Durham Research Online

Durham Research Online
Deposited in DRO:
18 February 2015
Version of attached le:
Published Version
Peer-review status of attached le:
Peer-reviewed
Citation for published item:
Woodhead, Christine (2013) 'Writing to a Grand Vezir : Azmizade Efendi's letters to Nasuh Pasa, 1611-1614.',
sirli arma
in Osmanl'nn izinde : Prof. Dr. Mehmed Ip
gan. Istanbul: Timas, pp. 485-492.
Further information on publisher's website:
http://www.timas.com.tr/kitaplar/tarih/osmanli-tarihi/osmanlinin-izinde-iiprofdrmehmet-ipsirli-ye.aspx
Publisher's copyright statement:
Additional information:
Use policy
The full-text may be used and/or reproduced, and given to third parties in any format or medium, without prior permission or charge, for
personal research or study, educational, or not-for-prot purposes provided that:
• a full bibliographic reference is made to the original source
• a link is made to the metadata record in DRO
• the full-text is not changed in any way
The full-text must not be sold in any format or medium without the formal permission of the copyright holders.
Please consult the full DRO policy for further details.
Durham University Library, Stockton Road, Durham DH1 3LY, United Kingdom
Tel : +44 (0)191 334 3042 | Fax : +44 (0)191 334 2971
http://dro.dur.ac.uk
OSMANLI’NIN İZİNDE
PROF. DR.
MEHMET İŞPİRLİ
ARMAĞANI
CİLT II
TİMAŞ YAYINLARI | 3028
Osmanlı Tarihi Dizisi | 81
EDİTÖR
Adem Koçal
Zeynep Berktaş
KAPAK TASARIM
Ravza Kızıltuğ
MİZANPAJ
İshak Keskin
1. BASKI
Şubat 2013, İstanbul
ISBN
ISBN 978-605-08-0824-7
9 786050 808247
TİMAŞ YAYINLARI
Cağaloğlu, Alemdar Mahallesi,
Alayköşkü Caddesi, No: 5, Fatih/İstanbul
Telefon: (0212) 511 24 24 Faks: (0212) 512 40 00
P.K. 50 Sirkeci / İstanbul
timas.com.tr
[email protected]
facebook.com/timasyayingrubu
twitter.com/timasyayingrubu
Kültür Bakanlığı Yayıncılık
Sertifika No: 12364
BASKI VE CİLT
Elma Basım
Halkalı Cad. No: 164 B-4 Blok
Sefaköy-Küçükçekmece / İSTANBUL
Tel: (0212) 697 30 30
Matbaa Sertifika No: 12058
YAYIN HAKLARI
© Eserin her hakkı anlaşmalı olarak
Timaş Basım Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi’ne aittir.
İzinsiz yayınlanamaz. Kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir.
260$1/,¶1,1ðû=û1'(
352)ð'5ð
0(+0(7ðû÷3û5/û
$50$ù$1,
ð&û/7ð,,
HAZIRLAYANLAR
Feridun M. Emecen
ùVKDNð.HVNLQ
$OLð$KPHWEH\RøOX
!"#$%&"'%(
!"#$%&'&()*+,-
.!"#/%0+#11#2%034#5$1$/67#$5*89%#5:;+#11#2%03<6=$>$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?
@61"69A#15$AB(,4
A85"#9$8/82,5C1$D#%+C$6/C6$/(E!!$#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''FG
+H%6I"#/A#5E3<J*K).L-B
4#5$1M0I0"0/0/N6O$39#OA89858"#/0/=#/M0!#N$5NP%H"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GQ
B2E3<)-+.R
416S$T#U(#$%58#='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VQ
K8%$/S&RW..7
+X6C95#%$9IYZ[56!6/C6\#/=916.998"#/[#!9:
[#E%W$9963\! !"#$%&'()*+,#!-'+.#/=89165<18!9!$/916@#C1$/6'''''''''''''''''''''''''''''']?
@6!E9 7( ^
/'*0-D$!_`_D$!W#5:,S$!985$C#%#/=K8/C6X9E#%,/#%I!$!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''?a
&3"6%6==$/ S+,*.L-B
@8=65/4H53$I6D6.!"#/%0@$5#!0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''b?
K8%$/;@N&(
416N#99%682+E2$I#/YQcd]:,+I"X98"82.998"#/@$%$9#5I76C%$/6e'''''''''''''''''''''''''Qd?
S#%$% *,-K;M
f65g#9D6M#/E//h"6'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QFQ
+6I$9,%$M,S(,@,*
&D%$I#i6%6j$+6I#1#9/#"6!$\/=6M#I!65$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QF]
@E1#556"M&+ M
+6%kE3%E4H53$I6!$\/=6N$5S#I#%f61$5:+$"56l+$"656mn'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''QVQ
!1#3M&+M *
^#"#/0@63h/#4#O0"#3:+8!I#%N$%o$%65D64#5$1$,5O$D%65=6/J>56/"6'''''''''''''''''''Q]]
!1#3M&+M *_@E1#""69S#/62$MB4-B.L-B
S6%%6/$!9$37P/6"<563,5O$DC$%$>$)U65$/6N#U0*89%#5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Q??
!1#3M&+M *_f'*$1#%+.@&(
&26"65#/0/N$5N$%o$M#I/#>0.%#5#376>65%6/=$5$%"6!$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Fd]
&5=8>#/M&+M *M;-;i
.!"#/%076D%69$\/=6<#I5$"H!%$"D6R#j#/C0.3E%%#5=#4H53k6J>569$"$'''''''''''''''''FQa
7$/k65M.i
p;'RHUI0%,/8/$"N$5+H5I#/gM#I/#>0/0/l[!6E=8_^#C1#5$#1m
SE/%#5S#330/=#p65=$>$N$%o$%65'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''FG]
.51#/M.-.L-B
99$1#9D6465#33$\/$/Qbab\=6@6OD6569_$KE"1E5$I69 %#/0
l@6OD6569\$KE"1E5$I69m'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''FVa
@E!9#2#+'M)i)M,fK;
&536/ !%h"7P/6"$/=6@6=$/6MEIE%#50'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''F]a
S6#91W'-.W(R
@E5#=SH=hD6/=$oh5D6ShC0_<hU$&D56/8!:
,5#%#50/=#3$ %$O3$/$/p#32$I6%65D6@$"#5$&!65%65)U65$/=6/ /C6%6/"6!$''''''''''''''''F?Q
(18#=!@B([S&R
416B/$D65!#%@6!!#o6A8E/=$/4E53$!1[58D65j!#/=
K8""8/+6/!6,=D$C6K#%%6=jI9164E53!q,/C6!95#%W$!=8"r851#2342%5(67$'''''''F?a
,1"69R#O#5.K,M
,/#=8%E+6%kE3%EMH%9H54#5$1$/$/NHIH3+85E/!#%0:
7P/6",/#=8%E\!E/E/N$%$"!6%D6&/96%639H6%[582$%$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Fa?
