Hotpoint Ariston Fırın Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu

Hotpoint Ariston
FZ 102 P.1 IX/HA
Fırın
Türkçe Kullanma ve Tanıtma Kılavuzu
Montaj
TR
! Cihazýnýzý kullanmaya baþlamadan önce lütfen
aþaðýdaki kullaným talimatlarýný dikkatlice okuyunuz.
Bu talimatlar cihazýn güvenli kullanýmý, kurulumu ve
bakýmý ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.
! Lütfen bu kullaným kýlavuzunu gelecek için saklayýn ve
cihazýn satýlmasý ya da el deðiþtirmesi durumunda yeni
sahiplerine verin.
Havalandýrma
Düzgün hava dolaþýmýný saðlayabilmek için fýrýnýn
yerleþtirildiði dolap ya da kabinin arka paneli
çýkarýlmalýdýr. Fýrýnýn düz bir zemin üzerinde iki tahta
çýta üzerine yerleºtirilmesi tavsiye edilir. Yanlarýnda
ve arkada en az 45x560 mm.lik boþluk olmalýdýr
(þekle bakýnýz).
Konumlandýrma
! Ambalaj malzemelerini çocuklarýn ulaþabileceði yerlerden
uzakta tutunuz. Yutulmalarý durumunda boðulma tehlikesi
yaratabilir. (önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz)
! Bu cihaz yalnýzca uzman personel tarafýndan, üreticinin
saðladýðý talimatlara uygun olarak kurulmalýdýr. Doðru
olmayan montaj insanlara, hayvanlara ya da cihazýn
kendisine zarar verebilir.
Cihazýn kabine yerleþtirilmesi
Cihazýn düzgün çalýþmasýný saðlamak için uygun bir
kabin kullanýnýz.
! Fýrýna bitiþik paneller ýsýya dayanýklý malzemeden
yapýlmýþ olmalýdýr.
! Kaplama yüzeyli kabinlerde kullanýlan yapýþtýrýcýlar
100 derece sýcaklýða dayanýklý olmalýdýr.
! Fýrýný tezgah altýna (þekle bakýnýz) ve bir mutfak
ünitesi içine yerleþtirmek isterseniz kabin boyutlarý
aþaðýdaki gibi olmalýdýr.
Fýrýný sabitleme
Fýrýný kenarlarýndaki 4 adet çýkýntýyý fýrýn desteðindeki
deliklere denk gelecek þekilde yerleþtiriniz.
Çýkýntýlarý aþaðýda görüldüðü gibi kabin yan
panelinin kalýnlýðýna göre ayarlayýn.
Þekil: 20 mm kalýnlýðýnda ise;
çýkýntýnýn ayrýlabilen parçasýný
tamamen çýkartýn. (þekle
bakýn)
Þekil: 18 mm kalýnlýðýnda ise;
ilk oyuðu kullanýn, bu zaten
fabrika ayarýdýr. (þekle bakýn)
Þekil: 16 mm kalýnlýðýnda ise;
ikinci oyuðu kullanýn (þekle
bakýn).
Eðer fýrýn bir tezgahýn altýna yerleþtirildiyse, hortumlarýn
doðru konumlandýrýlmýþ olduðundan ve fýrýnla ya da
havalandýrmanýn yan kýsýmlarýyla temas etmediðinden
emin olun.
! Geçerli güvenlik standartlarý çerçevesinde, fýrýn
kurulduktan sonra elektrik akýmý olan bölgelere temas
etmemesi gerekmektedir.
Teknik veriler etiketindeki elektrik tüketimi deðerleri bu
tür bir kurulum için hesaplanmýþtýr
Fýrýn kapýsýný açýp 4 adet vidayý dýþ çerçevedeki 4
deliðetakarak cihazý sabitleyin.
! Fýrýnýn güvenli çalýþmasýný saðlayan bütün parçalar
uygun araç gereç yardýmýyla çýkarýlmalýdýr.
Elektrik baðlantýsý
Baðlantýyý yapmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz:
! Üç damarlý besleme kablosu olan fýrýnlar cihazýn
teknik veriler etiketi üzerinde belirtilen voltaj ve
frekans deðerleriyle çalýþacak þekilde tasarlanmýþtýr
(alttaki bölüme bakýnýz).
! Topraklamanýn yapýlmýþ olduðunu ve fiþin
Güç kaynaðý kablosunu takma
1. Bir tornavida
kullanarak terminal
kapaðýnýn kenar
çýkýntýlarýný kaldýrýn;
tornavidayý bastýrarak
kapaðý kaldýrabilirsiniz
(þekle bakýnýz)
standartlara uygun olduðunu;
! Elektrik prizinin veri plakasýnda belirtilen cihazýn
maksimum kapasitesini kaldýrabileceðini (aþaðýya
bakýnýz);
! Voltajýn veri plakasýnda belirtilen deðerler arasýnda
olduðunu (aþaðýya bakýnýz);
! Prizle cihazýn fiþi uyumlu olmalýdýr. Cihazýn fiþiyle priz
uyumlu deðilse bir teknisyen tarafýndan prizin uygun
þekilde deðiþtirilmesini saðlayýnýz. Çoklu priz ya da
uzatma kablosu kullanýmý tavsiye edilmemektedir.
! Cihaz kurulduðunda fiþ ve priz kolay ulaþýlabilir
yerlerde olmalýdýr.
! Kablo bükülmemeli ya da basýnç altýnda olmamalýdýr.
