Уважаемый посетитель выставки Heimtextil Russia 2013, Dear

Transkript

Уважаемый посетитель выставки Heimtextil Russia 2013,
Dear visitor of Heimtextil Russia 2013,
İbrahim BURKAY
Председатель совета директоров
Ассоциации Экспортеров Текстиля Улудаг
Chairman of The Board of Directors
Uludag Textile Exporters’ Association
Председатель Правления совета директоров
Торгово-Промышленной палаты г. Бурсы
Chairman of the Board of Directors
Bursa Chamber of Commerce and Industry
Член совета контролеров
Турецкой Ассамблеи Экспортеров
Member of The Board of Supervisors
Turkish Exporters’ Assembly
Я рад представить Вам в данном каталоге
лучших производителей домашнего текстиля
Турции.
I am proud to present the Turkish Home Textile Sector’s distinguished companies with this
booklet.
1.Российская Федерация
1. Russian Federation
Как известно, Россия является 6-й крупнейшей
экономикой в мире с населением 142 миллиона
человек и ВВП примерно в 2,5 триллиона
долларов США, в соответствии с паритетом
покупательной способности. В 2012 году
совокупный экспорт Российской Федерации
составил 530 миллиардов долларов США, а
импорт – 335 миллиардов долларов США.
As is known, Russia is the 6th biggest economy of the world with its 142 million population and with approximately 2 trillion 504
billon dollars of gross domestic product according to purchasing power parity. In 2012
Russian Federation’s total exports were 530
billion USD and imports were 335 billon USD
2. Российско-Турецкие торговоэкономические отношения
2. Turkey´s commercial and
Economic relations with Russia
Высокий
уровень
экономических
взаимоотношений между Турцией и Россией
играет важную роль в двусторонних отношениях.
Годовой объём торговли между нашими
странами за 2012 год превысил 33 миллиарда
долларов США, что делает Россию торговым
партнёром Турции номер один. На 2012 год доля
Российского экспорта в Турцию составила около
3%, занимая 7-е место среди основных партнеров
Турции. Импорт России из Турции также растёт,
достигнув отметки в 6,7 миллиардов долларов
США в 2012 году.
It is obvious that the high level of economic
relations between Turkey and Russia has become the most important component of our
bilateral multidimensional relations. Annual
trade volume between our countries exceeded 33 billion dollars, as of 2012, making
Russia, Turkey’s number one trading partner.
As of 2012, Turkey, with a share of about
3%, is Russia’s 7th export country. Russia’s
imports from Turkey are also increasing and
reached 6,7 billion dollars in 2012.
Общий
объём
проектов,
выполненных
турецкими подрядчиками в России, превысил
33 миллиарда долларов США, сделав
Россию важнейшим партнером для турецких
строительных компаний. Что касается прямых
инвестиций Турции в России, подсчитано, что
они достигли 8 миллиардов долларов США. В то
же время, постоянно растет интерес российских
компаний инвестирования в Турцию, особенно
в области телекоммуникаций, энергетики и
туристического сектора.
3. Легкая промышленность
Турции и Россия
Турция является одним из 3-х крупнейших
экспортёров домашнего текстиля на мировые
рынки. Общий объем экспорта домашнего
текстиля, произведенного в Турции, в 2012 году
составил около 3 миллиардов долларов США.
За последние годы текстильный сектор экономики
Турции, преодолев многие сложности, связанные
с экономической ситуацией в мире, превысил
средние экономические показатели по стране в
целом.
За прошедшие 12 месяцев экспорт Турецкой
Республики домашнего текстиля превысил
отметку в 3 млд. долларов США, что превзошло
результаты до кризисного состояния данного
сектора экономики. Здесь важно отметить,
что этот успех имеет продолжительную
положительную динамику.
Ассоциация экспортеров текстиля Уладаг
продолжает реализацию проектов в странах,
которые были определены целевыми для
турецкого сектора домашнего текстиля, и Россия
находится среди стран, включённых в эту
программу.
The total value of projects undertaken by Turkish contractors in Russia surpassed 33 billion
dollars, making Russia by far the most important market for Turkish construction services.
As for Turkish direct investments in Russia, it’s
estimated to have reached 8 billion dollars. At
the same time, there is a growing interest by the
Russian firms, especially in the telecommunications, energy and tourism sectors, in investment
in Turkey.
3. Turkish Home Textile Sector and
Russia
Turkey, one of the top 3 home textile exporters
of the world, has made approximately 3 billion
USD total home textile export in 2012.
Over the last few years, the Turkish textile sector
struggled through a tough economic marathon,
and realized a general increase over the average
performance of Turkey as a whole. Additionally
in the past 12 months Turkish home textile exports exceeded 3 billion dollars and the amount
of pre-crisis period has been surpassed. The important point here is to give this success a sustainable character.
Uludag Textile Exporters’ Association continues
its projects in important countries identified
as target markets for the Turkish Home Textiles
Sector. Russia is among those included in the
program.
Russia has made more than 1,5 billion USD
home textile imports in 2012. Turkey is the se-
Российский импорт домашнего текстиля в 2012
году составил более чем 1,5 миллиарда долларов
США. Турция является вторым по величине
поставщиком в Россию домашнего текстиля
и занимает 24% российского рынка. Здесь
необходимо добавить, что турецкие компании
поставляют в Россию товары высокого качества.
Российский рынок домашнего текстиля является
устоявшимся, насыщенным рынком с очень
высоким уровнем конкуренции. Продукция
турецких производителей домашнего текстиля,
участвующих в выставке Heimtextil Russia в Москве
при поддержке Ассоциации Экспортеров Улудаг
Текстиль, отвечает самым высоким требованиям.
И российский потребитель, интересующийся,
прежде всего качеством и стоимостью, доверяет
турецким компаниям уже многие годы. 4. О выставке Heimtextil Russia
Все участники мирового рынка домашнего
текстиля знают, что Heimtextil Russia – это одна
из важнейших площадок, где профессионалы
со всего мира могут встретиться, поделиться
последними тенденциями, продемонстрировать
новейшие технологии и достижения в отрасли.
Успешные турецкие компании участвуют в
этой выставке уже многие годы. С 2010 года
турецкие производители высококачественного
домашнего текстиля участвуют в Heimtextil Russia в рамках национального павильона Турции.
Выставка Heimtextil Russia является важным
событием для рынка домашнего текстиля.
Турция успешно наращивает экспорт в Россию
домашнего и контрактного текстиля и занимает
ключевую позицию на этом важном рынке.
cond biggest supplier of Russia with a 24%
market share. Furthermore Turkish companies
are supplying the high segment products for
the Russian market.
The Russian home textiles market is a mature,
saturated market and competition is very high.
Turkish home textile companies participating
in Heimtextil Russia under the coordination
of Uludag Textile Exporters’ association are
highly regarded. In Russia buyers who are looking especially for quality and high value-added products trust in Turkish companies. 4. About Heimtextil Russia
As all the actors in world home textiles sector
know that Heimtextil Russia is one of the main
meeting points of professionals from all over
the world. The latest products, trends, technologies, designs and developments are presented within the fair.
Successful Turkish companies have been participating in the fair for many years. Besides,
since 2010, high-end Turkish Home Textile
companies have been attending Heimtextil
Russia, which is significant market for home
textiles, with National Turkish Pavilion. Turkey
has succeeded in increasing home & contract
textile exports to Russia over the last few years.
It holds a rather distinguished position in this
particular market.
5. Тренды бизнеса и моды на
рынке
5. Business and fashion trends in
the market
В настоящий момент российские потребители –
самые активные в Европе, особенно в среднем
и высоком ценовом сегменте, что подразумевает
спрос на продукт высокого качества. Примерно
10% населения России покупает продукты высокого
ценового сегмента.
