Ultrason akış ölçüm cihazı, DulcoFlow® DFMa

Transkript

İşletim talimatı
Ultrason akış ölçüm cihazı
DulcoFlow® DFMa
TR
Lütfen önce işletme talimatının tamamını okuyun. Atmayın.
Kurulum veya kullanım hatalarından meydana gelen hasarlardan işletici sorumludur.
Bir kullanım kılavuzunun en yeni sürümü web sitemizde mevcuttur.
Parça No. 983565
BA MAZ 004 05/16 TR
Tamamlayıcı talimatlar
Ek talimatlar
Res. 1: Lütfen okuyun!
Lütfen aşağıdaki ek talimatları okuyun! Eğer
bunları biliyorsanız, işletim kılavuzundan daha
iyi faydalanabilirsiniz.
Metinde özellikle aşağıdakilere dikkat çekilmek‐
tedir:
n
Listeler
İşlem talimatları
ð
İşlem talimatlarının sonuçları
- bkz. (bağlantılar)
Bilgiler
Bir bilgi, cihazın doğru işlevleri ile ilgili
önemli açıklamalar yapar ya da işinizi
kolaylaştırır.
Güvenlik uyarıları
Güvenlik uyarıları piktogramlarla işaretlenmiştir
- bkz. "Güvenlik bölümü".
2
İçindekiler
İçindekiler
1
Tanım kodu............................................................................................................................. 5
2
Bu ürün hakkında.................................................................................................................... 7
3
Güvenlik bölümü..................................................................................................................... 8
4
Depolama ve taşıma............................................................................................................. 11
5
Cihaza genel bakış................................................................................................................ 12
6
İşlev tanımı............................................................................................................................ 13
7
Montaj ve kurulum................................................................................................................. 14
7.1 Montaj...........................................................................................................................
7.2 Kurulum, hidrolik...........................................................................................................
7.3 Kurulum, elektrik...........................................................................................................
7.3.1 Akım çıkışı.................................................................................................................
7.3.2 Sayaç çıkışı...............................................................................................................
7.3.3 Akım çıkışı ve sayaç çıkışı........................................................................................
7.3.4 Ayarlı pompa için çıkış .............................................................................................
8
14
15
16
17
17
20
20
Ayarlama .............................................................................................................................. 21
8.1 Kumanda parçası.........................................................................................................
8.1.1 LCD ekran.................................................................................................................
8.1.2 LED'ler.......................................................................................................................
8.1.3 Kumanda tuşları........................................................................................................
8.2 Gösterge boyutlarının kontrol edilmesi.........................................................................
8.3 Kumandaya genel bakış...............................................................................................
8.4 Ayar moduna geçiş.......................................................................................................
8.4.1 "İşletim" ana menüsü.................................................................................................
8.4.2 "Ayarlar" ana menüsü................................................................................................
8.4.3 "Kalibrasyon" ana menüsü........................................................................................
8.4.4 "Sıfırlama" ana menüsü.............................................................................................
8.4.5 "Bilgi" ana menüsü....................................................................................................
8.4.6 "Dil" ana menüsü.......................................................................................................
21
21
21
21
24
25
26
26
26
31
43
44
44
9
İşletime alma......................................................................................................................... 45
10
Bakım, onarım ve tasfiye....................................................................................................... 47
10.1
10.2
10.3
11
Bakım......................................................................................................................... 48
Onarım....................................................................................................................... 48
Tasfiye edilmesi.......................................................................................................... 48
İşlev arızalarının giderilmesi.................................................................................................. 49
11.1
DulcoFlow® hatası...................................................................................................... 50
3
İçindekiler
11.2
11.3
DulcoFlow® ile bağlantılı pompa hatası...................................................................... 51
Diğer tüm hatalar........................................................................................................ 52
12
Teknik veriler......................................................................................................................... 53
13
Ölçü sayfası.......................................................................................................................... 56
14
Fabrika ayarları..................................................................................................................... 57
15
AT uygunluk beyanı.............................................................................................................. 58
16
Temizlik beyanı..................................................................................................................... 59
17
Endeks.................................................................................................................................. 60
4
Tanım kodu
1
Tanım kodu
DulcoFlow® akış ölçer yapı serisi
DFMa
Tip
Pompa yapı serileri için
05
Beta, gamma/ L: 1000 - 0413/0713;
gamma/ X: 1000 - 0414/0715 (0220 hariç);
delta: 1608 - 1612
08
Beta, gamma/ L: 1005/1605 - 0420
gamma/ X: 1604 - 0224
delta: 1020 - 0450
Sigma/ 1
Conta malzemesi
E
EPDM
V
FPM
T
PTFE
Hidrolik bağlantı
1
6/4 mm
2
8/5 mm
3
12/9 mm
Elektrik bağlantısı
A
2 m Avrupa
B
2 m İsviçre
C
2 m Avustralya
D
2 m ABD
Sinyal çıkışı
0
Çıkış yok
1
Akım çıkışı
2
Sayaç çıkışı
3
Akım ve sayaç çıkışı
4
Ayarlı pompa için çıkış
5
Tanım kodu
DulcoFlow® akış ölçer yapı serisi
Model
0
ProMinent® logolu
2
ProMinent® logosuz
Aksesuar
0
6
Aksesuarsız
Bu ürün hakkında
2
Bu ürün hakkında
DulcoFlow® akış ölçer ProMinent® dozlama
pompalarında ve (tavsiye edilen) ve yakl.
0.03 ... 10 ml'lik strok hacminde atımlı hacim
akımlarının ölçülmesi için tasarlanmıştır. Akış
ölçer normalde basınç tarafındadır. Akış ölçerin
özel durumda emme tarafına takılıp takılama‐
yacağı merkezin "teknik danışmanlık" depart‐
manı ile görüşülmelidir. Madde ile temas eden
tüm parçalar PVDF'den üretilmiştir. Böylece
aşındırıcı maddeler sorunsuzca algılanır. Cihaz
pompadan yaklaşım 30 cm uzaklıkta dozlama
hattına takılır. Hava kabarcıkları gibi arıza etki‐
leri algılanır ve hata mesajı olarak değerlen‐
dirme ünitesine verilir. Sadece "hızlı" dozlama
stroku uygulamasında delta ile kullanım.
DulcoFlow® akış ölçer opsiyonel olarak ayar
modüllü delta® dozlama pompası ile ortak
çalışma halinde akışı sabit tutabilir.
Hacim akımlarının algılanmasından ve ölçülme‐
sinden sonra DulcoFlow® akış ölçer her bir doz‐
lama strokunun denetlenmesi için de kullanıla‐
bilir. Bu sırada cihaz pompada ayarlı strok
hacmine kalibre edilir. Altına düşülmesi ya da
aşılması durumunda pompaya geri bildirim
verilmeyen alt ve üst sınır girilebilir. Bunun
sonucu bir hata mesajı ortaya çıkar. Pompaya
bağlantı "Flow Control" dozlama denetimi için
giriş üzerinden gerçekleşir.
Cihaz duvar montajı için tasarlanmıştır.
7
Güvenlik bölümü
3
Güvenlik bölümü
Viskozite sınırları, kimyasal dayanıklılık ve
yoğunlukla ilgili genel kısıtlamalar dikkate
alınmalıdır - bkz. ayrıca ProMinent daya‐
nıklılık listesi (ürün kataloğu veya
www.prominent.com adresi altında)!
Diğer her türlü kullanım ya da tadilat
yasaktır.
Cihaz kesintisiz sıvı akımlarının ölçülmesi
için uygun değildir.
Cihaz gaz şeklindeki maddelerde ve katı
maddelerde kullanılmamalıdır.
Cihaz uygun koruyucu tedbirler olmadan
yanıcı maddelerde kullanılmamalıdır.
Cihaz patlayıcı maddelerde kullanılmama‐
lıdır.
Cihaz radyoaktif maddelerde kullanılma‐
malıdır.
Cihaz uygun koruyucu tedbirler olmadan
dış çevrede kullanım için tasarlanmamıştır.
Cihaz yalnızca bunun için eğitilmiş ve yet‐
kili kılınmış personelin işletmesini sağlayın
- bkz. aşağıdaki tablo "Nitelikler".
İşletim kılavuzunda cihazın çeşitli kullanım
ömrü evreleri konusunda belirtilen verileri
dikkate alma yükümlülüğünü taşıyorsunuz.
n
Güvenlik uyarılarının işareti
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri
için şu anahtar kelimeler kullanılmıştır:
n
n
Anahtar
kelime
Anlamı
n
UYARI
Olası bir tehlikeli durumu
tanımlar. Önlenmemesi duru‐
munda hayati tehlike içinde
olursunuz ya da ağır yaralan‐
malar söz konusu olabilir.
n
DİKKAT
Olası bir tehlikeli durumu
tanımlar. Önlenmemesi duru‐
munda hafif ya da orta dereceli
yaralanmalar veya maddi
hasarlar meydana gelebilir.
n
n
n
n
n
Farklı tehlike dereceleri için uyarı işareti
Bu işletim kılavuzunda farklı tehlike dereceleri
için şu uyarı işaretleri kullanılmıştır:
Uyarı işareti
Tehlike türü
Tehlikeli elektrik geri‐
limi uyarısı.
Tehlikeli bir yere
ilişkin uyarı.
UYARI!
Elektrik çarpma tehlikesi
Gövdenin içerisinde şebeke gerilimi
mevcut olabilir.
–
Amacına uygun kullanım
n
n
n
8
Cihaz sadece sıvı dozlama maddelerinde
kullanılabilir.
Cihaz sadece belirgin sıfır akışlı atımlı sıvı
akımları için kullanılabilir.
Cihaz sadece doğru kurulumdan ve doğru
işletime alındıktan sonra işletim kılavu‐
zunda belirtilen teknik veriler ve spesifikas‐
yonlar doğrultusunda kullanılabilir.
Gövde hasar gördüğünde cihaz
hemen şebekeden ayrılmalıdır.
Sadece yetkili bir onarımdan sonra
tekrar çalıştırılabilir.
Güvenlik bölümü
NOT!