2. Güç saðlayýcý
kabloyu L-Ntellerini
tutan 3 temas vidasýný
gevþeterek yerleþtiriniz.
Mavi (N), Kahverengi
(L)ve sarý-yeþil ( )
renkli kablolarý
renklerine uygun olarak
vidalarýn altýna
yerleþtiriniz ve
baðlayýnýz.
3. Güç kaynaðý kablosunu sýkýþtýrarak yerine
baðlayýnýz
4. Terminal kutusunun kapaðýný kapatýnýz.
Güç kaynaðý kablosunu ana enerji kaynaðýna
baðlama
Teknik veriler etiketi üzerindeki yük deðerine tekabül
eden standartlara uygun bir fiþ takýn (tabloya bakýn).
Kabloyu doðrudan ana enerji kaynaðýna baðlarken,
cihaz ve ana enerji kaynaðý arasýnda minimum 3
mm'lik bir temas açýklýðý býrakarak çok kutuplu bir
devre kesici yerleþtirin. Çok kutuplu devre kesicinin
boyutu yük deðerine uygun olmalýdýr ve bu konu ile
ilgili geçerli yönetmeliklere uymalýdýr (topraklama
hattý devre kesici ile kesilmemelidir). Güç kaynaðý
kablosu 50 derecenin üzerindeki sýcaklýklarda olan
yüzeylerle temas etmemelidir.
! Baðlantýyý yapan kiþi güvenlik düzenlemelerine
uygun elektrik baðlantýsýnýn yapýldýðýný garanti
etmelidir.
! Kablo düzenli olarak kontrol edilmeli ve yetkili
teknisyen tarafýndan deðiþtirilmelidir. (teknik yardým
bölümüne bakýnýz)
! Üretici firma bu güvenlik talimatlarýna
uyulmamasýndan kaynaklanacak sorunlarla ilgili
sorumluluk kabul etmemektedir.
TEKNÝK VERÝLER ETÝKETÝ
Boyutlar*
Geniþlik: 43,5 cm
Yükseklik: 32 cm
Derinlik: 40 cm
Fýrýnýn iç hacmi*
56 litre
Elektrik baðlantýlarý
Geniþlik: 43,5 cm
Yükseklik: 32 cm
Derinlik: 41,5 cm
Fýrýnýn iç hacmi*
58 litre
Elektrik
baðlantýlarý
230 Volt 50/60 Hz ya da
50/60 Hz kullanýlan maksimum
güç 2800 Watt
2002/40/EC direktifi,
EN50304 normuna uygundur.
Enerji Etiketi*
Beyan edilen enerji tüketimi
Gratin programýnda
ölçülmüþtür.
Bu cihaz Avrupa Ekonomik Topluluðunun
aþaðýdaki direktiflerine uygundur:
- 73/23/EEC of 19/02/73 (Alçak gerilim)
ve sonraki deðiþiklikler
- 89/336/EEC of 03/05/89
(Elektromanyetik uyumluluk) ve sonraki
deðiþiklikler
- 93/68/EEC of 22/07/93 ve sonraki
deðiþiklikler
* Çýkarýlabilen kýzaklar olmadan
TR
Cihazýn Tanýtýmý
TR
Genel Görünüm
Kontrol Paneli
RAF GÝRÝNTÝLERÝ
Konum 5
Konum 4
Konum 3
Konum 2
Konum 1
IZGARA RAF
FIRIN DAMLAMA TEPSÝSÝ
Kontrol Paneli
SAAT ve PÝÞÝRME ZAMANI
ayarlamasý
SAAT ve PÝÞÝRME ZAMANI
göstergesi
KONTROL PANELÝNÝN
AÇMAÇILMASI
START/
BAÞLANGIÇ
STOP
DURDURMA
HIZLI
TEMÝZLEME
KAPI KÝLÝDÝ
uyarý ýþýðý
SICAKLIK
göstergesi
MANUEL PÝÞÝRME
PROGRAMLARI
seçimi
SAAT
ayarý
PÝÞÝRME SÜRESÝ ya da
HIZLI TEMÝZLEME
süresinin ayarlanmasý
SESLÝ ALARM ZAMAN
ayarý
PÝÞÝRME SÜRESÝ ya da
HIZLI TEMÝZLEME
süresi bitiminin ayarlanmasý
GEÇERLÝ ÖN
OTOMATÝK
ISITMA SICAKLIÐI
PÝÞÝRME
uyarý ýþýðý
PROGRAMLARI
seçimi
SICAKLIK
ayarý
Baþlangýç ve kullaným
! Fýrýnýnýzý ilk kez kullanýrken, termostatý en yüksek
dereceye ayarlayarak en az yarým saat içinde baþka bir
þey olmadan ve kapýsý kapalý olarak çalýþtýrmanýzý
öneriyoruz. Daha sonra fýrýnýn kapýsýný açarak
bulunduðunuz odayý havalandýrýnýz. Bu iþlem sýrasýnda
oluþan koku fýrýnýn depolanma süresinde korunmasý için
kullanýlan maddelerden kaynaklanmaktadýr.
! Kontrol paneli kilidi ve DEMO modu kontrol paneli
kapalýyken bile açýlýp kapatýlabilir.
Kontrol Paneli Kilidi
Fýrýn kumandalarýný kilitlemek için
ve
düðmelerine 5 saniye boyunca basýnýz. Bir sinyal
duyacaksýnýz ve sýcaklýk göstergesi “r-0”ý gösterecek.