@E!9#2#.LB^
A69$1+8/5#!0<$5$9_(6!"8\=#3$.!"#/%0 =#5$YSE3)3$D6+8!I#%BIoE%#"#%#50'''''''''Gd]
,j=H%365$"J^,R7;*
NHIH3+6%kE3%E%#5\=#B%6"#-+)2g_76D%69 %$O3$%65$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GG]
+#%$1J^N,(,*
Q]]aN#156I/:76D%69M85!#/%0>0YN$545#T6=$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''GV?
,j=H%3#=$5J^K,*
+05#=0O0N$5765D$O:*6IU6/46D2$3M8%#I%0D64#5$167HO9H>H*89%#5'''''''''''''''''''''''''''G]?
,U"$J^K,*
!%#"\0/R#I0%0O0/#7#$5'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Gba
+6D$%[,@BM
4H53,5O$DC$%$>$ k$/N$5q@6!%63$&9$3ME5#%%#50rJ/65$!$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Ga?
+W/=85[,[[
^E5+E%9#/$!C16/N6!9X9$oE/o=65@E!%$"$!C16/p#!#%%6/=6!.!"#/$!C16/
(6$C16!@E!%$"$!C16N6$!Z$6%6/2H5=$6p#!#%%6/D651X%9/$!=65C15$!9%$C16/`X/=65'''''''VQQ
K$1#/[ R,7&.L`B
NHIH3+6%kE3%E76D%69$\/=6,9#j6o%$3@H6!!6!6!$D6 O%6I$O$''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VFG
f'*$1#%+.@&(
;"Z859#/C682B!65&cZ6C9#9$8/!.5$6/96=+9E=$6!$/,5C1$D6!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VVQ
%1#/f,S *
+8"6*6e,!Z6C9!8/916+8C$#%#/=&C8/8"$C76D6%8Z"6/982#N#%3#/K$9I:
+$c966/91_K6/9E5I+82$#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''V]G
,5UE4.^7B@,*4&(^ +E%9#/,j=H%#U$U\$/M0%0kMEO#/"#@65#!$"$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Vh]
K15$!9$/6i..7S&,7
i5$9$/o98#<5#/=p6U$5:,U"$U#=6&26/=$\!`69965!98*#!E1[#O#YQhQQ_QhQV''''''''''Vb]
<H%65R,(K;
&=$5/64#5$1$@H6%%$2$M#%9#3305#/_Ul=6,1"6=Nl=$&26/=$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''VaG
,%$('R&* K&
f623#9$/78/"EOS#%$:K#1$%$I6=6,//6%65$/M0Um8CE3%#50/0<P""6!$'''''''''''''''''''''']QQ
K8O3E/R;`@,^
.!"#/%0+$I#!697HOH/C6!$/$/ %36%65$'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''']Q?
!1#3M&+M *
[582'75'@61"69 ZO$5%$ %6S#I#90D6N#U0<PU%6"%65$nU65$/6M0!#+PI%6O$'''''''''''''''']GG
!1#3M&+M *
[582'75'@61"69 ZO$5%$M#I/#3k#!0''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''']]]
("!"#$!%&'(&#)*+,"(-
.,/",&)+01+#)"234+!!+(3!%5&3678&9&:;<;;=;<;>
K15$!9$/6W..7S&,7∗
.?3!(&@!- .998"#/ "H/O6\#9 C8%%6C9$8/! 258" 916 6#5%I !6D6/966/91 C6/9E5I 8296/
C8/9#$/%69965!!6/998D6U$5!Y#! 6%%#!918!698X5826!!$8/#%C8%%6#oE6!#/=98X65_
!8/#% 25$6/=!'41$!6!!#I $!# j5$62 !9E=I 82 !$(%69965!!6/9 jI ,U"$U#=6 &26/=$ 98
916o5#/=D6U$5*#!E1[#O#Y#!#C8/95$jE9$8/98916E/=65!9#/=$/o82X#958/_C%$6/9
%$/3! j69 66/ 1$o1_%6D6% H"65# #/= E%6"#' ;9 #%!8 !Eoo6!9! 916 /89$8/ 82 # Z%#/_
oE#o6822$=6%$9I\#!#!9#59$/oX8$/9285#XX56C$#9$/o916!9I%682!EC1%69965!'
A+BC%()3--69965C8%%6C9$8/!YX#958/#o6YE!682%#/oE#o6'
D#!(%)6@!"%#
Z41625#o5#/9j8E)E6982!65D$C6$!j8E/=98o69165 $919169156#=82
!$/C65$9I #/= 1#! j66/ X%#C6= jI # X5#I652E% 1#/= j62856 I8E5 o%85$8E!
X56!6/C6'\Q 41$! X15#!6Y #/= "#/I "856 $/ !$"$%#5 D6$/Y C8/!9$9E96 916
X5$/C$X#% C8/96/9 82 %69965! 5$996/ jI # %6#=$/o .998"#/ &2- 98 #/ $/_
CE"j6/9o5#/=D6U$5$/9166#5%I!6D6/966/91C6/9E5I'W1#9 #!916!$o_
/$2$C#/C682!EC1 5$9$/o#99169$"6Y#/=18 !18E%= 6$/965X569$998_
=#Ie;/#X58!8X8o5#X1$C#%!9E=I82!8C$#%"8j$%$9I#"8/o916.998"#/
!4+"2$/91656$o/82@E5#=;;;Y+E5#$I#A#58)1$6"X1#!$U6=9162#C991#9
$/ 916 %#96 !$(966/91 C6/9E5IY $/ #==$9$8/ 98 916 6(X6C96= X#958/#o6 jI
!6/$85 !4+"2 82 916$5 TE/$85 X5826!!$8/#% C8%%6#oE6!Y 91656 656 C%6#5%I
#%!8 C%8!6 %$/3! j69 66/ !6/$85 $"+%2 822$C$#%! #/= %6#=$/o!4+"2' ;/ 91$!
56%#9$8/!1$XYD6U$5! 656916o$D65!Y 1$%6&2- !#/=&272(&+%! 65691656_
C6$D65!82X#958/#o6'FW1#96(#C9%I91$!3$/=82X#958/_C%$6/956%#9$8/!1$X
6/9#$%6=Y #/= 18 $9 2E/C9$8/6= C#/ j6 6(X%856= $/ !6D65#% #I! #/=
#C58!! =$22656/9 9$"6X65$8=!' 41$! X56!6/9 6!!#I82265!# C8/95$jE9$8/ 98
!EC1!9E=$6!9158Eo19166(#"X%682#!$/o%6X#958/#o656%#9$8/!1$XY91#9
82,U"$U#=6@E!9#2#S#%69$&26/=$l='QcGQm#/=,1"6=;\!o5#/=D6U$5
*#!E1 [#O# l=' QcQVm' ;/ =8$/o !8 X5$"#5$%I 9158Eo1 ,U"$U#=6\! %69965!