Russian consumers are the most active in
Europe, especially in upscale textiles. 10%
of Russian population buys high segment
products.
При подсчете общего объема импорта страны,
нужно особенно выделить такие продуктовые
группы как: текстиль для спальни, ванной и кухни,
объем которых составляет более 387 млн. долларов
США ежегодно.
When we examine the imports of the country
through product groups, we see that the
largest import product group is bed, table,
bathroom and kitchen linens with more than
$ 387 million imports annually.
Ко второму важнейшему сегменту по части
российского импорта относятся тканые материалы
и синтетические волокна. В 2012 году импорт
данного товара в Россию составил около 318 млн.
долларов США.
Помимо расширения и усовершенствования
производственных
мощностей
турецкие
производители разрабатывают маркетинговые
стратегии для российского рынка, которые вместе
с повышением уровня сервиса, разработкой
специального дизайна и цветового контента,
отвечающих спросу российского потребителя, так
же включают внедрение вертикальной интеграции,
т.е. полный цикл, начиная с производства сырья и
заканчивая продажей изделия. Что значительно
упрощает и ускоряет процесс производства,
доставки и продажи, тем самым повышая уровень
качества работы в целом.
Успешные компании, которые уже присутствуют на
розничном рынке Европы, сосредоточены так же
и на российском рынке, и активно открывают свои
магазины в России.
Мы знаем, что за последние несколько десятилетий
восприятие людей сильно изменилось. Двадцать или
The second largest product group in imports
is woven fabrics of synthetic filament yarn.
In 2012 RF has realized nearly $ 318 million
imports in this group.
Besides expanding and upgrading facilities,
manufacturers have put in place marketing
strategies for the Russian market, which include improving service, bolstering design
and color content, and vertically integrating
units.
The successful companies who have already
retail presence in Europe focus on direct marketing in Russia, and are opening some stores in Russia during the following term.
We know that perceptions have changed in
the past few decades. Twenty or thirty years
ago people were searching for greater comfort in their own homes amongst other places. The desired home designs were found
тридцать лет назад, для дизайна своих домов люди
черпали идеи, например, в отелях, обстановка,
которых была по-домашнему простой и уютной.
За последние двадцать лет эта тенденция сильно
поменялась. Теперь дизайнеры предпочитают
более смелые и радикальные решения. Стиль
приобрел огромное значение. Мы создаем и
воплощаем сложные проекты интерьеров для
отелей и прочих мест, которые нравятся людям,
однако они неохотно применяют их для дизайна
собственных домов. Особенно важной стала
индивидуальность места. Дизайн и его воплощение
в конечном продукте теперь гармонируют с его
исключительностью и требованиями потребителя.
С другой стороны классические формы, тона и
стили остаются актуальными наряду с самыми
модными трендами.
6. Заключение
Одной из важнейших целей турецкого сектора
домашнего текстиля является укрепление
успеха на российском рынке при помощи его
собственных торговых марок. Продуктивные
и тесные взаимоотношения между Турцией
и Россией развиваются, они также должны
быть установлены между промышленниками
и экспортерами обеих стран. Мы уверены, что
Турции и России есть чему поучиться друг у
друга, и сотрудничество между нами должно
дать положительные результаты для обеих
сторон.
in hotels and so on. Over the past twenty years
this trend has changed a lot. Now designers
concentrate on bolder and more radical home
designs. Style has gained great significance.
We are creating and applying sophisticated interiors to hotels and other places which people strongly desire but are reluctant to apply in
home design. The identity of a place is critical.
Designs and production are now harmonized
with identity and expectations. On the other
hand, classical forms, tones, and styles continue to maintain their status.
6. Conclusion
One of the main goals of Turkish Home Textile
sector is to strengthen its success in Russian
market with its own brands. The positive and
strong relations that Turkey and Russia have
been pursuing have also been initiated between the both countries’ industrialists and exporters. We believe that there is a lot that Turkey
and Russia will learn from each other and bilateral cooperation will bring beneficial results.
Турецкий домашний текстиль – это растущий, динамичный и
развивающийся сектор, как в отношении продукции, так и по
объёму внутренней и внешней торговли. Сектор домашнего
текстиля в Турции развивается как ветвь текстильной и швейной
промышленности. Предприятия, начавшие с текстильной
промышленности в Анатолии, стали известными благодаря своему
текстилю во многих регионах. Упомянем лишь некоторые из них:
фабрику «Булдан» в Денизли, «Шёлк Бурсы» и фабрику «Каргы»
в Чоруме. Завод, построенный в Измите, «Хереке Фабрика-и Хюмаюн»,
за свою 150-летнюю историю был пионером в выпуске текстильной
продукции от полотенец до ткачества ковров из шелка, от одежды до носок. На
автоматизированных жаккардовских станках, привезённых из Франции в 1850
году, продукция фабрики для настилов и штор в настоящее время стала важной
и обязательной частью домашнего текстиля. После 1990 года, сектор домашнего
текстиля развивался стремительно и теперь продукты турецкого домашнего
текстиля достигли такого уровня, когда они могут легко конкурировать на
мировом рынке. Основные причины этого – огромное разнообразие в производстве
и дизайне, изготовление продукции по последним технологиям, использование
инновационного и современного дизайна и мотивов, а также комбинация
высочайшего уровня качества и разумных цен. Сегодня в Турции производятся
все типы товаров домашнего текстиля, продукция турецкого домашнего текстиля
прогрессирует, становясь одним из ведущих рынков благодаря обгомному
разнообразию продуктов и отличному качеству.
Turkish Home Textile is growing, dynamic and developing sector both with its production and domestic
and foreign trade volume. The home textile sector in Turkey has sustained its development as a branch of
textile and garment industry. This venture, which began with the weaving industry in Anatolia, has become
famous with weaving in a number of regions. These include the Buldan Fabric of Denizli, the Silk of Bursa
and Çorum’s Kargı Fabric, just to name a few. The factory constructed in İzmit, or the “Hereke Fabrika-i
Hümayün”, has throughout its 150 year history pioneered the production of many towel textile goods
extending from silk weaving to carpets, from clothing to socks. With the jacquard workbenches, introduced
from France in 1850, production of the fabrics for flooring and curtains today has become an important
and indispensable part of home textile. After 1990, the home textile sector developed dramatically and
Turkish home textile products have reached a position in which they can comfortably compete in world
markets. The main reasons for this area huge variety in fabric and design, production with latest technology, utilization of innovative and modern design and motifs, as well as a combination of the highest level
quality and reasonable prices. Today in Turkey, all types of home textile goods are being manufactured and
Turkish home textile production is progressing on the road to becoming one of the leading markets thanks
to greater product variety and excellence in quality.
Турецкая промышленность в сфере домашнего текстиля недавно добилась
успеха в борьбе с негативными аспектами глобального экономического
кризиса. Турция – один из главных центров установления трендов и моды
в мировом домашнем текстиле. Турция является одним из трёх крупнейших
мировых экспортёров домашнего текстиля, обладая 5% долей мирового
рынка. Турецкий домашний текстиль обладает некоторыми важнейшими
особенностями. Прежде всего сектор, имеющий очень сильный образ
качества за рубежом, обладает машинным парком по последней технологии
и инфраструктуру с гибким стилем работы и высококвалифицированной
рабочей силой, которая может производить широкий спектр продукции.
