Flyer MEB_2012_.indd

Eim
U3 und U2-Schlump
Migrationserstberatung
IntegrationsCenter IKB e.V.
IKB-Integrationszentren
Information und Anmeldung
Wer kann sich beraten lassen?
Wer wir sind ...
Die Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) ist
ein Angebot für alle MigrantInnen, die weniger als drei Jahre in
Deutschland leben oder vor weniger als drei Jahren einen gesicherten Aufenthalt erhalten haben. Beraten werden können
ebenfalls IntegrationskursteilnehmerInnen oder Deutschkursinteressierte.
Die Interkulturelle Begegnungsstätte (IKB e.V.) ist eine gemeinnützige interkulturelle MigrantInnenselbstorganisation und Träger der Integrationszentren Eimsbüttel und St.Pauli. Sie hat
sich seit ihrem Bestehen zum Ziel gesetzt, die Kulturen von
Minderheiten untereinander und die Kultur der Mehrheitsgesellschaft in einen beständigen Dialog zu führen. Wir bieten Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt die Möglichkeit unsere Migrationsberatung zu nutzen oder auch an Workshops,
Computerkursen und interkulturellen Veranstaltungen teilzunehmen. Die IKB e.V. ist zudem lizensierter Integrationskursträger und bietet an verschiedenen Standorten allgemeine und
spezifische Integrationskurse an.
Zu welchen Themen wird beraten?
• zu aufenthaltsrechtlichen Fragen
• zu Deutschkursen und Weiterbildung
• zu Ehe, Familie, Erziehung und Kinderbetreuungsfragen
• zu Schule, Ausbildung, Beruf
• zu Arbeit und zu Wohnungsfragen
• zu sozialen Leistungen (ALG I +II,
Grundsicherung/Sozialhilfe)
• zu Wohngeld, Kindergeld, Erziehungsgeld
• und vieles mehr
IntegrationsCenter St. Pauli
www.ikb-integrationszentrum.de
St. Pauli
Rendsburger Str. 10
20359 Hamburg
Tel.: 040 / 600 89 105
Fax: 040 / 600 89 106
U3 St. Pauli
S-Bahn Reeperbahn
In welchen Sprachen ist die Beratung?
Spanisch, Englisch, Deutsch (Eimsbüttel)
Martina Schikora, Tel.: 040 / 390 87 98
[email protected]
Türkisch, Deutsch (Eimsbüttel)
Saliha Kocaman-Wilutzki,Tel.: 040 / 39 35 15
[email protected]
Spanisch, Englisch, Deutsch (St. Pauli)
Lydia Roth, Tel.: 040 / 60 08 91 05
[email protected]
Türkisch, Deutsch (GWA St. Pauli)
Saliha Kocaman-Wilutzki,Tel.: 040 / 54 88 06 85
[email protected]
GWA St. Pauli
Hein-Köllisch-Platz 11-12
20359 Hamburg
Tel.: 040 / 54 88 06 85
Eimsbüttel
Hallerstraße 1c
20146 Hamburg
Tel.: 040 / 39 35 15
Fax.: 040 / 31 76 71 88
gefördert durch:
U3 St. Pauli
S-Bahn Reeperbahn
Bus 15 und 5
Bezirksamt Eimsbüttel
Migrationsberatung für
erwachsene Zuwanderer
(MBE)
Migration Counselling
Göçmenler için danışma
Asesoría sobre migración
Who is eligible for counselling?
Kimler danışma talep edebilir?
?Quiénes pueden venir a la asesoría?
The migration counselling offers its gratis services to those migrants, who have lived in Germany for less than 3 years, or have
obtained legal residency in Germany less than 3 years ago.
People taking part in integrationscourses and those who are
interested in joining German courses may be counselled too.
Almanyaya yeni göç etmiş, Almanya´da henüz 3 yılını
doldurmamış olan kişilere sosyal danışma hizmeti sunmaktayiz. Amacimiz bu danişmanin çerçevesinde size her türlü
sorunlarınızda yardımcı olmaktır. Ayrıca uyum kurslarına
katılan ve katılmak isteyen herkese danışma hizmeti
sunuyoruz. Almanya da uzun yıllardan beri yaşayanlarda bu hizmetimizden yararlanabilirler.
Esta es una asesoría gratuita para inmigrantes que tengan
menos de tres años de vivir en Alemania o que recibieron su
permiso de estadía en los últimos tres años. También para
aquellas personas que tienen interés en aprender el idioma
alemán o que ya participan en los cursos de integración.
Hangi konularla ilgili danışmanlık hizmeti sunulur?
• Cursos de alemán y cualificación profesional
• Almanca kursları veya meslek geliştirme kursları
• Permiso de trabajo, búsqueda de empleo, cesantía
• Oturum hakkı
• Ayuda social, seguro de desempleo y apoyos financieros
• Çocukların bakımı ve kreş sorunları
• Problemas familiares, separación, divorcio, tutela
• Okul eğitimi ve meslek hakkında bilgilendirme
• Problemas de educación y/o temas escolares o de guardería
• İş piyasası hakkında bilgilendirme
• Información sobre el reconocimiento de títulos, estudios y es
pecializaciones
Which issues are covered during counselling?
• Legal questions concerning immigration and residency
• German language courses and further education
• Child care services
• Questions concerning school, job training, profession
• Questions concerning work
• Issues concerning accommodation
• Matters concerning social welfare such as social security and
subsistence income, unemployment benefit, housing
benefit and child benefit
• Ev arama konusunda yardım
• Sosyal yardım, çocuk parası ve eğitim parası
• Marriage, family, education and much more
• Aile içi sorunlar, çocuk eğitimi v. b.
Hours of counselling
Danışma saatlerimiz
?Cuáles son los temas de la asesoría?
• Preguntas sobre integración y aspectos de la vida en Alemania
Horarios de la asesoría
Eimsbüttel
St. Pauli
Eimsbüttel
St. Pauli
Eimsbüttel
Mon 10:00 − 13:00 & 14:00 − 17:00
Tue 10:00 − 13:00 & 14:00 − 17:00
Wed
14:00 − 17:00
Thu only with appointment!
Fri 10:00 − 13:00
Mon
Tue
Wed
Thu
Çar. Danışma randevuyla!
Per. 10:00 − 14:00
Cum.10:00 − 14:00
Lun.
Mar.
Mie.
Jue.
Vie.
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
only with appointment!
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
Martina Schikora
Lydia Roth
Tel.: 040 / 60 08 91 05
Tel.: 040 / 390 87 98
[email protected] [email protected]
Saliha Kocaman-Wilutzki
Saliha Kocaman-Wilutzki
Tel.: 040 / 393515
[email protected] Tel.: 040 / 54880685
St. Pauli
10:00 − 13:00 & 14:00 − 17:00 Lun.
10:00 − 13:00 & 14:00 − 17:00 Mar.
14:00 − 17:00 Mie.
con previa cita!
Jue.
10:00 − 13:00
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
con previa cita!
9:00 − 13:00 & 14:00 − 16:00
Lydia Roth
Martina Schikora
Tel.: 040 / 60089105
Tel.: 040 / 390 87 98
[email protected] [email protected]