Cougar 8000 Manual El kitabı

Co
C
ou
ug
ga
ar
r
80
8
00
00
0 S
Se
er
riis
sii
Kullan›m K›lavuzu
‹flbu kullan›m k›lavuzunda bulunan resim, fotograf ve tan›mlamalar sadece bilgi niteli¤indedir. Üretici, her an ve
önceden haber vermeksizin ürünlerinin iyilefltirilmesi veya herhangi bir üretim ve ticari gereksinim aç›s›ndan gerekli
gördü¤ü tüm de¤ifliklikleri modellerine uygulamak hakk›na sahiptir.
4/97
Türkiye - Cenkler Matbaac›l›k
3
fiekil. 6
fiekil. 7
fiekil.8
fiekil.9
fiekil.10
fiekil.11
fiekil.12
fiekil.13
fiekil.14
fiekil.15
TEMEL GÜVENL‹K KURALLARI
1. H‹ÇB‹RZAMAN ATEfi ED‹LMES‹ TEHL‹KEL‹ OLAB‹LECEK H‹ÇB‹R NESNEYE
S‹LAHI DO⁄RULTMAYIN
1. Vücüdunuzun herhangi bir
bölümüne ve baflka bir
insana do¤ru silahı hiçbir
zaman do¤rultmayın. Bu
özellikle silah doldurulurken ve boflaltılırken
çok önemlidir. Bir hedefe
atefl edildi¤i zaman arkasında ne oldu¤unun bilinmesi gerekir. Bazı fiflekler
bir kilometre mesafeye
kadar gidebilmektedir.
Fiflek hedefi bulmadı¤ı ya da delip geçti¤i durumlarda nesnelerde ya da insanlarda
oluflabilecek istenmeyen zararlar ya da lezyonlar tamamen sizin
sorumlulu¤unuzdadır.
2. HER ZAMAN S‹LAH DOLUYMUfi G‹B‹
DAVRANIN.
2. Hiç birzaman silahı bofl olarak varsaymayın.
Silahın bofl oldu¤unu garantilemek sadece,
fiflek yata¤ının görsel olarak kontrol edilip bofl
oldu¤unun do¤rulanmasından sonra olabilir.
fiarjör’ün çıkartılmıfl olması silahın bofl ya da
atefl edemez durumda oldu¤unu garantilemez.
Tüfeklerde ve yivli silahlarda doldur boflalt ifllemi
yapılarak ya da tüm fiflekler çıkartıldıktan sonra
fiflek yata¤ının bofl oldu¤u görsel olarak kontrol
edildikten sonra emin olabilirsiniz.
6
3. S‹LAHLARI ÇOCUKLARIN ER‹fiEMEYECE⁄‹ B‹R YERDE MUHAFAZA ED‹N‹Z.
3. Çocukların, 18 yafl altı gençlerin ya da izni olmayan insanların silaha
eriflememesinin sa¤lanması tamamen silah sahibinin sorumlulu¤undadır.
Çocukların istenmeyen kazalara karıflma riskini azaltmak adına silahı
boflaltın, kilitli bir yerde muhafaza edin, fiflekleri de yine ayrı bir yerde kilit
altında muhafaza edin. Bilinmelidir ki telli kilitler, fiflek yata¤ı tıpaları, vs., gibi
kazalara mani olmak için yapılmıfl özel sistemlerin kullanılması, silahın
kullanılmasına ya da gasbedilmesine engel olmaktadır. ‹zni olmayan insanların ya
da çocukların silahı gasbetmesine engel olmak için çelikten zırhlı ve kilitli
dolapların kullanılması önerilmektedir.
4. H‹ÇB‹R ZAMAN SERT YÜZEYLERE VE
DURGUN SULARA ATEfi ETMEY‹N.
4. Durgun sulara, kayalara ve sert yüzeylere atefl
edilmesi fifle¤in ya da saçmanın sekmesi ya da
parçalanmasına neden olarak istenmeyen ya da
yakınlardaki bir hedefi vurabilirsiniz.
5. S‹LAHIN GÜVENL‹K MEKAN‹ZMALARINI B‹LD‹⁄‹N‹ZDEN EM‹N OLUN AMA,
UNUTMAYIN K‹: BU MEKAN‹ZMALAR GUVENL‹K KURALLARI VE
KULLANIM KURALLARININ YER‹N‹ TUTMAZLAR.
Hiçbir zaman kazaların önüne geçmek için silahın güvenlik mekanizmalarına
güvenmeyin. Kullanmakta oldu¤unuz silahın spesifik güvenlik mekanizmalarını
bilmememeniz düflünülemez ama, kazaların önüne geçilmesinin en iyi yolu kullanma
klavuzunda verilen ve burada anlatılan güvenlikli kullanım kurallarına uyularak
gerçeklefltirilebilir. Bu silahın ve di¤er silahların do¤ru bir flekilde kullanımına yardımcı
olması için güvenlik konusunda ve güvenlik prosedürlerinin uygulanması konusunda
uzmanlaflmıfl kifliler tarafından verilen Silah Güvenlik Kursuna gitmenizi önerebiliriz.
7
6. S‹LAHA UYGUN B‹R BAKIM UYGULAYINIZ.
6. Silahı çalıflan mekanizmalarına zarar verebilecek
tozlardan ya da pisliklerden uzak koflullarda muhafaza
edin ve taflıyın. Silahınızı, acil durumlarda
kullanmanıza engel olacak pislik birikmelerine, namlu
zararlarına ve paslanmaya karflı bu kitapçıkta verilen
bilgiler do¤rultusunda, her kullanımdan sonra ve
burada bildirilen zaman aralıklarında temizleyiniz. Her
kullanımdan önce mutlaka namlunun temiz
oldu¤undan ve herhangi bir tıkanma olmadı¤ından
emin olun.Tıkanmıfl bir silahla atefl etmek
namlunun kırılmasına ve öncelikle kullanan kifliye
sonra etrrafındakilere zarar verir. Atıfl esnasında
çıkacak herhangi bozuk bir ses karflısında derhal atıflı kesin, emniyeti açın ve silahı
boflaltın. Fiflek yata¤ının bofl oldu¤undan ya da namlunun bofl oldu¤undan,
tıkanma olmadı¤ından emin olun. Defolu fiflekler bazen namluda flıkıflabiliyor.
7. UYGUN F‹fiEK KULLANIN
7. Sadece CIP ( Avrupa ), SAAMI ( Amerika ) ve NATO Standartlarına uygun olarak
üretilen ve fabrika çıkıfllı yeni fiflekler kullanınız. Kullandı¤ınız fifle¤in kullanaca¤ınız
silaha uygun kalibre ve tipte oldu¤una emin olun. Kullandı¤ınız silahın kalibresi,
tüfeklerde namluda, tabancalarda da kapak ya da namluda çok açık bir flekilde
belirtilmifltir. Doldurulmufl ve yeniden yapılmıfl fiflekler kolaylıkla aflırı basınca
sebep olurlar ve bizzat fiflek kapsülünün parçalanmasına ya da yine kendinde
farklı tahribatlara neden olarak silaha zarar verebilir. Size ve yanınızda bulunanlara
zarar verebilir.
8. ATIfi YAPARKEN HERZAMAN KORUMA GÖZLÜKLER‹ VE KULAKLIK TAKIN.
8. Barut kalıntıları, gaz ya da metal parçalarının arkaya
do¤ru fırlayıp atıcıya zarar vermesi belki çok uzak bir
olasılık ama, a¤ır yaralanmalara sebebiyet verir, görme
kaybı dahil. Atıcı atıfl yaparken herzaman yeterli
dayanıklılı¤ı olan koruyucu gözlükler takmalıdır. Ses
önleyici tıpalar ve kulaklıklar uzun süren atıfllardan
do¤abilecek duyu problemlerine engel olmaktadır.
