilgiler
2.8
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
Sistem kurulumu
3.1
RLP40’ın bir RMI ile kurulumu
CNC
tezgah
kontrolü
RMI
arayüzü
RMI montaj
kelepçesi
PSU3 güç sağlama
ünitesi (tercihe bağlı)
Torna tezgahı tareti
Kablo
RLP40 ölçüm probu
İş parçası
Prob ucu
Çalışma alanı
Radyo iletişimi görüş alanı içerisinde bulunulmayı
gerektirmez ve küçük boşluklardan ve takım
tezgahı penceresinden geçebilir. Bu içeride veya
tezgah dışarısında kolay kuruluma imkan verir.
RLP40 ve RMI üzerinde biriken soğutma sıvısı
veya talaş kalıntıları iletişim performansı üzerinde
olumsuz etkiye neden olabilir. Kısıtlanmamış
iletişim sağlamak için probları gerekli oldukça
temizleyiniz.
Bu performansı etkileyeceği için, çalışma
esnasında RMI’nin kapağına veya prob cam
penceresine elinizle dokunmayınız.
0 °C – 5 °C ve 50 °C – 60 °C sıcaklıkları arasında
çalışırken iletişim mesafesinde bir düşüş
görülebilir.
Sistem kurulumu
3.2
RLP40’ı RMI ile kullanırken performans
NOT: RLP40 radyo açık konfigürasyonu ile
durumu
RLP40 / RMI kurulumu
RLP40 / RMI konumlandırması
Prob sistemi tezgah eksenlerinin tüm hareketi
boyunca optimum menzil oluşturacak şekilde
yerleştirilmelidir. RMI’ın ön kapağını her zaman
işleme alanının ve takım magazininin genel
yönüne bakacak şekilde yerleştiriniz, her ikisinin
de aşağıda gösterilen performans alanı içerisinde
olduğundan emin olunuz. RMI’nin optimum
konumunun bulunmasına yardım etmek için sinyal
kalitesi bir RMI sinyal LED’i üzerinde gösterilir.
RLP40’ın, RMI radyo açık (radyo kapalı veya
zaman ayarı kapalı) konfigürasyonları ile elektriği
kesildiğinde pil ömrünü koruyan yerleşik bir
uyku modu (pil tasarrufu modu) vardır. RLP40;
RMI’nin elektriğinin kesilmesinden (ya da RLP40
menzil dışına çıkmasından) 30 saniye sonra
uyku moduna geçer. RLP40 uyku modunda iken
her 30 saniyede bir RMI’nin elektriğinin gelip
gelmediğini kontrol eder. Eğer geldiğini algılar ise
RLP40 radyo-açık modu için hazır olarak uyku
modundan bekleme moduna geçer.
Performans Alanı
RLP40 ve RMI aşağıda gösterildiği şekilde
birbirlerinin performans alanları içerisinde
bulunmalıdırlar. Performans alanı görüş mesafesi
gerektirir, ancak radyo iletişim bunu gerekli kılmaz
ve yansıtılmış bir güzergaha (15 metreden az)
imkan tanır.
Metre cinsinden menzil
ÇALIŞMA VE AÇMA/KAPATMA
15 75°
60°
10
75°
45°
60°
5
RMI
30°
0°
30°
15
60°
45°
10
30°
30°
5
15°
0°
15°
RLP40
M-5625-1014
15°
10
75°
45°
15°
5
90°
15
0°
15°
15°
45°
75°
60°
30°
30°
45°
45°
60°
60°
75°
90°
75°
Prob ucunun yerleştirilmesi
1
Sistem kurulumu
RLP40’ın kullanım için hazırlanması
3.3
2
M-5000-3707
Sistem kurulumu
Pillerin yerleştirilmesi
1
NOTLAR:
Uygun pil tipleri için Bölüm 5 – Bakım kısmına
bakınız.
Pilleri yerleştirirken, pil kutuplarının doğru
olduğunu kontrol ediniz.
3.4
Eğer farkında olmadan bitmiş piller proba
yerleştirilir ise, LED’ler sürekli kırmızı yanacaktır,
sayfa 4.4.’e bakınız.
Soğutma sıvısı veya tozun pil bölmesine
girmesine izin vermeyiniz.
Pilleri yerleştirdikten sonra LED’ler mevcut prob
ayarlarını gösterecektir (detaylar için Bölüm 4 Trigger Logic™ kısmına bakınız.)
