Phaser 8560MFP Installation Guide

0HASERš-&0
0HASERš-&0
MULTIFUNCTIONPRODUCT
3OFTWARE
MULTIFUNCTIONPRODUCT
)NSTALLATION
'UIDE
AND$OCUMENTATION
3AVESETUPTIME
%.
#$2/0RINTAND3CAN
$RIVERSAND5TILITIES
WATCHTHEINSTALLATIONVIDEO
&2 'UIDEDINSTALLATION
)4 'UIDAALLINSTALLAZIONE
%3 'UÓADEINSTALACIØN
04 'UIADEINSTALA ÎO
., )NSTALLATIEHANDLEIDING
36 )NSTALLATIONSHANDLEDNING
3UPPORT#ENTRE
7INDOWS š
-AC/3 š
25 “ÖÍÑÅÑÇÔÕÅÑÒÑÖÔÕÃÐÑÅÍÈ
45 .XUXOXP.×ODYX]X
"EPAALWAARUDEPRINTERWILTPLAATSEN
6ËLJPLATS
6LGPLACERING
WWWXEROXCOMSUPPORT
"EKIJKDEINSTALLATIEVIDEO
4ITTAPÍINSTALLATIONSVIDEON
3EINSTALLATIONSVIDEOEN
$! )NSTALLATIONSVEJLEDNING
#HOISISSEZLEMPLACEMENT
3CEGLIERELgUBICAZIONE
!UFSTELLUNGSORTAUSWËHLEN
3ELECCIONELAUBICACIØN
%SCOLHAO,OCAL
)NSTALLATION6IDEO
2EGARDEZLAVIDÏODECONFIGURATION
6EDEREILVIDEODIINSTALLAZIONE
)NSTALLATIONSVIDEOANSEHEN
6EAELVÓDEODEINSTALACIØN
!SSISTAAOVÓDEODECONFIGURA ÎO
$% )NSTALLATIONSHANDBUCH
#HOOSE,OCATION
…ÞÄÈÓËÕÈÏÈÔÕÑ
.RQXP6HoLQ
ǼʌȚȜȑȟIJİșȑıȘ
’ÑÔÏÑÕÓËÕÈÅËÇÈÑ×ËÎßÏÑÄÖÔÕÃÐÑÅÍÈ
.XUXOXP9LGHRVXQXL]OH\LQ
ȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȠȕȓȞIJİȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
%, ǼȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
$UPLEX!UTOMATIC$OCUMENT&EEDER
#HARGEURAUTOMATIQUEDEDOCUMENTSRECTOVERSO
!LIMENTATOREDOCUMENTIFRONTERETROAUTOMATICO
!UTOMATISCHE$UPLEXDOKUMENTZUFàHRUNG
!LIMENTADORAUTOMÉTICODEDOCUMENTOSADOSCARAS
!LIMENTADORDEDOCUMENTOSAUTOMÉTICOFRENTEEVERSO
CM
IN
CM
IN
CM
IN
‡ÖÒÎÈÍÔÐÞÌÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍËÌÒÑÇDÕÚËÍÑÓËÆËÐÃÎÑÅ
'XSOHNV2WRPDWLN'RNPDQ%HVOH\LFL
ǹȣIJȩȝĮIJȠȢIJȡȠijȠįȩIJȘȢİȖȖȡȐijȦȞįȚʌȜȒȢȩȥȘȢ
CM
IN
*XLGHVDQG7XWRULDOV
CM
IN
CM
IN
CM
IN
CO
LO
R
M
#$
2
/
-
M
0H
AS
ER š
ULT IFU NC TIO NS YS TE "OVENKLEP
$OKUMENTLOCK
$OKUMENTLÍG
ÓÞÛÍÃÐÃÇÇÑÍÖÏÈÐÕÑÏ
'RNPDQ.DSDù×
ȀȐȜȣȝȝĮİȖȖȡȐijȦȞ
TION
-AC
QWHU,QVWDOOHU
CM
IN
,QVWDOODWLRQ9LGHR
CM
IN
2EV!