8
9. H‹ÇB‹R ZAMAN DOLU B‹R S‹LAHLA A⁄ACA
TIRMANMAYIN, OTLAKLARIN VE ÇUKURLARIN
ÜZER‹NDEN ATLAMAYIN.
A¤aca inip çıkarken, otların, çukurların ya da
herhangi bir engelin üzerinden atlarken silahı açın ve
boflaltın. Kendinize ya da bir baflkasının üzerine
do¤ru hiçbir zaman dolu bir silahı çekip itmeyin.
10. ATIfi SIRASINDA REFLEKSLER‹ YAVAfiLATICI
VE B‹L‹NÇ KAYBINA NEDEN OLAB‹LECEK
ALKOLLÜ ‹ÇECEKLER VE K‹MYASAL MADDELER KULLANMAYIN.
10. Atefl etmeden önce alkollü içecekler kulanmayın.
Bilinç kaybına ve motorik sinir sistemde
zay›flamalara ya da kayıplara neden olabilecek
kimyasallar kullanıldı¤ı taktirde silah kimyasal etkisi
geçene kadar silah kullanılmamalıdır.
11. H‹ÇB‹R ZAMAN DOLU B‹R S‹LAH TAfiIMAYINIZ.
11. Bir araca yükleyece¤iniz zaman mutlaka silahı
boflaltın. Avcılar ve atıcılar silahlarını sadece
gidecekleri yere vardıkları zaman silahları
doldurmalıdır. Kiflisel koruma amaçlı seyahatlarde
ve/veya taflımalarda fiflek yata¤ı bofl bırakılması
kazara silahın atefl alma olasılı¤ını azaltır.
12. KURfiUNA BA⁄LI BEL‹RT‹LER
11. Hava akımının az oldu¤u alanlarda atefl etmek, silahı temizlemek ya da fiflekleri
kullanmak kurfluna ya da baflka zararlı maddelere ba¤lı olarak, genetik
bozulmalara, genital sisteme ve di¤er ciddi fiziksel lezyonlara neden olabilir.
Sialhları herzaman uygun hava akımının oldu¤u alanlarda kullanınız. Bu grup
maddelerle kontakt haline geçmeniz veya hissetmeniz durumunda ellerinizi çok
dikkatlice yıkayınız.
9
F4
F1
F2
D1
Mo
M
od
d.. F
F
E
F8
Mo
M
od
d.. G
G
B
F3
Mo
M
od
d.. D
D
F7
C
fiekil. 5
F2
D2
F6
F5
fiekil. 4
F4
fiekil.1
A
Mo
M
od
d.. F
F
E
10
fiekil. 3
fiekil. 2
fiekil.16
fiekil.17
fiekil.18
fiekil.19
fiekil. 20
fiekil. 21
fiekil. 22
fiekil. 23
fiekil. 24
23
UY
U
YA
AR
RIILLA
AR
R
Stoeger Silah Sanayi Afi Silah fabrikas›, ürünün düzgün çal›flmama hali, ürün ile tamamen veya
k›smi olarak yasalar›n ihlali, dikkatsiz, uygunsuz veya ihtiyats›z kullan›m, izinsiz gerçeklefltirilen
de¤ifliklikler, elle doldurulan veya yeniden doldurulan hatal› ve uygun olmayan fifleklerin
kullan›m›, ürünün kullan›m›nda suistimal veya özensizlik veya do¤rudan do¤ruya Stoeger’a ba¤l›
olmayan nedenlerden ötürü meydana gelen fiziksel yaralama veya mülkiyete zarar verilmelerden
D‹‹K
D
KK
KA
AT
T::Atefl etmeye haz›r olana kadar emniyet mandal›n›n düzgün olarak tak›l› oldu¤unu herzaman
garantiye al›n›z. Emniyet mandal›, sadece emniyet mandal›n› takma kolu emniyet pozisyonuna
do¤ru daha fazla itilemedi¤inde düzgün olarak tak›lm›flt›r. Tam olarak tak›lmam›fl bir emniyet
mandaln, silah›n atefl etmesini önlemez.
GEEN
G
NEELL EEM
MN
N‹‹Y
YEETT K
KU
UR
RA
ALLLLA
AR
RII
Dolu bir silah öldürebilir. Ak›ll›ca ve dikkat ile kulland›ld›¤› takdirde güvenlidir.
Kazalar, herzaman temel emniyet kurallar›na riayet edilmemifl olmas›n›n bir neticesidir.
l Silah kullanan bir kifli, mümkün olabilecek her kazay› önlemekle görevlidir.
l Silah› herzaman doluymufl gibi kabul ediniz.
l Silah›n›z›, atefl etmek istemedi¤iniz bir nesneye karfl› asla do¤rultmay›n›z.
l Bir silah› kullanmadan ve doldurmadan evvel çal›flma fleklini çok iyi bildi¤inizden emin
olunuz.
l Uygun fiflek tipini kulland›¤›n›zdan emin olunuz.
l Temiz bir silah kulland›¤›n›zdan emin olunuz - doldurmadan evvel namlunun tamamen
temiz, kir, çamur, ya¤, mermi ve mermi art›klar›, v.s. gibi t›kan›kl›klardan tamamen
ar›nd›r›lm›fl oldu¤unu kontrol ediniz, bunlar tabanca parçalar›n›n k›r›lmas› ve/veya
fliflmesine sebep olabilirler.
l Düz yüzey ve deniz veya göl’e karfl› atefl etmeyiniz.
l At›fltan önce veya at›fl s›ras›nda alkollü içki kullanmay›n›z.
l At›fl s›ras›nda daima koruyucu gözlük ve kulakl›k kullan›n›z.
l Silah›n›z› ve fiflekleri birbirlerinden ayr› bir flekilde ve çocuklar›n ulaflamayacaklar› yerlerde
muhafaza ediniz. Fiflek yata¤›n›n bofl oldu¤undan emin olunuz.
l Silah›n›z› iyice temizlenmifl ve hafif bir flekilde ya¤lanm›fl olarak havadar bir yere
yerlefltirilmifl bir kutu içerisinde muhafaza ediniz. Fiflekleri de, yine serin ve havadar bir yere
koyaca¤›n›z ayr› bir kutu içerisinde muhafaza ediniz.
gö
özzllü
ükklleerrii vvee g
gü
ürrü
üllttü
üö
ön
nlleeyyiiccii kku
ullaakkll››kkllaarr››n
n tak›lmas›, önemi
Silah kullan›m› esnas›nda aatt››flfl g
vurgulanarak tavsiye olunmaktad›r. Gaz, yanma art›klar› ve kir taneciklerinin at›lmas› nadir
olmakla beraber mümkündür. Kulakl›k, at›fl esnas›nda iflitme duyunuzu korur.
l
l
Diikkkkaatt:: Tabancay› elinize almadan ve doldurmadan önce bu k›lavuzu dikkatle
D
4
‹‹Ç
Ç‹‹NNDDEEKK‹‹LLEERR
TEMEL GÜVENL‹K KURALLARI
TANIMLAMA
l
l
l
ÖZELL‹KLER‹
l
l
l
BAKIM
l
l
l
l
6
11
TEKN‹K VER‹LER VE AYRINTILI B‹LG‹LER
ÇALIfiMA
DOLDURMA VE ATEfi ETME YÖNTEMLER‹
l
Sayfa
fiARJÖRÜN DOLDURULMASI
14
fiARJÖRÜN TABANCAYA TAKILMASI VE
ATEfi ETMEYE HAZIRLANMASI
ATEfiLEME
TABANCANIN BOfiALTILMASI
fiARJÖRÜN BOfiALTILMASI
SÖKME
17
TEM‹ZLEME VE YA⁄LAMA
YEN‹DEN TAKMA
fiARJÖR DÜ⁄MES‹N‹N KONUMUNUN
DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
20
MÜH‹MMAT
21
ARIZALAR, NEDENLER‹ VE G‹DER‹LMELER‹
21
5
TTA
ANNIIM
MLLAAM
MAA
Yüksek kapasiteli muhtelif kalibrelerde mevcut Stoeger 8000/8040 Cougar yar›otomatik
tabancalar›, en son yenilikleri içeren döner namlulu sürgülü kilitleme sistemi ile donat›lm›flt›r.