Сектор домашнего текстиля Турции, в отличие от производителей, которые
имеют только личные бренды в различных видах текстиля, является одним
из лучших секторов с собственными дизайном, технологией производства,
инвестициями в НИОКР, широкими возможностями производства и
собственными мировыми брендовыми именами. В настоящее время Турция
экспортирует свои собственные специальные коллекции на такие зрелые
рынки, как Европейский Союз и США, а также на такие растущие рынки,
как СНГ, Дальний и Ближний Восток.
The Turkish home textiles industry has recently achieved success in dealing and combating with the negative
aspects of the global economic crisis. Turkey is one of the major centers setting the trends and fashion in the
global home textiles industry and Turkey is one of the world’s top three exporters of home textiles, with 5%
global market share. Turkish home textiles possess some critically unique features. Primarily, the sector, having a very strong quality image abroad, has a machinery park with the latest technology and an infrastructure
with a flexible working style and a highly qualified labor force which can produce a wide range of products.
The “Turkish Home Textile Sector”, unlike contracting manufacturers of only name brands - as in many divisions of textile; is one of the brilliant sectors with its design, product technology, R&D investments, production
capacity and its worldwide brand names. Today, Turkey is exporting its own special collections to mature markets such as EU & USA and also exporting to rising markets such as CIS, Far East and The Middle East.
На конец 2012 года, суммарный экспорт текстильной продукции и одежды из
Турции составил рекордные 24 миллиарда долларов США. Суммарный экспорт
текстиля из Турции составляет 8 миллиардов долларов США. Суммарный экспорт
домашнего текстиля из Турции достиг 3 миллиардов долларов США. Полотенца,
постельное бельё, шторы, банная одежда, различные элементы убранства,
внутренние жалюзи, кроватные занавеси и балдахины и обивочные материалы
являются основными предметами экспорта.
At the end of 2012, the total exports of textile and clothing of Turkey is recorded as 24 billion USD. Total
textile exports of Turkey are 8 billion USD. Total Home Textile exports of Turkey are recorded as 3 billion
USD. Towels, bed sheets, curtain fabric, bathrobes, the other furnishing articles, curtains, interior blinds,
curtain and bed valances and upholstery fabrics are the main export articles.
Сектор предлагает на мировой рынок высококачественную продукцию. Благодаря
производственным мощностям, технологии, качеству и креативному дизайну сектор
увеличивает свою долю на рынке при помощи средств продвижения продукции
и маркетинга. Среди основных факторов, обеспечивающих успех сектора, создание
брендов. В настоящее время очевидно, что компании, которые, действительно
развивающие собственные бренды, становятся более сильными на международной
арене. Более того, создание продуктов с высокой добавленной стоимостью, участие
в международных ярмарках для того, чтобы представлять продукты турецкого
домашнего текстиля, уважение к правам интеллектуальной собственности, следование
правилам защиты здоровья потребителя и окружающей среды, контроль качества
на всех уровнях также помогают в повышении конкурентоспособности сектора.
The sector offers highly quality production in a global market with its capacity, technology, quality and
trend creating designs and is raising its market share by increasing promotion and marketing activities.
Among the main factors providing success in the sector, is brand creation. Today, it is apparent that the
companies which truly ascend in terms of their brands become more powerful in the international arena.
Furthermore, adapting to high value-added quality products, participation in international fairs in order
to introduce Turkish home textile products, consideration of intellectual property rights, human health,
environment and total quality management issues also aid in increasing the competitiveness in the sector.
Компании добиваются высшего уровня качества на всех стадиях изготовления продукции
при помощи интегрирования процесса производства от волокна и производства ткани
до дизайна продукта, окрашивания, отделки и пошива. Этот процесс привёл компании,
работающие в секторе домашнего текстиля на ключевые позиции в Европе и во всём мире.
Вот некоторые факты:
Машинный парк, для производства вышивки и гипюра в Турции является самым
крупным машинным парком в мире.
Крупнейшая фабрика по пошиву постельных принадлежностей в Европе находится
в Турции.
Турция является одним из трёх основных поставщиков занавесей и вышивок в
Европе, она также один из трёх основных мировых поставщиков полотенец.
Все эти компании эффективно работают, используя современные технологии
и высококвалифицированную рабочую силу, хорошо подготовленные
людские ресурсы. Успех, которого эта индустрия добилась в международной
торговле, является результатом тяжёлой работы небольших и средних фирм,
а также больших, современных и вертикально интегрированных компаний.
All of these companies run at high capacity, using modern technology and a highly qualified labor-force
with well-trained human resource representatives. The success that this industry has gained in international trade is a result of the hard work of small and medium sized firms as well as large, modern and
vertically integrated companies.
Судя по данным Института статистики Турции, более чем 5700 компаний
занимаются производством домашнего текстиля. Крупнейшими центрами
этой промышленности являются Стамбул, Денизли, Бурса, Измир и Ушак.
Производство кружева и сорочек сконцентрировано в Бурсе и Стамбуле, а
ткачество в Ушаке.
Today more than 5700 companies are active in production in the Turkish home textile industry. The major
centers of production are İstanbul, Denizli, Bursa, Izmir and Usak. Concentrated production of net lace and
sheets are centered in Bursa and Istanbul and that of blanket weaving in Usak.
High scale companies acquire the highest level quality in all stages of production by integrating the production
process from fiber and fabric manufacture to product design, painting, finishing and sewing. This process has
brought the companies acting in the home textile sector to very key positions in Europe and worldwide.
Важнейшими событиями в вопросе обеспечения доступности для
иностранных покупателей являются различные выставки и ярмарки. Тренд
на рост сектора ежедневно повышает интерес к интенсивному включению
сектора в ярмарки, как к средству информирования о себе и продвижения на
рынок своей продукции.
Here are some facts:
The most important events in terms of providing accessibility to foreign buyers are the various exhibitions
and fairs. The trend of growth in the sector is increasing daily with intensified involvement of the sector in
the fairs in a greater attempt to introduce itself and market its products.
The machinery park established to produce embroidery and guipure in Turkey is the largest machinery
park in the world.
The largest bedding factory in Europe is in Turkey.
Turkey is one of the top three suppliers of curtains and embroidery in Europe, and is also one of the top
three global suppliers of towels.
номер стенда
НАЗВАНИЕ
КОМПАНИИ
номер стенда
НАЗВАНИЕ
КОМПАНИИ
ACO TEKSTİL
AGM PAZARLAMA
AĞAOĞLU TEKSTİL
AKAR İTH. İHR.
ALERAN TEKSTİL
ALFA GRUP TEKSTİL
ALTINBAŞAK TEKSTİL
AVRUPA TEKSTİL
BAYLANLAR TEKSTİL
BEZMEZ EV TESTİL
BİLGE EV TEKSTİL
BURKAY TEKSTİL
CEGİ TEKSTİL
ÇARŞAFSAN
ÇEVİKEL TEKSTİL
DATEKS TEKSTİL
DERSİYON TEKSTİL
DİLHAN TEKSTİL
DOĞ PAŞ ÖZSAMET TEKSTİL
DÖKMETAŞ BRODE TEKSTİL
ELENOR TEKSTİL
ELVİN TEKSTİL.