#OPYRIGHT¥8EROX#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED
VHU
WWWXEROXCOMSUPPORT
CM
IN
#ART
3HEET&EEDER
#HARIOT
#ARRELLO
7AGEN
#ARRITO
#ARRINHO
#HARGEURFEUILLES
!LIMENTATOREDAFOGLI
"LATT:UFàHRUNG
!LIMENTADORDEHOJAS
!LIMENTADORPARAFOLHAS
4RANSPORTWAGEN
6AGN
6OGN
)NVOERLADEVOORVEL
!RKMATAREFÚRARK
ARKF’DER
•ÈÎÈÉÍÃ
–ÔÕÓÑÌÔÕÅÑÒÑÇÃÚËÐÃÎËÔÕÑÅ
6D\IDO×N%HVOH\LFL
ȉȡȠijȠįȩIJȘȢijȪȜȜȦȞ
7Dü×\×F×
ȀĮȡȠIJıȐțȚ
&RORU6\QF
5NPACK3YSTEM
)NSTALLEZLESOPTIONS
)NSTALLARELEOPZIONI
/PTIONENINSTALLIEREN
)NSTALELASOPCIONES
)NSTALEOSOPCIONAIS
$ÏBALLEZLESYSTÒME
$ISIMBALLAREILSISTEMA
3YSTEMAUSPACKEN
$ESEMBALEELSISTEMA
$ESEMBALEOSISTEMA
/PTIESINSTALLEREN
)NSTALLERATILLVAL
)NSTALLERTILBEH’R
CM
IN
#ACHEDOCUMENT
#OPERCHIODOCUMENTI
6ORLAGENGLASABDECKUNG
#UBIERTADEDOCUMENTOS
4AMPADOALIMENTADORDEDOCUMENTOS
CM
IN
,QVWDOODWLRQ9LGHR
3 A
)NSTALL/PTIONS
CM
IN
$OCUMENT#OVER
TA
CM
IN
!UTOMATISCHEDOORVOERVOORDUBBELZIJDIGEDOCUMENTEN
!UTOMATISKDOKUMENTMATAREFÚRDUBBELSIDIGKOPIERING
!UTOMATISKDUPLEXF’DER
0#
N
RE ME
WA OCU
OFTND$
CM
IN
‡ÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÈÍÑÏÒÑÐÈÐÕÞ
<NOHPH6HoHQHNOHUL
ǼʌȚȜȠȖȑȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
KG
LB
X
(AALHETSYSTEEMUITDEVERPAKKING
0ACKAUPPSYSTEMET
0AKSYSTEMUD
“ÃÔÒÃÍÑÅÍÃÔËÔÕÈÏÞ
6LVWHPLQ3DNHWLQL$o×Q
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮĮʌȩIJȘ
ıȣıțİȣĮıȓĮIJȠȣ
)NSTALL/PTION$UPLEX!UTOMATIC$OCUMENT&EEDER
)NSTALL3CANNER
)NSTALLEZLESCANNER
)NSTALLARELOSCANNER
3CANNERINSTALLIEREN
)NSTALEELESCÉNER
)NSTALEOSCANNER
)NSTALLEZLECHARGEURAUTOMATIQUEDEDOCUMENTSRECTOVERSOENOPTION
)NSTALLARELgOPZIONE!LIMENTATOREDOCUMENTIFRONTERETROAUTOMATICO
/PTIONINSTALLIEREN!UTOMATISCHE$UPLEXDOKUMENTZUFàHRUNG
)NSTALELAOPCIØN!LIMENTADORAUTOMÉTICODEDOCUMENTOSADOSCARAS
/P ÎODEINSTALA ÎOALIMENTADORDEDOCUMENTOSAUTOMÉTICOFRENTEEVERSO
-&0.ONLY
)NSTALLEERDESCANNER
)NSTALLERASKANNER
)NSTALLERSCANNER
/PTIEINSTALLERENAUTOMATISCHEDOORVOERVOORDUBBELZIJDIGEDOCUMENTEN
)NSTALLERATILLVAL!UTOMATISKDOKUMENTMATAREFÚRDUBBELSIDIGKOPIERING
)NSTALLERTILBEH’R!UTOMATISKDUPLEXF’DER
-&0.UNIQUEMENT
3OLOSU-&0.