Küçültülmüfl boyutlar›, Stoeger Cougar tabancalar›n›n tafl›n›m›n› ve kullan›m›n› özellikle basit
ve elveriflli k›lmaktad›r.
ÖZZEELLLL‹‹KKLLEERR‹‹
Ö
A-- KK‹‹LL‹‹TTLLEEM
A
MEE DDÜÜZZEENN‹‹
fieekkiill 22
fi
B-- ÇÇ‹‹FFTT HHAARREEKKEETTLL‹‹
B
fieekkiill 11
fi
C-- YYÜÜKKSSEEKK AATTEEfifi ÖÖZZEELLLL‹‹⁄⁄‹‹
C
fieekkiill 33
fi
Son derece basit ve pratik olarak de¤erlendiren k›sa geri tepmeli namlulu sürgülü
kilitleme sistemi, namlunun do¤rudan do¤ruya sürgüye sürülmesi ve yerlefltirilmesi
prensibine dayanmaktad›r. Namlunun rotatif hareketi (aç›l›fl ve kapan›flta) merkezi blok
difline karfl› direnç gösteren namlu çift kam› vas›tas› ile namlunun yer de¤ifltirmesi
sayesinde gerçekleflmektedir. Bu kilitleme sistemi, kapal› tipten yeni bir sürgünün
tasarlanmas›n› gerektirmifl ve böylece aç›k namlu gelene¤ine son verilmesine sebep
Çift hareketli yöntem, horoz inik pozisyonda iken de teti¤e parmakla bas›larak h›zl› atefl
edilmesini sa¤lad›¤›ndan revolverin avantajlar›n› kapsamaktad›r. Sert bir fiflekten dolay›
atefl edilemedi¤i çok ender durumlarda, ayn› fiflek üzerinde ateflleme i¤nesini tekrar
Çapraz beslemeli flarjör, tek s›ral› geleneksel flarjör ile ayn› uzunlukta
olmas› flart› ile atefl
(2)
özelli¤inin neredeyse bir misline ç›kart›lmas›n› sa¤lamaktad›r.
88000000 m
mooddeelllleerrii,, kkaall.. 99m
mm
mxx1199 NNAATTOO vvee 99m
mm
mxx2211 IIM
MII 15 (2) at›fll› + 1
88004455 m
mooddeelllleerrii,, kkaall.. ..4455 AACCPP
8 at›fll› + 1
88004400 m
mo
od
deelllleerrii,, kkaall.. .. 4
40
0S
S&
&W
W
11 (2) at›fll› + 1
Diikkkkaatt:: Acil durumlarda kullanılabilmesi amacıyla, flarjörün düflmesi ve/veya istemsiz
D
çıkması durumunda, bu modellerde flarjör emniyeti OLMADI⁄I için, fiflek
yata¤ına sürülü mermi olması durumunda, flarjör yokken ya da çıkartılmıfl ya
da bulundu¤u yerden çıkmıfl olması durumunda dahi atefl etme imkanına
D-- KKUULLLLAANNIIM
D
MDDAA TTAAM
M EEM
MNN‹‹YYEETT
fieekkiill 11
fi
D11.. AAtteeflfllleem
D
mee ii¤€nneessiinniinn oottoom
maattiikk eem
mnniiyyeettii:: tetik sonuna kadar çekilmemifl durumda iken
ufak bir piston (sürgü) ateflleme i¤nesini bloke etmekte ve en fliddetli darbelere
maruz kalsa bile (silah›n yüksek bir noktadan yere
düflmesi gibi) her türlü hareketi önlemektedir.
2) Amerikan sivil kullan›m piyasas›na yönelik düzenlenmifl 8000/8040 Cougar tabancalar›n›n flarjör kapasiteleri 10
11
D22.. M
D
Maannuueell eem
mnniiyyeett m
maannddaall››-- hhoorroozzuunn aatteeflfl eeddeem
meezz dduurruum
maa ggeettiirriillm
meessii:: namluda fiflek
bulundu¤unda, tam emniyet içerisinde horozun atefl edemez duruma getirilmesini
sa¤lamaktad›r. Emniyet mandal›n›n harekete geçirilmesi, ateflleme i¤nesinin horozun
etkisinden ç›kmas›n›, horozun indirilmesini ve tetik ile kurma grubu aras›ndaki
DD33.. KKaappaakk hhaarreekkeettiinniinn eennggeelllleennm
meessii.. Bu sistem tabancanın düflürülmesi ya da sert bir
flekilde vurulması durumunda devreye giren ve atalet kuvveti ile çalıflan bir mekanizma
sayesinde kapa¤ın sonuna kadar sürülmesi engelleniyor. Bu durumda fiflek yata¤ına bir
merminin sürülmesi ya da fiflek yata¤ına sürülmüfl bir merminin patlamasına da engel
EE-- B
BAASS‹‹TT SSÖÖKKM
MEE ‹‹fifiLLEEM
M‹‹
fieekkiill 11,,22
fi
FF-- A
ANNAATTOOM
M‹‹KK--‹‹fifiLLEEVVSSEELL ÖÖZZEELLLL‹‹KKLLEERR‹‹
fieekkiill 11,,22
fi
G-- ÖÖZZEELL M
G
MOODDEELLLLEERR
fieekkiill 44,,55
fi
Sökme düzeni, silah›n son derece h›zl› ve kolay sökülmesini mümkün k›lacak ve ayn›
zamanda tesadüfi veya istenilmeden sökülmesini de engelleyecek flekilde tasarlanm›flt›r.
FF11.. S
Süürrggüü kkiilliiddii (sürgü tutucu t›rna¤›): son at›fl yap›ld›ktan sonra, sürgü, sürgü tutucu
t›rna¤›n›n aç›l›fl›nda kilitlenmekte ve böylece flarjörün bofl oldu¤unu bildirmektedir.
FF22.. HHeerr iikkii yyaannddaa ddaa m
maan
nu
ueell eem
mn
niiyyeett kko
ollu
u:: Solak at›c›lar›n da kolay ve h›zl› hareket
etmelerini mümkün k›lar.
FF33.. TTeerrssiinnee ççeevvrriilleebbiilliirr flflaarrjjöörr sseerrbbeesstt bb››rraakkm
maa d
dü
ü€
¤m
meessii: Solak at›c›lar›n kullan›m› için
silah›n sa¤ yan›na monte edilebilir.
FF44.. GGeezz--aarrppaacc››kk ddüüzzeennii:: Gez çenti¤i ve arpac›k boyutlar› (beyaza boyanm›fl) hedefin daha
kolay belirlenmesini ve hedef üzerinde atefl hatt›n›n daha çabuk hizalanmas›n›
sa¤layacak flekilde seçilmifltir. Her ikisi de, de¤ifltirilme gerekti¤inde ç›kart›l›p
de¤ifltirilebilirler.
FF55.. KKüüççüüllttüüllm
mü
üflfl b
bo
oyyu
uttllaarr:: Özellikle boyu aç›s›ndan son derece dengeli tutulmufl olan
silah boyutlar›, tabancan›n tafl›nmas› ve kullan›m› son derece elveriflli k›lmaktad›r.