ESKAR TEKSTİL
ETG TEKSTİL
FARUK ARAS TEKSTİL
GOLDEN METAL
GOKHAN TEKSTİL
КОНТАКТНОЕ
ЛИЦО
[email protected]
[email protected]
İsmail Ağaoğlu-Cumhur Bandakçıoğlu [email protected]
[email protected]
Emre Akar
[email protected]
Ebubekir Baylan
[email protected]
Mehmet Nuri Aslantürk
[email protected]
Mustafa Taşlı
[email protected]
Kurban Erdoğdu
[email protected]
Mehmet Sah Baylan
[email protected]
Levent Necip Bezmez
[email protected]
Ahmet Bilge
[email protected]
Feza Durak
[email protected]
Emrah Ok
[email protected]
İbrahim Ethem Okçu
Serkan Orgun- Rahimcan Alioğlu [email protected]
[email protected]
Murat Dağlıoğlu
[email protected]
Aydın Cakar
[email protected]
A. Nuri Baytimur
[email protected]
Samet Yıldırım
[email protected]
Ahmet Dökmetaş
[email protected]
Faruk Özbey
[email protected]
Erdem Uyanık
[email protected]
Mehmet Ali Karakurt
[email protected]
Tunç Sapancı
[email protected]
Ramazan Aras
[email protected]
Mehmet Yasevaş
[email protected]
Fahri Gökşin
Can Albayrak
Mahmut Pehlivan
A30
E70
E111
D70
F71
E61
A40
D50
C49
C51
B61
D20
E71
D71
A80
D51
C60
A60
B71
B91
E105
C61
F61
E101
C50
D110
C71
HAKİM TEKSTİL
HATEM TEKSTİL
HİBAŞ TEKSTİL
İREMNUR TEKSTİL
KAÇKAR TEKSTİL
KARTEKS TEKSTİL
KILIÇ TEKSTİL
KÖSEOĞLU DIŞ TİCARET
LEVANTİN TEKSTİL
MAYA TEKSTİL
MEGAPOL TÜL PERDE TEKSTİL
MERTÜL TEKSTİL
METROPOL TÜL TEKS
NİL TEKSTİL
NOVATEX TEKSTİL
ORUÇ PERDE
ÖZDİLEK EV TEKSTİL
ÖZERDEM MENSUCAT
ÖZKAYMAK TEKSTİL
PERDE HOME GRUP
PERSAN TEKSTİL
PIRLANTA TEKSTİL
PİNA TEKSTİL
SAMA TEKSTİL
SEMİRAMİS TEKSTİL
SHAMROCK TEKSTİL
SÜMAŞ TEKSTİL
TURKUAZ TEKSTİL
VERONA EV TEKSTİL
VİP VUAL TEKSTİL
ЛИЦО
Mehmet Kaçuru
Miraç Tekerekoğlu
Helena Shishman
Mehmet Öztürk-Ali Öztürk
Kenan Yüksel
Saffet Uçar-Zeynep Çolak
Ali Kılıç
Cemal Köseoğlu
Engin Denizli
Serdar Torlak-Pınar Tunalı
Senai Doğan
Cihan Özcan
Mustafa Ceylan
Hasan Gültekin
Salih Altay
Ercan Oruç
Kemal Gök
Cengiz Ahmet
Mustafa Kaymak
Uğur Özel-E.Gül Yenisoğancı
M.Emin Kis-Can Kara
Ahmet Gökçe
Ali Turabi Kılıç
Mustafa Kaşarcı-Serpil Küskü
Levent Şentürk
Ahmet Altın
İzzet Togan
Vedat Akbulut-Ömür Özkan
Mustafa Kösemusul
Sıddık Ucar
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
D80
E41
D100
D61
D40
B60
D30
B21
E50
A50
C70
C41
B30
A20
E60
A64
B41
A46
C40
A90
B31
B20
B81
E20
A70
D60
E81
B40-B51
E40
E51
Турецкие участники
Turkish Exhibitors
COMPANY NAME
НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ
Aco
Tekstil
НОМЕР СТЕНДА STAND NO:
CONTACT PERSON (S): Can ALBAYRAK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A30
GENÇTÜRK CAD. GÜMRÜK EMİNİ SOK. NO:16 LALELİ / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 512 27 26
ФАКС FAX: +90 212 512 43 47
ЭЛЕКТРОННЫЙ
E-MAIL: [email protected]
АДРЕС
ВЕБ-САЙТ WEB SITE: www.acotextile.com
ПРОДУКТЫ PRODUCTS:
CURTAIN FABRICS, CUTTING SERVICE
Имеются портьерные шторы и услуги розничной торговли
COMPANY NAME
AGM
Pazarlama
CONTACT PERSON (S): Mahmut PEHLİVAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E70
DELIKLICINAR MH. 884SK. NO:1 K:4/7 DENIZLI /TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 258 242 73 78
ФАКС FAX: +90 258 264 12 55
[email protected]
E-MAIL:
[email protected]
АДРЕС
ВЕБ-САЙТ WEB SITE:
www.issimo.com.tr
DUVET COVER SETS, TOWELS & BATHROBES, TABLE CLOTHS, BED COVERS, SOFA COVERS, QUILTS & PILLOWS
Комплекты постельного белья, Полотенца и халаты, Скатерти, Покрывала, Накидки на
кресло, Одеяла и подушки
COMPANY NAME
Ağaoğlu
Tekstil
CONTACT PERSON (S): İsmail AĞAOĞLU - Cumhur BANDAKÇIOĞLU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E111
ANKARA ASFALTI 3 KM UŞAK / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 276 231 12 90
ФАКС FAX: +90 276 231 16 89
АДРЕС
BED LINENS, DUVET COVERS, BED SHEET, PILLOW CASE
Постельное Беле, Пододеяльники, Наволачка
www.agaoglu.com
COMPANY NAME
Akar
İthalat İhracat
CONTACT PERSON (S): Emre AKAR
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D70
KEMALPAŞA MAH. ATATÜRK BULV. NO:30 C BLOK D=3-4 FATİH – İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 522 81 61
ФАКС FAX: +90 212 511 33 89
АДРЕС
HOME TEXTILE PRODUCTS
изделия домашнего текстиля
www.berloni.com.tr
COMPANY NAME
Aleran
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ebubekir BAYLAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
F71
BARAKFAKİH SANAYİ BÖLGESİ 22.CAD NO:19 KESTEL BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 384 15 17
ФАКС FAX: +90 224 384 15 55
АДРЕС
www.alerantekstil.com
CURTAIN FABRIC, DRAPERY FABRIC, EMBRODERY FABRIC, WINDOWS FABRIC, UPHOLSTERY FABRIC
Жаккардовые Драпировки, Добби Занавес, Вышитые, Занавес, Органза, Полуорганза,
Вуаль, Тафта, Шинил, Мебельные ткани
COMPANY NAME
Alfa Grup
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mehmet Nuri ASLANTÜRK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E61
KEMALPAŞA MH. GENÇTÜRK ÇUKURÇEŞME SK. NO:13 LALELİ / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 519 45 19
ФАКС FAX: +90 212 526 48 03
АДРЕС
EMBROIDERY TULLES & WEAVING
тюль с вишевкой, ткананый тюль
www.alfagrup.org
COMPANY NAME
Altınbaşak
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mustafa TAŞLI
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A40
ORGANİZE SAN. BÖLGESİ TURAN BAHADIR CAD. NO: 17 DENİZLİ / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 258 269 10 69
ФАКС FAX: +90 258 269 10 70
АДРЕС
BED LINEN SET, TOWEL, BATHROBE
постельное белье, полотенца, халаты
www.altinbasak.com
COMPANY NAME
Avrupa
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Kurban ERDOĞDU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D50
GENÇTÜRK CAD.MAHVİL SOK.NO:8/A LALELİ-FATİH-İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 528 51 83 -99
ФАКС FAX: +90 212 528 56 24
АДРЕС
JACQUARD CURTAINS, WEAVING PRODUCTS, READY MADE CURTAINS
Жаккардовые шторы, ткацких изделий, готовые шторы
www.avrupatekstil.com
COMPANY NAME
Baylanlar
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mehmet Sah BAYLAN
ЛИЦО
C49
АДРЕС ADDRESS:
BUTTIM IS MERKEZI C BLOK KAT:1 NO:179-180 OSMANGAZI / BURSA / TURKEY
FACTORY: ANKARA YOLU 20.KM. BARAKFAKI SANAYI BOLGESI / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL:
+90 224 384 13 75
+90 224 211 12 59 -60
АДРЕС
ФАКС FAX:
+90 224 384 13 76
+90 224 211 12 58
www.baylanlartekstil.com
TULLES, CURTAINS, EMBROIDERS, DECORATIVE FABRICS, SUN PROTECTION SYSTEMS
Тюль, Шторы, Вышивка, Декоративные ткани, Солнцезащитные системы
COMPANY NAME
Bezmez
Ev Tekstil
CONTACT PERSON (S): Levent Necip BEZMEZ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
C51