98*#!E1[#O#Y$96(#"$/6!j891916C8/96(982 5$9$/o#/=916Z%#/oE#o6
∗
B/$D65!$9I827E51#"Y76X#59"6/982S$!985I'&_"#$%:C'"' 88=16#=0=E51#"'#C'E3
Q
,U"$U#=6 &26/=$Y #$.'+)2*Y N5$9$!1 -$j5#5I "!' .<' QQcaY 2' VQ#Y %$/6! ]_?: >H%=6!96_$
2J\$1H\%_DH5L=_M j6/=6oP !65_5$O96_$ M1%J!# "6C"LZ D6 =6!9_$ =EZJ_X6ID6!9 $%6 XPOoJ1_M
CJ1_E_C6%J%%65$/6"6DULZ3M%M/=EoM#5U8%M/=E3=#/!8/5#R
F
+E5#$I# A#58)1$Y Z+8C$#% "8j$%$9I #"8/o 916 .998"#/ ZE%6"# $/ 916 %#96 !$(966/91
C6/9E5I\Y ,.*+%.2*/0.24 10!%.24 03 #/--4+ 52(* 6*!-/+( V lQa?GmY Fda' A85 "856 56C6/9
56!6#5C18/X#958/_C%$6/956%#9$8/!#226C9$/o916TE=$C$#%X5826!!$8/$/916"$=^%#965Q?91
C6/9E5IY !66 76/$!6 `%6$/Y 8/+ 0("2./(9:+. ;4+"2 -+( <=> 12:%:!.-+%*(? +/.+ @+(9:40((+.+
A+(+44(9:23*BlN65%$/Fdd?mY6!X'XX'Qd]_QGd'
Vbc
*%'(#'.+!""-*+2-
822$=6%$9I\G6 6"X%$2$6=#j8D6Y#!E!6=jI,U"$U#=6'41$!56!6#5C1$!#%!8
X#59 82 # %#5o65Y %8/o_965" !9E=I 82 6#5%I !6D6/966/91_C6/9E5I .998"#/
$&.)+,2#C8%%6C9$8/!Y&1$C1&$%%#!!6!!916C8/96 982X58=EC9$8/#/=E!6
82%#/oE#o6jI#/E"j6582%$965#5IC8556!X8/=6/9!'
,U"$U#=6 lQ]?d_QcGQm C#"6 258" # 56%#9$D6%I X5$D$%6o6= !8C$#% #/=
6=EC#9$8/#% j#C3o58E/=' 416 !8/ 82 @E5#= ;;;\! *"/2Y 916 X869 ,U"$
(26/=$Y #/= # !9E=6/9 82 S8C# +#=6==$/Y 258" &18" 16 o#$/6= 1$!
$&427+$+#Y 16 6/T8I6= # !ECC6!!2E% 6#5%I C#5665 #! # $&-+%%'( $/ ;!9#/jE%
C8%%6o6!#/=$/)#/E#5IQcdG56C6$D6=1$!2$5!9TE=$C$#%X8!9#!02-1827#_
"#!CE!' ;/ "$=_C#5665Y &1$%6 !EjT6C9 98 56oE%#5 X65$8=! 8E9 82 822$C6 #!
&656 #%% !6/$85 02-1!Y ,U"$U#=6 #XX6#5! 98 1#D6 "69 &$91 #9 %6#!9 91566
E/E!E#%56D65!6!822859E/6'./#XX8$/9"6/998K#$58$/QcdV16&#!E/_
6 X6C96=%I56*E$56=98!9#/=$/285916o8D65/85S#C0;j5#1$"[#O#&16/
916%#9965&#!3$%%6=$/#"$%$9#5I56D8%9#/=&#!!88/=$!"$!!6=285l#C_
C85=$/o98,9#\$m2#$%$/o$/1$!=E9I'S$!/6 9#XX8$/9"6/9C'Qcd?#!02-1
82 NE5!# &#! j%$o196=jI 916 /+424' !$6o6 82 91#9C$9I' ;/ .C98j65 QcQQ 16
&#! 95#/!26556= $/ =$!o5#C6 258" # 56C6/9 X8!9$/o 98 (=$5/6 j#C3 98 916
TE=o6!1$X827#"#!CE!=E698C8/958D65!I#58E!6=jI1$!=$!C$X%$/$/o82
# %8C#% 02-1' 41656#2965Y 18&6D65Y 1$! C#5665 &#! %6!! 958Ej%6=Y 918Eo1
&$91%8/oX65$8=!8E982822$C6';9CE%"$/#96=$/QcF?_Fa&$91#/6$o1966/_
"8/9196/E5682916X8!9820272(0+%82-E"6%$'V
!%"#$(&'#)%*&'$%+$
48&1#96 96/91$o1_5#/3$/oTE=o6!1#=#%&#I!j66/$/!8"6&#I!#!
j618%=6/ 98 D6U$5! 285 C#5665 #=D#/C6"6/9 #! 916I &656 98 !6/$85 "6"_
j65!82 916$58&/X5826!!$8/$!#/8X6/*E6!9$8/'4169E5/82 916!6D6/_
966/91 C6/9E5I $! X896/9$#%%I # D65I 56D6#%$/o X65$8= $/ &1$C1 98 !9E=I
916&853$/o82!EC1X#958/#o6%$/3!Y#/=916/#9E5682916X8%$9$C#%56%#_
9$8/1$X! j69&66/ D6U$5! #/= TE=o6! #9 916 1$o16!9 %6D6%!' 41#9 916 )+35
*&4'(42$!18E%=j6#"#T85X8%$9$C#%#C985&#!56C8o/$U6=#/=6/C8E5#o6=
jI916285"#%6"65o6/C68291#9X8!9=E5$/o916!$ 966/91C6/9E5I#/=jI
(jE!!EE=\!%8/oY$/2%E6/9$#%96/E5682$9'416j5$62#XX8$/9"6/982!EC1#
C8/958D65!$#% 2$oE56 #! S8C# +#=6==$/ (26/=$ lQ]ab_aam #/= 916 #%"8!9
C8"X%696=8"$/#/C682916)+3*&4'(42$410jI1$!!8/!@61"6=#/=(!\#=
258" Qcdb 98 QcF] j58Eo19 916 822$C6 2E59165 $/98 X8%$9$C#% X58"$/6/C6Y
#/=$/98j891X8!$9$D6#/=#/9#o8/$!9$C56%#9$8/!&$91D6U$5!'@61"69:X_
O$5%$\! !9E=I 82 +E/\E%%#1 (26/=$\! 28E5 !1859 X65$8=! $/ 822$C6 j69&66/
Q]aa #/= Qcdb =6"8/!95#96! C%6#5%I 916 8X6/ 6"/$9I &1$C1 C8E%= #5$!6
G
, 965" =$!CE!!6= $/ ,591E5 <' S65"#/Y Z416 %#/oE#o6 82 2$=6%$9I $/ 6#5%I "8=65/
A5#/C6\Y6"8%.24"9:"-+%.;'(#"%3<c?>QlQaa]mYXX'Q_FVY98j6=$!CE!!6=2E59165j6%8&'
V
K2' S#%E3 :X6396/Y Z,U"gUh=6 @E!9#2# S#%69gZY =>?< ;pY :!9#/jE% QaaQY XX' GVb_GVa'
,9#\$Y &18 &#! # XEX$% 82 ,U"$U#=6Y o$D6! 916 2E%%6!9 C8/96"X85#5I #CC8E/9B @+345'
A+02,'05'.8B$2.'3+l;!9#/jE%QFcbmYXX'?Ga_?VQ'
%'#'.!#"2$%2.-&+7'%(
17)'72-+*,+.-'/03+##+%0#"420568292:;<;;=;<;> Vb?