FF66.. AAnnaattoom
miikk kkaab
bzzaa:: Kabzan›n üst arka k›sm›, n›flan almay› kolaylaflt›ran ve birdenbire
düflünmeden at›fl halinde de kabzan›n sa¤lam ve düzgün bir flekilde kavranmas›n›
sa¤layan bir oyuk ile düzenlenmifltir. Ön ve arka profil üzerindeki dikey yivler zor
ortamlarda da kavramay› daha mükemmellefltirmektedir.
FF77.. DDaam
maa d
deesseen
nllii kkaab
bzzaa ::Silah›n daha iyi kavran›lmas›n› sa¤lar ve silah›n estetik
görüntüsünü seçkinlefltirir. ‹stek üzerine, cevizden veya portakal kabu¤u fleklinde
F..
ifllenilmifl kabza çeflitleri de mevcuttur.F
FF88.. CCoom
mb
baatt tteettiikk kkö
öp
prrü
üssü
ü : Bu köprü, iki el ile at›fl yap›ld›¤›nda bafl parma¤›n ifllevsel bir
GG M
MOODDEELLLLEERR‹‹
G modelleri, manuel emniyet ifllevini içermeyen tek bir horoz indirme mandal› ile
donat›lm›flt›r: horozu indirme mandal› b›rak›ld›ktan sonra, mandal silah›n atefllemeye
G.
.
haz›r oldu¤u pozisyonuna otomatik olarak dönmektedir (fiekil 4).G
12
DD M
MOODDEELLLLEERR‹‹
D modelleri sadece çift hareketli ate_leme düzeni ile gerçeklefltirilmifltir ve bu nedenden
ötürü her at›fltan sonra atefl edemez pozisyona dönen horoz indirme düzenini
içermemektedir. Horoz, kertik kalk›fl› ve ç›k›nt›s› olmaks›z›n düzenlenmifltir. Manuel
emniyet mandal› kald›r›lm›flt›r. (fiekil 5)
IINNOOXX M
MOODDEELLLLEERR‹‹
Tüm Cougar modelleri, paslanmaz çelikten yap›lm›fl afla¤›daki ö¤eleri içeren inox tipinde
de mevcuttur.
Namlu, kapak-sürgü (öngörülmüfl ise, t›rnak ve emniyet mandallar› dahil), tetik, sürgü
durdurma kolu, sökme anahtar› (dü¤me dahil), flarjör gerileme grubu, tetik mafsal›.
Hafif alafl›mdan gerçeklefltirilmifl gövde ve di¤er parçalar kumlanm›fl ve gri oksidedir.
Gez ve arpac›k, horoz, kabza vidalar› ve flarjör zemini mat siyah renklidir.
LL M
MOODDEELL‹‹
F ve D fleklinde üretilmekte. Bu silahlar çok daha kompakt formdadırlar. Bunlarda kapak
boyu kısaltılmıfl ve hafifletilmifltir. L tip P ise orjinal modelin kabze yapısınsa ve 15+1’lik
flarjör kapasitesine sahiptir. Di¤er yandan standart L versiyonu kabzesi ise biraz daha
kısadır ve 13+1 flarjör kapasitesine sahiptir.
TTEEK
KNN‹‹KK VVEERR‹‹LLEERR
COUGAR MODELLER‹
8000(**)
Kalibre
Toplam boy - mm
Namlu boyu - mm
Gez arpac›k - mm
Niflan hatt› - mm
Toplam kal›nl›k - mm
fiarjör kapasitesi - at›fl(2)
Bofl silah a¤›rl›¤› takr. - (gr)
9mmx19
9mmx21
AYYRRIINNTTIILLII BB‹‹LLGG‹‹LLEERR
A
‹‹flfllleem
mee:
KKiilliittlleennm
mee:
HHaarreekkeett:
HHoorroozz:
YYiivvlleerr,, AAdd››m
m:
AARRPPAACCIIKK:
EEM
MN
N‹‹Y
YE
ET
T:
180 (179)
92 (92)
132 (132)
140 (115)
38 (38)
15* (10/15*)
925 (785)
8000L
8000L type P
180
92
132
126
32
13*
800
180
92
132
140
32
15*
850
9mmx19
9mmx21
9mmx19
9mmx21
8357
8040(**)
8045(**)
180
92
132
140
38
11*
920
180 (179)
92 (92)
132 (132)
140 (115)
38 (38)
11* (8/11*)
920 (780)
183 (182)
94 (94)
135 (135)
142 (122)
38 (38)
8 (6/8)
905 (865)
.357 SIG
.40 S&W
.45 ACP
yar› otomatik, k›sa geri tepmeli namlulu.
jeometrik, döner namlulu.
DM
Mooddeelllleerrii:: sadece çift hareketli.
çift ve tek hareketli. D
DM
Mo
od
deelllleerrii:: ç›k›nt›s›z
gözle görülen horoz. D
Sa¤, 6 oluklu, Ad›m: Kalibre 9mmx19 NATO ve 9mmx21 IMI:250
mm. Kalibre:.40 S&W: 400 mm. Kalibre .45 ACP ve .357 SIG: 406
mm.
gez ve arpac›k kenti¤i sürgü üzerine gömülü.
bbüüttüünn m
mo
od
deelllleerr: ateflleme i¤nesi üzerinde otomatik emniyet. FF
Mo
M
od
deelllleerrii:: horozu indirme ve ateflleme i¤nesinin arka k›sm›n›n
G
rotasyonunu içeren manuel emniyet, tetik ba¤lant›s› engellenmifl. G
Mo
M
od
deelllleerrii:: manuel emniyet olmaks›z›n, ateflleme i¤nesi arka k›sm›n›n
(2) Amerikan sivil kullan›m piyasas›na yönelik düzenlenmifl 8000/8040 Cougar tabancalar›n›n flarjör kapasiteleri 10
13
Göövvddee:
G
Kaappaakk--SSüürrggüü:
K
NNaam
mlluu:
IInnooxx M
Mooddeelllleerrii:
KKaabbzzaa kkaappaakkllaarr››:
ÖÖzzeell nniitteelliikklleerrii:
ÇAALLIIfifiM
Ç
MAA
Mooddeelllleerrii::
hafif alafl›mdan, kumlanm›fl ve siyah anodize. IInnooxx M
kumlanm›fl, gri anodize.
Mooddeelllleerrii::
çelikten, kumlanm›fl, fosfatlanm›fl ve Bruniton® kapl›. IInnooxx M
paslanmaz çelik, kumlanm›fl.
çelik, kumlanm›fl ve brunit kapl›. ‹çi kromlanm›fl.
paslanmaz çelik, kumlanm›fl.
t›rt›ll› plastikten. ‹stek üzerine kabza kapaklar›, ceviz, t›rt›ll› olabilir.
yedek flarjör, f›rça ve ABS çantas› verilir.
Stoeger 8000/8040 Cougar tabancalar›, k›sa geri tepmeli namlu ve kendi ekseni etraf›nda
dönen sürgülü kilitlemeli yar› otomatik tabancalard›r.
Ateflleme an›nda, yanma gazlar› taraf›ndan meydana getirilen bas›nç sürgü-namlu bilefli¤ini
geri teper. Namlu-sürgü bilefli¤i geriye do¤ru k›sa bir mesafe ald›ktan sonra, namlu merkezi
blok difline karfl›t kam hareketi ile döner. Namlu takriben 30 derece döndükten sonra namlu
kilitleme z›vanalar› sürgü üzerindeki kilitleme girintilerini serbest b›rak›r. Namlu merkezi blok
karfl›s›nda dururken kapak-sürgü tak›m› geriye do¤ru mesafe almaya devam eder, ve bu
hareket esnas›nda, t›rnak vas›tas› ile atefllenmifl fiflek ç›kart›l›r ve sabit at›c› sayesinde
pencereden at›l›r, horozu atefllemeye haz›rlar ve icra yay›n› bast›r›r.