Kilitleri açmak için düðmelere tekrar basýn. Bu durumda
“STOP” ýþýðý yanýk kalacak.
DEMO modu
Fýrýn DEMO modunda çalýþabilir: Bu durumda tüm ýsýtma
elemanlarý devre dýþý kalýr ama kumandalar açýktýr.
DEMO modunda kullaným için
,
,
ve
düðmelerine ayný anda basýn. Bir sinyal duyulacak ve iki
göstergede de “demo” “on” yazýlarý görünecek.
DEMO modunu devre dýþý býrakmak için
tekrar basýn: bir sinyal duyulacak ve iki göstergede de
“demo” “off” yazýlarý görünecek.
Saati ve zamanlayýcýyý ayarlamak
Cihaz elektriðe yeni baðlandýðýnda ya da bir kesintiden
sonra ýþýðý yanacaktýr. Saati ayarlamak için:
1.
düðmesine basýn
2. Kontrol panelinin solundaki “+” ve “-“ düðmelerine
basarak saati ayarlayýn
3.
düðmesine tekrar basýn
4. Kontrol panelinin solundaki “+” ve “-“ düðmelerine
basarak dakikayý ayarlayýn
Herhangi bir deðiþiklik için
düðmesine basarak
kontrol panelini açýn ve yukarýdaki iþlemleri tekrarlayýn.
Zamanlayýcý dakika bazýnda çalýþmaktadýr: seçilen süre
sona erdiðinde bir sinyal sesi duyulacaktýr. Sinyal bir
dakika sonunda ya da kontrol panelinde aktif olan
herhangi bir düðmeye basýldýðýnda susacaktýr.
Zamanlayýcýyý ayarlamak için düðmesine basýn ve saat
ayarlama iþlemlerini uygulayýn.
sembolü size
zamanlayýcýnýn ayarlanmýþ olduðunu anlatacaktýr.
! Zamanlayýcý fýrýný açýp kapatmaz
Fýrýnýn çalýþtýrýlmasý
1. Kontrol panelini
düðmesine basarak çalýþtýrýn.
2. Ýstediðiniz piþirme biçimi düðmesine basýn.
Gösterge seçtiðiniz piþirme biçiminin sýcaklýk ve
süresini gösterecektir.
3. “START” düðmesine basýn.
4. Fýrýn ön ýsýtma konumunda çalýþmaya baþlayacak ve
daha sonra geçerli sýcaklýk kýrmýzý ýþýkla belirtilecektir.
Sýcaklýðý kontrol panelinin sað tarafýndaki “+” ve “-“
düðmelerine basarak deðiþtirebilirsiniz.
5. Ön ýsýtma bittiðinde bir sinyal sesi duyulacak ve
geçerli ön ýsýtma sýcaklýðý ýþýðý yanacaktýr: bu
durumda yiyecekleri fýrýnýn içine koyun.
6. Piþirme sýrasýnda aþaðýdakileri yapabilirsiniz:
- kontrol panelinin sað tarafýndaki “+” ve “-“
düðmelerine basarak sýcaklýðý deðiþtirebilirsiniz.
- piþirme süresini ayarlayabilirsiniz (piþirme türleri
bölümüne bakýnýz)
- piþirmeyi durdurmak için “STOP” düðmesine
basabilirsiniz.
7. Fýrýn otomatik olarak iki saat sonra duracaktýr: bu süre
güvenlik nedeniyle tüm piþirme türleri için
ayarlanmýþtýr.
Piþirme süresi deðiþtirilebilir (piþirme türleri bölümüne
bakýnýz)
8. Fýrýn çalýþýrken elektrik kesintisi olduktan sonra,
sýcaklýk belli bir seviyenin altýna düþmediði sürece
sistem otomatik olarak çalýþmaya baþlayacak ve
piþirme kaldýðý yerden devam edecektir. Henüz
baþlatýlmamýþ olan piþirme türleri ise aktive
olmayacaðýndan tekrar programlanmalarý gerekir.
! HIZLI PÝÞÝRME ve BARBECUE seçimlerinde ön
ýsýtma bulunmamaktadýr.
! Emaye kaplamaya zarar vermemek için hiçbir
zaman fýrýnýn tabanýna herhangi bir þey koymayýnýz.
! Piþirme kaplarýný her zaman raflarýn üzerine koyunuz.
Soðutucu havalandýrma
Fýrýnýn dýþ yüzeyindeki ýsýnmayý engellemek için fýrýn
kapýsýyla kontrol paneli arasýndan sesi duyulabilen
soðutma faný bir hava akýmý saðlamaktadýr. HIZLI
PÝÞÝRME seçiminde havalandýrma 10 dakika sonra
otomatik olarak baþlar. PASTA-TATLI seçiminde
havalandýrma sadece fýrýn sýcak olduðunda çalýþýr.
HIZLI TEMÝZLEME seçiminde havalandýrma düþük hýzda
çalýþýr.
! Piþirme iþlemi bittiði zaman fan soðuma tam olarak
gerçekleþene kadar devrede kalacaktýr.
Fýrýn Iþýðý
Iþýk, fýrýn kapalýyken bile kapaðý açýldýðý zaman
yanacaktýr.
TR
Piþirme Türleri
TR
Manuel Piþirme Türleri
Çevirme þiþi (sadece bazý modellerde)
Çevirme þiþini kullanmak
için aþaðýdakileri
uygulayýnýz:
! Tüm piþirme seçeneklerinin sýcaklýklarý manuel olarak
40-250 derece arasýnda ayarlanabilir.