2
3
Lütfen kullanımdan önce
pil ayırma cihazını pil
bölmesinden çıkarınız.
X
1
Sistem kurulumu
Probun bir tutucuya monte edilmesi
2
3.5
2 mm AF
0,5 Nm – 1,5 Nm
(x 2)
Sistem kurulumu
3.6
Prob ucu merkez ayarı
1
NOTLAR:
X ekseninde ayarlama
Eğer bir prob ve tutucu kiti düşerse, doğru merkez
ayarı için kontrol edilmelidir.
< ± 20 µm
Merkez ayarı sağlamak için proba vurmayınız
veya kuvvet uygulamayınız.
Y
X
2 mm AF
Z
0,5 Nm – 1,5 Nm
(x 2)
2
3
Y ekseninde ayarlama
< ± 20 µm
< ± 20 µm
2 mm AF
Y
Y
X
X
Z
Z
2 mm AF
(x 4)
0,5 Nm – 1,5 Nm
(x 2)
(x 2)
1,5 Nm – 2,2 Nm
Probun içindeki yay kuvveti prob ucunun tek
bir pozisyona oturmasına ve her bir prob
ucu sapmasının ardından bu pozisyona geri
dönmesine neden olur.
Prob ucu tetikleme kuvveti Renishaw tarafından
ayarlanır. Kullanıcı sadece, aşırı tezgah
vibrasyonu veya kuvvetin prob ucu ağırlığını
desteklemek için yetersiz olduğu durumlar gibi,
özel koşullarda tetikleme kuvvetini ayarlamalıdır.
Tetikleme kuvvetini ayarlarken, kuvveti azaltmak
için (daha hassas) ayarlama vidasını saat
yönünün aksine (gösterildiği gibi) çeviriniz;
sonunda bir noktada duracaktır. Kuvveti arttırmak
için (daha az hassas) vidayı saat yönünde
(gösterildiği gibi) çeviriniz. Eğer içerideki vida
yerinden çıkar ise, prob ucundaki basıncı
kaldırınız ve vidayı tekrar yerine takmak için
anahtarı saat yönünün aksine çeviriniz.
XY düzlemindeki tetikleme kuvvetleri prob
ucu etrafında değişir ve tetiklemenin yönüne
bağlıdırlar.
Prob ucu kuvvet ayarlaması ve test tipi prob
uçları dışında prob uçlarının kullanılması probun
tekrarlanabilirliğinde kalibrasyon sertifikasında
belirtilen sonuçlardan farklı sonuçlar alınmasına
neden olabilir.
Fabrika ayarı
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,4 N / 40 gf
0,8 N / 80 gf
5,3 N / 530  gf
Maksimum ayarlama
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,8 N / 80 gf
1,6 N / 160 gf
10 N / 1000 gf
Minimum ayarlama
XY düşük kuvvet
XY yüksek kuvvet
Z
0,3 N / 30 gf
0,6 N / 60 gf
4 N / 400 gf
2 mm
AF
Kuvveti
azaltma
Sistem kurulumu
Prob ucu tetikleme kuvveti ayarlaması
3.7
Kuvveti
arttırma
Sistem kurulumu
3.8
RLP40’ın kalibre edilmesi
Bir probu kalibre ederken üç farklı işlem
kullanılmalıdır. Bunlar;
Bir prob neden kalibre edilir?
•
Ya açılmış bir delikte veya bilinen bir çapta
kalibre edilmesi;
•
Ya bir halka mastarında veya bir sıfırlama
küresinde kalibre edilmesi;
•
Prob boyunun kalibre edilmesi.
Bir iş mili probu sadece ölçüm sisteminin takım
tezgahı ile iletişim halinde olan bir parçasıdır.
Sistemin her bir parçası prob ucunun temas ettiği
konum ve tezgaha rapor edilen konum arasında
sabit bir farka neden olabilir. Eğer prob kalibre
edilmez ise, bu fark ölçümde bir hata olarak
görülecektir. Probun kalibre edilmesi problama
yazılımının bu farkı telafi etmesine imkan verir.
Normal kullanım esnasında, temas edilen konum
ve raporlanan konum arasındaki fark değişmez,
ama probun aşağıda verilen durumlarda kalibre
edilmesi önemlidir:
•
Bir prob sistemi ilk kez kullanılacağı zaman;
•
Proba yeni bir prob ucu takıldığı zaman;
•
Prob ucunun bozulduğundan veya probun
kırıldığından şüphelenildiği zaman;
•
Takım tezgahınızın mekanik değişimlerini
telafi etmek amacı ile düzenli aralıklarda;
•
Eğer tezgah iş milindeki prob
tutucunun yeniden konumlandırmasının
tekrarlanabilirliği zayıf ise; Bu durumda,
probun her seçildiğinde yeniden kalibre
edilmesi gerekebilir.