.URFàR-&0.
-&0.SOLAMENTE
3OMENTE-&0.
–ÔÕÃÐÑÅÍÃÔÍÃÐÈÓÃ
7DUD\×F×\×<NOH\LQ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠıĮȡȦIJȒ
‡ÑÒÑÎÐËÕÈÎßÐÞÌÍÑÏÒÑÐÈÐÕÇÖÒÎÈÍÔÐÞÌÃÅÕÑÏÃÕËÚÈÔÍËÌÒÑÇDÕÚËÍÑÓËÆËÐÃÎÑÅ
<NOHPH6HoHQHùL'XSOHNV2WRPDWLN'RNPDQ%HVOH\LFL
ǼʌȚȜȠȖȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢǹȣIJȩȝĮIJȠȢIJȡȠijȠįȩIJȘȢİȖȖȡȐijȦȞįȚʌȜȒȢȩȥȘȢ
!LLEENBIJDE-&0.
%NDAST-&0.
+UN-&0.
•ÑÎßÍÑÇΠ-&0.
<DOQ×]FD-&0.
ȂȩȞȠıIJȠȝȠȞIJȑȜȠ-&0.
#HOOSE3YSTEM#ONNECTION
#HOISISSEZLETYPEDECONNEXIONDUSYSTÒME
3ELEZIONARELACONNESSIONEALSISTEMA
3YSTEMVERBINDUNGWËHLEN
%LIJALACONEXIØNDELSISTEMA
%SCOLHAACONEXÎODOSISTEMA
%THERNET
53"
0HASERš-&0
MULTIFUNCTIONPRODUCT
3OFTWARE
AND$OCUMENTATION
#$2/-
+IESDEJUISTEAANSLUITINGVOORHETSYSTEEM
6ËLJSYSTEMANSLUTNING
6LGSYSTEMFORBINDELSE
4IGHTENCONNECTORSECURELY
2ESSERREZLESVISDEBRANCHEMENTDUCONNECTEUR
&ISSARECORRETTAMENTEILCONNETTORE
'ERËTESTECKERFESTSCHRAUBEN
!JUSTEBIENELCONECTOR
!PERTEOCONECTORCOMFIRMEZA
$RAAIDESCHROEVENVANDECONNECTORSTEVIGAAN
3KRUVAFASTKONTAKTENORDENTLIGT
3KRUSKRUERNEHELTINDSÍSTIKKETFASTG’RES
ŠÃÍÓÈÒËÕÈÓÃÊÝÈÏÅËÐÕÃÏË
.RQHNW|UV×N×FDVDELWOH\LQ
ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȠȕȪıȝĮ
WWWXEROXCOMSUPPORT
3EEALSO.ETWORK"ASICSINTHE5SER'UIDE
…ÞÄÑÓÒÑÇÍÎáÚÈÐËÂÔËÔÕÈÏÞ
6LVWHP%DùODQW×V×Q×6HoLQ
ǼʌȚȜȑȟIJİIJȪʌȠıȪȞįİıȘȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
5SE%THERNETHUBAND2*CABLES
5TILISEZUNCONCENTRATEUR%THERNETETDESCÊBLES2*
5TILIZZAREUNHUB%THERNETECAVI2*
%THERNET(UBUND2*+ABELVERWENDEN
5TILICEUNCONCENTRADOR%THERNETYCABLES2*
5SEOHUB%THERNETEOSCABOS2*
'EBRUIK%THERNETHUBEN2*KABELS
!NVËND%THERNETHUBBOCH2*KABLAR
"RUG%THERNETHUBOG2*KABLER
ÑÐÙÈÐÕÓÃÕÑÓ(WKHUQHWËÍÃÄÈÎËÔÓÃÊÝÈÏÃÏË5-