Sürgünün geriye do¤ru hareketi bittikten sonra, gerilen icra yay›n›n itti¤i sürgü ilerler ve
flarjörden yeni bir fiflek al›r, bunu namluya sokar ve namluyu ilerlemeye ve k›smen kendi
ekseni üzerinde dönmeye zorlar, bu hareket sürgünün, merkezi blok difline karfl›t sürgü kam›
vas›tas›yla gerçekleflir, böylelikle kapak-sürgü tak›m_ kapan›r. Son at›fl yap›ld›ktan sonra ve
DOOLLDDUURRM
D
MAA VVEE AATTEEfifiLLEEM
MEE YYÖÖNNTTEEM
M‹‹
Diikkkkaatt:: Atefl etmek istemiyorsan›z, elinizi her zaman tetikten uzak tutunuz. Tabancan›n
D
dolu olmad›¤›n›, fiflek haznesinin bofl olup olmad›¤›n› kontrol ederek
belirleyiniz. Fiflek haznesinin bofl olup olmad›¤›n› kontrol etmek için sa¤ elinizi
tetikten uzak tutarak, sol elinizle kapak-sürgü tak›m›n› takriben 3 cm. geriletiniz
(fiekil 6).
Diikkkkaatt:: Silahı atefle hazır hale almadan önce, fiflek kullanmadan sıradaki doldurma
D
hareketlerine kendimizi alıfltırmamız gerekmektedir. Bu prosedürlerde el
alıflkanlı¤ı ve yeteri bilgi edinilmeden önce kesinlikle dolu bir silahı ele
almamak gerekir. Silah herzaman güvenli olacak flekilde tutulmalıdır. ( Bakınız
TEMEL GÜVENL‹K KURALLARI bafllık 1,2 ve 4 )
fiAARRJJÖÖRR DDOOLLDDUURRUULLM
fi
MAASSII
l
l
fiarjörü doldurmak için, flarjör kilidine bas›n›z ve tabancadan ç›kart›n›z (fiekil 7).
fiarjörü sol elinizde tutunuz. Sa¤ eliniz ile bir fifle¤i flarjör dudaklar›n›n önündeki kald›r›c›
üzerine yerlefltiriniz, afla¤› do¤ru itiniz ve fifle¤i flarjör dudaklar›n›n sonuna kadar afla¤›ya
14
l
fiarjör dolana kadar bu ifllemi tekrarlay›n›z. fiarjör üzerindeki delikler veya yar›klar flarjör
içindeki fifleklerin görerek say›lmas›n› sa¤lamaktad›r (fiekil 3).
fiA
fi
AR
RJJÖ
ÖR
RÜ
ÜN
N TTA
AB
BA
AN
NC
CA
AY
YA
A TTA
AK
KIILLM
MA
AS
SII V
VEE FF‹‹fi
fiEEK
KB
BEES
SLLEEM
MEE
Diikkkkaatt:: Atefl etmek niyetinde de¤ilseniz, elinizi tetikten uzak tutunuz.
D
K›rm›z› nokta gözükmeyecek flekilde emniyet mandal›n› dibine kadar indirmek suretiyle D2
manuel emniyeti (mevcut ise) çal›flt›r›n›z (fiekil 9). Bu manuel emniyet mandal›n›n
döndürülmesi ateflleme i¤nesinin horozun etkisinden ç›kmas›na, horoz atefl etmeye haz›r ise,
indirilmesine ve teti¤in kurma grubu ile ba¤lant›s›n›n kesilmesine sebep olur.
l
NOT: “G” ve “D” modeli tabancalar›, manuel emniyet ile donat›lmam›flt›r. “G”
modelinde mandal sadece horozun indirilmesine yaramakta olup silah
atefllemeye haz›r konuma geri döner.
l
Dolu flarjörü tabancaya takarken kilitlenmifl oldu¤undan emin olunuz.
Diikkkkaatt:: Acil durumlarda kullanılmabilmesi amacıyla, flarjörün düflmesi ve/veya
D
istemsiz çıkması durumunda, bu modellerde flarjör emniyeti OLMADI⁄I için, fiflek
yata¤ına sürülü mermi olması durumunda, flarjör yokken ya da çıkartılmıfl ya da
bulundu¤u yerden çıkmıfl olması durumunda dahi atefl etme imkanına sahiptirler.
l
Kapak-sürgü oluklar›n› bafl ve iflaret parma¤›n›z ile kavrayarak kapak-sürgü grubunu
tamamen geriye çekiniz ve namluya fiflek konulmas› için grubun kapanmas›na müsade
Diikkkkaatt:: BU DURUMDA HOROZ ‹N‹K, TABANCANIZ DOLU (“G” modelleri hariç) VE
D
MANUEL EMN‹YET (mevcut ise) DEVREDE OLACAKTIR. Atefl etmek niyetinde
de¤ilseniz, her zaman elinizi tetikten uzak tutunuz.
Diikkkkaatt:: “G” MODELLER‹NDE ‹SE HOROZ KURULU ‹KEN S‹LAH DOLU
D
KONUMUNDADIR. Horozu, horoz indirme mandal› üzerine basarak, atefl
edemez duruma getiriniz.
Uyyaarr››:: Üretici firma uygunsuz ya da bilgisiz kullanımdan veya kaza kurflunlarından ya
U
da istenmeyen atefl almalardan kaynaklanabilecek fiziksel lezyonlardan sorumlu
de¤ildir.
NOT: Stoeger Cougar serisi tabancalar›, ateflleme i¤nesinin her türlü hareketini
önleyen otomatik emniyet (D1) ile donat›lm›flt›r, bu otomatik emniyet sadece
tetik dibine kadar çekildi¤inde devre d›fl› b›rak›l›r (fiekil 11).
15
fiarjör taraf›ndan fiflek yata¤›na geçirilmifl fiflekleri de¤ifltirmek için:
l fiarjör kilit dü¤mesine basarak dolu flarjörü tabancadan ç›kart›n›z.
l Baflka bir fifle¤i flarjöre tak›n›z.
l Azami kapasitesine kadar doldurulmufl flarjörü tabancaya tak›n›z ve kilitlendi¤inden emin
Diikkkkaatt:: NAMLUDA MERM‹ BULUNAN DOLU B‹R S‹LAH ‹LE HAREKET ETT‹⁄‹N‹Z‹
D
UNUTMAYINIZ. Atefl etmek niyetinde de¤ilseniz elinizi tetikten uzak tutunuz.
ATTEEfi
A
fiLLEEM
MEE
ATEfi ETMEYE HAZIR OLDU⁄UNUZDA:
l Tabancay› hedefe do¤ru tutunuz.
l Silah›n atefl etmeye haz›r oldu¤unu belirten k›rm›z› nokta belirene kadar emniyet mandal›n›
yukar› do¤ru dibine kadar iterek (mevcut ise) manuel emniyeti serbest b›rak›n›z. Mandal›n
bu flekilde döndürülmesi teti¤in kurma grubu ile ba¤lant›s›n›n yeniden kurulmas›n› sa¤lar.
l Teti¤i çekerek ATEfi ED‹N‹Z.