UYARI!
Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama madde‐
sine karşı uyarı
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama mad‐
desi kullanılmışsa: Çalışmalar sırasında
hidrolik parçalardan dışarı sızabilir.
–
–
Cihazdaki çalışmalardan önce koru‐
yucu önlemler alınmalıdır (koruyucu
gözlük, koruyucu eldiven, ...). Doz‐
lama maddesinin güvenlik bültenini
dikkate alın.
Cihazdaki çalışmalardan önce hidrolik
parçaları boşaltın ve durulayın.
DİKKAT!
Etrafa sıçrayan dozlama maddelerine karşı
uyarı
Cihazın hidrolik parçalarındaki ve bitişik‐
teki tesis parçalarındaki basınç nedeniyle
manipülasyon ya da hidrolik parçaların
açılması sırasında bunlardan dozlama
maddesi sıçrayabilir.
–
–
Cihazın hidrolik çevresindeki pompayı
şebekeden ayırıp istemeden tekrar
çalışmaya karşı emniyete alın.
Tüm çalışmalardan önce tesisin hid‐
rolik parçalarını basınçsız hale getirin.
DİKKAT!
Kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi
Kontrol edilmemiş yabancı parçalar kulla‐
nıldığında kişiler yaralanabilir ve maddi
hasar meydana gelebilir.
–
Cihaza sadece ProMinent tarafından
kontrol edilmiş ve önerilmiş olan par‐
çalar takın.
Yasa dışı işletime karşı uyarı
Cihazın kurulum yerinde geçerli talimatları
dikkate alın.
Acil durum ile ilgili açıklamalar
Acil durumda cihazı şebekeden ayırın!
Dozlama maddesi sızarsa, ayrıca cihazın hid‐
rolik ortamını basınçsız duruma getirin. Doz‐
lama maddesinin güvenlik bültenini dikkate alın.
Personel niteliği
Yapılacaklar
Nitelik
Depolama, taşıma,
ambalajdan çıkarma
Bilgilendirilmiş kişi
Montaj, hidrolik
kurulum
Uzman personel
Elektrik kurulumu
Elektrik uzmanı
Kullanım
Bakım
Uzman personel
Onarım
Müşteri hizmeti - Pro‐
Minent tarafından
yetkilendirilmiş
Devre dışı bırakma,
tasfiye etme
Uzman personel
Hata giderme
Uzman personel,
elektrik uzman, bilgi‐
lendirilmiş kişi
Uzman personel
Mesleki uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ile,
ayrıca ilişkin kurallar hakkındaki bilgisi nede‐
niyle, kendisine verilen görevleri değerlendire‐
bilen ve muhtemel tehlikeleri tanıyabilen kişi
uzman personel olarak tanımlanır.
9
Güvenlik bölümü
Elektrik uzmanı
Uzmanlık eğitimi, bilgisi ve deneyimi ve de
yürürlükteki standartlar ve yönetmelikler hak‐
kındaki bilgisi nedeniyle elektrikli tesislerde
çalışmalar yapabilen, muhtemel tehlikeleri tanı‐
yabilen ve önleyebilen kişi elektrik uzmanı
olarak tanımlanır. Elektrik uzmanları özellikle
görev yaptıkları alan üzerine eğitim almışlardır
ve önemli standartlar ve yönetmelikler hakkında
bilgi sahibidirler. Elektrik uzmanının kaza
önleme hususunda geçerli yasal düzenleme‐
lerin hükümlerini yerine getirmelidir.
Kendisine verilen görevler ve usulüne uygun
olmayan davranışlar durumunda olası tehlikeler
hakkında bilgilendirilmiş ve gerekli durumlarda
eğitilmiş ve de gerekli koruma tertibatları ve
koruma tedbirleri hakkında bilgilendirilmiş kişiye
bilgilendirilmiş kişi denir.
Müşteri hizmetleri
ProMinent® cihazdaki çalışmalar hakkında bel‐
geli olarak eğitim almış ve yetkilendirilmiş
servis teknisyenleri müşteri hizmetleri olarak
tanımlanır.
10
Depolama ve taşıma
4
Depolama ve taşıma
NOT!
UYARI!
Cihazı onarım için yalnızca temiz durumda
ve durulanmış hidrolik parçalarla gönderin
- bkz. "İşletim dışı bırakma"!
Cihazı yalnızca doldurulmuş bir temizlik
beyanı ile birlikte gönderin. Temizlik
beyanı, denetim/onarım görevinin bir par‐
çasıdır. Bir denetim ya da onarım işlemi
ancak temizlik beyanının işletmecinin yet‐
kili ve kalifiye personeli tarafından düzgün
ve eksiksiz olarak doldurulması duru‐
munda gerçekleştirilir.
Maddi hasar tehlikesi
Amacına uygun olmayan depolama ya da
taşıma nedeniyle cihaz hasar görebilir!
–
–
–
Cihazı sadece iyi ambalajlı bir şekilde
depolayın ya da taşıyın - en iyisi ori‐
jinal ambalajda.
Ambalajlı cihazı da sadece depolama
koşulları uyarınca depolayın ya da
taşıyın.
Ambalajlı cihazı da ıslaklığa ve kim‐
yasal etkisine karşı koruyun.
"Temizlik beyanı" form sayfasını ekte ya
da www.prominent.com adlı internet sayfa‐
sında bulabilirsiniz.
Ortam koşulları
Bilgi
Değer Birim
Depolama ve nakliye sıcaklığı, min.
-10 °C
Depolama ve nakliye sıcaklığı, maks.
+50 °C
Hava nemi
< 95 % nispi nem*
* Yoğuşmayan
11
Cihaza genel bakış
5
Cihaza genel bakış
5
1
4
2
P_DFl_0013_SW
3
Res. 2: Akış oklu DulcoFlow® cihazına genel bakış
1
2
12
Kumanda elemanları - bkz. bölüm "ayar" "kumanda parçası"
Elektrik bağlantısı
3
4
5
Sinyal çıkışları (opsiyon)
Dozlama maddesi girişi
Dozlama maddesi çıkışı
İşlev tanımı
6
İşlev tanımı
DulcoFlow® akış ölçüm cihazı atıklı akımların
hacim akımlarını ölçer. Çalışma süresi ölçümü
prensibi uyarınca ultrason yöntemi ile ölçüm
yapılır. Çalışma süresi ölçümünde dönüşümlü
olarak akış yönü ile ve buna karşı bir ses sinyali
gönderilir. Zaman farklı orta akış hızı için
ölçüdür. Uygulanan ultrason yöntemiyle mad‐
denin sıcaklığa bağlı değişiklikleri denkleştirilir.
Hareketli parçalar olmadan işlev uzun bekleme
süresi ve aşınmasız işletim garanti eder.
DulcoFlow®, dozlama maddesinin hacim akı‐
mından ve yoğunluğundan kütle akımını
hesaplar.
DulcoFlow® ek olarak dozlama pompasının
dozlama stroklarını algılayabilir ve böylece
Flow Control gibi dozlama denetimini değiştire‐
bilir. gamma ya da delta® gibi bir dozlama pom‐
pası bu sinyalleri münferit strokları için onay
impulsları olarak kullanabilir. Onay impulsları
kapalı kalırsa ya da dozlama performansı
girilen sınır değerleri ihlal ederse dozlama pom‐
pası ayarlı hata impulsu sayısından sonra durur
ve arızaya geçer - bkz. dozlama pompası
işletim kılavuzu.
DulcoFlow® çeşitli çıkış türleri üzerinden akış
değerini, strok geri bildirimini ya da hata mesaj‐
larını gösterir. Ayar modüllü bir delta® ile birlikte
akışı ayarlamak da mümkündür.
13
Montaj ve kurulum
7
Montaj ve kurulum
7.1
Montaj
UYARI!
Elektrikli kurulum öncesinde cihazı monte
edin.
Cihazı, cihaz ve pompa arasındaki hortum
yakl. 20 ... 30 cm çıkıntılı olacak şekilde
monte edin.
Sadece bu şekilde doğru ölçüm yapar.
UYARI!
"Teknik veriler" bölümündeki bilgileri dik‐
kate alın.
Cihazı dikey ve ayakta monte edin.
Sadece bu şekilde doğru ölçüm yapar.
UYARI!
Cihaz dış alanda üst gövde ya da hava
koşullarına karşı koruma tavanı olmadan
işletilirse contalarda su birikebilir ve su
girebilir ya da gövde doğrudan güneş yan‐
sıması nedeniyle zarar görebilir.
–
Dış alanda kullanım durumunda bir
üst gövde ya da hava koşullarına
karşı koruma tavanı kullanın.
Emme taraflı montaj için (asgari koşullar):
Emiş hattını daima artacak şekilde döşeyin
ve ayak valfi kullanın (hava kabarcıklarını
ve titreşimleri önler.).
Cihazı gövdedeki iki kopça üzerinden
dikey ve ayakta olacak şekilde bir
duvara monte edin.
DİKKAT!
Yasa dışı işletime karşı uyarı
Cihazın kurulum yerinde geçerli talimatları
dikkate alın.
Cihaz teknik alanlardaki normal atmosfer‐
lere karşı dayanıklıdır.
14
Altlık pullarını unutmayın.
Montaj ve kurulum
7.2
Kurulum, hidrolik
1
DİKKAT!
2
3
Dışarı sızan dozlama maddesine karşı
uyarı
Tekniğine uygun bir şekilde takılmamış
hortum hatlarında dozlama maddesi çıka‐
bilir.
–
–
4
Sadece öngörülen hortum ölçülerine
sahip orijinal hortumlar kullanın.
Hortum boyutlarının azaltılmasını
önleyin.
5
6
Akış yönü
Cihaz arasından akış yönü aşağıdaki
yukarı doğrudur.
Hidrolik sönümleyici
Basınçlı hava deposu, aynı hatta olan
sönümleyici ya da kabarcık haznesi /
membran haznesi gibi DFMa uyarınca hid‐
rolik sönümleyiciler takın.