Y-ekseni bulunmayan torna tezgahlarında,
ölçümün delik/halkanın veya şaft/kürenin tam
çapında yapıldığından emin olmak için, prob
ucunun ucunu iş mili merkez hattına ayarlamak
önemlidir (sayfa 3.6’ya bakınız). Yoksa oluşan hata
(kosinüs) kalibrasyon çapı ve mevcut parça çapı
arasındaki fark ile orantılı olacaktır. Bu etki sadece
50 mm’den küçük olan çaplarda fark edilebilecek
kadar büyüktür. Daha büyük çaplarda rahatlıkla
ihmal edilebilir. Y-ekseni bulunan tezgahlarda,
prob ucunun iş mili merkez hattında olduğundan
emin olmak için ölçümden önce Y ekseni
pozisyonuna ilave bir ayarlama yapılabilmektedir.
Açılmış bir delikte veya torna ile
işlenmiş çapta kalibre edilmesi
Bir probun açılmış bir delikte veya torna ile
işlenmiş bilinen bir çapta kalibre edilmesi,
gerçek ve teorik prob ucu küresi arasındaki
ofset değerleri ve ayrıca kullanılan prob ucunun
elektronik küre yarıçapını otomatik olarak
kaydeder. Kaydedilen değerler daha sonra
otomatik olarak ölçüm döngülerinde kullanılır.
Ölçülen değerler bu ofsetlerle karşılanırlar,
böylelikle konumsal ve iş mili merkez hattına göre
boyut ölçümleri doğru olurlar.
Bir halka mastarında veya bir sıfırlama
küresinde kalibre edilmesi
Bir probun ya bir halka mastarında veya bilinen bir
çapa sahip sıfırlama küresinde kalibre edilmesi
prob ucu küresinin yarıçapı için bir veya daha
fazla değeri otomatik olarak kaydeder. Kaydedilen
değerler daha sonra özelliğin gerçek boyutunu
vermek için otomatik olarak ölçüm döngülerinde
kullanılır. Değerler ayrıca tek yüzeyli parçaların
gerçek konumlarını vermek için kullanılırlar.
NOT: Kaydedilen yarıçap değerlerinde gerçek
elektronik tetikleme noktaları esas alınmıştır. Bu
değerler fiziksel boyutlardan farklıdır.
Prob boyunun kalibre edilmesi
Bir probun bilinen bir referans yüzeyinde kalibre
edilmesi prob ucu küresini (prob uzunluğu veya
geometri ofseti) bir tarete veya bir iş parçası
referans yüzüne göre otomatik olarak kaydeder.
Trigger Logic™
4.1
Mevcut prob ayarlarının gözden
geçirilmesi
1
2
LED kontrolü
> 5 s
Sembollerin
açıklamaları
LED’in kısa
yanıp sönmesi
3
LED’in uzun
yanıp sönmesi
X
Açma yöntemi
Radyonun açılması
Döndürme açık
Veya
Kapama yöntemi
Uzun süreli zaman
Orta süreli zaman
Kısa süreli zaman
Radyo kapalı veya
aşımı 134 s
aşımı 33 s
aşımı 12 s
döndürme kapalı Veya
Veya
Veya
Geliştirilmiş tetiklemeli filtre
Tetiklemeli
Tetiklemeli
filtre açık
filtre kapalı
Veya
Çoklu prob modu (radyo açık durumunda atlanır)
16 seçeneğin tamamını görmek için “Çoklu prob modu ayarları”na bakınız
Mod kapalı
Mod açık
Tezgah 1
Tezgah 2
Tezgah 16
Veya
Veya
Veya
Veya
Pil durumu
Pil iyi
Veya
Pil düşük
Prob bekleme modunda
Trigger Logic™
Çoklu prob ayarları
4.2
Bir sonraki ayarlara dönmek için 4 saniyeden
daha kısa süre için prob ucunu saptırınız.