j69 66/ # o5#/= D6U$5 #/= 9+?6@A'0A2) #! 916 !E%9#/\! 9 8 C1$62 #=D$!85!
6#C1 8536=98E/=65"$/6916!9#j$%$9I8291689165'];/!EC1#C8/96&9Y$9$!
X651#X!E/!E5X5$!$/o91#9#"j$9$8E!!6/$85TE=o6!!EC1#!,U"$U#=6 656
X56X#56=98!663916X#958/#o6#/=#!!$!9#/C6(5#916591#/5$!39166"/$9I
(82#X8 652E%Y$2X1$%$!9$/6#/=5E91%6!!Yo5#/=D6U$5!EC1#!*#!E1[#O#'c
W6#%91I#/=$/2%E6/9$#%D6U$5! 656#%!856oE%#5%I!8Eo19#!%$965#5IX#_
958/!jIX869!#/= 5$965!o6/65#%%I',U"$U#=6YE/=65916"#1%#!S#%69$Y
j6C#"6 8/6 82 916 "#T85 X869! 82 916 X65$8= #/= "#=6 o88= E!6 82 91$!
"6#/! 82 366X$/o 1$! /#"6 X58"$/6/9' S$! -'B2. C8/9#$/! "#/I C20'-+!
#/= 891659IX6! 82D65!6 X56!6/96=98!E%9#/!258"@61"6=;;;98 @E5#=
;pY98!6D65#%D6U$5!82916!#"6X65$8=l$/C%E=$/o9 898*#!E1[#O#mY98
C659#$/ 9+?6@A'0A2)! #/= 98 89165 $/2%E6/9$#% $/=$D$=E#%! !EC1 #! C2D5 2E20F
<#U#/265 ,>#'? N6$/o #CCE!98"6= 98 X56!6/9$/o !EC1 D65!6 98 @)+%2 822$_
C$#%! #!X58j#j%I#/891652#C985 1$C16/C8E5#o6=,U"$U#=698#==56!!
%69965! 98 916" #! 6%%' S$! )@.9+/2# C8/9#$/! #9 %6#!9 9 6%D6 %69965! 98
D6U$5!Y$/C8/95#!998916C8%%6C9$8/82%69965! jI1$!26%%8 C2-F#/=)@.9',j_
=H%365$")26/=$Y 18 #!/89# 6%%_3/8 /X869Y 1$C1C8/9#$/!8/%I91566'b
416!$&%69965!jI,U"$U#=698*#!E1[#O#!9E=$6=1656C#/#%%j6=#96=
9891691566I6#5!82916%#9965\!o5#/=D6U$5#96Y258",EoE!9QcQQ98.C98_
j65QcQV'76!X$96,U"$U#=6\!C8/!9#/9X5896!9#9$8/!82%8/o_!65D$/o%8I#%9I
98*#!E1[#O#Y91656$!/8C%6#56D$=6/C682#/I6#5%$65#996"X9jI1$"98
8j9#$/*#!E1[#O#\!2#D8E5'aS8 6D65Y 1#9$!C%6#5258"9 889165%69965!
5$996/258")=$5/6$/.C98j65QcQQ98,j=H%_365$" )26/=$$!91#9,U"$_
U#=6 #! 6&956"6%I =$!956!!6= jI Z916 6X$!8=6 82 91#9 C8/96"X9$j%6 C2-F\
#/= jI 916 918Eo19 91#9 X68X%6 656 %#Eo1$/o #9 1$" j61$/= 1$! j#C3' ;9
Z1#!o$D6/"IC8%%6#oE6!!6D65#%=#I!#"E!6"6/9+916%6#5/6=!C18%#5!82
-E"6%$1#D6j66/o8!!$X$/o#j8E9$96/=%6!!%I\'QdS$!$/96/!$D6#XX6#%!98
916 o5#/= D6U$5 C#/ 916562856 j6 56#= #! #996"X9! 98 56C8D65 1$! X65!8/#%
#/=X5826!!$8/#%!9#/=$/o$/ 1#92851$" 6561E"$%$#9$/oC$5CE"!9#/C6!'
416%69965!o$D6%$99%6C%6#5$/=$C#9$8/82 1691658518 *#!E1[#O#=$=E!61$!
$/2%E6/C68/,U"$U#=6\!j61#%2Y6$9165$/91695#/!265987#"#!CE! $/.C98j65
]
@61"690XO$5%$YZf6I1H%$!%#":E/ZE%%#1)26/=$\YG@%C*-+H'?2#FI+%!'0':QGlQabG_Qab?mYXX'
Fda_F]c+ #/= #%!8 916 %8/o65_965" D$6 $/ 1$! 6!!#I Z.!"#/%A $%"$I6 "6!%6>$ 1#33A/=#
oPU%6"%65lBp;_Bp;;'#!A5%#5=#m\YJ0)2.AF1%29#F%)2A2%F:p;;_p;;;lQabbmYXX'F?G_Fb]'
c
J"650Oj$%$5YZ*#!E1[#O#\YIK1:BBB;;Y0!9#/jE%FddcYX'VFb56X859$/o916o6/65#%C8/96"X85#5I
D$6 82*#!E1[#O##!Z!8/=656C6"#>5E5YU#%$"Yo#==#5Y3$/=#5D6!65D69=HO3H/H\'
?