P_MAZ_0041_SW
Res. 3: Hortum hattının kurulumu
1
2
3
4
5
6
Bağlantı
Conta
Nozül
Sıkıştırma halkası
Başlık somunu
Hortum
Sıfır akış mevcut kalmalıdır.
Hat montajı:
1.
Hortum ucunu (6) düz kısaltın.
2.
Başlık somunu (5) sökün ve sıkıştırma
halkasını (4) hortum üzerinden itin.
3.
Hortum ucunu (6) dayanak noktasına
kadar nozül (3) üzerinden itin.
4.
Başlık somunu (5) sıkın.
5.
Hortumdan (6) çekin ve başlık somunu
(5) sıkın.
15
Montaj ve kurulum
A)
1
B)
2
3
PD
Akış ölçerin özel durumda emme tarafına
takılıp takılamayacağı merkezin "teknik
danışmanlık" departmanı ile görüşülme‐
lidir.
PD
5
4
4
5
7.3
6
Kurulum, elektrik
6
UYARI!
7
8
Elektrikli bir kazada insanlar şebeke geri‐
limi ile temas ederse bir FI şalteri hayatta
kalma şansını ciddi derecede yükseltir.
P_DFI_0005_SW_2
Res. 4: DulcoFlow® hidrolik çevresi. A) Basınç
tarafı, B) emme tarafı
1
2
3
4
5
6
7
8
A)
Basınç tutma valfi
Manometre (tavsiye edilir)
Hidrolik sönümleyici (opsiyonel)
DulcoFlow®
Yüksek akım tertibatı (opsiyonel)
Dozlama pompası
Rezerv kabı
Ayak valfi
PD
–
Akış ölçüm cihazına dozlama pompası,
değerlendirme cihazı, PLC ya da başka
cihazlar bağlanabilir.
B)
Kablo üzerinden aşağıdaki, alternatif elektrikli
çıkışlar vardır:
1.5 ... 16 bar
PD
n
1.5 ... 16 bar
n
n
20 ... 30 cm
20 ... 30 cm
P_DFI_0006_SW_2
Res. 5: Hidrolik kurulum parametresi. A) Basınç
tarafı, B) emme tarafı
16
Yapı tarafına mutlaka bir FI şalteri
takın.
n
Akım çıkışı ("sinyal çıkışı "1" tanım kodu
işaretinde)
Sayaç çıkışı ("sinyal çıkışı "2" tanım kodu
işaretinde)
Akım çıkışı ve sayaç çıkışı ("sinyal çıkışı
"3" tanım kodu işaretinde)
Ayarlı pompa için çıkış ("sinyal çıkışı "4"
tanım kodu işaretinde)
Montaj ve kurulum
7.3.1
Akım çıkışı
Akım çıkışı
Akım çıkışı (norm sinyal çıkışı (mA)) üzerinden şunlar sinyalize edilebilir:
n
n
Güncel akış
Hata
P_DFI_0011_SW
Res. 6
Şerit
İşlev
Kahverengi
+
Beyaz
-
Teknik veriler:
Bilgi
Değer Birim
Akım*
0/4 .. 20 mA
Maksimum yük
400 Ω
* Potansiyelsiz
Kablo uzunluğu, maks.
7.3.2
7.3.2.1
30 m
Sayaç çıkışı
2
3
Strok geri bildirim çıkışı
olarak sayaç çıkışı
Strok geri bildirim çıkışı olarak sayaç çıkışı
Strok geri bildirim çıkışı olarak sayaç çıkışı üze‐
rinden bunun için ayarlanmışsa strok geri bildi‐
rimleri sinyalize edilebilir. - bkz. " ayar" bölümü.
1
4
P_DE_0012_SW
Res. 7
17
Montaj ve kurulum
1.
Strok geri bildirimlerini gamma ve delta®
gibi dozlama pompalarına bildirmek için
pompadaki akış ölçüm cihazı kablosunu
"dozlama denetimi" burcuna takın.
ð
2.
Dozlama denetimine yönelik tanım‐
layıcı pompanın LCD ekranında
belirmelidir.
Pim yerleşimi
P Şerit
i
m
İşlev
Değer
alanı
Birim
-
-
Besleme
gerilimi
(değerlen‐
dirme
cihazı)
5 ... 30
V
2
Beya
z ***
Hata sinyali
yüksek =
evet
-
Gösterilmezse dozlama pompasından
gerekli ayarları yapın.
7.3.2.2
Frekans çıkışı olarak sayaç
çıkışı
düşük =
hayır
Frekans çıkışı olarak sayaç çıkışı
Frekans çıkışı olarak sayaç çıkışı üzerinden
bunun için ayarlanmışsa akış ya da hata sinya‐
lize edilebilir. - bkz. " ayar" bölümü.
1.
Bağlı burçları çıkarın.
2.
Şerit izolasyonunu değerlendirme ciha‐
zınızın klemenslerine uygun olarak
çıkarın.
3.
Uygun kablo damarı uç kovanını sıkın.
4.
Kabloyu aşağıdaki bağlantı bilgileri ve
değerlendirme cihazının işletim kılavuzu
uyarınca değerlendirme cihazına
bağlayın:
3
Mavi
***
Frekans
sinyali**
0…
10000
Hz
4
Siyah
***
GND
0
V
** Open collector. Kare impuls; atım : Mola = 1 :
1.
10 Hz altındaki frekanslarda: İmpuls uzunluğu
sabit olarak 20 ms'dir ve impuls mesafesi veri‐
lecek sinyale göre değişir.
*** Potansiyelsiz
PNP bağlantı bilgileri
NPN bağlantı bilgileri
PNP
1
NPN
+
3
+
S
S
RC*
RC*
2
3
2
+
4
+
S
S
RC*
RC*
4
P_DFI_0010_SW
P_DFI_0009_SW
Res. 8: NPN çıkışlarının gösterge cihazına ya
da PLC'ye klemens bağlantısı
Rc* Kollektör direnci ya da Pull up direnci.
Detaylar - bkz. bir sonraki sayfa.
18
Res. 9: PNP çıkışlarının gösterge cihazına ya
da PLC'ye klemens bağlantısı
Rc* Kollektör direnci ya da Pull up direnci.
Detaylar - bkz. aşağı.
Montaj ve kurulum
Pim yerleşimi
Pi
m
Şerit
İşlev
Değer
alanı
Birim
1
Kah‐
ve‐
rengi
Besleme
gerilimi
(değerlen‐
dirme
cihazı)
5 ... 30
V
2
Beya
z ***
Hata sinyali
düşük =
evet
-
Kullanılan kollektör direnci RC ne kadar
düşük olursa frekans sinyali bir o kadar
bozulmadan taşınabilir - bkz. Ä “Frekans
sinyal hattı için kollektör direnci RC”
sayfa 20.
Kullanılan kollektör direnci RC ne kadar
düşük olursa bir o kadar yüksek frekanslar
kadar bozulmadan taşınabilir - bkz.
Ä “Kollektör direnci RC, asgari değer”
sayfa 19.
yüksek =
hayır
3
Mavi
***
Frekans
sinyali**
4
Siyah GND
***
0…
10000
Hz
0
V
** Open collector. Kare impuls; atım : Mola = 1 :
1.
10 Hz altındaki frekanslarda: İmpuls uzunluğu
sabit olarak 20 ms'dir ve impuls mesafesi veri‐
lecek sinyale göre değişir.
*** Potansiyelsiz
Harici cihazdaki kollektör direnci RC:
n
n
n
n
Orada entegre olabilir
Orada alçak geçişte entegre olabilir
Oradan bağlanabilir
Tamamen olmayabilir ve klemenslere vida‐
lanmalıdır.
Harici cihazın işletim kılavuzuna sorun.
Arama kelimeleri:
n
n
n
Kollektör direnci
Pull-up direnci
Open-collector girişi ya da O.C.
Kollektör direnci RC, asgari değer
DİKKAT!
Sinyal hattı arasındaki akım I uygun boyut‐
taki bir kollektör direnci RC ile sınırlanma‐
lıdır, aksi halde çıkış transistörleri tahrip
olabilir.
U besleme gerilimine bağlı olarak RC için asgari
değer
Besleme gerilimi U
RC min
5V
100 Ω
9V
180 Ω
12 V
240 Ω
24 V
480 Ω
30 V
680 Ω
RC min = U / 0,050 A
19
Montaj ve kurulum
Frekans sinyal hattı için kollektör direnci RC
Rc kollektör direncinin seçilmesi
n
Kollektör direnci RC (ya da Pull-up direnci)
ve kablo kapasitesi CK kare impulsların
kenarını taşlayan bir RC parçasını oluş‐
turur. Kollektör direnci RC frekans sinyal
hattı için - maksimum frekansa ve kulla‐
nılan değerlendirme cihazının kenar dikliği
gereksinimlerine bağlı olarak - mümkün
olduğunca Rc'nin çok üzerinde olmayacak
şekilde seçilmelidir.
n
1.
Değerlendirme cihazının besleme geri‐
limi = 30 V
fmaks maksimum frekans için tasarım =
10 kHz
Ä “Kollektör direnci RC, asgari değer”
sayfa 19 tablosundan 30 V için Rc
değerini bulun.
ð
2.
Ä “NPN bağlantı bilgileri” sayfa 18 tab‐
losunda 680 Ω yazan satıra gidip
fmaks = 10 kHz için sütundan uzunluk
değerini bulun.
ð
Farklı Rc ve fmaks için maksimum hat
uzunluğu
7.3.3
680 Ω
Bu da 25,5 m'dir.
Akım çıkışı ve sayaç çıkışı
Rc*
fmaks
Ω
0,5 kHz
1 kHz
10 kHz
Akım çıkışı
100
000
2,5 m
0,7 m
-
10 000
30 m
17
0,7 m
1 000
30 m
30 m
17 m
Cihaz hem akım çıkışına (norm sinyal çıkışı
(mA)) hem de sayaç çıkışına sahiptir. Bu çıkış‐
ların tanımı için - bkz. Ä Bölüm 7.3.1 “Akım
çıkışı” sayfa 17 ve Ä Bölüm 7.3.2 “Sayaç
çıkışı” sayfa 17.
