Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 353

Yorumlar

Transkript

Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 353
W
7223- WALÎ
(t.) vali
(f.) préêft, gouverneur
(î.) prefect, governor
7224- WAR
(t.) yer, yurt, kamping
(f.) lieu, place, camp, campement
(î.) camp, camping ground
7225- WARGEH
(t.) mevzi
(f.) position
(î.) (mil) position
7226- WARGUHERÎ
(t.) dinlenmeden sonra hareket
7227-
7228-
7229-
7230-
7231-
7232-
7233-
7234-
7235-
ettirmek, sidik ve dÈÒkÈsÈnÈ ettirmek maksadÈyla ve tekrar
yatÈrÈlmak üzere sürünün gezdirilmesi.
(f.) promenade effectuée après le
repos pour permettre aux bêtes de
faire leurs besoins hors de l’aire de
repos
(î.) walk after rest in order to
enable the animals to relieve
themselves away from their resting area
WARKOZ, ALKOZ
(t.) kÈÒlak
(f.) campement d’hiver(pour
nomades)
(î.) winter quarters (for animals,
nomads or an army)
WAWÎK
(t.) çakal
(f.) chacal
(î.) jackal
WEFD
(t.) heyet, delegasyon
(f.) délégation
(î.) delegation
WELAT
(t.) ülke
(f.) pays
(î.) country, land
WELATÎ
(t.) yurttaÒ
(f.) compatriote
(î.) compatriot, fellow countryman
WERANDIN
(t.) salmak, saçmak, dafiÈtmak
(f.) laisser tomber, (cheveux) éparpiller
(î.) to let go, to let hang down, to
drop
WERDAN
(t.) tahvil etme
(f.) échange, conversion
(î.) conversion, exchange
WERDEK, MIRAVÎ, ORDEK
(t.) ördek
(f.) canard
(î.) duck
WERGER/WER-GERANDIN
(t.) tercüme
(f.) traduction, action de traduire
(î.) translation
7236- WERGERANDIN
(t.) tercüme etmek tercüme
(f.) traduire
(î.) to translate
7237- WERGERANDÎ
(t.) çeviri, çevrili
(f.) traduit
(î.) translated
7238- WERGÊR
(t.) mütercim, çevirmen
(f.) traducteur
(î.) translator
7239- WERGÊRÎ
(t.) çevirmenlik, mütercimlik
(f.) métier de traducteur
(î.) translatorship
7240- WERIHÎN, WE…ÎN, WERÎN
(t.) dökülmek, düÒmek
(f.) tomber (feuille, cheveu)
(î.) to fall (hair, leaves)
7241- WERÎN, bnr. WERIHÎN
7242- WERÎN, bnr. WERYAN
7243- WERÎS
(t.) kÈldan örme urgan
(f.) grosse corde tissée en poils de
7256- WEXM : bîhna nexweÒ,
wexmê miriyan
(t.) kötü koku, ölü kokusu
(f.) odeur de putréfaction, puan -
teur
(î.) stink, stench
7257- WEYN, DEK
(t.) oyun
(f.) ruse, intrigue
(î.) cunning, craftiness
7258- WEZARET, WEZARETXANE
(t.) bakanlık
(f.) ministère
(î.) ministry
7259- WEZARETA ABORIYÊ
(t.) ekonomi bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’économie
(î.) ministry of economy
7260- WEZARETA BAZARA KAR
(t.) çalÈÒma bakanlÈfiÈ
(f.) ministère du travail
(î.) ministry of labour
7261- WEZARETA BAZIRGANIYA
chèvre
(î.) rope woven with goat hair
7244- WERÎS
(t.) urgan
(f.) grosse corde en poils de chèvre
(î.) stout rope made of goat’s hair
7245- WERKIRIN
(t.) 1) üstüne örtmek, 2) saçmak,
7262-
7263-
serpmek
(f.) 1) couvrir, 2) semer, distribuer
(î.) 1) to cover, 2) to sprinkle, to
7246-
7247-
72487249-
7250-
7251-
7252-
725372547255-
scatter, to sow, broadcast
WER…EQ
(t.) vaÒak
(f.) lynx
(î.) lynx
WERYAN, WERÎN, WE…ÎN
(t.) dökülmek (saç, yaprak vb)
(f.) tomber (feuilles, cheveux)
(î.) to fall (hair, leaves)
WERZ, bnr. PARÊZ
WESTÎN, RAWESTÎN,
SEKINÎN
(t.) durmak, kalmak
(f.) rester, stopper
(î.) to stay, to remains
WE…AN
(t.) yayÈn
(f.) publication
(î.) publishing
WE…ANDIN
(t.) yayÈnlamak
(f.) éditer, publier
(î.) to publish
WE…ANXANE
(t.) yayÈnevi
(f.) maison d’édition
(î.) publishing house
WE…EK, bnr. BÎSTEK
WE…ÎN, bnr. WERIHÎN
WE…ÎN, bnr. WERYAN