(WKHUQHWKXEҋ×Q×YH5-NDEORODU×Q×NXOODQ×Q
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȞțȩȝȕȠ(WKHUQHWțĮȚIJĮțĮȜȫįȚĮ5-
6OIRAUSSI.OTIONSFONDAMENTALESSURLERÏSEAUDANSLE'UIDEDUTILISATION
6EDEREANCHE.OZIONIDIBASESULLARETENELLA'UIDADELLUTENTE
3IEHEAUCH.ETZWERKIM"ENUTZERHANDBUCH
#ONSULTETAMBIÏN#ONEXIØNDEREDBÉSICAENLA'UÓADELUSUARIO
#ONSULTETAMBÏM.O ÜESBÉSICASDEREDENO'UIADOUSUÉRIO
:IEOOK.ETWERKINSTELLINGENn"ASISINDE'EBRUIKERSHANDLEIDING
3EËVEN'RUNDLËGGANDEINFORMATIONOMNËTVERKI!NVËNDARHANDBOKEN
3EOGSÍ"ASISNETVRKIBETJENINGSVEJLEDNINGEN
”ÏÕÃÍÉÈÓÃÊÇÈΔÈÕÈÅÑÈÒÑÇÍÎáÚÈÐËÈœÖÍÑÅÑÇÔÕÅÈÒÑÎßÊÑÅÃÕÈÎÂ
$\U×FDEN]5SER'UIDELoLQGH1HWZRUN%DVLFV
ǺȜİʌȓıȘȢǺĮıȚțȑȢȠįȘȖȓİȢįȚțIJȪȠȣıIJȠǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıIJȘ
!"53"
#ONNECT&AX,INE
0REPARE3CANNER
#ONNECTEZLALIGNEDETÏLÏCOPIE
#OLLEGARELALINEAFAX
&AXVERBINDUNGEINRICHTEN
#ONECTELALÓNEADEFAX
#ONECTEALINHADEFAX
0RÏPAREZLESCANNER
0REPARARELOSCANNER
3CANNERVORBEREITEN
0REPAREELESCÉNER
0REPAREOSCANNER
3LUITDEFAXLIJNAAN
!NSLUTFAXLINJEN
4ILSLUTFAXLINJEN
3TELDESCANNERIN
'ÚRIORDNINGSKANNERN
+LARG’RSCANNER
’ÑÇÍÎáÚÈÐËÈ×ÃÍÔÃ
)DNV+DWW×Q×%DùOD\×Q
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȖȡĮȝȝȒijĮȟ
’ÑÇÆÑÕÑÅÍÃÔÍÃÐÈÓÃ
7DUD\×F×\×+D]×UOD\×Q
ȆȡȠİIJȠȚȝȐıIJİIJȠıĮȡȦIJȒ
4URN3YSTEM/N
-ETTEZLESYSTÒMESOUSTENSION
!CCENDEREILSISTEMA
3YSTEMEINSCHALTEN
%NCIENDAELSISTEMA
,IGUEOSISTEMA
3CHAKELHETSYSTEEMIN
3LÍPÍSYSTEMET
4NDFORSYSTEMET
…ÍÎáÚËÕÈÔËÔÕÈÏÖ
6LVWHPL$o×Q
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠıȪıIJȘȝĮ
2ELEASETRANSPORTATIONLOCKLOOSENUNTILITSTOPS
$ÏGAGEZLEVERROUDETRANSPORTDESSERREZLECOMPLÒTEMENT
2ILASCIAREILFERMODITRASPORTOALLENTAREFINCHÏNONSIBLOCCA
4RANSPORTSICHERUNGLÚSENBISZUM!NSCHLAGDREHEN