680
30 m
30 m
25,5 m
7.3.4
480
30 m
30 m
30 m
Akım çıkışı
240
30 m
30 m
30 m
180
30 m
30 m
30 m
100
30 m
30 m
30 m
Cihaz ayarlı pompa için bir çıkışa sahiptir. Yani
DulcoFlow®, ayar modüllü delta® dozlama pom‐
pası ile ortak çalışma halinde akışı sabit tuta‐
bilir. Bunun için kablo soketini ayar modülünün
burcuna takın. Detaylar için - bkz. "delta® man‐
yetik dozlama pompası - ayar modülü delta®"
için tamamlayıcı işletim kılavuzu".
* Minimum değer, değerlendirme cihazınızın
verdiği besleme gerilimine bağlıdır - bkz. işletim
kılavuzu ve tablo Ä “Kollektör direnci RC, asgari
değer” sayfa 19.
Tablo 100 pF/m'lik özgül kapasiteye sahip kab‐
lolar, her durumda örn. Lapp firmasına ait LiYY
tipinde kumanda hatları gibi blendajsız kablolar
için geçerlidir.
20
Ayarlı pompa için çıkış
Ayarlama
8
Ayarlama
8.1
Kumanda parçası
DulcoFlow
1
V:
Q:
2
®
1145.69 mL
502.13 mL/h
Bilgiler
Yeşil, yanıp
sönen
Basınç darbesi algılandı tolerans içerisinde
Kırmızı,
yanıp sönen
Basınç darbesi algılandı tolerans dışında
4
8.1.3
3
i
Res. 10:
Kumanda tuşları
Kumanda tuşlarının tanımları:
P_MAZ_0039_SW
1
2
3
4
LED
DulcoFlow®
kumanda parçası
LCD ekran
Durum LED'i
Kumanda tuşları
Strok geri bildirim LED'i
Tuş
Tanım
[i]
[AŞAĞI]
[YUKARI]
[P]
8.1.1
LCD ekran
LCD ekran iki satırlı göstergeden oluşmaktadır.
8.1.2
LED'ler
Durum LED'i (sol) aşağıdaki bilgileri gösterir:
LED
Bilgiler
Yeşil
Durum DÜZGÜN
Turuncu
Uyarı
Kırmızı
Arıza
Strok geri bildirim LED'i (sağ) aşağıdaki bilgileri
gösterir:
LED
Bilgiler
kapalı
Baskı darbesi algılanmadı
21
Ayarlama
= Ayar seçeneği
Ana menü
Ayarlar
Sürekli
gösterge
P
P
Ayarlar
Gösterge
P
3 sn
P
3 sn
Res. 11: Kumanda menüsünde gezinti
Kumanda tuşları sürekli göstergede, kumanda menüsünde ve menü dallarında farklı işlevlere
sahiptir:
Sürekli göstergede
Tuş
i
İşlevler
Sürekli göstergeler arasında
geçiş
Kumanda menüsüne geçiş (2
s basıldığında)
Sürekli göstergelerde göste‐
rilen toplam miktar ve stroklar
"sıfıra" geri alınır.
i
Fabrika ayarlarına sıfırlama
(10 s basıldığında)
Kumanda menüsünde
Tuş
İşlevler
Bir önceki menü dalına geniş
Bir sonraki menü dalına geniş
22
Tuş
İşlevler
Menü dalını açar (seçili menü
dalının ilk menü noktasına
geçer.)
Ayarlama
Bir menü dalının menü noktasında
Tuş
İşlevler
Sayının kesintisiz değiştirilmesi ve hane şeklinde değiştirilmesi
arasında geçiş
i
Ayar değerinin yükseltilmesi / değiştirilmesi
Ayar değerinin azaltılması / değiştirilmesi
Ayar değerini devralın ve menü dalının bir sonraki noktasına
geçiş yapın.
Hane şeklinde değişiklik durumunda: Bir sayıda bir sonraki
haneye geçiş yapın.
a)
b)
Yoğunluk
1,3425 g/mL
Yoğunluk
1,3425 g/mL
Yoğunluk
1,3425 g/mL
B0210
Res. 12: a) Bir sayının kesintisiz değiştirilmesi ve hane şeklinde değiştirilmesi arasında geçiş; b)
Rakamdaki haneye geçiş
[P] tuşu - genel olarak geçerli ek işlevler:
Basma
süresi
İşlev
Yakl. 2 s
Kumanda menüsünü açar
Yakl. 3 s
Ayar değerlerini devralmadan
kumanda menüsünden çıkış,
sürekli göstergeye geri gitme
Değiştirilen bir ayar değeri ancak önceden
[P] tuşuna basılarak onaylanmışsa devra‐
lınır.
23
Ayarlama
8.2
Gösterge boyutlarının kon‐
trol edilmesi
Akış ölçüm cihazını ayarlamadan önce sürekli
göstergelerdeki güncel gösterge boyutlarını
kontrol edebilirsiniz:
LCD ekran bir sürekli gösterge gösteri‐
yorsa - yani kumanda menüsü göster‐
gesi değil - [ i ] ("i" "bilgi" gibi) tuşuna
basın.
ð
"Kütle" ölçüm boyutu için sürekli göstergeler
(“İşletim è Ölçüm boyutu” altında “kütle” ayar‐
lanmışsa.)
Sürekli gösterge
m toplam miktarı* ve
güncel kütle akışı Q
[ i ] tuşuna her bastıktan sonra
başka bir sürekli gösterge görür‐
sünüz.
Sürekli göstergenin görünümü seçili ölçüm
boyutuna bağlıdır (hacim ya da kütle) - bkz.
aşağı.
Açıklama
m toplam miktarı* ve
strok* N sayısı
m/H strok başına
miktar ve nominal
değerin %SH strok
kütlesinden farkı
* Son sıfırlamadan itibaren
Değerlerin sıfırlanması
[ i ] tuşu ile Sürekli göstergeden sürekli
göstergeye geçiş yapılabilir.
–
–
"Hacim" ölçüm boyutu için sürekli göstergeler
Sürekli gösterge
Açıklama
V:
Q:
243,32 mL
171,05 mL/h
V toplam miktarı* ve
güncel hacim akışı Q
V:
N:
243,32 mL
637
V toplam miktarı* ve
strok* N sayısı
V/H:
%SH:
0,382 mL
102,3 %
V/H strok başına
miktar ve nominal
değerin %SH hacim
akımından farkı
* Son sıfırlamadan itibaren
24
Toplam miktarı ve strokları sıfırlamak
için iki [ok tuşuna da] aynı anda
basın.
"Sıfırlama" ana menüsünden toplam
miktar ve stroklar birbirlerinden
bağımsız olarak "sıfırlanabilir".
Ayarlama
8.3
Kumandaya genel bakış
Sürekli
gösterge
Miktarların ve strokları geri alın
P
2 sn
P
Hatayı onaylayın
Ana menü
İşletim
P
Menü
Ölçüm büyüklüğü
Ana menü
Ayarlar
P
Menü
Gösterge
Menü
Sayaç çık*
* Tanım koduna bağlı olarak
Menü
Akım çıkışı*
Menü
Hassasiyet
Menü
Pompa tipi
Menü
Servis
Ana menü
Kalibrasyon
P
Menü
Strok geri bil.
Menü
Miktar
B0209_3
25
Ayarlama
Ana menü
Sıfırlama
P
Menü
Miktar
Menü
Stroklar
Ana menü
Bilgi
Ana menü
Dil
8.4
Ayar moduna geçiş
Sürekli göstergede [P] tuşuna 2 s basılırsa
cihaz ayar moduna geçiş yapar.
8.4.2
B0243
"Ayarlar" ana menüsü
Ana menü
Ayarlar
Aşağıdaki ana menüler ayar modunda seçile‐
bilir:
"Ayarlar" ana menüsünden aşağıdaki menüler
seçilebilir:
1 - İşletim
1 - “Gösterge”
2 - Ayarlar
3 - “Akım çıkışı” ("sinyal çıkışı" "1" tanım
kodu işaretinde)
3 - Kalibrasyon
4 - Sıfırlama
2 - “Sayaç çıkışı” ("sinyal çıkışı" "2" tanım
kodu işaretinde)
5 - Bilgi
4 - “Servis” (sadece müşteri hizmeti için)
6 - Dil
8.4.1
"İşletim" ana menüsü
Ana menü
İşletim
"İşletim" ana menüsünden ölçüm boyutu seçile‐
bilir:
n
n
n
“Hacim” (akışı)
“Kütle” (akışı)
“Miktar” (akışı)
Bazı menülerin görüntüsü buna bağlıdır.
“Kütle” seçilirse ek olarak maddenin kütle
yoğunluğu da girilmelidir.
26
Ayarlama
8.4.2.1
"Gösterge" menüsü
Ayarlar
Gösterge
P
Miktar birimi
mL
P
Sıvı birimi
mL/s
P
Akış sönümleme
30,00 sn
P
B0228
“Gösterge” menüsünden miktar bilgileri ve akış için birimler seçilebilir.
Ayrıca göstergede çok hız / çok yavaş değişiyorsa gösterilen akış değerlerinin sönümlemesi değişti‐
rilebilir (miktar bilgilerinde değil).
“Akış sönümlemesi” menü noktasında ayarlı entegrasyon sabitliği ne kadar büyük olursa gösterilen
akış değerlerinin sönümlemesi de bir o kadar büyük olur.
Metrik olmayan birimler ve bunların çevrilmesi
Birim
Anlamı
Çevirme
1 gal
1 US liquid galon
= 3,785421 L
1 lb(s)
1 Pound
= 453,59237 g
8.4.2.2
"Sayaç çıkışı" menüsü
("Sinyal çıkışı" "2" ve "3" tanım kodu işaretinde)
Ayarlar
Sayaç çıkışı
P
Sayaç çıkışı
Strok geri bildirimi
P
Open-Collector
NPN
P
Sayaç çıkışı
Atım/frekans
P
Atım/frekans
Open-Collector
P
Open-Collector
NPN
P
Atım/frekans
Sinyal çıkışı
P
K faktörü birimi
1/mL
P
K faktörü
P
Atım/frekans
Hata çıkışı
P
Hata
Çalıştır
5000 1/mL
P
B0495
“Sayaç çıkışı” menüsünde sayaç çıkışı ya güncel akışı veya hata sinyalini ya da strok geri bildirimini
vermeye yönelik atımı/frekans çıkışı olarak kurulabilir.