7264-
7265-
7266-
7267-
7268-
7269-
7270-
7271-
DERVE
(t.) dÈÒ ticaret bakanlÈfiÈ
(f.) ministère du commerce extérieur
(î.) ministry of foreign trade
WEZARETA BERGIRIYÊ
(t.) savunma bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de la défense
(î.) ministry of defence
WEZARETA BUDCÊ
(t.) bütçe bakanlÈfiı
(f.) ministère du budget
(î.) ministry of budget
WEZARETA DADIYÊ
(t.) adalet bakanlıfiı
(f.) ministère de la justice
(î.) ministry of justice
WEZARETA DADMENDIYÊ
(t.) adalet bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de la justice
(î.) ministry of justice
WEZARETA DARAYIYÊ,
MALIYÊ
(t.) maliye bakanlÈfiÈ
(f.) ministère des finances
(î.) ministry of finance
WEZARETA ÇANDÊ
(t.) kültür bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de la culture
(î.) ministry of culture
WEZARETA ENDUSTRIYÊ
(t.) endüstri bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’industrie
(î.) minstry of industry
WEZARETA ENERJIYÊ
(t.) enerji bakanlıfiı
(f.) ministère de l’énergie
(î.) ministry of energy
WEZARETA GUHASTINÊ
(t.) ulaÒtÈrma bakanlÈfiÈ
(f.) ministère des transports
(î.) ministry of transportation
WEZARETA
HAWÎRPARÊZIYÊ
Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî • 353 •
(t.) çevre bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’environnement
(î.) ministry of environement
7272- WEZARETA HEVOTINA
7273-
7274-
7275-
7276-
7277-
NETEWEYÎ
(t.) milli efiitim bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’éducation nationale
(î.) ministry of national education
WEZARETA KARÊN
CIVAKÎ
(t.) sosyal iÒler bakanlÈfiÈ
(f.) ministère des affaires sociales
(î.) ministry of social affairs
WEZARETA KARÊN ÇANDINIYÊ
(t.) tarım iÒleri bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’agriculture
(î.) ministry of agriculture
WEZARETA KARÊN DERVE
(t.) dÈÒiÒleri bakanlıfiı
(f.) ministère des affaires étrangères
(î.) ministry of foreign affairs
WEZARETA KARÊN HUNDIR
(t.) içiÒleri bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de l’interieur
(î.) ministry of domestic affairs
WEZARETA MALIYÊ
(t.) maliye bakanlÈfiÈ
(f.) ministère des finances
(î.) ministry of finance
7278- WEZARETA SPORÊ
(t.) spor bakanlÈfiÈ
(f.) ministère des sports
(î.) ministry of sports
7279- WEZARETA TENDURUS-
7280-
7281-
7282-
72837284-
TIYÊ
(t.) safilık bakanlÈfiÈ
(f.) ministère de la santé
(î.) ministry of health
WEZARETA …ER
(t.) savaÒ bakanlÈfiı
(f.) ministère de la guerre
(î.) ministry of war
WEZARETA TÛRÎZMÊ
(t.) turizm bakanlÈfiı
(f.) ministère du tourisme
(î.) ministry of tourism
WEZARETA ZANIST Û TEKNOLOJIYÊ
(t.) bilim ve teknoloji bakanlıfiı
(f.) ministère des sciences et de
techonologie
(î.) ministry of sciences and techo logy
WEZARETXANE, bnr. WEZARET
WEZIRÊ DERVE
• 354 • Ferhengoka bîst hejmarên Kurmancî
(t.) dÈÒiÒleri bakanı
(f.) ministre des affaires étrangères
(î.) foreign mininter
7285- WEZÎR
(t.) bakan
(f.) ministre
(î.) minister, secretary
7286- WÊNE
(t.) (her türlü) resim
(f.) image, peinture
(î.) image, painting, picture
7287- WÊNE
(t.) photo
(f.) photographie
(î.) photography
7288- WÊNEÇÎROK
(t.) çizgi roman
(f.) bande dessinée
(î.) strip cartoon
7289- WÊRAN, bnr. DÊRIS
7290- WÊRAN, bnr. XERABE
7291- WINDA, bnr. BERZE
7292- WÎLAYET
(t.) il, vilayet
(f.) département, préfecture
(î.) department, province
7293- WÎ…NE
(t.) viÒne
(f.) griotte
(î.) sour cherry

Benzer belgeler