BARBECUE seçeneðinde sýcaklýk (%) olarak
gösterilmekte olup yine manuel olarak
ayarlanabilmektedir.
ÇOK SEVÝYE seçeneði
Tüm ýsýtma elemanlarý ve fan devreye girer. Isý fýrýnýn
içinde sabit olduðundan ýsýnan hava yiyeceði eºit
biçimde kýzartýr. Ayný zamanda en çok iki raf
kullanýlmalýdýr.
BARBECUE/IZGARA seçeneði
Üst ýsýtýcýlar ve çevirme þiþi (bulunan modellerde)
devreye girer. Kontrol panelinin sol tarafýnda bulunan
“+” ve “-” düðmelerine basarak güç seviyesi
ayarlanabilir ve SICAKLIK göstergesinde görünür. Bu
seviyeler %5 ve %100 arasýnda deðiþebilmektedir.
Izgaranýn yüksek ve direkt sýcaklýðý yüksek ýsý
gerektiren yiyecekler için önerilmektedir. Bu
fonksiyonda fýrýnýn kapýsýný her zaman kapalý tutunuz.
GRATIN / ÇÝFT IZGARA seçeneði
Üst ýsýtýcý ve fan ve çevirme þiþi (bulunan modellerde)
devreye girer. Ayný zamanda dairesel ýsýtma özelliði de
çalýþmaktadýr. Bu özelliklerin birleþimi tek yönlü termal
yayýlýmýnýn ve fýrýn içinde güçlü ýsý daðýlýmýnýn etkinliðini
arttýrýr. Bu da yiyeceklerin yüzeyleri yanmadan ýsýnýn
içlerine kadar girmesini saðlar. Bu fonksiyonda fýrýnýn
kapýsýný her zaman kapalý tutunuz.
1. Damlama tepsisini 1. rafa koyunuz.
2. Çevirme þiþi tutucusunu 3. rafa koyun ve þiþi fýrýnýn
arkasýndaki deliðe yerleþtiriniz.
3. Çevirme þiþini
biriyle çalýþtýrýnýz.
ya da
seçeneklerinden
!
seçeneði açýk olduðunda kapý açýlýrsa çevirme
þiþi duracaktýr.
Otomatik piþirme seçenekleri
! Sýcaklýk ve piþirme süreleri her zaman mükemmel
sonuçlarý garanti edecek þekilde önceden
ayarlanmýþtýr. Bu deðerler C.O.P.® (programlanmýþ
optimal piþirme) sistemine göre belirlenmiþtir. Piþirme
süreleri piþirme seçeneðine baðlý olarak +/- %5/10
kadar deðiþtirilebilir. Piþirme otomatik olarak durur ve
fýrýndan piþirmenin bittiði sinyali gelir. Piþirmeye fýrýnda
ön ýsýtma yapýlsa da yapýlmasa da baþlayabilirsiniz.
! Piþirme tamamlandýðýnda fýrýn sinyali duyulacaktýr.
DÜÞÜK ISI seçeneði
Bu seçenek deneme yapma, buz çözme, yoðurt
yapma ya da yiyecekleri istenilen sýcaklýkta ýsýtma
iþlemleri için kullanýlabilir. Sýcaklýk seçenekleri 40, 65 ve
90 derecedir.
! Piþirme iþleminin dengesinin bozulmamasý için fýrýn
kapýsýný açmaktan kaçýnýnýz.
ROSTO seçeneði
Bu seçeneði biftek, dana ve kuzu piþirme iþlemleri için
kullanabilirsiniz. Etleri fýrýn henüz soðukken
yerleþtiriniz.
Yiyecek ayný zamanda fýrýn ýsýtýlmýþken de koyulabilir.
KEK KABARTMA seçeneði
Bu seçenek doðal maya, kabartma tozu içeren ve
maya içermeyen tatlýlarýn piþirilmesi için idealdir.
Tatlýlarý fýrýn henüz soðukken yerleþtiriniz. Yiyecek ayný
zamanda fýrýn ýsýtýlmýþken de koyulabilir.
PÝZZA seçeneði
Bu seçeneði pizza yapmak için kullanýn. Tarif ve
detaylar için lütfen sýradaki bölüme bakýn.
EKMEK seçeneði
Bu seçeneði ekmek yapmak için kullanabilirsiniz. Tarif
ve detaylar için lütfen sýradaki bölüme bakýn.
PÝZZA seçeneði
En iyi sonuçlarý elde etmek için ekteki talimatlarý
izlemenizi öneriyoruz:
! Tarifi izleyin.
! Hamurun aðýrlýðý 500-700 gr arasýnda olmalýdýr.
! Tepsiyi hafifçe yaðlayýn.
Pizza tarifi:
Tepsi alt rafta olacak þekilde fýrýn ýsýtýlmýþ ya da soðuk
olabilir.
Yaklaþýk 550 gr aðýrlýðýnda 3 adet pizza için tarif: 1000
gr un, 500 ml su, 20 gr tuz, 20 gr þeker, 100 ml
zeytinyaðý, 20 gr taze maya (ya da 2 poþet toz maya)
! Oda sýcaklýðýnda bekletme süresi: 1 saat
! Isýtýlmýþ ya da soðuk fýrýna yerleþtirin.
! PIZZA
seçeneðini çalýþtýrýn.
EKMEK seçeneði
En iyi sonuçlarý elde etmek için ekteki talimatlarý
izlemenizi öneriyoruz:
! Tarifi izleyin.