Diikkkkaatt:: Atıfl sırasında her zaman koruyucu gözlükler ve kulak tıpaları kullanınız (
D
Bakınız 8. bafllık TEMEL GÜVENL‹K KURALLARI )
NOT: Tabanca, horoz inik konumunda oldu¤undan, teti¤in çekilmesi öncelikle horozu
kurar ve sonra bunun ateflleme i¤nesine vurmas›na sa¤lar. Bu yöntem Ç‹FT
HAREKETL‹ olarak tan›mlanmaktad›r.
Atefl edilmesinden dolay› oluflan yanma gazlar› taraf›ndan meydana getirilen bas›nç, iliflkin
paragrafta tarif edilmifl oldu¤u gibi tabancan›n yar› otomatik iflleme devrini bafllat›r.
Diikkkkaatt:: TABANCA, HOROZ KURULU VE YEN‹DEN ATEfiLEMEYE HAZIR OLARAK HEP
D
DOLU KONUMDADIR. Atefl etmek niyetinde de¤ilseniz, elinizi tetikten uzak
tutunuz.
NOT: Tetik çekildi¤inde, horoz kurulu konumda oldu¤undan tabanca TEK HAREKETL‹
atefl eder. Birinci at›fl sonras›, silah her zaman tek hareketli atefl eder.
NOT: D model tabancalar, sadece Ç‹FT HAREKETL‹ yöntem ile atefl etmek üzere
tasarlanm›flt›r. Bu da, kertik kalk›fl› olmayan horozun (ç›k›nt›s› iptal edilmifltir)
kurulu konumda kilitli kalmamas› ve kapak-sürgü grubunu ileriye ilerlemesinde
takip ederek atefl edemez konuma geri dönmesi anlam›na gelmektedir.
16
Atefl etmeye haz›r olundu¤unda horozu el ile kurarak ve tabanca hedef üzerine yönlendirilerek
ilk at›fl›n TEK HAREKETL‹ olarak atefllenmesini mümkün k›lan D modelleri hariçtir.
l
l
Son at›fl yap›ld›ktan sonra, kapak-sürgü aç›k kal›r ve bu flekilde fiflek yata¤›n›n bofl oldu¤u
haberini verir (fiekil 12).
Yeniden atefl etmek için, bofl flarjörü ç›kart›n›z, dolu bir flarjörü kilitlenene kadar yuvas›na
itiniz.
Diikkkkaatt:: fi‹MD‹ TABANCA, TEKRARDAN DOLU OLUP, HOROZ KURULU VE YEN‹DEN
D
ATEfiLEMEYE HAZIRDIR. Atefl etmek niyetinde de¤ilseniz, mevcut ise, manuel
emniyet düzenini kurunuz ve/veya horoz indirme mandal› üzerinde hareket
ederek horozu atefl edemez konumuna getiriniz.
S‹‹LLA
S
AH
HIIN
NB
BO
Ofi
fiA
ALLTTIILLM
MA
AS
SII
Diikkkkaatt:: Parmaklarınızı tetikten uzak tutunuz.
D
l
l
l
l
Manuel emniyeti (mevcut ise) kurunuz ve/veya kurulu ise horozu indiriniz.
Tabancadan flarjörü ç›kartmak için flarjör kilit dü¤mesine bas›n›z.
Baflparmak ile iflaret parma¤› aras›nda kapak tak›m›n›n difllerini s›karak, içerdeki fifle¤i
ç›kartmak için kapak tak›m›n› geriye al›n›z.
F‹fiEK YATA⁄ININ BOfi OLDU⁄U VE F‹fiE⁄‹N DIfiARI ATILDI⁄INDAN EM‹N OLDUKTAN
SONRA, seri bir flekilde kapak tak›m›n› kapanmak üzere b›rak›n›z.
GM
G
Mooddeelllleerrii:: ‹ndirme mandal› üzerinde hareket ederek horozu indiriniz.
fiA
fi
AR
RJJÖ
ÖR
RÜ
ÜN
NB
BO
Ofi
fiA
ALLTTIILLM
MA
AS
SII
l
l
fiarjörü boflaltmak için bir elinizle flarjörü kavray›n›z ve taban›n› afla¤› do¤ru en uç k›sm›n›
ise yukar› öne do¤ru tutunuz. Bafl parma¤›n›z›n ucu ile fiflek taban›na do¤ru iterek kuvvetli
bir flekilde bas›n›z. Fiflek kayd›¤›nda iflaret parma¤› ile hafifçe kald›r›n›z.
fiarjör boflalana kadar ifllemi tekrarlay›n›z.
BA
B
AK
KIIM
M
Tabancan›z›n atefl etti¤i her defas›nda veya en az ayda bir kez olmak üzere tabancan›z›n
temizlenmesi ve ya¤lanmas› gerekmektedir.
SÖ
S
ÖK
KM
MEE
Diikkkkaatt:: Tabancan›z›n bofl oldu¤undan emin olunuz. Tabanca bofl de¤›il ise ‘tabancan›n
D
boflalt›lmas›’ prosedürünü izleyerek boflalt›n›z.
17
NOT: Sökme ve takma ifllemlerini tabancay› düz bir dayanak üzerine koyarak
gerçeklefltiriniz.
l
l
l
l
l
fiarjör çözme dü¤mesine basarak flarjörü ç›kart›n›z.
Sa¤ elinizle silah› kavray›n›z, sol iflaret parma¤› ile sökme anahtar› dü¤mesine bas›n›z ve
ayn› anda baflparma¤›n›z ile anahtar› 45 derece afla¤›ya do¤ru döndürünüz (fiekil 14).
Sürgü grubunu, namluyu, icra yay›n›, iliflkin k›lavuzlar› ile birlikte ileri do¤ru çekiniz (fiekil
15). Horoz tesadüfi olarak emniyet kerti¤i üzerinde atefl etmeye haz›r konumda ise, sürgü
grubunun ilerlemesini daha kolaylaflt›rmak için horozu tamamen atefl etmeye haz›r konuma
getiriniz.
‹cra yay›n› ve iliflkin k›lavuzunu merkezi bloktan ç›kart›n›z (fiekil 16).
Gez aksamlar› ile birlikte sürgüyü yukar› do¤ru ve hafif e¤ik pozisyonda tutarak (gez daha
yüksek), namluyu saat yelkovan› aksi istikametinde döndürerek geçmesine yard›mc› olup
S‹LAHIN EHL‹YETS‹Z K‹fi‹LER TARAFINDAN DAHA FAZLA SÖKÜLMEMES‹ TAVS‹YE
OLUNUR.
TTEEM
M‹‹ZZLL‹‹K
KV
VEE Y
YA
A⁄
⁄LLA
AM
MA
A
Diikkkkaatt:: Gere¤inden fazla uygulanan ya¤ ve gres ya¤ı namlu iç yüzeyinde birikme
D
yaparak tıkanmasına, kısmi olarak da, neden olabilir ve atıfl yapılması
durumunda atıcıda ya da yakınında bulunan insanlarda ciddi yaralanmalara
neden olabilir silah için de büyük hasar verebilir. Hiçbir zaman fifleklere ya¤
püskürtmeyiniz. Uygun flekilde ya¤lı temizlik malzemelerini kullanınız.
fiARJÖR
l fiarjörün temiz oldu¤unu ve bas›ld›¤›nda karfl› difllinin kolayl›kla kayd›¤›n› kontrol ediniz.
l Gerekti¤i takdirde, karfl› diflliyi hafif bast›rarak tutarak flarjör gövdesi iç duvarlar›n› silah
ya¤› ile hafifçe ya¤lay›n›z.