Çoklu prob modu
Mod kapalı
Mod açık
Veya
Tezgah 1
Tezgah 5
Tezgah 9
Tezgah 13
Veya
Veya
Veya
Veya
Tezgah 2
Tezgah 6
Tezgah 10
Tezgah 14
Veya
Veya
Veya
Veya
Tezgah 3
Tezgah 7
Tezgah 11
Tezgah 15
Veya
Veya
Veya
Veya
Tezgah 4
Tezgah 8
Tezgah 12
Tezgah 16
“Mod
kapalı”ya
dönün
Bu sayfa prob ayarlarınızı not etmeniz için
ayrılmıştır.
✔işaretle ✔işaretle
Fabrika
ayarları
Açma yöntemi
Yeni
ayarlar
✔
Döndürme açık
Kapama yöntemi
Radyo veya döndürme
✔
Kısa süreli zaman aşımı (12 s)
Orta süreli zaman aşımı (33 s)
Uzun süreli zaman aşımı (134 s)
Geliştirilmiş
tetikleme filtresi
Tetiklemeli filtre kapalı
✔
Tetiklemeli filtre açık
Çoklu prob modu
Kapalı (Fabrika ayarı)
Açık (tezgah numarası)
✔
“Çoklu prob
ayarları”na bakınız
RLP40 Seri Numarası ........................................
Trigger Logic™
Prob ayarları kaydı
4.3
Trigger Logic™
Prob ayarlarının değiştirilmesi
4.4
1
Pilleri yerleştiriniz veya, eğer zaten yerleştirmiş
iseniz, beş saniyeliğine çıkarınız ve sonra yeniden
yerleştiriniz.
2
>5s
LED kontrolünün ardından, hemen prob ucunu
saptırınız ve probu kırmızı ışığın beş kez yanıp
sönmesini gözlemleyene kadar sapmış vaziyette
tutunuz (eğer pil gücü düşük ise kırmızı ışığın
her beş kez yanıp sönüşü ardından bir mavi ışık
yanacaktır.)
3
X
LED kontrolü
Prob ucunu “Açma yöntemi” ayarı
görüntülenene kadar saptırılmış tutunuz, sonra
prob ucunu bırakınız. Prob şimdi konfigürasyon
modunda ve Trigger Logic™ etkinleştirilmiştir.
Sembollerin açıklamaları
3
LED’in kısa yanıp sönmesi
LED’in uzun yanıp sönmesi
Bir sonraki menü seçeneğine geçmek için prob
ucunu 4 saniyeden daha kısa süre saptırınız.
Pil durumu
Pil iyi
Veya
Bir sonraki menüye geçmek için prob ucunu
4 saniyeden daha uzun süre saptırınız.
Çıkmak için prob ucunu 20 saniyeden daha
uzun süre bir yere temas ettirmeden bırakınız.
Açma yöntemi
(eğer çoklu prob modu seçilir ise atlanır)
Döndürme açık
Kapama yöntemi
Radyo kapalı
veya döndürme
kapalı
Kısa süreli
zaman
aşımı 12 s
Orta süreli
zaman aşımı
33 s
Uzun süreli
zaman
aşımı 134 s
Geliştirilmiş tetikleme filtresi
Kapalı
Açık
0s
10 ms
Devamı bir sonraki sayfada
Pil düşük
Trigger Logic™
NOT: Bir RLP40 ile bir RMI’yı eşleştirmek için
lütfen “RLP40 - RMI eşleşmesi” bölümüne bakınız.
Edinim bir kez başarılı olduktan sonra, RLP40
“Edinim modu kapalı” konumuna geri dönecektir.
4.5
Edinim modu
Edinim modu kapalı
Edinim modu açık
Prob ucunu 4 saniyeden fazla saptırdığınız
çoklu prob modu gerekmedikçe, tetiklemeyi
burada durdurunuz.
Çoklu prob modu (radyonun açık olması için atlanmıştır)
(16 seçeneğin tamamını görmek için “Çoklu prob modu ayarları”na bakınız)
Mod kapalı
Mod açık
Tezgah 1
Tezgah 2
Tezgah 16
NOT: Eğer çoklu prob modunda herhangi bir
değişiklik yapılmazsa, prob ucunu 4 saniyeden
daha fazla saptırmak prob ayarlarını “Açma
yöntemini” konumuna getirecektir.
NOT: Bir RLP40
ile bir RMI’yı
eşleştirmek için
lütfen “RLP40 - RMI
eşleşmesi” bölümüne
bakınız.
Edinim modu
Edinim modu kapalı
NOT: Bir arada kullanılan problar aynı
çoklu mod ayarına sahip olmalıdır, ama
RMI ile eşleştirilmesi gerekmemektedir.