! Tepsinin maksimum aðýrlýðýný geçmeyin.
! 5. konumdaki tepsiye 100 ml soðuk su
koymayý unutmayýn.
! Hamur kabarmasý için oda sýcaklýðýnda 1-1,5 saat
kadar (oda sýcaklýðýna baðlý olarak) ya da iki kat
geniþleyinceye kadar bekletilmelidir.
Ekmek tarifi:
Maksimum 1000 gr kapasiteli bir tepsi, alt rafta
Her biri 1000 gr kapasiteli iki tepsi orta ve alt raflarda
1000 gr hamur için tarif: 600 gr un, 360 gr su, 11 gr
tuz, 25 gr taze maya (ya da 2 poþet toz maya)
! Un ve tuzu geniþ bir tasta karýþtýrýn.
! Mayayý ýlýk suyla (yaklaþýk 35 derece) seyreltin.
! Un tümseðinde küçük bir çukur yapýn.
! Su ve maya karýþýmýný dökün.
! Hamuru elinizle 10 dakika kadar düzgün bir forma
gelinceye kadar yoðurun. Hamur yapýþkan
olmamalýdýr.
! Hamuru yuvarlayýn ve naylon poþete koyarak
1- 1,5 saat kadar, iki kat geniþleyinceye kadar
bekletilmelidir.
! Hamuru fýrýn kaðýdý serdiðiniz tepsinin üzerine
yerleþtirin.
! Somunlarýn üzerine un serpin.
! Somunlarýn üzerlerine yarýklar yapýn.
! Fýrýnýn tabanýna 100 ml kadar damýtýlmýþ su korun.
! Temizlik amacýyla sus ve sirke karýþýmýný öneririz.
! Somunlarý fýrýn soðukken yerleþtirin.
! EKMEK
piþirme seçeneðini çalýþtýrýn.
! Piþirme bittiðinde, ekmekler tam olarak soðuyana
kadar fýrýn rafýnda bekletin.
TR
TR
Piþirmenizi programlamak
Pratik Piþirme önerileri
! Programlama yapmadan önce bir piþirme fonksiyonu
seçiniz.
! Fan çalýþan programlarda yiyecekleri 1 ve 5. raflara
koymayýnýz. Doðrudan gelen yoðun sýcaklýk hassas
yiyeceklerin yanmasýna neden olabilir.
Piþirme süresini programlamak
düðmesine basýn, daha sonra:
1. Kontrol panelinin solundaki “+” ve “-” düðmelerine
basarak süreyi ayarlayýnýz.
2.
düðmesine basarak ayarý kaydediniz.
3. Programý aktif hale getirmek için “START” düðmesine
basýnýz.
4. Seçilen süre dolduðunda bir sinyal sesi duyulur ve
SICAKLIK göstergesinde END yazýsý belirir.
! Örneðin: saat 09:00'da 1 saat 15 dakikalýk bir
program ayarladýnýz. Program otomatik olarak
10:15'te duracaktýr.
Ertelenen piþirmeyi ayarlamak
1.
düðmesine basýn ve piþirme süresi ayarlama
kýsmýndaki 4 adýmý tekrarlayýn.
2. Daha sonra
düðmesine basýn ve kontrol
panelinin solundaki “+” ve “-” düðmelerine basarak
bitiþ saatini ayarlayýn.
3. Ayarlamayý kaydetmek için düðmesine basýn.
4. Programlamayý aktifleþtirmek için “START”a basýn.
5. Seçilen süre dolduðunda bir sinyal sesi duyulur ve
SICAKLIK göstergesinde END yazýsý belirir.
! Örneðin: saat 09:00'da 1 saat 15 dakikalýk bir
programý 12:30'da bitecek þekilde ayarladýnýz.
Program otomatik olarak 11:15'te baþlayacaktýr.
ve
ýþýklarý yanýp söndüðünde programlama
yapýlmýþ demektir. SAAT, PÝÞÝRME SÜRESÝ deðiþimli
olarak baþlangýç saati ve piþirme süresini gösterir.
Programý iptal etmek için “STOP” düðmesine basýnýz.
! Bir piþirme fonksiyonu seçilirken
ýþýðý sönükken
ýþýðý yanýk olacaktýr. Piþirme süresi ayarlanýrken
ýþýðý yanýkken ertelenmiþ piþirmeyi ayarlayabilirsiniz.
! BARBECUE ve ÇÝFT IZGARA seçeneklerinde,
özellikle çevirme þiþini kullanýrken artýklar ve yaðlarýn
toplanmasý için damlama tepsisini 1. konuma
yerleþtiriniz.
BÝRDEN FAZLA RAFTA PÝÞÝRME
! Daha çok ýsý gerektiren yiyeceði 2.'ye koyarak 2 ve
4. raflarý kullanýnýz.
! Damlama tepsisini alt rafa koyunuz.
BARBECUE
! Rafý 3 ya da 4. konuma koyun. Yiyeceði tepsinin
ortasýna yerleþtirin.
! En yüksek güç derecesini ayarlamanýzý
öneriyoruz. Üst ýsýtýcý termostata baðlýdýr ve
yeterince sýcaklýk olmadýðý zaman devreye
girmeyebilir.
PÝZZA
! Hafif, alüminyum pizza tepsisi kullanýnýz. Pizzanýn
gevrek olarak piþmesini istiyorsanýz piþirme
süresini uzatacaðý için pizzanýn gevrek olmasýný
önleyebileceði için damlama tepsisini kullanmayýn.