NOSAB ŞEFTALİ CD. NO:20 16140 NİLÜFER / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 411 08 00
ФАКС FAX: +90 224 411 08 09
АДРЕС
[email protected]
www.bezmez.net
CURTAIN FABRICS, READY MADE CURTAIN, PANEL CURTAIN, EYELET CURTAIN, CURTAIN LOOP, CUSHION COVER, BED
COVER
ЗАНОВЕСОЧНЫЕ ТКАНИ, ГОТОВЫЕ ЗАНАВЕСКИ, РАНЕЛЬ ЗАНАВЕСКИ, ПОКРЫВАЛА, НАВОЛОЧКИ,
СКАТЕРТИ
COMPANY NAME
Bilge
Ev Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ahmet BİLGE
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B61
MESİHPAŞA CAD. KIZILTAŞ SOK. NO:26 LALELİ / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 518 70 18
ФАКС FAX: +90 212 516 09 77
АДРЕС
[email protected]
TOWEL, LINEN
полотенца, постельное белье
www.bilgetekstil.com.tr
www.karnatextile.ru
COMPANY NAME
Burkay
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Feza DURAK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D20
BARAKFAKİH SAN. BÖL. ANKARA YOLU 16.KM KESTEL / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 384 12 55
ФАКС FAX: +90 224 384 12 66
АДРЕС
FABRICS, WINDOW COVERINGS, CURTAINS, SHEERS
интерьерные ткани, декор окна, шторы, гардины
www.demor.com.tr
www.demorhome.ru
COMPANY NAME
Cegi
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Emrah OK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E71
DOSAB YILDIZ SOK. NO: 33 16369 OSMANGAZİ / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 261 23 80
ФАКС FAX: +90 224 261 23 84
АДРЕС
www.cegitextile.com
CURTAIN FABRIC, READY-MADE CURTAIN, PILLOW CASE, TABLE CLOTH & RUNNER
ткани для штор, готовые шторы, наволочки, скатерти, ковровые дорожки
COMPANY NAME
Çarşafsan
Tekstil
CONTACT PERSON (S): İbrahim Ethem OKÇU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D71
BOMONTİ FIRIN SK. NO: 69 ŞİŞLİ İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 231 23 32
ФАКС FAX: +90 212 231 70 46
АДРЕС
DUVET COVER
покрывала, постельное белье
www.carsafsan.com
COMPANY NAME
Çevikel
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Serkan ORGUN
ЛИЦО
Rahimcan ALİOĞLU
АДРЕС ADDRESS:
A80
DOSAB ORKİDE SOK NO: 17 OSMANGAZİ BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 261 16 91
ФАКС FAX: +90 224 261 13 70
[email protected]
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
www.cevikeltekstil.com
CONTRACT BUSINESS TEXTILES, FABRICS FOR INTERIOR DECORATION, BEDROOM TEXTILES, PUBLISHERS
конрактный текстиль, интерьерные ткани, текстиль для ванной, издательство
COMPANY NAME
Dateks
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Murat DAĞLIOĞLU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D51
KEMALPAŞA AV. GENÇTÜRK ST. MİMARBAŞI SOK NO:10
LALELİ / FATİH / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 528 46 25
ФАКС FAX: +90 212 520 13 36
АДРЕС
CURTAIN, CURTAIN ACCESSORY
шторы, аксессуары для штор
www.datekstekstil.com.tr
COMPANY NAME
Dersiyon
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Aydın CAKAR
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
C60
GENCTURK CD. GUMRUKEMINI SK. NO.25 LALELI- ISTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 519 29 48
ФАКС FAX: +90 212 511 23 68
АДРЕС
ВЕБ-САЙТ WEB SITE: www.dersiyon.com.tr
TULLES& CURTAINS, EMBROIDERIES - GIPURES, DECORATIVE FABRICS
туль, шторы, кружевной гипюр, интерьерные ткани
COMPANY NAME
Dilhan
Tekstil
CONTACT PERSON (S): A. Nuri BAYTİMUR
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A60
ALI OSMAN SONMEZ CD. NO:5 DOSAB 16245 BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 261 54 49
ФАКС FAX: +90 224 261 10 98
АДРЕС
www.dilhan.com.tr
CURTAIN, UPHOLSTERY AND DECORATIVE FABRICS FOR DOMESTIC-USE AND COMMERCIAL PROJECTS
Шторы, ткани для обивки, интерьерные ткани для частных и коммерческих интерьеров
COMPANY NAME
Doğ paş
Özsamet Tekstil B71
CONTACT PERSON (S): Samet YILDIRIM
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS: M.PAŞA MH.ORDU CD. BAYÜLGEN APT. NO:275 DÜKKAN:1 FATİH İSTANBUL/ TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL:
+90 212 516 66 14
+90 212 518 55 16
[email protected]
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
ФАКС FAX: +90 212 482 86 26
www.maisondorparis.com
TOWEL, BATHROBE, QUILT COVER SET, PIQUET SET, BED COVER SET, CLOTH TABEL SET, BED SPREADS, PILLOW, QUILT
полотенца, халаты, покрывала, постельное белье, подушки, одеяла, столовый текстиль
COMPANY NAME
®
Dökmetaş
Tekstil
HOME COLLECTION
CONTACT PERSON (S): Ahmet DÖKMETAŞ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
B91
KEMALPAŞA MAH. YEŞİL TULUMBA SK.
ÖRNEK APT. NO:14B LALELİ / FATİH / İSTANBUL / TURKEY
+90 532 611 20 86
+90 212 527 17 63
ФАКС FAX:
+90 212 527 17 63
+90 212 511 37 36
E-MAIL: [email protected] ВЕБ-САЙТ WEB SITE:
АДРЕС
HOME TEXTILE EMBROIDERY CURTAIN
домашний текстиль, шторы с вышевкой
www.dalinda.su
COMPANY NAME
Elenor
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Faruk ÖZBEY
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E105
DOSAB PAPATYA ST. 4/D OSMANGAZİ / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 261 21 53
ФАКС FAX: +90 224 261 21 54
АДРЕС
www.elens.com.tr
TULLES, CURTAINS, EMBROIDERIES, TRANSFER AND DIGITAL IMPRINTED PRODUCTS, CONTRACTING
портьеры, тюль, жаккард, вышивка,трансфер печать, цифровая печать
COMPANY NAME
Elvin
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Erdem UYANIK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
AHİSKA CD. 43.SK. 16235, CALI BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 482 26 70
ФАКС FAX: +90 224 482 26 69
АДРЕС
CURTAINS, WALL COVERINGS
шторы, обои
C61
www.elvin.com.tr
COMPANY NAME
Eskar
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mehmet Ali KARAKURT
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
GENÇTÜRK CAD. AĞAYOKUŞU SK. NO5/2 LALELİ İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 512 07 69
ФАКС FAX: +90 212 528 32 14
АДРЕС
TULLE, CURTAIN
тюль, шторы
F61
www.escardin.com
COMPANY NAME
ETG
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Tunç SAPANCI
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E101
HADIMKOY MAH. OZGULER SK. NO:1 ARNAVUTKOY/ İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 771 16 40
ФАКС FAX: +90 212 771 16 48
АДРЕС
www.believe.com.tr
UPHOLSTERY FABRIC, TAPESTRY FABRIC AND READY-MADE HOME TEXTILE (PILLOW CASE,TABLE CLOTH, BED COVER,
RUNNER,PRAYER RUG )
Обивочная ткань, Гобелен, готовый домашний текстиль (наволочки, скатерть, покрывало,
молитвенный коврик)
COMPANY NAME
Faruk Aras
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ramazan ARAS
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
C50
GENÇTÜRK CD.KEMAL PAŞA MH.YEŞİLTULUMBA SK.