3UELTEELBLOQUEOPARATRANSPORTEAFLOJEELDISPOSITIVOHASTAELTOPE
,IBEREATRAVADETRANSPORTESOLTEAATÏQUEELAPARE
4IGHTENCONNECTORSECURELY
$RAAIDETRANSPORTVERGRENDELINGLOSTOTDEZENIETMEERVERDERGAAT
,OSSATRANSPORTLÍSETVRIDDETSÍLÍNGTDETGÍR
&RIG’RTRANSPORTLÍSENINDTILDENSTOPPER
2ESSERREZLESVISDEBRANCHEMENTDUCONNECTEUR
&ISSARECORRETTAMENTEILCONNETTORE
'ERËTESTECKERFESTSCHRAUBEN
!JUSTEBIENELCONECTOR
!PERTEOCONECTORCOMFIRMEZA
‘ÕÅÈÓÐËÕÈÇÑÖÒÑÓÃÑÆÓÃÐËÚËÕÈÎßÒÓËÏÈÐÂÈÏÞÌÒÓËÕÓÃÐÔÒÑÓÕËÓÑÅÍÈ
7Dü×PDNLOLGLQLVHUEHVWE×UDN×QGXUDQDGHNJHYüHWLQ
ȋĮȜĮȡȫıIJİIJȠțȠȣȝʌȓĮıijȐȜȚıȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢȝȑȤȡȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚ
$RAAIDESCHROEVENVANDECONNECTORSTEVIGAAN
3KRUVAFASTKONTAKTENORDENTLIGT
3KRUSKRUERNEHELTINDSÍSTIKKETFASTG’RES
ŠÃÍÓÈÒËÕÈÓÃÊÝÈÏÅËÐÕÃÏË
.RQHNW|UV×N×FDVDELWOH\LQ
ȈijȓȟIJİțĮȜȐIJȠȕȪıȝĮ
,OAD0APER4RAY
!DD)NK
!JOUTEZDELENCRE
!GGIUNGEREINCHIOSTRO
4INTENBLÚCKEEINSETZEN
#ARGUETINTA
!DICIONETINTA
0LAATSDEINKT
&YLLPÍBLËCK
0ÍFYLDFARVE
#HARGEZLEBACPAPIER
#ARICAREILCASSETTOCARTA
$RUCKMATERIALIN0APIERFACHEINLEGEN
#ARGUELABANDEJADEPAPEL
#OLOQUEPAPELNABANDEJA
‡ÑÄÃÅÎÈÐËÈÚÈÓÐËÎ
0UHNNHS(NOH\LQ
ȆȡȠıșȑıIJİȝİȜȐȞȘ
3EELABEL
0LAATSPAPIERINLADE
,ËGGIPAPPERIFACK
,GPAPIRIMAGASIN
#ONSULTEZLÏTIQUETTE
6EDERELgETICHETTA
3IEHE!UFKLEBER
#ONSULTELAETIQUETA
,EIAAETIQUETA
ŠÃÆÓÖÊÍÃÄÖÏÃÆËÅÎÑÕÑÍ
.Dù×W7HSVLVLҋ\L<HUOHüWLULQ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠįȓıțȠȤĮȡIJȚȠȪ
!DJUSTGUIDESTOPAPERSIZE0RESSTOCLICKINPLACE
2ÏGLEZLESGUIDESENFONCTIONDUFORMATDUPAPIER!PPUYEZPOURENCLENCHER
2EGOLARELEGUIDEINBASEALFORMATOCARTA0REMEREPERINSERIRENELLgALLOGGIAMENTO
&àHRUNGENENTSPRECHENDDEM0APIERFORMATEINSTELLEN