! Pizzanýzda çok çeþitli malzeme varsa mozzarella
peynirini piþirmenin yarýsýnda eklemenizi
öneriyoruz.
Piþirme Önerileri Tablosu
Yapýlan
Ayar
Birden fazla
rafta piþirme *
Izgara*
Çift Izgara*
Düþük Isý
Yemek Türü
Pizza (iki rafta)
Ýki rafta pie / iki rafta kek
Ýki rafta Sünger Kek (tepside)
Tavuk Rosto ve Patates
Kuzu eti
Uskumru
Lazanya
Puf (iki rafta)
Bisküvi (2 rafta)
Peynirli Kek (2 rafta)
Tuzlu pastalar
Uskumru
Dil Balýðý ve ahtapot
Karides, kalamar
Morina Fileto
Izgara Sebze
Dana pirzola
Sosis
Hamburger
Tost
Çevirme þiþinde tavuk (bazý modellerde)
Çevirme
þiþinde kuzu (bazý modellerde)
Izgara tavuk
Ahtapot
Tavuk þiþ (bazý modellerde)
Ördek þiþ (bazý modellerde)
Dana rosto ya da biftek
Rosto
Kuzu
Çözdürme
Denemeler
Yemek ýsýtma
Pastörize etme
Pizza (tarife bakýn)
Focaccia (ekmek hamuru)
Ekmek (tarife bakýn)
TR
Kg
1
0,7
0,7
0,7
0,5
0,8
0,7
4 veya 5
4 veya 6
1
1
Raf konumu
Ön ýsýtma
süresi (dk.)
Standart
raflar
2 ve 4
2 ve 4
2 ve 4
1 ve 2/3
2
1 veya 2
2
2 ve 4
2 ve 4
2 ve 4
1 ve 3
4
4
4
4
3 veya 4
4
4
4
4
-
Hareketli
raflar
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1
1
1
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
1 ve 3
3
3
3
3
2 veya 3
3
3
3
3
-
-
-
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
2 veya 3
Otomatik
Pizza
Otomatik
ekmek
Mayalý hamurlu kekler
2 veya 3
Otomatik
kek
2 veya 3
Otomatik
Rostolar
rosto
* Yukarýda belirtilen piþirme süreleri sadece rehber niteliðinde olup kiþisel zevklere göre deðiþtirilebilir. Fýrýn ön ýsýtma süreleri
önceden ayarlanmýþ olup manuel olarak deðiþtirilememektedir.
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Var
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Yok
Termostat ayarý
Piþirme süresi
(dk)
Önlemler ve Öneriler
TR
! Bu cihaz uluslar arasý güvenlik standartlarýna uygun
olarak tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Aþaðýdaki uyarýlar
güvenliðiniz içindir, dikkatlice okumanýzý tavsiye
ediyoruz.
Genel Güvenlik
! Bu cihaz, profesyonel olmayan, ev içi kullanýmý
! Hiçbir arýza durumunda cihazý kendiniz tamir
etmeye çalýþmayýnýz. Deneyimsiz kiþilerce yapýlan
tamiratlar yaralanmalara ya da daha büyük
arýzalara neden olabilir. Yetkili servisler baðlantý
kurunuz (yardým bölümüne bakýnýz).
! Fýrýn kapaðý açýkken üstüne aðýr cisimler
koymayýnýz.
için tasarlanmýþtýr.
! Cihaz üstleri kapalý olsa da dýþ mekanlara
kurulmamalýdýr. Cihazý yaðmur ve fýrtýna altýnda
býrakmak çok tehlikelidir.
! Cihazý taþýrken, taþýyanlara ya da cihazýn
kendisine zarar verilmemesi için yanlardaki
tutamaçlarý kullanmanýzý öneriyoruz.
! Cihaza vücudunuzun ýslak kýsýmlarýyla ve çýplak
ayakla dokunmaktan kaçýnýnýz.
! Cihaz sadece yetiþkinler tarafýndan, kullaným
kýlavuzuna uygun olarak kullanýlmalýdýr.
! Cihaz kullanýlýrken ýsýtma üniteleri ve fýrýnýn
bazý parçalarý çok sýcak olabilir. Bu kýsýmlara
dokunmayýnýz ve çocuklarý uzak tutunuz.
Atýklarýn tasfiyesi
! Cihazýn ambalaj malzemelerini ya da kendisini
elden çýkaracaðýnýz zaman yerel çevre koruma
düzenlemelerine uygun davranýnýz.
! 2002/96/EC sayýlý Avrupa Birliði yönetmeliðine
göre elektrikli ev aletleri normal atýklar gibi
atýlmamalýdýr. Eski cihazlar yeniden kullanýlacak
parçalarýnýn deðerlendirilebilmesi ve insan
saðlýðýna zararlý etkilerinin azaltýlmasý için ayrý bir
yerde toplanmalýdýr. Cihazýnýzýn üzerindeki çarpýlý
iþaret size bunu hatýrlatacaktýr. Kullanýcýlar
cihazlarý elden çýkarýrken yerel yetkililer ya da
satýcýlarla baðlantý kurmalýdýr.
Çevreyi koruyunuz
! Diðer küçük ev aletlerinin elektrik kablolarýnýn
fýrýnýn sýcak kýsýmlarýna temas etmediðinden emin
olunuz.
! Fýrýný soðutan ya da havalanmasýný saðlayan
açýklýk kýsýmlar örtülmemelidir.