27
Ayarlama
Atım / frekans (frekans çıkışı)
İlk olarak çıkış türü ( “Open-Collector” ) bağlı
cihaza uygun olarak seçilebilir (NPN / PNP).
“Sinyal çıkışı” menüsünden, DulcoFlow®'un
güncel akışı Q çevirdiği ve sayaç çıkışı üze‐
rinden frekans f olarak harici cihaza gönderdiği
K faktörü ayarlanabilir.
f=K*Q
Hz olarak frekans f
1/mL ya da atım/mL olarak K faktörü K
mL/s olarak akış
Burada önceden belirtilen sınırların aşılma‐
sında DulcoFlow® bir hata mesajı verir ve
durum LED'i (sol) turuncu renkte yanar.
“Hata çıkışı” menüsünden DulcoFlow®'un
sayaç çıkışı üzerinden harici cihaza hata sinyali
verip vermeyeceği ayarlanabilir. NO durumun‐
daki bir röle gibi çalışır.
Örn. ProMinent dozlama pompasına strok geri
bildirimi için - Flow Control® dozlama denetimi
ile gibi - sayaç çıkışı kablosu, dozlama pompa‐
sının "dozlama denetimi" burcuna iletilmelidir.
Ardından “kalibrasyon” altından “strok geri
bildirimi” kalibre edilebilir - bkz. bölüm "kalib‐
rasyon".
28
Ayarlama
8.4.2.3
"Akım çıkışı" menüsü
("Sinyal çıkışı" "1", "3" ve "4" tanım kodu işaretinde)
Ayarlar
Akım çıkışı
B0496
P
Akım çıkışı
Sinyal akımı
P
Akım çıkışı
Hatalı akım
P
Ayarlı pompa
akım çıkışı
P
Akım alanı
4...20 mA
P
Sıvı birimi
mL/s
P
0/4 mA değeri
0,68 mL/s
P
20 mA değeri
897,65 mL/s
P
Sönümleme
30,00 sn
P
Hatalı akım
Çalıştır
P
Hatalı akım
23 mA
P
“Akım çıkışı” menüsünden güncel akışın, hata sinyalinin gösterilmesi ya da delta® dozlama pompa‐
sının ayar modu ile etkileşme için norm sinyali (mA) ayarlanabilir.
“Sinyal akımı” menüsünden DulcoFlow®'un
güncel akışı akım çıkışı üzerinden harici sinyale
nasıl vereceği ayarlanabilir.
Akım sinyalinin istenen bir tutumunu akım sin‐
yaline orantılı olarak girebilirsiniz. Bunun için
örn. istenen iki nokta P1 (4 mA, Q1) ve P2 (20
mA, Q2) girilir (Q1, DulcoFlow®'un 4 mA verdiği
akıştır.); böylece bir çift ve böylece tutum belir‐
lenir:
Qmax
P2
Q2
P1
Q1
0
4
20
I [mA]
P_DFI_0012_SW
Res. 13: Akım sinyali olarak akış Q için
diyagram (burada: 4 ... 20 mA)
29
Ayarlama
DulcoFlow® akışını Q istendiği gibi akım
sinyali olarak vermek için (4 mA, Q1) ve
P2 (20 mA, Q2) ya da (0 mA, Q1) ve P2
(20 mA, Q2) için değerlerle yukarıdaki gibi
bir diyagram çizin.
Burada önceden belirtilen sınırların aşılma‐
sında DulcoFlow® bir hata mesajı verir ve
durum LED'i (sol) turuncu renkte yanar.
Ayrıca göstergede çok hız / çok yavaş değişi‐
yorsa gösterilen akış değerlerinin sönümlemesi
değiştirilebilir (miktar bilgilerinde değil).
“Sönümleme” menü noktasında ayarlı enteg‐
rasyon sabitliği ne kadar büyük olursa göste‐
rilen akış değerlerinin sönümlemesi de bir o
kadar büyük olur.
“Hata çıkışı” menüsünden DulcoFlow®'un akım
çıkışı üzerinden harici cihaza hata sinyali verip
vermeyeceği ayarlanabilir (23 / 3,6 mA).
“Ayarlı pompa” menüsü seçilirse DulcoFlow®,
delta® dozlama pompasının ayar modülü ile
akışı ayarlayabilir - bkz. "delta® dozlama pom‐
pası - delta® ayar modülü tamamlayıcı işletim
kılavuzu".
30
Ayarlama
8.4.2.4
"Hassasiyet" menüsü
Ayarlar
Hassasiyet
P
Hassasiyet
normal
P
B0501
"Hassasiyet" menüsünden cihazın hava kabarcıkları gibi arızalara karşı hassasiyeti azaltılabilir.
Aynı zamanda ölçüm doğruluğu da azalır.
Hassasiyet ayarı
Hava kabarcıklarına karşı has‐
sasiyet
Ölçüm doğruluğu
normal
Yüksek
Yüksek
...
...
...
Kademe 4
Düşük
Düşük
8.4.2.5
"Pompa tipi" menüsü
Ayarlar
Pompa tipi
P
Pompa tipi
Manyetik doz. pompası
P
B0636
"Pompa tipi" menüsünden pompa tipi ayarlanmalıdır.
8.4.2.6
"Servis" menüsü
Ayarlar
Servis
P
Servis kodu
0000
P
B0229
"Servis" menüsü şifre ile korunur ve sadece müşteri hizmeti içindir.
8.4.3
"Kalibrasyon" ana menüsü
Ana menü
Kalibrasyon
"Kalibrasyon" ana menüsünden akış ölçümü
kalibre edilebilir ya da strok geri bildirimi ayarla‐
nabilir.
31
Ayarlama
8.4.3.1
8.4.3.1.1
"Strok geri bildirimi" kalib‐
rasyonu
"Hacim" için
Bu menüden V/H strok hacmi için izin verilen
bir alan belirlenebilir. Strok hacmi bu alan
dışına hareket ederse örn. değişen bir karşı
basınç nedeniyle, DulcoFlow® artık dozlama
pompasına strok geri bildirimi vermez ve sağ
LED artık yeşil yerine sürekli kırmızı renkte
yanar. gamma ya da delta® gibi ProMinent doz‐
lama pompaları hatalı stroklar sonrasında
(pompadaki ayar) arıza moduna geçer.
32
Ayarlama
Nominal değer ve toleranslar üzerinde
Kalibrasyon
B0230
P
Nominal değer
P
Strok hacmi (nominal)
P
0,347 mL
P
0,347
mL
Tolerans
Toleranslar (%)
P
Alt tolerans
-%010,00
Üst tolerans
+%020,00
P
P
V/H strok hacmi için izin verilen alanı V/H strok hacminin nominal değeri ve toleranslar üzerinden %
olarak belirleyin:
1.
“Kalibrasyon è Strok geri bildirimi è Nominal değer” menü yolunu takip edip [P] tuşuna
basın.
ð
2.
“Strok hacmi (nominal)” menü noktası güncel olarak kayıtlı nominal değeri gösterir.
Dozlama pompasını çalıştırın.
ð
Güncel ölçüm değeri gösterilir.
3.
İstenen nominal değer gösterilene kadar strok uzunluğu ayar düğmesini çevirin.
4.
[P] tuşuna basın.
ð
Gösterilen ölçüm değeri nominal değer olarak kaydedilir ve “Tolerans Toleranslar”
menü noktası belirir.
Nominal değer %100 olarak geçerlidir.
5.
Dozlama pompasını durdurun.
6.
[P] tuşuna basın.
7.
“Alt toleransı” [ok tuşları] ile girip [P] tuşuna basın.
8.
“Üst toleransı” [ok tuşları] ile girip [P] tuşuna basın.
ð
Sürekli gösterge tekrar belirir.
İstenen nominal değer, strok ayar düğmesi kullanılmadan ve pompa çalışmak zorunda olmadan
doğrudan “strok hacmi (nominal)” altından [ok tuşları] ile girilebilir.
33
Ayarlama
Sınır değerler üzerinde
Kalibrasyon
P
Nominal değer
P
Tolerans
Toleranslar (%)
P
Tolerans
Sınır değerler (abs)
P
P
0,347 mL
P
0,347
mL
Alt sınır
Üst sınır
0,312 mL
P
0,416 mL
P
B0231
Alternatif olarak “alt sınır” ve “üst sınır” altından strok hacminin izin verilen alanı için istenen sınırlar
girilebilir:
1.
basın.
ð
2.
“Strok hacmi (nominal)” menü noktası güncel olarak kayıtlı nominal değeri gösterir.
ð
3.
4.
[P] tuşuna basın.
ð
5.
[Ok tuşları] ile “tolerans sınır değerleri (abs)” menü noktasına geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
6.
İstenen alt sınıra ulaşılana kadar strok uzunluğu ayar düğmesini aşağı doğru bastırıp [P]
tuşuna basın.
7.
Gerektiği gibi üst sınır için de yapın.
ð
8.
34
Ayarlama
doğrudan “strok hacmi (nominal)” altından [ok tuşları] ile girilebilir.
8.4.3.1.2
"Kütle" için
Bu menüden strok m/H başına kütle için izin
verilen bir alan belirlebilir. Strok başına kütle bu
alan dışına hareket ederse örn. değişen bir
karşı basınç nedeniyle, DulcoFlow® artık doz‐
lama pompasına strok geri bildirimi vermez ve
sağ LED artık yeşil yerine sürekli kırmızı renkte
yanar. gamma ya da delta® gibi ProMinent doz‐
lama pompaları hatalı stroklar sonrasında
(pompadaki ayar) arıza moduna geçer.