N#I5#",%$M#I#l6='mYG6+-LBM.",N17)L=7M-+O2A+#Ll:8E5C6!82.5$6/9#%%#/oE#o6#/=
%$965#9E56!]?#/=]bYS#5D#5=K/$D65!$9IFddGmYFD'
b
N5$9$!1L$j5#5I.-'QQGa'
a
S8 6D65Y ,U"$U#=6\! )@.9+/2# $! E/XEj%$!16= #/= 916 "#/E!C5$X9 E!6= 1656Y N5$9$!1
L$j5#5I.-'QQcaYC8/9#$/!8/%I]F%69965!'L8/o65D65!$8/!6&$!9Y $91EX98b]%69965!Y
$/C%E=$/oa98*#!E1[#O#R!66M#I#l6='mYILBM.",N17)L=7M-+O2A+#LYD']bRZ;/958=EC9$8/
#/=2#C!$"$%66=$9$8/\YXX'Fb_Fa285#%$!9$/o8256C$X$6/9!'
Qd .-'QQcaY22'Ga#_j'
Vbb
*%'(#'.+!""-*+2-
QcQQ 85 $/ 1$! #XX8$/9"6/9 #! &2-$ 82 ;!9#/jE% $/ ,EoE!9 QcQV' S8 6D65Y 916
2#C9 91#9 ,U"$U#=6 #! =$!"$!!6= 258" 916 TE=o6!1$X 82 ;!9#/jE% TE!9 9 8
"8/91!%#965Y$/.C98j65QcQVY!1859%I#29659166&6CE9$8/82*#!E1[#O#C8E%=
!Eoo6!991#916 #!56o#5=6=#!8/682916X#!1#\!!EXX85965!#/=C%$6/9!'
!%"%##%($
416"#T85$9I82%69965!$/916),./+02#82,U"$U#=6#5698915669IX6!
8256C$X$6/9:98D6U$5!#/=89165"$%$9#5I_#="$/$!95#9$D6822$C$#%!lC'F](mY
98 !6/$85 14+)2 C8%%6#oE6! lC' ]d(mY #/= 98 1$!985$C#%%I %6!! 6%%_3/8 /
#C)E#$/9#/C6! $/ D#5$8E! 5#/3! #/= X5826!!$8/! lC' F](m'QQ @#/I $/ 916
!6C8/=#/=91$5=C#96o85$6!"#IX58j#j%Ij6C8E/96=#!,U"$U#=6\!X65_
!8/#% 25$6/=! #! 6%% #! 1$! X5826!!$8/#% C8/9#C9!' ;/ 916 C8%%6C9$8/ E!6=
28591$!!9E=IY916!$&%69965!98*#!E1[#O##56916%#5o6!9/E"j6598#/I
8/6 $/=$D$=E#%Y 169165 14+)2 85 ,)+%2' S#2$U ,1"6= [#O#Y #%!8 # X869
#/= o8D65/85 82 7#"#!CE! =E5$/o ,U"$U#=6\! !6C8/= 96/E56 91656Y #X_
X6#5!981#D6j66/916/6&9"8!956oE%#5,)+%256C$X$6/9821$!%69965!'QF
-69965 QY 916 %8/o6!9 82 916 !$& %69965!Y #! !6/9 258" +=$5/6 98 *#!E1
[#O# $/ 7$I#5j63$5 98 C8/o5#9E%#96 1$" 8/ 1$! #XX8$/9"6/9 #! o5#/=
D6U$5'QG -$36 D$59E#%%I #%% %69965! $/ ),./+02# C8%%6C9$8/! $9 $! E/=#96=Y jE9
#!X58j#j%I 5$996/$/6#5%I06X96"j65QcQQY!1859%I#2965*#!E1[#O#\!
#XX8$/9"6/9$/,EoE!9';/9162$5!91#%282916%69965Y,U"$U#=6=6C%#56!1$!
!E5X5$!6#/==6%$o19#9916/6 !Y $91#/$/$9$#%#!958%8o$C#%"69#X185'
416 16#D6/%I !9#5! 1$C1 X8596/= "$!2859E/6 656 989#%%I $/C#X#C$9#96= jI
91$! #E!X$C$8E! C8/TE/C9$8/< -68\! 2$65C6 %$8/ #! C8"X6%%6= 98 2$/= C8"X#/I
$91K#X5$C85/\!3$=#/=916%#"j82,5$6!'416o%8 82916 85%=_=8"$/#9$/o
"88/56/=656=16%X%6!!9166I6!829166/6"$6!8256%$o$8/<916%8/o!1#=8 82
916X58!X65$9I_j6!98 $/o58I#%=6C566X%E/o6=$/98=#53/6!!916"$/=!82916
6/6"$6!82!9#96'QV
S6#X8%8o$!6!285916=6%#I$/ 5$9$/oYXE99$/o91$!=8 /98Z9163/8982
E/C659#$/9I> 1$C1?56"#$/6=$/9169156#=82"I#22#$5!\Y 1$C1X58j#j%I
56265!989166X$!8=682916ZC8/96"X9$j%6&2-$\'S6%883!285 #5=98#9$"6
16/Z"I6I6%#!16!"$o19! 66X916=E!982I8E59156!18%=#/=> 16/?;
"#I=#/C6 $91T8I$/#/9$C$X#9$8/82I8E5!65D$C6\'41$!%6#=!$/98916!6C_
8/=1#%282916%69965Y$/ 1$C1,U"$U#=6X%6#=!1$!8 /C#!6'
;2 I8E C8/!$=65 285 18 %8/o ; 1#D6 j8E/= "I!6%2 $/ !65D$C6 98 I8E #/=
1#D6 2#!96/6= 916 C8%%#5 82 !$/C65$9I #58E/= "I 16#59Y "#I $9 /89 j6
918Eo19/6C6!!#5I98X%#C6916CE59#$/82/6o%$o6/C6#9I8E5/8j%6=88582
3$/=/6!!Y#/="#I91618/6!9j56#!982I8E525$6/=/89j6918Eo19 8591I
QQ
K8"X#5$!8/82916N5$9$!1-$j5#5I"#/E!C5$X9 $91916%$!9o$D6/jIM#I#!Eoo6!9!91#9
916X65C6/9#o6!82C8556!X8/=6/9!#56!$"$%#5$/j891!185965#/=%8/o65C8%%6C9$8/!'
QF 4 8$/.A'QQca<!6D6/$/M#I#\!%$!9'
QG .A'QQcaY22'Gc#_GBj'
QV 416 .998"#/ 85$o$/#% 82 916 6&95#C9! X56!6/96= 1656 $! /89 o$D6/ 285 56#!8/! 82 !X#C6
#/==E6989162#C991#9#2E%%6=$9$8/82916%69965!$!$/X56X#5#9$8/'
%'#'.!#"2$%2.-&+7'%(
17)'72-+*,+.-'/03+##+%0#"420568292:;<;;=;<;> Vba
82 j%8 !' " @I $//65 85%= 1#! j66/ C8&X56!!6= jI 916 #55$D#% 82 #/
#5&I82 86!Y#/=9162%669185!682&I18X6!1#!j66/%#&6=jI916=$!_
95$jE9$8/ 82 E/=6!$5#j%6 !98/6!' 41656 $! /8 =8Ej9 91#9 916 #jE/=#/C6 82
3/89! 82 #/($69I 1#! !18596/6= 916 9156#= 82 &I 6/=E5#/C6 #/= 916 #X_
X6#5#/C6 82 %$o19/$/o 2%#!16! 82 C#%#&$9I 1#! 5E$/6= 916 1#5D6!9 82 &I
18X6!' A85 !8&6 9$&6 ; 1#D6 !95Eoo%6= $91 =#$%I #22%$C9$8/! #/= !66/
!&$%6!82T8I8/916%$X!82&I6/6&$6!'