NAMLU
l Silah ile birlikte verilen ufak f›rçay› silah ya¤› ile püskürtünüz. F›rçay› namluya sokunuz ve
bir kaç kez ileri geri hareket ettiriniz.
l Silah ile birlikte verilen f›rça ve temiz bir bez ile namlunun içini kurulay›n›z. Bu ifllem, bez
namludan temiz ç›k›ncaya kadar yeni bezlerle tamamlan›r.
l Rotasyon kumanda çift kam›n›, silah ya¤› ile ›slat›lm›fl yumuflak bir bez ile temizleyiniz;
gerekti¤i takdirde, birlikte verilen f›rçay› kullan›n›z.
l Silah ya¤›na bat›r›lm›fl flanel kumafldan temiz bir bezi, namlunun iç k›sm›n› ve d›fl›n› hafifçe
ya¤lad›ktan sonra bir uçtan bir uca kadar namlu üzerinde gezdiriniz. Rotasyon kumanda çift
kam›n› ve kapanma z›vanalar›n› ya¤lay›n›z.
MERKEZ‹ BLOK
l Kumanda difline ve icra yay› milinin geçifl deli¤ine özellikle ihtimam göstererek silah ya¤›na
bat›r›lm›fl bir bez ile merkezi blo¤u temizleyiniz. Temiz bir bez ile iyice kurulay›n›z.
l Parçalar› hafifçe ya¤lay›n›z.
18
‹CRA YAYI VE ‹CRA YAYI M‹L‹
l Yay› ve yay milini silah ya¤› ile hafifçe ya¤lay›n›z. Silah uzun bir süre kullan›lm›fl ise, önce
silah ya¤› ile temizlenmesi ve sonra silah ile birlikte verilen yumuflak f›rça ile temizlenmesi
gerekebilir.
SÜRGÜ
l Kuyruk kamas› ve t›rnak yuvas›na, sürgü k›lavuzlar›na ve kilitleme girintilerine özellikle
dikkat göstererek sürgüyü silah ya¤› ile ›slat›lm›fl bir bez ile temizleyiniz. Gerekti¤i takdirde,
muhtemel kabuk ba¤lamalar›n› gidermek üzere silah ile birlikte verilen temizleme
f›rças›ndan faydalan›n›z. Parçalar› iyice kurulay›n›z.
l Sürgüyü, silah ya¤› ile hafifçe ya¤lay›n›z.
GÖVDE
l Horoz bölgesine, d›flar› at›c›, merkezi blok yuvas› ve sürgü kayd›rma k›lavuzlar›na özellikle
dikkat göstererek silah ya¤› ile ›slat›lm›fl bir bez ile gövdeyi temizleyiniz. Gerekti¤i takdirde,
silah ile birlikte verilen f›rçadan yararlan›n›z.
Uyyaarr››:: Hiç birzaman çok fazla ya¤ uygulamayın. Unutulmamalıdır ki fazla ya¤ pisli¤i
U
çeker, silahın çalıflmasına engel olur ve güvenirlili¤ini düflürür.
Uyyaarr››:: Silahınızı kiflisellifltirmeniz için Stoeger’ın sayısız özel parçaları ve aksesuarları
U
vardır. Stoeger genifl parça ve aksesuar yelpazesi hakkında bilgi almak için
lütfen güvendi¤iniz yetkili sat›c›ya baflvurunuz. Güvenli kullan›m için taklit
YEEN
Y
N‹‹D
DEEN
N TTA
AK
KM
MA
A
Silah›n yeniden tak›lmas› için sökülmenin tersine hareket ediniz. ‹fllem esnas›nda afla¤›daki
noktalara dikkat edilmesi gerekmektedir:
Merkezi blok, befli¤i tabanca a¤z›na do¤ru dar olarak tak›lmal›d›r. (Üzerindeki ok iflareti
namlu a¤›z k›sm›na bakmal›d›r).
l ‹cra yay› mili ve ve icra yay›, nikellenmifl kafas› namlu a¤›z k›sm›na bakarak tak›lmal›d›r).
Afla¤›da belirtilen yeniden takma ifllemlerinin izlenmesi tavsiye edilmektedir:
l Gez k›s›mlar› afla¤› dönük olarak sürgü kapa¤›n› sol elinize al›n›z, sa¤ eliniz ile namluyu
sürgüye geçiriniz, bunu yaparken namluyu önce hafif e¤ik pozisyonda ve çift kam›n›
yukar›ya do¤ru tutunuz (fiekil 18).
l Namluyu, sürgü kafas›na karfl› itiniz ve kendi aks› etraf›nda, kilitleme kanatlar› sürgü
kapa¤›n›n girintilerine oturacak flekilde döndürünüz (fiekil 19).
l Merkezi blo¤u (icra yay› mili ve icra yay› ile birlikte) difller namlu çift kam›na girecek
flekilde namlu üzerine yerle›tiriniz ve sol eliniz baflparma¤› ile merkezi blo¤u gerileme
pozisyonunda tutunuz (fiekil 20).
l
‹cra yay› milini, kendi kovan› sürgü kapa¤› özel gözüne girecek flekilde namlu a¤z›na do¤ru
kayd›r›n›z (fiekil 21).
l Merkezi blok ve icra yay› milini sol eliniz baflparma¤› ile tutarak, grubu kendi ekseni
etraf›nda 180 derece döndürünüz ve gövde k›lavuzlar›n› sürgü kapa¤› yivlerine geçiriniz
(fiekil 22).
l ‹cra yay› milinin direncini yenerek sürgü tak›m›n› bunun arka k›sm› gövdenin arka k›sm›n›
l
19
DDiikkkkaatt:: Hiç birzaman silahınızı çocukların ya da silahı kullanımı hakkında bilgisi
olmayan insanların ulaflabilece¤i yerlerde bırakmayınız. Her zaman silahınızı kilit
altında ve bofl olarak muhafaza ediniz. Fiflekleri de yine kilit altında ve silahtan ayrı
biryerde muhafaza ediniz. ( Bakınız bafllık 3 TEMEL GÜVENL‹K KURALLARI )
SSOOLLAAKK AATTIICCIILLAARR ‹‹ÇÇ‹‹NN fifiAARRJJÖÖRR
DDÜÜ⁄⁄M
MEESS‹‹NN‹‹NN KKOONNUUM
MUUNNUUNN
DDEE⁄⁄‹‹fifiTT‹‹RR‹‹LLM
ME
ES
S‹‹
DDiikkkkaatt:: Silahın bofl oldu¤undan emin olun. E¤er bofl de¤ilse lütfen “S‹LAH NASIL
BOfiALTILIR” prosedürüne göre boflaltınız.
Uyyaarr››:: Bu ifllemler iflinin kompetanı bir silah teknisyeni tarafından yapılmalıdır.
U
Ovvaall flflaarrjjöörr bbuuttoonnuu oollaann CCoouuggaarr m
O
mooddeelllleerrii iiççiinn::
Kabza kapak vidalar›n› sökünüz ve bunlar› gövdeden ç›kart›n›z. Vida kafalar›n›n alt›nda
yerleflik esnek rondelalar› almamaya dikkat gösteriniz.
l Uygun boyutlardaki bir pim keneti ve ufak bir çekiç ile tutucu yay pimini flarjör çözme
dü¤mesinden ç›kart›n›z, bu ifllemi yaparken pimi ve hafif gerilim alt›nda bulunan yay›
kaybetmemeye dikkat gösteriniz.
l fiarjör kancas›n› gövdeden ç›kart›n›z ve karfl›t kenara yeniden tak›n›z.
l fiarjör kanca yaylar›n› gövde üzerindeki yuvalar›na geçiriniz ve flarjör kanca uzant›s›
üzerindeki damal› dü¤meyi, yay kendi deli¤ine girecek flekilde geçiriniz.
l Dü¤meyi, kendi deli¤i flarjör kancas› ile hizalanacak flekilde hafifçe bas›l› tutunuz, esnek
pimi, özel pim k›lavuzu ve ufak çekiçten yararlanarak yuvas›na geçiriniz.
l Kabza kapaklar›n› tabancaya tekrardan vidalay›n›z.
l
Yuuvvaarrllaakk flflaarrjjöörr bbuuttoonnuu oollaann CCoouuggaarr m
Y
mooddeelllleerrii iiççiinn::
Uygun büyüklükte bir tornavida ile kabze üzerinde bulunan vidalar sökülerek çıkartılır.
fiarjör Butonunun tırtıklı olmayan kısmına basarak geçici olarak kenara itin.