NO:16 LALELİ/FATİH-İSTANBUL / TURKEY
+90 212 526 13 87
+90 212 526 13 88
АДРЕС
ФАКС FAX: +90 212 523 13 81
FABRICS FOR INTERIOR DECORATION (TULLE AND CURTAIN)
интерьерные ткани, тюль, шторы
www.arastekstil.com
COMPANY NAME
Golden
Metal
CONTACT PERSON (S): Mehmet YASEVAŞ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
D110
TOPÇULAR MAH. TİKVEŞLİ ÇIKMAZI. NO.1 K.3 VAROL İŞHANI TOPÇULAR
EYÜP / İSTANBUL / TURKEY
+90 212 501 23 52
+90 212 501 23 62
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ФАКС FAX: +90 212 501 23 32
www.goldenrustik.com
www.goldenmetal.com.tr
RUSTIC, THE LINK ARM, MOSQUITO NET, HEADBOARD, MIRROR FRAME, CHANDELIER, STALACTITE, PEDIMENT
Руст, москитная сетка, брус, рамка для зеркала, подсвечник, сталактит, основание
COMPANY NAME
Gökhan
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Fahri GÖKŞİN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
C71
ANKARA ASFALTI 6. KM. DENİZLİ/ TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 258 268 06 57
ФАКС FAX: +90 258 268 49 23
АДРЕС
TOWELS, BATHROBES, BATHMATS, SLIPPERS
полотенца, халаты, коврики для ванной, тапочки
www.gokhan.com.tr
www.softcotton.com.tr
COMPANY NAME
Hakim
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mehmet KAÇURU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
D80
CENTER:FETİBEY CD. ÇUKURÇEŞME SK. NO LALELİ- İSTANBUL / TURKEY
FABRİKA ( 1) ALAŞAR MH. ADA SK. 10 OSMANGAZİ BURSA / TURKEY
FABRİKA :(2) HÜRRİYET MH. 4.SAN. CD. NO: 42D MARMARACIK ÇORLU / TURKEY
+90 212 511 99 37
+90 212 511 99 39
[email protected]
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
ФАКС FAX: +90 212 513 97 37
www.hakimtekstil.com
JACQUARD TULLE ORGANZA TAFFETA APPLIQUE LINEN EMBROIDERY VELVET CURTAINS
ВЫШЕВКИ СЕТКИ ОРГАНЗА ПОРТЕРА ТЮЛЬ ЖАКАР ПОЛ ОРГАНЗА АПЛИКАЦИЙ ТАФТА ЛЕН
ПЕЧАТЬ НИТКИ ТЮЛЬ
COMPANY NAME
Hatem
Tekstil
Mİraç TEKEREKOĞLU +79654277226
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Alik SEREBRYAKOV +79262745434
АДРЕС ADDRESS:
2. ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ 83225 NOLU CD. NO:11
BAŞPINAR - ŞEHİTKAMİL / GAZİANTEP / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 342 337 91 60
ФАКС FAX: +90 342 337 91 63
E-MAIL:
АДРЕС
CURTAINS
шторы
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E41
COMPANY NAME
Hibaş
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Helena SHISHMAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D100
HEAD OFFICE: 16369, DEMIRTAS INDUSTRIAL ZONE, PAPATYA STR. NO: 6/1 OSMANGAZI / BURSA/ TURKEY
OFFICE IN RUSSIA: RUSSIA, MOSCOW, LAZOREVIY PROEZD STR., 3 OFFICE “APOLENA”
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 261 20 55
ФАКС FAX: +90 224 261 61 38
АДРЕС
[email protected]
www.apolena.com
shop.apolena.com
www.apolena.ru
UPHOLSTERY AND DECORATIVE FABRICS HOME TEXTILES: DECORATIVE PILLOWCASES, BED COVERS, BED RUNNERS,
TABLECLOTHS, RUNNERS, APRONS, READY CURTAINS, BAGS AND ACCESSORIES
МЕБЕЛЬНЫЕ И ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ ДОМАШНИЙ ТЕКСТИЛЬ: ЧЕХЛЫ ДЛЯ ДЕКОРАТИВНЫХ
ПОДУШЕК, ПОКРЫВАЛА, ДОРОЖКИ НА КРОВАТЬ, СКАТЕРТИ, ДОРОЖКИ НА СТОЛ, ФАРТУКИ,
ГОТОВЫЕ ШТОРЫ, СУМКИ И АКСЕССУАРЫ
COMPANY NAME
İremnur
Tekstil
Mehmet ÖZTÜRK
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Ali ÖZTÜRK
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
D61
GÜVEN MH. POSTA CD. ÖZÇELİK İŞ HANI NO:112 KAT/5 GÜNGÖREN/ İSTANBUL / TURKEY
+90 212 643 71 77
+90 212 643 72 08
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ФАКС FAX: +90 212 643 71 52
www.lizya.ru
CURTAINS, ORGANZA, TULLE
вуаль вышивка, вуаль с рисунком (вытравка), лен аппликация, органза аппликация,
органза вышивка, органза печать, паутинка, полуорганза с рисунком (вытравка),
монорай, софт, шанзализе, портьера, греческая сетка, микросетка, сетка аппликация,
сетка Маркиза, сетка радуга, шантук, микровуаль, органза дождик, органза качели,
тесьма шторная
COMPANY NAME
Kaçkar
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Kenan YÜKSEL
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D40
GENÇTÜRK CD. ÇUKURÇEŞME SK. NO: 25/ C-1 LALELİ / FATİH / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 520 05 76/ 77/ 78
ФАКС FAX: +90 212 520 05 79
АДРЕС
TULLE, CURTAIN FABRICS
тюль, ткани для штор
www.rozavilla.com
COMPANY NAME
Karteks
Tekstil
Saffet UÇAR
CONTACT PERSON (S): Zeynep ÇOLAK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B60
MURAT MH. ULUYOL KIŞLA CD. İŞKENT SANAYİ SİTESİ G BLOK NO:134
BAYRAMPAŞA / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 615 43 94 /95
ФАКС FAX: +90 212 615 43 94 / 95
АДРЕС
UPHOLSTERY FABRIC (VELVET), PRAYING RUGS
ткани для обивки (бархат), молитвенные коврики
www.kartekstekstil.com
COMPANY NAME
Kılıç
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ali KILIÇ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D30
KEMALPAŞA MAH. GENÇTÜRK CAD. NO:9 LALELİ / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 522 43 10/11
ФАКС FAX: +90 212 522 62 33
АДРЕС
www.kilicdiana.com.tr
EMBROIDERIED AND APPLIQUED TUL, DRAPERY, PRINTED DEVORE, PRINTED SATIN, WEAVING TULLE
тюль с вышевкой и аппликацией, ткани,ткани с набивным рисунком (техника деворе),
набивной атлас, тканый тюль
COMPANY NAME
Köseoğlu
Dış Ticaret
CONTACT PERSON (S): Cemal KÖSEOĞLU
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B21
BAĞLAR MH. ATATÜRK CD. NO:72 GÜNEŞLİ 34209 / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 655 52 52
ФАКС FAX: +90 212 655 81 70
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
JACQUARD CURTAIN FABRICS, UPHOLSTERY, PRINTED FABRICS AND TULLES
Жаккардовые ткани для штор, Обивка, Набивной ткани и тюль
www.koseoglu.com.tr
COMPANY NAME
Levantin
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Engin DENİZLİ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E50
1.OSB 1.YOL NO:10 ARİFİYE / SAKARYA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 264 276 26 10
ФАКС FAX: +90 264 276 26 11
[email protected]
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
www.levantinhome.com
BED COVERS, TABLE CLOTS, BED SHEETS, TOWELS, TRIPOT SETS, SLEEPING SETS, GUILTS
покрывала, скатерти, полотенца, постельное белье, одеяла
COMPANY NAME
Maya
Tekstil
Serdar TORLAK
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Pınar TUNALI
АДРЕС ADDRESS:
A50
MERVE MAHALLESI NECIP FAZIL CADDESİ NO:12 YENIDOGAN
SANCAKTEPE / ISTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 216 561 20 02
ФАКС FAX: +90 216 561 20 06
[email protected]
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
www.mayatekstil.com
PROFILE: PENELOPE&OTHELLO BRANDS, OEM PRODUCTION & SERVICE, PRIVAT LABLE, HOTEL BEDDING SUPPLY.