416!Ej!9#/C682916%699656/=! $91#X%6#91#9Z916o#5=6/82916=6_
!65982&I18X6!!18E%=/8956&#$/ $918E925E$9\'
-69965 FQ] $! #%!8 #==56!!6= 98 *#!E1 [#O# $/ 7$I#5j63$5 #%918Eo1 $9
&#I/891#D656#C16=1$&91656#/=$9$!X8!!$j%691#9916%69965_16#=$/o
l 1$C1 #! 5$996/%#965m$!$/65585',U&$U#=6!9#96!98 #5=!9166/=82
91$!%6996591#9161#=95#D6%%6=98S#%6jlX56!E&#j%I258&7#&#!CE!m)
Z!98XX$/o #/= !9#59$/oY !9E&j%$/o #%8/o\ ) #55$D$/o #9 916 j6o$//$/o 82
+6j$H%6DD6%.QdFQ0Y$'6'6#5%I@#IQcQFY $91916$/96/9$8/82&669$/o916
o5#/= D6U$5 $/ 91#9 C$9I' :9165 !8E5C6! $/=$C#96 91#9Y #2965 !X6/=$/o 916
$/965 82 QcQQ_QF $/ 7$I#5j63$5Y *#!E1 [#O# 1#= %629 285 S#%6j $/ 6#5%I
!X5$/o#/=!X6/9!6D65#%&8/91!91656j62856C8/9$/E$/o1$!X58o56!!98
;!9#/jE%Y 165616#55$D6=$/6#5%I<6X96&j65' Qc41$!%69965$!D65IC%6#5%I
#56>E6!9285#/#E=$6/C6'
;9$!&I2E5916!918X691#9;&$o19j6#j%698#995#C9I8E5/8j%6o%#/C6jI $X_
$/o&I2#C6#9I8E5185!6\!1882#/=jIC#!9$/o916%8/o$/oo#U682&IX885
6I6!98 #5=!916=E!982916266982I8E5&8E/9!';18X691#991$! $%%j63$/=%I
o5#/96='
-69965 G #! !6/9 258& 7#&#!CE! 98 C8/o5#9E%#96 916 o5#/= D6U$5 8/
#C1$6D$/o-2)2-!9#9E!9158Eo11$!&#55$#o698#=#Eo196582,1&6=;'Q?416
6==$/o9883X%#C6$/76C6&j65QcQF'416%69965$!#o#$/$/9 8D65I=$2265_
6/9X#59!'416C8/o5#9E%#985I2$5!9X#59C8/9#$/!9166(X6C96=C5$6!82T8I'
BD65 !$/C6 2#96\! o#5=6/65 j6o#/ #55#/o$/o 916 2%8 65! 82 6($!96/C6Y 85 916
j5$=6\!&#$=82X58D$=6/C698I6= $91916X89!82C56#9$8/\!X652E&6Y/8!EC1
=6!$56=$&#o61#!6D65j66/3/8 /986($!9"S8 6(C6%%6/9 $%%j691$!T8I2E%
6==$/o26#!9Y$/ 1$C1!&#%%58E/=X%#96!j5$&2E%82=$516&!!X#53%$/o%$36
!9#5! $%%j6!C#99656=2#5#/= $=6jI9161#/=82916!E/'
416%8/o65!6C8/=X#5982916%69965#o#$/X%6#=!,U&$U#=6\!C#!6'
:/ #CC8E/9 82 &I C8/95#5I 2859E/6Y I8E5 1E&j%6 !65D#/9 " 1#! /89 6/T8I6=
9166965/#%18/8E582I8E56(#%96=!#%8/"416&6#=8 82&I18X6!Y 1$C1
#! X56D$8E!%I 2%8E5$!1$/oY $! /8 8/ 916 X8$/9 82 $9165$/o # #IY #/= 916
!9#5 82 &I 2859E/6 $! #j8E9 98 !69' 416 1#5!1Y 16#DI 5#$/ 82 E/3$/=/6!! 1#!
!X8$%6=916!66=82&I18X6!'<985&!82=$!#XX8$/9&6/982788&!=#IX58X85_
9$8/!1#D6%6D6%%6=916&8E/9#$/82&I!956/o91'Qb"
Q]
:+'QQcaY22'Vd#_VQj'
Qc
K2'?"@A5B2%CD#'E'F1E-GBHD-'%IC2-%JK*,+.-'?2%'6'KY6='^$I#RJ%&#U65Y;Y,/3#5#FddGYXX'cdd_cdV'
:+'QQcaY22'Vb#_Va#'
Qb 41$! &#I 56265 98 !8&6 /6 =$!#XX8$/9&6/9 85Y &856 %$36%IY 98 ,U&$U#=6\! o6/65#%
X65C6X9$8/82&$=_C#5665=$22$CE%9$6!6(X56!!6=$/916#D#$%#j%6516985$C828XX56!!$8/'
Q?