35
Ayarlama
Nominal değer ve toleranslar üzerinde
Kalibrasyon
B0232
P
Nominal değer
P
P
0,347 g
P
0,347
g
Tolerans
Toleranslar (%)
P
Alt tolerans
-%010,00
Üst tolerans
+%+020.00
P
P
m/H strok kütlesi için izin verilen alanı m/H strok kütlesinin nominal değeri ve toleranslar üzerinden
% olarak belirleyin:
1.
basın.
ð
2.
“Strok kütlesi (nominal)” menü noktası güncel olarak kayıtlı nominal değeri gösterir.
ð
3.
4.
[P] tuşuna basın.
ð
5.
[P] tuşuna basın.
6.
“Alt toleransı” [ok tuşları] ile girip [P] tuşuna basın.
7.
“Üst toleransı” [ok tuşları] ile girip [P] tuşuna basın.
ð
8.
doğrudan “strok kütlesi (nominal)” altından [ok tuşları] ile girilebilir.
36
Ayarlama
Sınır değerler üzerinde
Kalibrasyon
P
Nominal değer
P
Tolerans
Toleranslar (%)
P
Tolerans
Sınır değerler (abs)
P
P
0,347 g
P
0,347
g
Alt sınır
Üst sınır
0,312 g
P
0,416 g
P
B0233
Alternatif olarak “alt sınır” ve “üst sınır” altından strok kütlesinin izin verilen alanı için istenen
sınırlar girilebilir:
1.
basın.
ð
2.
“Strok kütlesi (nominal)” menü noktası güncel olarak kayıtlı nominal değeri gösterir.
ð
3.
4.
[P] tuşuna basın.
ð
5.
[Ok tuşları] ile “tolerans sınır değerleri (abs)” menü noktasına geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
6.
İstenen alt sınıra ulaşılana kadar strok uzunluğu ayar düğmesini aşağı doğru bastırıp [P]
tuşuna basın.
7.
Gerektiği gibi üst sınır için de yapın.
ð
8.
37
Ayarlama
doğrudan “strok kütlesi (nominal)” altından [ok tuşları] ile girilebilir.
8.4.3.2
"Miktar" kalibrasyonu
Miktar akışını ancak gösterilen değerler
beklenen doğruluğa ulaşmazsa kalibre
edin.
"Ayarlı pompa için çıkış" opsiyonunda
ayarı devre dışı bırakın.
38
Ayarlama
8.4.3.2.1
Giriş aracılığıyla
Kalibrasyon
Kalibrasyon
Miktar
P
Miktar
Giriş
P
Düz. faktörü
%101,23
P
B0244
Yeni düzeltme faktörü % olarak biliniyorsa doğrudan buradan girilebilir.
Kendinden ölçülen değeri gösterilen değere bölüp sonucu 100 ile çarparak elde edilir.
1.
“Kalibrasyon è Strok geri bildirimi” menü yolunu takip edin.
2.
[Ok tuşları] ile “kalibrasyon miktarı” menü noktasına geçiş yapıp [P] tuşuna 2x basın.
3.
[Ok tuşları] ile “düz. faktörünü” girip [P] tuşuna basın.
ð
8.4.3.2.2
Ölçüm değerleri ara‐
cılığıyla
DİKKAT!
Tehlikeli dozlama maddelerinde tehlike
Aşağıdaki işlem şekillerinde dozlama mad‐
desi ile temas mümkündür.
–
–
Eğer dozlama maddesi tehlikeliyse,
aşağıdaki işlem talimatlarını uygu‐
larken ilgili güvenlik önlemleri alınma‐
lıdır.
Dozlama maddesinin güvenlik veri
formlarını dikkate alın.
Ayarlı ölçüm boyutuna göre aşağıdakiler için bir
kalibrasyon menüsü belirir:
n
n
Hacim
Kütleler
39
Ayarlama
Hacim
Kalibrasyon
Kalibrasyon
Miktar
B0226
40
P
Miktar
Giriş
P
Miktar
Ölçüm değerleri
P
Hacim (gerçek)
54,72 mL
P
Hacim (nominal)
52,13
mL
P
Düz. faktörü
%95,27
P
Ayarlama
Koşullar:
n
n
Yeterli doğrulukta okunan 1 ölçüm silindiri
Dozlama pompasının emiş hattı kabarcıksız bir şekilde ölçüm silindirine iletilmiştir.
1.
Sıvı seviyesini ölçüm silindirine not edin.
2.
“Strok geri bildirimi kalibrasyonu” menü noktasından [ok tuşları] ile “miktar kalibrasyonu”
menü noktasına geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
ð
3.
“Miktar girişi” menü noktasından [ok tuşları] ile “ölçüm değerleri miktarı” menü noktasına
geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
ð
4.
“Miktar girişi” menü noktası belirir.
“Hacim (gerçek)” menü noktası belirir.
Strok sayısını, ölçüm silindirindeki okuma hatası (dozajlanmış toplam hacme bölünmüş
en küçük, okunabilir hacmin yarısı) DulcoFlow® ölçüm hatasından daha küçük olacak
şekilde seçin
5.
6.
Sıvı seviyesini ölçüm silindirine not edip fark değerini oluşturun.
7.
[P] tuşuna basın.
ð
8.
“Hacim (nominal)” menü noktasındaki değeri [ok tuşları] ile bu fark değerine eşitleyip [P]
tuşuna basın.
ð
9.
“Hacim (nominal)” menü noktası belirir.
“Düz. faktörü” menü noktası belirir. Hesaplanan düzeltme faktörünü gösterir.
Sürekli göstergeye geri gitmek için [P] tuşuna basın.
Düzeltme faktörü manuel olarak da hesaplanıp doğrudan “giriş” - “düz. faktörü” altından girilebilir.
41
Ayarlama
Şase
Kalibrasyon
Kalibrasyon
Miktar
B0227
42
P
Miktar
Giriş
P
Miktar
Ölçüm değerleri
P
Kütle (gerçek)
54,72 g
P
Kütle (nominal)
52,13
Düz. faktörü
%95,27
g
P
P
Ayarlama
Koşullar:
n
n
n
Yeterli doğrulukta okunan 1 terazi
Dozlama maddesi 1 kap
Dozlama pompasının emiş hattı kabarcıksız bir şekilde kaba iletilmiştir
1.
Terazi darasını alın - sıfıra alın.
2.
“Strok geri bildirimi kalibrasyonu” menü noktasından [ok tuşları] ile “miktar kalibrasyonu”
menü noktasına geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
ð
3.
“Miktar girişi” menü noktasından [ok tuşları] ile “ölçüm değerleri miktarı” menü noktasına
geçiş yapıp [P] tuşuna basın.
ð
4.
“Miktar girişi” menü noktası belirir.
“Kütle (gerçek)” menü noktası belirir.
Strok sayısını, terazideki okuma hatası (dozajlanmış toplam kütleye bölünmüş en küçük,
okunabilir kütlenin yarısı) DulcoFlow ölçüm hatasından daha küçük olacak şekilde seçin.
5.
6.
Ağırlığı teraziden okuyun.
7.
[P] tuşuna basın.
ð
8.
“Kütle (nominal)” menü noktasındaki değeri [ok tuşları] ile okunan ağırlığa eşitleyip [P]
tuşuna basın.
ð
9.
“Kütle (nominal)” menü noktası belirir.
“Düz. faktörü” menü noktası belirir. Hesaplanan düzeltme faktörünü gösterir.
Sürekli göstergeye geri gitmek için [P] tuşuna basın.
Düzeltme faktörü manuel olarak da hesaplanıp doğrudan “giriş” - “düzeltme faktörü” altından girile‐
bilir.
8.4.4
"Sıfırlama" ana menüsü
Ana menü
Sıfırlama
"Sıfırlama" ana menüsünden toplam miktar ve
sürekli göstergelerde gösterilen stroklar birbirle‐
rinden bağımsız olarak "sıfırlanabilir".
Ok tuşlarına aynı anda basıldığında
toplam miktar ve stroklar aynı anda "sıfır‐
lanır".
43
Ayarlama
[ i ] ve [P] tuşlarına aynı anda 10 s
basıldığında cihaz fabrika ayarlarına alınır
- bkz. kılavuzun sonundaki "fabrika ayar‐
ları".
8.4.5
"Bilgi" ana menüsü
Ana menü
Bilgi
"Bilgi" ana menüsünden bu bilgiler okunabilir:
Kısaltma
Anlamı
ID
Tanım kodu
SN
Seri numarası
HW
Donanım sürümü
SW
Bellenim sürümü
BL
Bootloader sürümü
8.4.6
"Dil" ana menüsü
Ana menü
Dil
"Dil" ana menüsünden kumanda dili değiştirile‐
bilir.
44
İşletime alma
9
İşletime alma
1.
Cihazı hidrolik olarak tüm tesisat ile
bağlayın.
2.
Cihazın sinyal hatlarını bağlayın.
3.
Cihazı besleme gerilimine takın.
4.
Gerektiğinde ayarlayın:
n
n
n
n
n
n
5.
“Dil” - bkz. Ä Bölüm 8.4.6 “"Dil"
ana menüsü” sayfa 44
“Pompa tipi” - bkz. Ä Bölüm
8.4.2.5 “"Pompa tipi" menüsü”
sayfa 31
Ölçüm boyutunu "kütle" olarak ve
dozlama maddesinin yoğunluğu bkz. Ä Bölüm 8.4 “Ayar moduna
geçiş” sayfa 26
Birimler - bkz. Ä Bölüm 8.4.2.1
“"Gösterge" menüsü” sayfa 27
Akım çıkışı - bkz. Ä Bölüm 8.4.2.3
“"Akım çıkışı" menüsü” sayfa 29
Sayaç çıkışı - bkz. Ä Bölüm 8.4.2.2
“"Sayaç çıkışı" menüsü” sayfa 27
Dozlama pompasını emdirin ve tesisata
hava tahliyesi yapın - pompanın
kumanda ünitesindeki her iki
[ok tuşuna da] aynı anda basın.
6.
Cihazdan “P” tuşu ile [gaz kabarcıkları]
hatasını onaylayın.
7.
8.
Dozlama denetimi olarak kullanılırsa:
Strok geri bildirimlerinin dozlama pom‐
pasına gelip gelmediğini kontrol edin.