Edinim modu açık
“Açma Yöntemini”
konumuna dön.
Yeni ayarlar
tamamlandı
Trigger Logic™
RLP40 – RMI Eşleşmesi
4.6
Sistem kurulumu Trigger Logic™ kullanarak ve
RMI’yi çalıştırarak sağlanır. Eşleştirme sadece
ilk sistem kurulumu sırasında gereklidir. Ayrıca
eşleştirme eğer RLP40 veya RMI’den biri
değiştiğinde, veya sistem çoklu problar (çoklu
prob modu) için yeniden konfigüre edildiğinde
gerekmektedir.
Eşleştirme,çoklu prob modunun seçilmesi
durumları hariç, prob ayarlarının yeniden
konfigüre edilmesi veya pillerin değiştirilmesi
ile kaybolmayacaktır. Eşleştirme çalışma alanı
içerisindeki herhangi bir yerde gerçekleşebilir.
Konfigürasyon modunda prob ayarlarını “Edinim
modu” menüsüne ulaşana kadar gerekli şekilde
düzenleyiniz. “Edinim modu kapalı” konumunu
seçiniz.
Edinim modu
Edinim modu kapalı
Edinim modu açık
RMI’yi aç
SİNYAL LEDİ
NOT: “Edinim modu kapalı”
konumunda iken sonraki iki
adımın 20 saniye içerisinde
tamamlandığından emin
olunuz.
3
RMI edinim modunda
3
<4s
“Edinim modu açık” konumunu
seçmek için prob ucunu saptırınız.
Bu işlemin RMI sinyal LED’inin yeşil
yanıp söndüğü 10 saniye içerisinde
yapıldığından emin olunuz.
SİNYAL LEDİ
Yeni eş RLP edinildi.
X
X
> 20 s
Prob bekleme modunda
ve sistem kullanıma hazır.
3
Yanıp
sönen
yeşil
LED’ler
Trigger Logic™
Çalışma modu
Yanıp
sönen
kırmızı
LED’ler
Yanıp
sönen
kırmızı
LED’ler
4.7
Z
X/Y
Prob durum LED’i
LED rengi
Prob durumu
Yanıp sönen yeşil
Prob çalışma modunda beklemede
Yanıp sönen kırmızı
Prob çalışma modunda tetiklenmiş
Yanıp sönen yeşil ve mavi
Prob çalışma modunda beklemede – pil zayıf
Yanıp sönen kırmızı ve mavi
Prob çalışma modunda tetiklenmiş – pil zayıf
Sürekli yanan kırmızı
Pil boş
Yanıp sönen kırmızı
Veya
Yanıp sönen kırmızı ve yeşil
Veya
Piller yerleştirildiği zaman dizi
Uygun olmayan pil
Görsel bilgi
NOT: Lityum tionil klorid pillerinin yapısı gereği, eğer “düşük pil” LED dizisi ihmal edilmiş veya gözden
kaçmış ise, aşağıda verilen olayların meydana gelmesi olasıdır:
1. Prob etkin olduğunda, piller güçleri probu doğru bir şekilde çalıştırmak için çok düşük seviyeye
gelene kadar boşalacaktır.
2. Prob çalışmayı bırakır, ama daha sonra piller proba yeterince enerji sağlayacak hale geldiğinde
yeniden çalışır.
3. Prob LED gözden geçirme dizisi sonunda çalışmaya başlar. (bakınız sayfa 4.1)
4. Tekrar piller boşalır ve prob çalışmayı sona erdirir.
5. Tekrar piller proba yeterince enerji sağlar ve bu dizi şeklinde devam eder.
Trigger Logic™
4.8
Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır.
Bakım
5.1
Bakım
Probun temizlenmesi
Buradaki talimatlarda tanımlanan bakım rutinleri
yapabilirsiniz.
İşleme kalıntılarını temizlemek için probun camını
temiz bir kumaş ile siliniz. Bu optimum iletişim
sağlamak için düzenli bir şekilde yapılmalıdır.
Ancak Renishaw ekipmanının sökülmesi ve tamir
edilmesi, yetkili Renishaw Servis Merkezleri
tarafından yürütülmesi gereken, çok büyük
uzmanlık isteyen bir işlemdir.
Garanti kapsamında tamir, bakım veya dikkat
isteyen ekipman tedarikçinize geri getirilmelidir.