Vad
*%'(#'.+!""-*+2-
*8 Y 16/I8E5CEX82#"j$9$8/$!8D652%8 $/o#/=916j#/3!82916!956#"
82I8E5j6/62$C6/C6#56%E!1o566/"6#=8 !Y"#II8E$/C%$/698 #5=!o$%=$/o
916X#o6!82"I6&$!96/C6 $919165#I!82%$o19258"I8E5C8"X#!!$8/#966I6Y
#/= "#I I8E 9E5/ I8E5 o5#C$8E!Y 85%=_!66$/o o#U6 98 C8/D6I /6 ! 82 I8E5
j8E/9I' W1#96D65 "#I #5$!6 258" 916 =6X91! 82 I8E5 %$j65#% 16#59 $%% j6 82
XE56j6/62$998"6'
-69965VY 5$996/Z 1$%68/916X8$/982=6X#59E56285916C#X$9#%Y1#D_
$/oTE!956C6$D6=/6 !82=$!"$!!#%258"916TE=o6!1$X827#"#!CE!\C#/
j6=#96=98"$=(%#96)E%IQcQG'Qa,!,U"$U#=6X58j#j%I2#C6=#%8/oX6_
5$8= 8E9 82 822$C6Y 91$! %69965 "#36! /8 X5696/!6 #9 j6$/o #/I91$/o 89165
91#/#X%6#285#!!$!9#/C6Y918Eo116C#!9!1$!=$!"$!!#%#!# 6%C8"68X_
X859E/$9I98569E5/98;!9#/jE%#/=j6/6#51$!X#958/'
416!6266j%69836/!82!65D$C6YX56!6/96=#!#5#56o$2998I8E5$//65!#/C9E"82
X8 65Y #56 8591I 8/%I 82 j6$/o =885"#9! $/ 916 #E=$6/C6 C1#"j65 82 I8E5
o6/658!$9I';Y91$! 8591%6!!!X6C382=E!9Y#"9166/DI82916!E/9158Eo1916
8E9X8E5$/o82916j5$%%$#/9%$o195#I!82I8E52#D8E5'+;1#D6#% #I!#==6=98
916822$C682"IX5#I65!91658%682! 66X658291#9562Eo682"6/YI8E59156!1_
8%=Y #/= 1#D6 %8/o C8/!$=656= 916 j5$o19/6!! 6"#/#9$/o 258" I8E5 !9$55EX
6.E#%9891#9829165#I!82916!E/\!#%%_!66$/o6I6'+W$91916!6/=$/o$/916
%#!9=#I!82 K6"#U$IH%6DD6% 0QdFF: )E%I QcQG< 82 916o88= /6 ! 1$C1 "6#/!
"I 569E5/ 98 I8E5 !65D$C6Y ; =8//6= 916 o#5j 82 # X$%o5$" #/= =6X#596= 285
I8E5 6%C8"$/o &2$)+Y C%#XX$/o "I 1#/=!Y 9#XX$/o "I 2669Y #/= 56T8$C$/o $/
916T8I2E%5625#$/Z/81#5"C8"6!98#18E!6 1$C1$!=6!958I6=jI$9!#5C1$96C9\'
-69965]Fd$!#56%#9$D6%Ij5$62C8""E/$C#9$8/2E%%8256o56991#9=E698
$%%/6!! ,U"$U#=6 $! E/#j%6 98 #996/= EX8/ 916 o5#/= D6U$5 $/ X65!8/' ;9
#! !6/9 98 *#!E1 [#O# $/ >=$5/6 #/= #! X58j#j%I 5$996/ !8"6 9$"6
j69 66/ *8D6"j65 QcQG #/= A6j5E#5I QcQV 16/ ,1"6= ; #/= 1$!
o5#/= D6U$5 656 91656 285 916 $/965 #/= ,U"$U#=6 56"#$/6= $/ ;!9#/_
jE%Y j$=$/o 1$! 9$"6 1$%6 8E9 82 822$C6' 416 %69965 !Eoo6!9! 91#9 ,U"$_
U#=6\!$%%/6!!$!C#E!6=Y#9%6#!9X#59%IYjI=6X56!!$8/Y 1$C1C8E%=6#!$%I
j6%$296=jI1$!X#958/\!#996/9$8/'
;#" #9X56!6/9 #22%$C96=jI # .E#59#/ 26D65Y 1$C1 25E!95#96!"I=6!$56 98#9_
96/= EX8/ I8E' + 0S8 6D65Y< #! 916 %6#5/6= X1I!$C$#/! #56 #o566= 91#9 916
j6!956"6=I285916#2856!#$=#22%$C9$8/ 8E%=j66#!682"$/=#/=5#$!$/o82
916!X$5$9!Y;56"#$/18X62E%91#991$!"6=$C$/6 $%%"#/$26!9$9!6%2258"91618!X$_
9#%82I8E5C8"X#!!$8/Y#/=91#9$9 $%%j6916"6#/!8256!985$/o"Io88=16#%91'
41$! %69965 $! #CC8"X#/$6=Y #/= $9! "6!!#o6 56$/285C6=Y jI #/89165 98
916o5#/=D6U$5\!#+7&'%+,'$/>=$5/6Yf6"\$i6%6j$Y#o#$/6&X%#$/$/o1$!#j_
!6/C6=E698$%%/6!!#/=9168XX859E/$9I"$!!6='FQ
76%$5$E"#/=!$C3/6!!#568/C6"856916%8982"I"$!65#j%6!6%2
416C#/=%682"I!8E%$!#o#$/j%8 /8E9=E69891$!#22%$C9$8/
Qa
?@'QQcaY22']Qj_]G#'
Fd ?@'QQcaY22']G#_]V#'
FQ ?@'QQcaY22']V#_]]#'
%'#'.!#"2$%2.-&+7'%(
17)'72-+*,+.-'/03+##+%0#"420568292:;<;;=;<;> VaQ
-69965 cY 6/9$9%6= Z56X%I98 #/ ?'@2-+#.2)+ 258" 916 o5#/= D6U$5\$! 916
8/%I8/6 1$C1C%6#5%I$/=$C#96!#56!X8/!6jI*#!E1[#O#98,U"$U#=6\!
X69$9$8/!'FF416?'@2-+#.2)+"#I1#D6j66/X58"X96=Y#/= #!/8=8Ej9
5$996/YjIf6"\$i6%6j$'
&R8E5%69965(1#!$/C56#!6="I$//65=5$D6#/=C8/!8%6="I"$!65#j%6!8E%';9
1#!X8%$!16=916X65C6X9$D66I6#/=j6!98 6=3$/=/6!!8/#"$/= 85/=8 /
jI958Ej%6!';91#!!"88916=# #I"I258 /!#/=56_85=656="I=$!16D6%%6=
9E5j#/'
41#9916%69965 #!!6/998*#!E1[#O#$/)=$5/6#o#$/!Eoo6!9!91#9$9
#! 5$996/ $/ 916 $/965 82 QcQG_QV' ,U"$U#=6 6D6/9E#%%I 56C6$D6= #
/6 #XX8$/9"6/9Y#!A2-B82;!9#/jE%Y$/,EoE!9QcQV'
!%"#$&'($'%)*+,-%.,/01
)#C1%69965j6o$/!#/=6/=! $912E%!8"6X5#I65!285916o5#/=D6U$5\!
16#%91 #/= X58!X65$9I' ,! !Eoo6!96= jI 916 6+95#C9! o$D6/ #j8D6Y 916
j8=I 82 916 6#C1 96+9 X58C66=! 9158Eo1 C8/!9#/9 TE+9#X8!$9$8/ 82 "69#_
X185$C#% 6+956"6! 82 2859E/6Y 5$C16! #/= X8 65 8/ 916 X#59 82 916 D6U$5Y
#/= 82 =$!956!! #/= =6!9$9E9$8/ 8/ 916 X#59 82 916 5$965' 41656 $! %$99%6
!X6C$2$C C8/96/9 85 1#5= Z2#C9\ $/ #/I %69965' ;/ C8/95#!9 98 *#!E1 [#O#\!