Gelmiyorsa ipuçları arkasında yazan
ilgili işlem talimatlarında olduğu gibi
hareket eder.
9.
Gösterilen değerlerin uyumlu olup
olmadığını kontrol edin.
hareket eder.
10.
hareket eder.
Dozlama pompası işletime alınırken arı‐
zaya geçerse onaylamak için [P] tuşuna
basın.
delta® dozlama pompası ile kullanımda
dozlama pompasını "Dozaj" - "ayarlar
(basınç stroku)" - "hızlı" konumuna ayar‐
layın.
Dozlama denetimi olarak işlev
1.
“Ayarlar è Sayaç çıkışı” altından “strok
geri bildirimine” ayarlayın.
2.
“Kalibrasyon” menüsünden “strok geri
bildirimini” ayarlayın - bkz. Ä Bölüm
8.4.3.1 “"Strok geri bildirimi" kalibras‐
yonu” sayfa 31
Akış ölçer olarak işlev
1.
“Kalibrasyon” menüsünden “miktarı”
kalibre edin - bkz. Ä Bölüm 8.4.3.2
“"Miktar" kalibrasyonu” sayfa 38
2.
Bu sinyaller kullanılıyorsa, cihazın fre‐
kans sinyallerinin ve mA sinyallerinin
beklenen etkiye sahip olup olmadığını
kontrol edin.
45
İşletime alma
"Q akış değerinin aktarılması" işlevi
("Sinyal çıkışı "4" tanım kodu işareti için)
1.
“Ayar è Akım çıkışı” altından “ayarlı
pompaya” ayarlayın.
2.
delta® ayar modülünü tamamlayıcı
işletim kılavuzu uyarınca ayarlayıp her
şeyin istendiği gibi işleyip işlenmediğini
kontrol edin.
1.
“Ayar è Akım çıkışı è Sinyal akımı”
altından istenen değerleri ayarlayın bkz. Ä Bölüm 8.4.2.3 “"Akım çıkışı"
menüsü” sayfa 29.
2.
1.
“Ayar è Sayaç çıkışı è Atım/frekans
è Sinyal çıkışı” altından istenen
değerleri ayarlayın - bkz. Ä Bölüm
8.4.2.2 “"Sayaç çıkışı" menüsü”
sayfa 27.
2.
"Hata sinyalinin aktarılması" işlevi
("Sinyal çıkışı" "1" ve "3" tanım kodu işareti için)
1.
“Ayar è Akım çıkışı è Hata akımı”
altından istenen hata olayını ve “hata
akımını” ayarlayın.
2.
Hatayı doğurup her şeyin istendiği gibi
işleyip işlemediğini kontrol edin.
("Sinyal çıkışı" "2" ve "3" tanım kodu işareti için)
1.
“Ayar è Sayaç çıkışı è Atım/frekans
è Hata çıkışı” altından istenen hata ola‐
yını ayarlayın.
2.
Hatayı doğurup her şeyin istendiği gibi
işleyip işlemediğini kontrol edin.
46
Bakım, onarım ve tasfiye
10
UYARI!
Kimyasal artıklar nedeniyle tehlike
Ölçüm borusunda ve gövdede işletimden
sonra normalde kimyasal artıklar kalır. Bu
kimyasal artıklar kişiler için tehlikeli olabilir.
–
–
Göndermeden veya taşımadan önce
mutlaka "Depolama, taşıma ve amba‐
lajdan çıkarma" bölümündeki güvenlik
uyarıları dikkate alınmalıdır.
Ölçüm borusundan ve gövdeden
genel olarak kimyasalları ve kiri temiz‐
leyin. Dozlama maddesinin güvenlik
bültenini dikkate alın.
47
10.1
Bakım
Aralık
Bakım çalışması
Düzenli olarak
Doğru akış değerinin gösterilip gösterilmediğini kontrol edin.
Bu durum söz konusu değilse akışı yeniden kalibre edin - bkz. bölüm " kalib‐
rasyon".
Strok geri bildirimi kullanılıyorsa: Strok uzunluğunu dozlama pompası çalı‐
şırken programlı üst sınırın hafif üzerinde ayarlayın - akış için tanımlayıcı
artık pompada yanıp sönmemelidir.
Strok uzunluğunu dozlama pompası çalışırken programlı alt sınırın hafif
altında ayarlayın - akış için tanımlayıcı artık pompada yanıp sönmemelidir.
Bu durum söz konusu değilse sebebi arayıp DulcoFlow®'u gerekirse yeniden
ayarlayın - bkz. Ä Bölüm 8.4.3.1 “"Strok geri bildirimi" kalibrasyonu”
sayfa 31
Strok geri bildirimi kullanılıyorsa: Strok geri bildirim LED'inin (cihazın
sağında) strok taktında yanıp yanmadığını kontrol edin.
Bu durum söz konusu değilse sebebi arayıp gerektiğinde giderin.
Dozlama maddesinin çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
Gerekirse cihazı sabun sulu yumuşak bir bezle dikkatli bir şekilde silin.
10.2
Onarım
Sadece ProMinent ya da ProMinent tarafından
yetkilendirilen müşteri hizmeti akış ölçüm ciha‐
zını DulcoFlow® onarabilir.
10.3
Tasfiye edilmesi
DİKKAT!
Elektronik hurda nedeniyle çevre tehlikesi
Cihazda çevre üzerinde zehirli etki göste‐
rebilecek elektronik yapı parçaları yer
almaktadır.
–
–
48
Elektronik yapı parçalarını diğer par‐
çalardan ayırın.
Bulunduğunuz yerde güncel geçerli
talimatları dikkate alın!
İşlev arızalarının giderilmesi
11
UYARI!
Tehlikeli veya bilinmeyen dozlama madde‐
sine karşı uyarı
Tehlikeli veya bilinmeyen dozajlama mad‐
desi kullanılmışsa: Çalışmalar sırasında
hidrolik parçalardan dışarı sızabilir.
–
–
Çalışmalardan önce koruyucu
önlemler alınmalıdır (koruyucu gözlük,
koruyucu eldiven, ...). Dozlama mad‐
desinin güvenlik bültenini dikkate alın.
Dozlama pompasının taşıma birimin‐
deki çalışmalardan önce bunu
boşaltıp durulayın.
49
11.1
DulcoFlow® hatası
Hata mesajlı arızalar
Arıza durumunda sol durum LED'i kırmızı renkte yanar.
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Kabarcıklar algı‐
landı
Dozlama maddesinde çok fazla ya da
çok büyük kabarcıklar var.
Dozlama maddesinde kabarcık ya
da partikül oluşmasını önleyin.
Hata mesajlı uyarılar
Bir uyarı durumunda sol durum LED'i turuncu renkte yanar.
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Q(Hz) > Qmaks
Q akış değeri sayaç çıkışındaki belir‐
tilen üst sınırı aştı.
Tesisteki ya da DulcoFlow®'daki
sebebi arayıp giderin.
Q(Hz) < 0
Q akış değeri sayaç çıkışındaki belir‐
tilen alt sınırın altına düştü.
Q(mA) > Qmaks Q akış değeri akım çıkışındaki belirtilen
üst sınırı aştı.
Q(mA) < Qmin
Q akış değeri akım çıkışındaki belirtilen
alt sınırın altına düştü.
LED sinyalleri
LED sinyalleri ile ilgili diğer bilgiler - bkz.
bölüm "ayar"
50
11.2
DulcoFlow® ile bağlantılı pompa hatası
Pompayı aşağıdaki hatalardan birinden sonra tekrar işletim durumuna almak için [P] tuşuna
basın.
Arıza durumunda LED kırmızı renkte yanar ve akışa yönelik tanımlayıcı yanıp söner.
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Pompa emme sıra‐
sında durur.
Taşıma birimindeki hava
nedeniyle DulcoFlow® onay
impulsu vermedi.
Emiş sırasında DulcoFlow® kablosunu çekin
- "akış" işlevi bu süre boyunca devre dışı
kalır.
DulcoFlow®'un ayar‐
lanmasında pompa
durur.
DulcoFlow® çok az onay
impulsu verdi.
[P] tuşuna basın.
Pompa işletim sıra‐
sında durur.
Sevk ünitesinde gaz var gaz boşaltan dozlama mad‐
desi.
n
n
n
n
DulcoFlow® kablosunu pompadan
çıkarın.
Taşıma biriminin havasını boşaltın.
DulcoFlow® kablosunu pompadaki
burca takın.
Onay impulslarının sayısını pompa
menüsünden yükseltin.
51
Hata tanımı
Sebep
Yardım
Taşıma biriminde gaz var –
dozlama haznesi boş.
n
n
n
n
Dozlama başlığında gaz var
- dozlama haznesi ve Dul‐
coFlow® arasındaki hatta
sızıntı.
n
n
DulcoFlow® ve dozlama
kabı arasında blokaj
n
n
n
n
n
n
11.3
Sızıntıyı giderin.
çıkarın.
burca takın.
Blokajı giderin.
çıkarın.
burca takın.
Strok ayar düğmesi kaydı‐
rılmış
- Bkz. dozlama pompasının işletim kılavuzu
Dozlama maddesinin visko‐
zitesi çok yüksek
- Bkz. dozlama pompasının işletim kılavuzu
Diğer tüm hatalar
Diğer tüm hatalarda
Müşteri hizmetinize ya da ProMinent şubenize
haber verin.
52
Dozlama kabını doldurun.
çıkarın.
burca takın.
Teknik veriler
12
Teknik veriler
Güç verileri
Bilgi
Değer Birim
Ölçülebilir en küçük strok hacmi, atımlı, yakl.
0,03 mL/strok
Ölçülebilir en büyük strok hacmi, atımlı, yakl.