! Fýrýn kapýsýnýn yan taraflarý sýcak olabileceðinden
tutamaðý her zaman ortasýndan tutunuz.
! Fýrýna yiyecekleri koyarken ya da çýkarýrken her
zaman fýrýn eldiveni kullanýnýz.
! Fýrýnýn alt kýsmýnda alüminyum folyo
kullanmayýnýz.
! Fýrýna yanýcý maddeler koymayýnýz. Cihaz
yanlýþlýkla çalýþtýrýlýrsa bunlar alev alabilir.
! Cihazý prizden çýkarýrken kablodan deðil fiþten
tutunuz.
! Cihazýn fiþini çekmeden hiçbir zaman bakým ya da
temizlik iþlemleri yapmayýnýz.
! Cihazýnýzý sabah erken ya da akþam geç saatlerde
kullanarak genel elektrik sistemindeki yükün
azalmasýna katkýda bulunabilirsiniz. Piþirme
zamaný ayarlarý, ertelenen piþirme baþlangýcý
fonksiyonlarý (piþirme türleri bölümüne bakýnýz) ya
da ertelenen otomatik temizlik (temizlik ve bakým
bölümüne bakýnýz) bunu yapmanýza olanak
verecektir.
! En iyi sonucu almak ve enerji tasarrufu yapmak
(yaklaþýk %10) için BARBECUE ve ÇÝFT IZGARA
seçeneðini kullanýrken her zaman fýrýnýn kapýsýný
kapalý tutunuz.
! Fýrýn kapaðýnýn çevresinde yalýtýmý saðlayan lastik
kýsýmlarý düzenli olarak kontrol edip temizlerseniz
kýrýntýlarýn yapýþarak ýsý kaybýný neden olmasýný
engellemiþ olursunuz.
Bakým ve Koruma
Cihazý kapatmak
3. Kapýyý iki yanýndan tutarak
yarým kapalý konuma getirin ve
F menteþelerine bastýrarak
kapýyý kendinize doðru çekin.
Kapýyý yerine takmak için bu
iþlemleri geriye doðru
yapabilirsiniz.
Herhangi bir iþlem yapmadan önce cihazýn elektrik
baðlantýsýný kesiniz.
Cihazýn temizlenmesi
! Paslanmaz çelik ya da emaye kýsýmlara zarar
verecek aþýndýrýcýlý toz ya da maddeler
kullanýlmadan ýlýk suyla yýkanmalýdýr; Paslanmaz
çelik kýsýmlar lekelenebilir. Eðer bu lekelerin
çýkarýlmasý zorsa, marketlerde bulunabilen özel
ürünlerden kullanýnýz. Temizledikten sonra,
tamamen durulayýp kurulamanýz önerilir. Aþýndýrýcý
deterjanlar kullanmaktan kaçýnýnýz
! Fýrýnýn içi tercihen kullanýldýktan hemen sonra,
henüz ýlýkken, sýcak su ve sabunla temizlenmeli,
sabun durulanmalý ve iç kýsým tamamen
kurulanmalýdýr. Aþýndýrýcý deterjanlar
kullanmayýnýz.
! Fýrýnýn aksesuarlarý günlük bulaþýklar gibi
yýkanabilir (bulaþýk makinenizde de
yýkayabilirsiniz).
! Deterjanlarýn kontrol paneline doðrudan
sýkýlmasýndansa bir sünger kullanýlmasýný
öneriyoruz.
! Buharlý ya da basýnçlý temizleyicileri cihaza hiçbir
zaman uygulamayýnýz.
Contalarý kontrol etmek
Fýrýnýn açýklýðýný çevreleyen kauçuk contayý düzenli
olarak kontrol edin. Bu conta hasar görürse, size en
yakýn Ariston Yetkili Servisine baþvurun (teknik yardým
bölümüne bakýnýz). Conta tamir olana kadar fýrýnýnýzý
kullanmamanýzý tavsiye ederiz.
Fýrýn lambasýný deðiþtirme
Fýrýn lambasýný deðiþtirmek için:
Fýrýn
bölümü
lamba
conta
cam kapý
Fýrýn kapýsýnýn temizlenmesi
Cam kapýyý aþýndýrýcý olmayan sünger ve
temizleyicilerle silip, yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Camý kýrabileceði ya da yüzeyleri çizebileceði için
temizlik sýrasýnda aþýndýrýcý deterjanlar ya da sivri
uçlu cisimler kullanmayýnýz. Daha derin bir temizlik
için fýrýn kapýsýný çýkarabilirsiniz.
1. Fýrýn kapýsýný tamamen açýn
(þekle bakýn).
1. Lamba tutucunun cam kapaðý çýkarýnýz;
2. Lambayý çýkarýp 15W, cap E 14 özelliklere sahip bir
lambayla deðiþtirin.
3. Contanýn düzgün yerleþmesine dikkat ederek cam
kapaðý yerine takýn. (þekle bakýnýz
Hareketli raflarýn kurulumu
Hareketli raflarý kurmak için:
1. Þekildeki iki vidayý
gevþeterek çýkarýn ve A
aralýklarýndan ayýrýn
(þekle bakýn).
2. Kapýyý yukarý kaldýrarak iki
menteþenin yanýndaki
manivelalarý çevirin (þekle
bakýnýz)
TR
TR
Sol raf
girintisi
2. Hangi rafý
kullanacaðýnýzý seçin.
Hareketli rafýn yönüne
dikkat ederek B ve C
baðlantý vidalarýný
çerçeveye yerleþtirin.