!E/_%$36 5#=$#/C6Y 1$! #%%_!66$/o 6I6 82 X8 65 #/= C8"X5616/!$8/Y 916
2%E55I 82 C8"X696/9 #C9$8/ $/=$C#96= jI 916 C%8E=! 82 =E!9 5#$!6= jI 1$!
185!6!\ 188D6!Y #/= 1$! X896/9$#% 98 j6!98 o56#9 56 #5= 9158Eo1 916
!%$o196!9 o6/658!$9IY ,U"$U#=6 =6X$C9! 1$"!6%2 #! 916 %8 6!9 82 916 %8 '
S6$!# 6#3%$99%6 56/#9916"65CI829166#o%682=6#91Y85#j6oo#5#9
916j#/.E69$/o9#j%6 1856C6$D6!26 65!C5#X!91#/916=8o!'S6$!C8/_
!9#/9%I91$5!9I$/916=6!659Y 85/8E9jIC#56!#/= 86!'S$!8/%I1#XX$_
/6!!C8"6! 16/1616#5!o88=/6 !821$!X#958/Y98 18!6!65D$C616
1#!%8/oj66/=6D896='
0EC1X8!$9$D6#/=/6o#9$D6$"#o6!#56X#59#/=X#5C6%82%69965!822$_
=6%$9I $/ "#/I X56_"8=65/Y %$965#96 !8C$69$6!' ,U"$U#=6 #! 28%%8 $/o
"8=6%! 82 j891 285" #/= $"#o65I 6%%_6!9#j%$!16= $/ 7998"#/ #/= ;!_
%#"$C CE%9E56Y 918Eo1 $/ ,9#\$\! D$6 16 =$= !8 $91 E/5$D#%%6= ZX6526C_
9$8/ 82 j6#E9I\ #/= 5#5$9I 82 6+X56!!$8/' 48 # "8=65/ 6I6 !EC1 %69965!
!66"8j!6.E$8E!98916X8$/9826"j#55#!!"6/9Y#/=916C8/!9#/9X5826!_
!$8/! 82 !$/C65$9I #XX6#5 X5828E/=%I '.!$/C656' R69Y #! $91 #%% 9IX6! 82
%69965!$/)C.9+/2#C8%%6C9$8/!Y$9C#/j6"85616%X2E%98C8/!$=652$5!9916
56#!8/ 285 5$9$/o #/= 916 2E/C9$8/ !65D6= jI 916 %69965Y #/= 8/%I !6C_
8/=%I98#!!6!!$9!!9I%6'
41$! #XX58#C1 1#! !$"$%#5$9$6! $91 56C6/9 =6j#96 8/ 916 E!6 82 916
Z!6%2_C8/!C$8E!%I #59$2$C$#% 516985$C\ 82 Z2$=6%$9IY =6D89$8/ #/= !65D$C6\ $/
!6D6/966/91_C6/9E5IA56/C1%69965_ 5$9$/o'FGS8 !$/C656 656 5$965!$/
FF
FG
7:'QQcaY22']?j_]bj'
S65"#/YZ416%#/oE#o6822$=6%$9I\YX'F'
VaF
*%'(#'.+!""-*+2-
!EC1X5896!9#9$8/!82%8I#%9IY85 656916I!$"X%IE!$/o#/#CC6X96=285"
85C8=682#==56!! 1$%6916I916"!6%D6!=$=/89j6%$6D6# 85=82 1#9
916I#C9E#%%I 5896eS8 Y$/569E5/Y=$=91656C$X$6/9Y91618X6=_285X#_
958/Y E/=65!9#/= 916!6 !6/9$"6/9! 82 =6X6/=6/CI #/= !6%2_!#C5$2$C6e ,5_
91E5S65"#/\!!8%E9$8/$/916C#!682!EC1A56/C1%69965_ 5$9$/o$!9856_
o#5= $9 Z/89 #! %#/oE#o6 2$"&# 2$=6%$9IY jE9 #! # %#/oE#o6 o#"6Y 916 %#/_
oE#o6")2$=6%$9I\';/89165 85=!Y$9 #!/89916C8/96/982 1#9 #!!#$=
1$C1"#99656=YjE9916!$"X%62#C991#9$9 #!!#$=#9#%%#/=91#9%69965!
656 6&C1#/o6= j69 66/ $/=$D$=E#%! 98 6!9#j%$!1 # 56C$X58C#% #55#/o6_
"6/9j69 66/9169 8'+EC1X#958/_C%$6/956%#9$8/!8X65#96=jIC56#9$/o
#Z"85#%TE!9$2$C#9$8/\82o5#9$9E=6285!65D$C6!98j6X58D$=6=85j6/62$9!
98j6o$D6/';/o5#9$9E=6YjI6$9165X#59IYZ #!916 85!982#%%!8C$#%#/=
X8%$9$C#%C5$"6!\'FV S6/C6X5826!!$8/ 82 %8I#%9I #/= =6D89$8/ #!X#59 82
916%#/oE#o6o#"6Y#!#=6C%#5#9$8/82$/96/9$/XEj%$C%$265#916591#/82
95E6X65!8/#%266%$/o';9C8E%=%#!98/%I#!%8/o#!j6/62$9! 656X58D$=6=(
#!$/#jE!$/6!!=6#%Y$2916!EXX%I82o88=!2#$%6=Y6$9165X#59I #!6/9$_
9%6=98%8836%!6 1656'*6$9165%8!92#C6$/=8$/o!8'
./ 916 89165 1#/=Y 1$%6 /6$9165X#958/ /85 C%$6/9 /66=6=98 j6%$6D6
1#9 #!#C9E#%%I!#$=Y91656 656/6D65916%6!!6&X6C9#9$8/!82916Z5$o19\
#I98!Ej"$956)E6!9!8598=6C%#566D6/96"X85#5I=6D89$8/'A85#%$9_
65#5I!9I%$!9!EC1#!,U"$U#=691$!#%!8822656=#/8XX859E/$9I98=$!X%#I
1$!C8"X8!$9$8/#%!3$%%!Y#/=5#$!6!1$!%69965!98*#!E1[#O#98916%6D6%
82o$29!YC#562E%%IC5#296=98562%6C9916X8 6582916!9#9682 1$C1*#!E1
[#O# #! jE9 916 CE556/9 !I"j8%' ;/ 91$! !6/!6Y %69965! 98 # o5#/= D6U$5
656/6$91656"X9IY8j!6)E$8E!516985$C/85X896/9$#%%I1E"$%$#9$/oj6o_
o$/o%69965!'416I 656"#965$#%98j6C8X$6=Y36X9Y#/=$/C%E=6= $918E9
#/I16!$9#9$8/$/#,/.0+12#C8%%6C9$8/'
FV
S65"#/YZ416%#/oE#o6822$=6%$9I\YXX'QF_QG'