10,00 mL/strok
En az 100 strokta doğruluk:
± 2 %*
* Ölçüm değeri ile ilişkili
Elektrik verileri
Bilgi
Strok geri bildirimi, çıkış**:
Frekans çıkışı**:
Akım çıkışı, maks. yük:
Koruma türü:
Besleme gerilimi :
Güç sarfiyatı
Şebeke frekansı:
Değer Birim
1 Kontak / strok
0 ... 10 000 Hz
400 Ω
IP 65
100...230 V AC
5 W
50/60 Hz
** Open collector. Kare impuls; atım : Mola = 1 : 1.
10 Hz altındaki frekanslarda: İmpuls uzunluğu sabit olarak 20 ms'dir ve impuls mesafesi verilecek
sinyale göre değişir.
Madde gereksinimleri
Şununla işleme malzemesi uyumluluğu: PVDF, contalama materyali
Bilgi
Madde basıncı:
Madde sıcaklığı:
Ses hızı:
Değer Birim
1,5...16 bar
-10...+45 °C
1000 ... 2500 m/s
53
Teknik veriler
Ortam koşulları
Bilgi
Değer Birim
Depolama ve nakliye sıcaklığı, min.
-10 °C
Depolama ve nakliye sıcaklığı, maks.
+50 °C
İşlevde ortam sıcaklığı, min.
-10 °C
İşlevde ortam sıcaklığı, maks.
+50 °C
Hava nemi, maks.*
95 % nispi nem
*yoğuşmayan
Malzemeler
Yapı parçası
Malzeme
Ölçüm borusu
PVDF
Contalar, hidrolik
- bkz. "tanım kodu"
Gövde
PPE+GF20
Cıvatalar vs.
A2
Elektronik
Elektronik yapı parçaları
Hortum bağlantısı nominal genişliği
- bkz. "tanım kodu"
54
Teknik veriler
Akış ölçümüyle uyumluluk
Tip
Pompalar
05
Beta, gamma/ L: 1000 - 0413/0713
gamma/ X: 1000 - 0414/0715 (0220 hariç)
delta: 1608 - 1612
08
Beta, gamma/ L: 1005/1605 - 0420
gamma/ X: 1604 - 0224
delta: 1020 - 0450
Sigma/ 1
55
Ölçü sayfası
13
Ölçü sayfası
121
107
121.6
35.5
18
183.6
160.5
10
M20x1,5
91.9
80.4
5.4
P_DFI_0003
Res. 14: Ölçü sayfası DulcoFlow® - mm olarak ölçüler
56
Fabrika ayarları
14
DulcoFlow®
Fabrika ayarları
DFMa fabrika ayarları
Parametre
Değer
Ayarlar
Parametre
Değer
Artı tolerans
%100
Eksi tolerans
-%100
Ölçüm büyüklüğü
Hacim
Üst sınır
2 mL
Yoğunluk birimi
g/mL
Alt sınır
0 mL
Yoğunluk
1.0
Dil
Almanca
Miktar birimi
mL
Sıvı birimi
L/sa
Akış sönümleme
10.00 sn
Sayaç çıkışı
K faktörü birimi
1/mL
K faktörü
1000
Hata çıkışı
kapalı
Open Collector
NPN
Akım çıkışı
4…20 mA
Sıvı birimi
mL/s
0/4 mA değeri
0
20 mA değeri
1000
Hatalı akım
kapalı
Hassasiyet
normal
Pompa tipi
Manyetik doz. pom‐
pası
Akım çıkışı sönümle‐
mesi
10.00 sn
Pompa tipi
Manyetik dozlama
pompası
Kalibrasyon
Düzeltme faktörü
%100
Strok hacmi
1 mL
57
AT uygunluk beyanı
15
AT uygunluk beyanı
AVRUPA PARLEMENTOSU'NUN VE KURULUNUN 2006/42/AT YÖNETMELİĞİ DOĞRULTU‐
SUNDA, ek I, TEMEL GÜVENLİK VE SAĞLIK TALEPLERİ, Bölüm 1.7.4.2. C.
İşbu yazıyla,
n
n
n
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 - 11
D - 69123 Heidelberg,
aşağıda tanımlanan ürünün tasarım ve yapı türü gereği ve tarafımızdan kullanıma sunulan modelinin
AT yönetmeliğinin ilgili temel güvenlik ve sağlık taleplerine uygun olduğunu beyan ederiz. Ürünün
üzerinde tarafımıza danışılmadan yapılacak bir değişiklik durumunda bu beyan geçerliliğini yitire‐
cektir.
AT Uygunluk Beyanı'ndan alıntı
Ürünün tanımı:
DulcoFlow ultrason akış ölçüm cihazı
Ürün tipi:
DFMa...
Seri numarası:
Cihaz üzerindeki tip levhasına bakın
Geçerli AT yönetmeliği:
AT düşük gerilim yönetmeliği (2006/95/AT)
AT EMV Yönetmeliği (2004/108/AT)
Uygulanan uyumlulaştırılmış
normlar, özellikle:
EN 60335-1, EN 61010-1
Tarih:
28.01.2013
EN 55011, EN 61000-6-1/2/3/4, EN 61326-1
AT uygunluk beyanını ana sayfadan indirebilirsiniz.
58
Temizlik beyanı
16
Temizlik beyanı
Temizlik beyanı
(ayrıca şu sayfadan indirilebilir: www.prominent.com)
Yasal talimatlar gereği ve çalışanlarımızı ve işletme tesislerimizi korumak için , iş emrinizin işlenebilmesi için
imzalanmış bir "Temizlik beyanı"na ihtiyacımız olmaktadır.
Bunları mutlaka ambalajın dış kısmına iliştirin. Aksi halde gönderinizi kabul edemiyoruz.
Teslimat adresi:
Cihaz tipi:
Seri numarası:
Proses verileri:
Sıcaklık:
[°C]
Basınç:
[bar]
Madde ile ilgili uyarı açıklamaları:
Madde /
konsantrasyon
CAS No.
Tutuşabilir
Zehirli
Aşındırıcı
Madde
proseste
Sağlığa
zararlı/tahriş
edici
Diğer*
Bilinmiyor
Madde proses
temizliğine
Madde son
temizliğe
* Patlayıcı; yangını körükleyici; çevre için tehlikeli, biyolojik açıdan tehlikeli; radyoaktif
İlgili olanları işaretleyin; uyarı açıklamalarının biri söz konusuysa, güvenlik veri formunu ve varsa özel işlem
talimatlarını yanına koyun.
Hata tanımı ve diğer bilgiler:
Gönderen ile ilgili bilgiler:
Firma:
Muhatap:
Adres:
Posta kodu, Yer:
Telefon:
Faks:
E-posta:
İş emri numaranız:
"Bu beyanı eksiksiz, en son bilgilerimizle gerçeğe uygun olarak doldurduğumuzu ve geri gönderilen
parçaların itinalı bir şekilde temizlendiğini onaylıyoruz. Bunlar böylece tehlike arz eden miktardaki
kalıntılardan arındırılmıştır:"
Yer, Tarih
Bölüm (lütfen büyük harflerle yazın)
İmza
59
Endeks
17
Endeks
A
Acil durum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acil durum ile ilgili açıklamalar . . . . . . . . . 9
Akım çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 29
Akış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
Akış diyagramı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Akış ölçer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . 8
Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Atım/frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ayar modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ayarlı pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 29
Ayarlı pompa için çıkış . . . . . . . . . . . . . 20
Bağlantı bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Birimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bu ürün hakkında . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ck kablo kapasitesi . . . . . . . . . . . . . 18, 20
D
Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dozlama denetimi . . . . . . . . . . . 17, 28, 45
Düzeltme faktörü . . . . . . . . . . . . 39, 40, 42
E
Ek talimatlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrik verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
I
İ
İşletim . . . . . . . . . . . . .
İşletime alma . . . . . . . . .
İşlev tanımı . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
45
49
13
Kablo uzunluğu, maks. . . . . . . . . . . . 17, 20
Kalibrasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kenar dikliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Klemens bağlantı planı . . . . . . . . . . . . . 18
Kolektör direnci Rc . . . . . . . . . . . . . 18, 20
Kollektör direnci Rc, asgari değer . . . . . . . 19
Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kumanda menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kumanda parçası . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kumanda tuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kumandaya genel bakış . . . . . . . . . . . . 25
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kütle akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
L
F
Frekans çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 28
60
Hacim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 32, 40
Hacim akışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hassasiyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20
Hata çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29
Hata sinyali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Hidrolik çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
K
C
G
H
ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B
Gaz kabarcıkları . . . . . . . . . . . . .
Geçerli AT yönetmeliği . . . . . . . . .
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gösterge boyutlarının kontrol edilmesi
Güç verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Güvenlik bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Güvenlik uyarılarının işareti . . . . . . . . . . . 8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
58
39
27
24
LCD ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LED'ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
M
Madde . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madde gereksinimleri . . . . . . . .
Malzemeler . . . . . . . . . . . . . .
Miktar . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
53
54
38
14
Endeks
N
Nominal değer . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36
Norm sinyal çıkışı (mA) . . . . . . . . . . 17, 20
NPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
O
Onarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Open-collector çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ortam koşulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ö
Ölçü sayfası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ölçüm değerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
P
Personel niteliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pompa tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pull-up direnci . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20
S
Sayaç çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20, 27
Seri numarası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sınır değerler . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37
SN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sönümleme . . . . . . . .
Strok geri bildirimi . . . .
Sürekli gösterge . . . . .
SW . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
. . . . . . . . . 27, 29
. . . . . . 17, 28, 32
. . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . 44
Ş
Şase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 35, 42
Şeritler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
T
Tanım kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tasfiye edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Temizlik beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Toleranslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36
U
Uyarı işareti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uygulanan uyumlulaştırılmış normlar . . . . . 58
Uygunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ü
Ürünün tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Y
Yoğunluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
61
62
63
ProMinent GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
Telefon: +49 6221 842 - 0
Faks: +49 6221 842-419
E-Posta: [email protected]
İnternet: www.prominent.com
983565, 7, tr_TR
© 2016

Ultrason akış ölçüm cihazı, DulcoFlow® DFMa

Transkript

Benzer belgeler

GRIND SERİSİ

DKG-153 JENERATÖR MOTOR KORUMA CİHAZI

AWP 310 - ALFA ELEKTRONİK

Kan glukoz ölçer