Pillerin değiştirilmesi
1
!
ÖNLEMLER:
Bakım
Bitmiş pilleri probun içinde bırakmayınız.
Pilleri değiştirirken, soğutma sıvısı veya tozun pil
bölmesine girmesine izin vermeyiniz.
5.2
Pilleri değiştirirken, pil kutuplarının doğru
olduğunu kontrol ediniz.
Pil yuvasına hasar vermemek için dikkatli olunuz.
Sadece tanımlanmış pilleri kullanınız (sayfa 5.3).
Piller ile ilgili diğer güvenlik bilgileri sayfa 1.5’te
mevcuttur.
!
2
ÖNLEMLER:
Lütfen bitmiş pilleri yerel yönetmeliklere uygun bir
şekilde bertaraf ediniz.
Asla pilleri ateşe atarak bertaraf etmeyiniz.
NOTLAR:
Eski pilleri çıkardıktan sonra, yeni pilleri
yerleştirmeden önce 5 saniyeden fazla bir süre
bekleyiniz.
Bu durum pil ömrünü kısaltacağından ve pillere
hasar vereceğinden, yeni ve kullanılmış pilleri
veya farklı pil türlerini bir arada kullanmayınız.
Pilleri tekrar yerleştirmeden önce, her zaman pil
yuvası ve temas yüzeylerinin temiz ve tozdan
arındırılmış olduğundan emin olunuz.
Eğer farkında olmadan bitmiş piller proba
yerleştirilir ise, LED’ler sürekli kırmızı yanacaktır.
Bakım
3
5.3
5
4
X
Pil Türü
½ AA lityum tionil klorid (3,6 V) x 2
Ecocel: Saft: Tadiran: Xeno: EB1426
LS 14250C, LS 14250
SL-750
XL-050F
Dubilier:
Maxell:
Sanyo:
Tadiran: Varta: SB-AA02
ER3S
CR 14250SE
SL-350, SL-550
TL-4902 TL-5902, TL-2150, TL-5101
CR ½ AA
Bakım
RLP40 gözkapağı
5.4
RLP40’a, içeride bulunan bileşenleri sıcak talaş
ve soğutma sıvısı ortamından koruyan bir metal
gözkapağı monte edilmiştir. Toz metal gözkapağı
contasının altındaki oyukta birikebilir.
Bu tozu temizlemek için, ayda bir kez ön kapağı
(bir bozuk para veya yassı uçlu tornavida
kullanarak) çıkarınız ve birikintilerin hepsini düşük
basınçlı soğutma sıvısı ile yıkayarak temizleyiniz.
A1
Keskin bir alet veya yağ sökücü bir madde
kullanmayınız. Temizleme aralıkları tozun birikme
hızına bağlı olarak arttırılabilir veya azaltılabilir.
Eğer iç diyafram hasar görmüş ise, probu tamir
edilmesi için tedarikçinize gönderiniz.
Probun yeniden monte edilmesi
Probu kapağı çıkarılmış halde kullanmayınız.
Probun güvenli ve sıkı bir şekilde monte edildiğini
kontrol ediniz.
2
Probun gövdesinden ön
kapağı çıkarmak için bir
bozuk para veya yassı
tornavida ile her iki
kenardan kaldırınız.
3
4
Sorun Giderme
6.1
Belirtiler
Proba enerji gelmiyor
(hiçbir LED yanmıyor
veya mevcut prob
ayarlarını gösteremiyor).
Prob açılmıyor.
Neden
Yapılacak işlem
Bitmiş piller.
Pilleri değiştiriniz.
Yanlış piller.
Piller yanlış yerleştirilmiş.
Pillerin yerleşimini / kutuplarını
kontrol ediniz.
Piller çok kısa bir süre için
yerlerinden çıkarıldılar ve prob
resetlenemedi.
Pilleri minimum 5 saniye için
yerlerinden çıkarınız.
Bitmiş piller.
Piller yanlış yerleştirilmiş.
Pillerin yerleşimini / kutuplarını
kontrol ediniz.
Prob çalışma alanı dışında.
RMI’nın konumunu kontrol ediniz,
çalışma ortamına bakınız.
RMI “başlat/durdur” sinyali yok
(sadece radyo açık modda).
RMI’yı yeşil başlangıç LED’i için
kontrol ediniz.
Yanlış döndürme hızı (sadece
döndürme modu açık
olduğunda).
Döndürme hızı ve süresini kontrol
ediniz.