Bu durumda flarjör Butonu grubu yuvasından çıkacaktır.
l
fiarjör Butonunu çevirerek hafif e¤imli bir flekilde aynı yuvaya yerlefltirin
l
fiarjör Butonu tırtıklı bölümünü tabanca gövdesine do¤ru iyice sabitleyerek, tekrar yuvaya
girene
kadar yaklafltırarak flarjör butonu tırtıksız bölümüne basın.
l
l
20
AR
A
RIIZZA
ALLA
AR
R,, N
NEED
DEEN
NLLEER
R,, G
G‹‹D
DEER
R‹‹LLM
MEE
ARIZA
Hazneye fiflek
sokulmamas›
Atefl edilememesi
Bofl kovan
ç›karmamas› veya
hatal› ç›kmas›
NEDEN
Deforme veya
hatal› fiflek
Kirli veya kötü
ya¤lanm›fl silah
fiarjör hasarl›
Hatal› fiflek
Fiflek yata¤› kirli
Fiflekler kirli veya
hatal›
T›rnak yay›
hasarl›
T›rnak k›r›k
G‹DERME
Fifle¤i kontrol ediniz
ve de¤ifltiriniz
Silah› temizleyiniz
ve ya¤lay›n›z
fiarjörü de¤ifltiriniz
Yeniden teti¤i
çekiniz veya
fifle¤i
de¤ifltiriniz
Fiflek yata¤›n›
temizleyiniz ve ya¤lay›n›z
Fiflekleri de¤ifltiriniz
veya temizleyiniz
T›rnak yay›n›
de¤ifltiriniz
T›rna¤› de¤ifltiriniz
NOT: Yeterli derecede tecrübe ve bilgi sahibi de¤ilseniz tavsiye edilen tamiratlar›
yapmaktan kaç›n›n›z.
Uyyaarr››:: Toptancıların, bayilerin ya da perakendecilerin ( Üretici firma ya da Üretici
U
firma tarafından onaylanmıfl Danıflmanlık Merkezleri hariç ) kesinlikle Üretici Firma
adına ya da Garanti kapsamında herhangi bir tamirat ya da mudahale etmede yetkili
MÜ
M
ÜH
H‹‹M
MM
MA
ATT
‹yi kaliteli fiflek kullan›m› ve silah›n bak›m ifllemlerinin ihtimam ile gerçeklefltirilmesi, silah›n
ömrünü uzat›p iyi çal›flmas›n› garanti eder.
Silah›n hatal› çal›flmas›n› önlemek üzere, flarjörü doldurmadan evvel fifleklerin d›fl
görüntülerinin hatas›z oldu¤unu göz ile kontrol ediniz.
Stoeger 8000/8040 Cougar tabancalar›, uluslararas› kaidelere uygun (C.I.P., S.A.A.M.I., NATO
v.s..), piyasada bulunan her marka ve tipten flarjörün uzun süreli kullan›ma dayan›kl›klar›n›n
garanti edilmesi için titiz deneylerden geçirilmifl ve bu ilkeler baz›nda tasarlanm›flt›r.
Ancak, tazyikli fifleklerin bas›nc›na ulaflmak veya bu bas›nc› aflmak kapasitesindeki +P,+P+
s›n›f› fifleklerin veya makineli tabanca için tasarlanm›fl fifleklerin uzun süreli kullan›m› silah›n
bafll›ca parçalar›n›n ömrünü k›saltabilir. Silah›n garantisinin, uluslararas› kaidelere uymayan
ve/veya el ile doldurulan fiflek ve/veya fifleklerin yeniden doldurulmalar› halinde geçerlili¤ini
21
Uyyaarr›› Her halükarda yeniden doldurulmufl ve/veya el ile doldurulan fiflek kullanmaya
U
karar vermifl kullan›c›lara afla¤›daki önlemleri almalar› tavsiye olunmaktad›r:
- kovan a¤z›n›n fiflek üzerinde dalgalanm›fl fiflekleri KULLANMAYINIZ.
- kurflunlar›n, uluslararas› kaidelere (C.I.P., S.A.A.M.I.,NATO v.s..) göre uygun
kalibrede olduklar›ndan emin olunuz.
- kovan a¤z›na çok yak›n keskin bir izi bulunan fiflek kullanmaktan kaç›n›n›z.
- çekirdekli fiflekler namlu içerisinde kurflun birikimi oluflturmak e¤iliminde
olduklar›ndan bu durum at›fl bas›nc›n› ehemmiyetli derecede artt›rabilir.
- Her at›fl sonras›, namlu ve mermi yata¤›nda biriken kurflunu temizlemeyi
unutmay›n›z.
- Kurflunlu fiflek ile atefl edilmifl bir namlu ile kurflun birikimini tamamen
temizlemeden ceketli fiflek kullanarak ATIfi YAPMAYINIZ.
- Ayn› fifle¤in tekrar tekrar doldurulmas›, fifle¤in yap›s›n› zay›flatarak
k›r›lmas›na sebep olur.
BO
B
Ofi
fi A
ATTEEfi
fiLLEEM
MEE//S
SA
AH
HTTEE ((TTA
AK
KLL‹‹TT--FF‹‹fi
fiEEK
KK
KO
OV
VA
AN
NII)) FF‹‹fi
fiEEK
KLLEER
R
Tetik çekme ve bofla at›fl hususunda al›flkanl›k kazanmaya çal›fl›yorsan›z, ateflleme i¤nesinin
vuruflunu yumuflatmak ve ateflleme i¤nesinin k›r›lma ihtimalini, her ne kadar küçük bir ihtimal
olsa da, önlemek üzere, fiflek yata¤›na ATILMIfi bir fiflek veya (fiflek kovan›) (taklit/Sahte
fiflek) yumuflat›c›s› geçiriniz.
Emniyet mandal› vas›tas› ile horozun indirilmesi (F ve G modelleri) ateflleme i¤nesinin
k›r›lmas›na sebep olmaz.
Piyasada, muhtelif tiplerde (fiflek kovan›) (taklit- sahte mermi) yumuflat›c›s› sat›lmaktad›r.
Noott:: Yumuflat›lm›fl (kapsüllü fiflek kovanlar›) (taklit mermiler) (sahte mermiler), fiyatlar›
N
aç›s›ndan pahal› olmakla beraber, kalite aç›s›ndan mükemmeldirler.
Kat› kafal› mermi taklitleri yükleme, boflaltma ve bofla at›fl al›flt›rmalar›na uygundur.
22
STTO
S
OEEG
GEERR SS‹‹LLAAHH SSAANNAAYY‹‹ AA.. fifi..
DDuudduulllluu O
Orrg
ga
an
niiz
ze
eS
Sa
an
na
ay
yii B
Bö
öllg
ge
es
sii
22.. CCaaddddee NNoo:: 2277 3344777755 ÜÜm
mrraanniiyyee -- ‹‹SSTTAANNBBUULL
TTeell:: ((00221166)) 336655 0077 6600--ppbbxx FFaaxx:: ((00221166)) 336644 4499 8866
ee--m
ma
aiill:: iin
nffo
o@
@s
stto
oe
eg
ge
err..c
co
om
m..ttrr