PRODUCTS: QUILT, PILLOW, TOP MATTRESS AND MATTRESS PROTECTOR, PILLOW CASES,BLANKETS
WITH FILLING MATERIALS: FEATHER&DOWN, CASHMERE, WOOL, CAMEL HAIR, COTTON, MICROGEL, FIBERBALL,
BAMBOO, MEMORY FOAM)
ПРОФИЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ТОРГОВЫЕ МАРКИ PENELOPE&OTHELLO, КОНТРАКТНОЕ ПРОИЗВОДСТВО И OEM,
PRIVAT LABLE, ПОСТАВКИ ПОСТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ОТЕЛЕЙ И ГОСТИНИЦ.
ПРОДУКЦИЯ: ОДЕЯЛА, ПОДУШКИ, НАМАТРАСНИКИ, ПЕРИНЫ, ЧЕХЛЫ ДЛЯ ПОДУШЕК, ПЛЕДЫ.
НАПОЛНИТЕЛИ: ПУХ И ПЕРО, КАШЕМИР, ШЕРСТЬ, ВЕРБЛЮЖЬЯ ШЕРСТЬ, ХЛОПОК, МИКРОГЕЛЬ,
МИКРОВОЛОКНО, БАМБУК, ВИСКОЭЛАСТИК
COMPANY NAME
Megapol
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Senai DOĞAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
E-5 KARAYOLU ÜZERİ İSTANBUL CD. MİSİNLİ KÖYÜ MEVKİİ NO:19
ÇORLU /TEKİRDAĞ / TURKEY
+90 282 675 10 35
+90 282 675 13 35
ФАКС FAX: +90 282 675 10 36
АДРЕС
BRODE
кружево
C70
www.megapoltul.com.tr
COMPANY NAME
Mertül
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Cihan ÖZCAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
C41
KEMALPASA MAH. AGA YOKUSU SOK. NO:15 LALELİ İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 519 41 65
ФАКС FAX: +90 212 514 00 06
АДРЕС
www.ozkanmerve.com
JACQUARD KNITTING CURTAINS, WEAVING CURTAINS, ORGANZA CURTAINS, EMBROIDERY CURTAINS, SYNTHETIC
POLYESTER CURTAINS, COTTON BOUCLET CURTAINS READY MADE CURTAINS
жаккардовая тюль, портьера, портьера органза, портьера вышевка, портьера полиэстер
синтетика, портьера из буклированного хлопка, готовые шторы
COMPANY NAME
Metropol
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mustafa CEYLAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B30
ULAŞ BELDESİ ÇAMLIK MH. ASFALT BOYU ( KÜME EVLER ) NO : 35/1
ÇORLU-TEKİRDAĞ / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 282 672 24 45
ФАКС FAX: +90 282 672 22 18
АДРЕС
EMBROIDERIED CURTAIN, FANCY FABRICS
шторы с вышевкой, изысканные ткани
www.metropoltul.com.tr
COMPANY NAME
Nil
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Hasan GÜLTEKİN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A20
KEMALPAŞA MAHALLESİ SELİMPAŞA SOKAK NO:24
LALELİ – FATİH / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 511 21 62
ФАКС FAX: +90 212 511 21 63
АДРЕС
CURTAIN FABRIC, TULLE, ROPE CURTAIN, ACCESSORIES
Шторы, Тюль, Нитяная штора, Аксессуар
www.niltekstil.com.tr
COMPANY NAME
Novatex
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Salih ALTAY
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E60
KEMALPAŞA MH. YEŞİLTULUMBA SK.NO:17 LALELİ – FATİH / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 512 24 51
ФАКС FAX: +90 212 512 24 61
АДРЕС
ВЕБ-САЙТ WEB SITE: www.novatex.com.tr
CURTAIN FABRIC, TULLE, ROPE CURTAIN, ACCESSORIES
Ткань для штор, тюль, ниточные шторы, аксессуары
COMPANY NAME
Oruç
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ercan ORUÇ
ЛИЦО
A64
АДРЕС ADDRESS: GENÇTÜRK CAD.DEFTER EMİNİSK.NO:12 LALELİ / FATİH / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 520 25 63
ФАКС FAX: +90 212 520 25 64
АДРЕС
FUNDED,TULLE,CURTAIN, TAFFETA FUNDED,ORGANZE FUNDED, JACQUARD FUNDED, PRINTED FUNDED, WEAVING
PRODUCTS
Тюль, шторы, драпировки, тафта, органза, жаккард, печатной, тканые изделия
COMPANY NAME
Özdilek
Ev Tekstil
CONTACT PERSON (S): Kemal GÖK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B41
YENİ YALOVA YOLU 4.KM. BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 219 60 24
ФАКС FAX: +90 224 211 52 49
АДРЕС
www.ozdilek.com.tr
BED LINENS, BEDSPREADS, COVERS, QUILTS, PILLOWS, BLANKETS, TABLE LINENS, TOWELS, BATHROBES, BATH MATS
AND CARPETS, BATHROOM ACCESSORIES
постельное белье, покрывала, одеяла, подушки, столовый текстиль, полотенца, халаты,
коврики и аксессуары для ванной комнаты
COMPANY NAME
Özerdem
Mensucat
CONTACT PERSON (S): Cengiz AHMET
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A46
MERKEZ MAH.29 EKİM CAD.NO:21 YENİBOSNA / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 654 69 50
ФАКС FAX: +90 212 654 44 38
АДРЕС
HOME TEXTILE:BLANKETS, SLEEP SETS, BED LINEN
Домашний текстиль: одеяла, постельное белье
www.merinos.com.tr
COMPANY NAME
Özkaymak
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mustafa KAYMAK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
C40
TÜRKGÜCÜ KÖYÜ SAN. BÖLGESİ ÇORLU / TEKİRDAĞ / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 282 681 85 98
ФАКС FAX: +90 282 681 86 00
АДРЕС
www.ozkaymaktekstil.com
ORGANZA JACQUARD CUT, HALF-CUT ORGANZA JACQUARD, JACQUARD CURTAIN FABRIC, DOBBY FABRIC, LACED
EMBROIDERY, BRUD VOILE, FANCY EMBROIDERY, ORGANZA EMBROIDERY
органза жаккард сократить, половина-Cut органзы жаккардовые, жаккардовые ткани,
занавеса, Добби ткани, Laced вышивки, Бруд вуаль, Необычные вышивки, органза
вышивка
COMPANY NAME
Perde Home
Grup
Uğur ÖZEL
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Esra Gül YENİSOĞANCI
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
A90
TASOCAGIYOLU STR.NO:3 212 MY OFFICE AGAOĞLU 26.FLOOR 420
BAGCILAR –ISTANBUL/TURKEY
+90 212 500 35 12-ISTANBUL
+90 312 353 53 51-ANKARA