Sað raf
girintisi
1. Ekonomi (ECO): 1 saat
2. Normal (NOR): 1 saat 30 dakika
3. Yoðun (INT): 2 saat
Güvenlik araçlarý
ýk
Ç
a
m
ar
! Sýcaklýk belli bir deðere geldiðinde kapý otomatik
olarak kilitlenir.
nü
yö
! Herhangi bir arýza durumunda ýsýtma elemanlarý
3. Þekilde görüldüðü
gibi D baðlantýlarýný fýrýn
duvarlarýndaki deliklere
denk gelecek þekilde
saðlamlaþtýrýn. Sol ray
delikleri yukarýda, sað
ray delikleri aþaðýdadýr.
durur.
! Fýrýn kapýsý kilitlendiðinde zaman ayarlarý
deðiþtirilemez.
! Programlama sadece FAST CLEAN fonksiyonu
seçildikten sonra yapýlabilir.
Temizleme için ertelenen baþlangýç programlamak
4. Son olarak rafý A'ya takýn.
! Hareketli raflarý 5. konumda kullanmayýn.
FAST CLEAN seçeneðiyle otomatik temizleme
FAST CLEAN (hýzlý temizleme) seçeneðinde fýrýnýn iç
sýcaklýðý 50°C'ye ulaþýr. Pyrolysis iþlemi aktif olur ve
tüm yemek artýklarý yanarak yok olur. Otomatik
temizleme sürecinde fýrýn yüzeyleri çok sýcak olabilir.
Çocuklarý bu yüzeylerden uzak tutunuz. Bu iþlem
sýrasýnda fýrýndaki partiküller alev alabilir.
Endiþelenmeyin, bu durum normal ve zararsýzdýr.
FAST CLEAN seçeneðini çalýþtýrmadan önce:
! Büyük yemek artýklarýný ýslak bir sünger kullanarak
temizleyin. Deterjan kullanmayýn.
düðmesine bastýktan sonra :
1. Kontrol panelinin solundaki “+” ve “-“ düðmelerine
basarak zaman ayarýný yapýnýz.
2. Ayarý kaydetmek için
düðmesine basýnýz.
3. Programý çalýþtýrmak için “START” düðmesine
basýnýz.
4. Ayarlanan süre sona erdiðinde sýcaklýk göstergesinde
END yazacak ve bir sinyal sesi duyulacaktýr.
! Örneðin saat 09:00 ve Ekonomi (ECO) FAST CLEAN
fonksiyonunu seçtiniz: Otomatik ayarlanan süre 1
saattir. Bitiþ zamaný olarak 12:30'u seçerseniz
program 11:30'da çalýþmaya baþlayacaktýr.
Programlamanýn yapýldýðýný göstermek için
ve
sembolleri yanacaktýr. SAAT ve PÝÞÝRME SÜRESÝ
göstergeleri dönüþümlü olarak FAST CLEAN bitiþ
zamaný ve süresini gösterecektir.
Programlamayý iptal etmek için STOP düðmesine
basýnýz.
! Tüm aksesuarlarý çýkarýn.
! Fýrýn kapýsýndaki tutamacýn üstüne havlu, bez gibi
þeyler koymayýn.
! Fýrýn çok sýcak olduðunda pyrolysis baþlamayabilir.
Fýrýnýn ýlýmasýný bekleyin.
! Program sadece fýrýn kapýsý kapalýyken çalýþmaya
baþlar.
FAST CLEAN seçeneðini çalýþtýrmak için
düðmesine
basýn ve kontrol panelinin saðýndaki “+” ve “-”
düðmelerini kullanarak FAST CLEAN fonksiyonunu
seçin. Bu seçeneðin deðiþtirilemeyen 3 zaman ayarý
vardýr:
Otomatik temizleme bittiðinde
Fýrýn kapýsýný açabilmek için fýrýnýn içindeki sýcaklýðýn
düþmesini beklemeniz gerekecektir. Fýrýnýn tabanýnda
bazý beyaz tozlar gibi artýklar göreceksiniz, fýrýn
tamamen soðuduðunda bunlarý ýslak bir süngerle
temizleyin. Bunun yanýnda, hemen piþirme iþlemi
yapmayý da tercih edebilirsiniz. Bu durumda tozlar fýrýný
tabanýnda kalacaktýr, ancak bunlar tamamen zararsýzdýr
ve yiyeceklerinizi hiçbir ºekilde etkilemeyecektir
Teknik Servis
Uyarý:
Bu cihaz arýzalarý otomatik olarak teþhis eden bir sistemle donatýlmýþtýr. Arýzalar “ER” harflerini izleyen
rakamlarla bildirilmektedir.
Arýza durumlarýnda teknik yardým çaðýrýnýz.
Teknik servis çaðýrmadan önce:
! Problemi kendiniz çözüp çözemeyeceðinizi kontrol edin.
! Arýzanýn devam edip etmediðini kontrol etmek için programý tekrar baþlatýn.
! Devam ediyorsa teknik servisi çaðýrýn.
! Hiçbir zaman yetkili olmayan servislere baþvurmayýn.
Lütfen bu bilgileri teknik servise verin:
! SICAKLIK göstergesindeki mesaj
! Cihaz modeli (mod.)
! Seri numarasý (S/N)
Bu bilgiler cihazýn üzerinde ya da ambalajda yer alan teknik veriler etiketinde bulunmaktadýr
Cihazýn ömrü 10 yýldýr.
TR