Yanlış açma yöntemi konfigüre
edildi.
Konfigürasyonu kontrol ediniz ve
gereken şekilde değiştiriniz.
Yanlış çoklu prob modu ayarı
konfigüre edildi.
RLP40 uyku modunda (sadece
radyo açık modunda).
Probun çalışma alanında
olduğundan emin olunuz ve 30
saniyeye kadar bekleyiniz, sonra
açma sinyalini yeniden gönderiniz.
Parça listesi
Belirtiler
Neden
Tezgah bir problama
döngüsü sırasında
beklenmedik bir şekilde
durdu.
Radyo linki arızalı / RLP40 menzil
dışında.
Arayüzü / alıcıyı kontrol ediniz ve
aradaki engelleri kaldırınız.
RMI alıcı/tezgah arızası.
Alıcı/tezgah kullanıcı kılavuzuna
bakınız.
Bitmiş piller.
Prob hedef yüzeyi bulamıyor.
Parçanın doğru bir şekilde
yerleştirildiğini ve prob ucunun
kırılıp kırılmadığını kontrol ediniz.
Prob ucu ani bir yavaşlamadan
sonra normale dönmesi için
gereken süre geçmemiş.
Problamaya devam etmeden önce
kısa bir süre bekleyiniz. (bekleme
süresi prob ucunun uzunluğuna
ve yavaşlama hızına bağlıdır.)
Maksimum bekleme bir saniyedir.
İş parçası prob güzergahını
engelliyor.
Ölçme yazılımını gözden geçir.
Prob uzunluğu ofseti eksik.
6.2
Prob çarpmaları.
Yapılacak işlem
Zayıf prob
tekrarlanabilirliği ve/
veya hassasiyeti.
RLP40 durum LED’leri
RMI durum LED’lerine
karşılık vermiyor.
Neden
Yapılacak işlem
Parça veya prob ucunda kalıntı.
Parçayı veya prob ucunu
temizleyiniz.
Kötü takım değişim
tekrarlanabilirliği.
Her bir takım değişiminden sonra
probu kalibre edin.
Prob tutucuya gevşek bir şekilde
monteli veya prob ucu gevşek.
Kontrol ediniz ve uygun bir şekilde
sıkılaştırınız.
Kalibrasyon zamanı geçmiş ve/
veya ofsetler yanlış.
Kalibrasyon ve problama hızları
aynı değil.
Kalibrasyon parçası yer
değiştirmiş.
Konumu düzeltin.
Ölçüm prob ucu yüzeyden
ayrılınca gerçekleşiyor.
Ölçüm tezgahın hızlanma ve
yavaşlama bölgesi arasında
gerçekleşiyor.
Ölçme yazılımını ve prob filtre
ayarlarını gözden geçir.
Problama hızı çok hızlı veya çok
yavaş.
Farklı hızlarda basit
tekrarlanabilirlik denemeleri
gerçekleştir.
Sıcaklık farkı tezgah ve iş
parçasının hareket etmesine
neden oluyor.
Sıcaklık değişimlerini en aza indir.
Takım tezgahı hatalı.
Takım tezgahı performansını test
ediniz.
Radyo linki arızalı / RLP40
RMI’nin menzili dışında.
RLP40 metal ile çevrelenmiş/
gölgelenmiş.
Engelden uzaklaştırınız.
RLP40 ve RMI eşleştirilmemiş.
RLP40 ve RMI’yi eşleştiriniz.
Parça listesi
Belirtiler
6.3
Parça listesi
Belirtiler
6.4
Neden
Yapılacak işlem
Problama döngüsü
sırasında RMI hata LED’i
yanıyor.
Prob açılmadı veya prob zaman
aşımına uğradı.
Ayarları değiştiriniz. Kapatma
yöntemini gözden geçiriniz.
Prob çalışma alanı dışında.
RMI düşük pil LED’i
yanıyor.
Z Zayıf piller.
Pilleri en kısa zamanda
değiştiriniz.
Haberleşme/Çalışma
alanı azaldı.
Yerel radyo etkileşimi.
Tanımlayınız ve ortadan kaldırınız.
Prob kapanmıyor.
Yanlış kapama yöntemi konfigüre
edildi.
RMI “başlat/durdur” sinyali yok
(sadece radyo açık modda).
RMI’yı yeşil başlangıç LED’i için
kontrol ediniz.
Prob zaman aşımı ile kapanma
modunda olabilir ve takım
magazininde titreşimlerle
tetiklenmiş olabilir.