E-MAIL:
АДРЕС
[email protected]
[email protected]
+90 212 500 35 13 –ISTANBUL
ФАКС FAX:
+90 312 353 54 50 -ANKARA
www.perdelux.com.tr
LINEN TULLE, EMBROIDERY TULLE, JACQUARD TULLE, COTTON SATIN; VISCON SATIN, POLYESTER SATIN AND TULLE;
TABLE CLOTH, MULTI COLOR EMBROIDERY FABRIC
льняных тканей,вышитого тюля, жаккард тюль, хлопкового атласа, вискозного атласа,
полиэстер сатин, тюль, скатерть, разноцветные вышивки
COMPANY NAME
Persan
Tekstil
Turkey : Mehmet Emin KIŞ
CONTACT PERSON (S): Russia : Can KARA
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
B31
TURKEY : SERİFALİ MH. KUTUP SK. NO: 43 UMRANİYE – ISTANBUL - TURKEY
RUSSIA : UL. KALANCHEVSKLAYA, D.11/3, MOSKVA, RUSSIA
TURKEY : +90 216 365 95 31
RUSSIA : +7 (495) 380 54 15
E-MAIL:
АДРЕС
TURKEY : [email protected]
RUSSIA : [email protected]
SHEERS, DRAPERY AND UPHOLSTERY FABRICS
Гардины, драпировочные и обивочные ткани
ФАКС FAX:
TURKEY : +90 216 364 98 61
RUSSIA : +7 495 380 54 13
www.persan.com.tr
COMPANY NAME
Pırlanta
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ahmet GÖKÇE
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
ТЕЛЕФОН TEL:
GENÇTÜRK CAD NO:11 LALELİ / İSTANBUL / TURKEY
+90 212 528 02 02
007 4955140288
АДРЕС
CURTAIN
шторы
B20
ФАКС FAX: +90 212 527 38 27
www.pirlantatekstil.com
COMPANY NAME
Pina
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ali Turabi KILIÇ
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
B81
Y.DUDULLU MAH. NECİP FAZIL BULVARI KEYAP ÇARŞISI C BLOK NO:44/43
ÜMRANİYE / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 216 364 44 44
ФАКС FAX: +90 216 364 55 45
АДРЕС
UPHOLSTERY FABRIC DRAPERY FABRICS AND TULLE
ОБИВОЧНОЕ ТКАННОЕ ПОЛОТНО, ТЮЛЬ И ШТОРНАЯ ТКАНИ
www.pinatekstil.com.tr
COMPANY NAME
Sama
Tekstil
Mustafa KASARCI
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Serpil KÜSKÜ
АДРЕС ADDRESS:
E20
GENÇTÜRK CD. AĞAYOKUŞU SK. NO : 29 LALELİ FATİH İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 216 327 10 15-16
ФАКС FAX: +90 216 327 10 17
АДРЕС
TUL , CURTAIN , EMBRODERY , ORGANZA
тюль, шторы, органза, кружево
www.sama-tr.com
COMPANY NAME
Semiramis
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Levent ŞENTÜRK
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
A70
DOSAB YILDIZ SK. NO:29 OSMANGAZİ / BURSA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 224 216 10 24
ФАКС FAX: +90 224 216 10 23
АДРЕС
CURTAIN FABRICS; SHEER, DRAPERY FABRICS
шторы, гардины, драпировочная ткань
www.semiramis.com.tr
COMPANY NAME
Shamrock
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Ahmet ALTIN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
D60
TEKSTILKENT KOZA PLAZA A.BLOK NO:37- 38
34220 ESENLER / ISTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 438 39 10
ФАКС FAX: +90 212 438 39 16
АДРЕС
www.shamrock.com.tr
TOWEL, BATHROBE, BEACH TOWELS, KITCHEN TOWELS, KIDS BATHROBES AND TERRY BED COVERS
полотенца, халаты, пляжные полотенца, кухонные полотенца, детские халаты, махровые
покрывала
COMPANY NAME
Sümaş
Tekstil
CONTACT PERSON (S): İzzet TOGAN
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E81
İZMİR ASF NO: 202 GÜMÜŞLER DENİZLİ / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 258 371 10 13
ФАКС FAX: +90 258 371 69 01
АДРЕС
QUILT COVER SETS, BED SHEETS, PILLOWS, PILLOW CASES, BEDSPREADS
покрывала, подушки, текстиль для спальни
www.cottonbox.com.tr
COMPANY NAME
Turkuaz
Tekstil
Vedat AKBULUT
CONTACT PERSON (S):
ЛИЦО
Ömür ÖZKAN
АДРЕС ADDRESS:
B40
B51
GENÇTÜRK CADDESİ NO:33 KAT:4-5 LALELİ-FATİH / İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 511 06 92
ФАКС FAX: +90 212 513 78 42
[email protected]
АДРЕС
www.aryatextile.com
SLEEP SET, TOWELS, BEDDING SET, QUILTS, BLANKETS, CURTAIN AND ACCESSORIES, BATHROBE
Текстиль для спальни: постельное белье, одеяла, покрывала; Текстиль для ванной:
полотенца, халаты; шторы и аксессуары
COMPANY NAME
Verona
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Mustafa KÖSEMUSUL
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E40
1.ORG. SAN. BÖL. 4. CAD. NO:1 ARIFIYE /SAKARYA / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 264 276 90 92
ФАКС FAX: +90 264 276 90 94
АДРЕС
www.veronacurtain.com
JAQUARD CURTAIN FABRICS, EMBROIDERY CURTAIN FABRICS, DOBBY CURTAIN FABRICS, READY MADE CURTAINS IN
VARY QUALIFICATIONS AND DIVERSITY
Жаккардовые ткани занавеса,Ткани вышивка занавес, Добби ткани для штор, Готовые
шторы в варьировать Квалификация и разнообразии
COMPANY NAME
Vip Vual
Tekstil
CONTACT PERSON (S): Sıddık UCAR
ЛИЦО
АДРЕС ADDRESS:
E51
SİLİVRİ 1. BÖLGE DEĞİRMENKÖY BAĞLARALTI MEVKİİ ÇORLU KARAYOLU ÜZERİ
SİLİVRİ - İSTANBUL / TURKEY
ТЕЛЕФОН TEL: +90 212 735 38 80 (8 Lines)
ФАКС FAX: +90 212 735 38 89
АДРЕС
www.ucargrup.com.tr
TULLES AND CURTAINS– JACQUARD, ORGANZA, FANTASY, LINEN, CHENILLE, TAFFETTA, BED COVERING, ETC.
покрывала, тюль и шторы: жаккард, органза, лен, шениль, тафта

Уважаемый посетитель выставки Heimtextil Russia 2013, Dear

Transkript

Benzer belgeler

Уважаемый посетитель выставки Heimtextil Russia 2014, Dear

EVLIYAOGLU

AL ZONE - Turkey

İndir

new collectıon - firstchoice.com.tr