Daha kısa zaman aşımı ayarları
veya daha farklı kapatma modu
kullanınız.
Yanlış döndürme hızı (sadece
döndürme açık olduğunda).
Spin hızını kontrol ediniz.
Probun tetiklenme özelliği zarar
görmüş.
Ürünü Renishaw’a gönderin.
Prob Trigger Logic™
konfigürasyon modunda
ve resetlenemiyor.
Parça listesi
7.1
Tip
Parça numarası
Açıklama
RLP40
A-5627-0001
RLP40 prob, piller, takım kiti ve hızlı kullanım kılavuzu ile
birlikte (fabrika ayarı radyo açık/radyo kapalı, tetikleme
filtresi kapalı olarak yapılmıştır).
Pil
P-BT03-0007
½ AA Lityum Tionil Klorid (LTC) piller, iki paket.
Prob ucu
A-5000-3709
PS3-1C Ø6 mm küreli 50 mm seramik ölçüm ucu.
Zayıf bağlantı kiti
A-2085-0068
Zayıf bağlantı (Parça no. M-2085-0069 x 2) ve 5 mm AF
somun anahtarı.
Takım kiti
A-4038-0304
Ø1.98 mm prob ucu takımı, 2.0 mm AF altıgen anahtar,
2.5 mm AF altıgen anahtar (x 2), 4.0 mm AF altıgen anahtar
(x 2) ve tutucu başsız vida (x 2) içeren prob takım kiti.
Servis Kiti
A-5625-0005
RLP40 gözkapağı servis kiti.
Pil yuvası
A-4071-1166
RLP40 pil yuvası kiti.
Yuva kapağı
A-4038-0301
Pil yuvası yerleştirme kapağı.
RMI
A-4113-0050
RMI - yan çıkış ile 15 m kablo, takım kiti ve kullanım
kılavuzu.
Montaj kelepçesi
A-2033-0830
Montaj kelepçesi ile bağlama vidaları, rondelalar ve
somunlar.
Prob ucu takımı
M-5000-3707
Prob uçlarını sıkılaştırma / gevşetme takımı.
Takım tutucu
A-5625-1003
Paralel takım tutucu kiti – 25 mm çapında.
Takım tutucu
A-5625-1007
Paralel takım tutucu kiti – 1 inch çapında.
Yayınlar. Yayınlar adresinde bulunan web sitemizden indirilebilir www.renishaw.com.
RLP40
A-5627-8500
Hızlı-başlatma kılavuzu: RLP40 probunun hızlı kurulumu
için, kurulum rehberi CD’si dahil (Sadece İngilizce).
Prob uçları
H-1000-3200
Teknik özellikler: Prob uçları ve aksesuarlar (Sadece
İngilizce).
Yazılım Özellikleri
H-2000-2289
Bilgi formu: Takım tezgahları için prob yazılımı –
resimlendirilmiş özellikler (Sadece İngilizce).
Yazılım listesi
H-2000-2298
Bilgi formu: Takım tezgahları için prob yazılımı –
programların listesi (Sadece İngilizce).
Paralel takım
tutucular
H-2000-2377
Bilgi formu: Takım tezgahı probları için paralel takım
tutucular (Sadece İngilizce).
RMI
H-2000-5220
Kurulum ve kullanıcı kılavuzu: RMI – radyo tezgah arayüzü
(Sadece İngilizce).
Renishaw plc Turkiye
19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk.
Zitaş İş Merkezi C1 Blok Kat 4 Daire: 11
Kozyatağı İstanbul
Turkiye 34736
T +90 (216) 380 92 40
F +90 (216) 380 92 45
E [email protected]
www.renishaw.com
Dünya genelindeki iletişim bilgileri
için web sitemizi ziyaret edin:
www.renishaw.com/contact
*H-5627-8509-02*
© 2010 Renishaw plc
Yayınlandı: 11.2010
Parça no. H-5627-8509-02-A

RLP40 – Torna tezgahı radyo probu - Kurulum kılavuzu

Transkript

Benzer belgeler

T Ultrason Katalog

TEKTRONIX OSİLOSKOPLAR İÇİN DOĞRU

Hızlı Kullanım Kılavuzu

Hız Ölçüm Deneyi - Enerji Sistemleri Mühendisliği Bölümü

IGM11, MAGSYS Gaussmetre

Sistemlerle çalışma

Osiloskop Dökümanı