!UFDIE&àHRUNGENKLICKENBISSIEHÚRBAREINRASTEN
!JUSTELASGUÓASALTAMA×ODELPAPEL(AGAPRESIØNPARAQUEENCAJENENSUSITIO
!JUSTEASGUIASDEACORDOCOMOTAMANHODOPAPEL0RESSIONEASPARAQUESEJAMENCAIXADASCORRETAMENTE
:IEHETLABEL
3EETIKETTEN
3EETIKET
”ÏàÕËÍÈÕÍÖ
(WLNHWHEDN×Q
ǺȜİIJȚțȑIJĮ
3TELDEGELEIDERSINOPHETJUISTEPAPIERFORMAAT$RUKOPDEGELEIDERSTOTDEZEOPHUNPLAATSKLIKKEN
*USTERASTYRSKENORNAEFTERPAPPERSSTORLEKEN4RYCKPÍSTYRSKENANSSIDORSÍATTDENSNËPPSFAST
*USTERPAPIRSTYRENETILPAPIRFORMATER4RYKSÍDEKLIKKERPÍPLADS
‘ÕÓÈÆÖÎËÓÖÌÕÈÑÆÓÃÐËÚËÕÈÎËÒÑÓÃÊÏÈÓÖÄÖÏÃÆˑÐË×ËÍÔËÓÖáÕÔÂÔÑÜÈÎÚÍÑÏ
.×ODYX]ODU×NDù×WER\XWXQDJ|UHD\DUOD\×Q<HULQHRWXUWPDNLoLQEDVW×U×Q
ȆȡȠıĮȡȝȩıIJİIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢıIJȠȝȑȖİșȠȢȤĮȡIJȚȠȪȆȚȑıIJİȖȚĮȞĮĮıijĮȜȓıȠȣȞıIJȘșȑıȘIJȠȣȢ
3ELECT,ANGUAGE
3ÏLECTIONNEZLALANGUE
3ELEZIONARELALINGUA
3PRACHEAUSWËHLEN
3ELECCIONEELIDIOMA
3ELECIONEOIDIOMA
3ET$ATEAND4IME
$EFAULTLANGUAGEIS%NGLISH
#OPY
3CAN
0RINT
&AX
3YSTEM
2ÏGLEZLADATEETLgHEURE
)MPOSTAREDATAEORA
$ATUMUND5HRZEITEINSTELLEN
%STABLEZCALAFECHAYHORA
$EFINAADATAEHORA
3YSTEM3ETUP
3ELECTEERDETAAL
6ËLJSPRÍK
6LGSPROG
…ÞÄÈÓËÕÈÂÊÞÍ
'LO6HoLQ
ǼʌȚȜȑȟIJİȖȜȫııĮ
#OPY
3CAN
0RINT
&AX
3YSTEM
)NFORMATION
#ONFIGURATION0AGE
#ONNECTION3ETUP
/+
–ÔÕÃÐÑÅËÕÈÇÃÕÖËÅÓÈÏÂ
7DULKYHVDDWLD\DUOD\×Q
ȇȣșȝȓıIJİIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮțĮȚȫȡĮ
*OB$EFAULTS3ETUP
'ENERAL3ETUP
3YSTEM3ETUP
'ENERAL3ETUP
#ONFIGURATIONGÏNÏRALE
)MPOSTAZIONEGENERALE
!LLGEMEINE%INSTELLUNGEN
#ONFIGURACIØNGENERAL
#ONFIGURA ÎOGERAL
!LGEMENEINSTELLINGEN
!LLMËNNAINSTËLLNINGAR
'ENERELINDSTILLING
‘ÄÜËÈÐÃÔÕÓÑÌÍË
/+
3YSTEM#ONTROLS
3YSTEM#ONTROLS
,ANGUAGE
/+
#ONTROL0ANEL"RIGHTNESS
,ANGUAGE
%NGLISH
%SPANÜL
&RAN AIS
$EUTSCH
)TALIANO
0ORTUGUÐS
.EDERLANDS
3VENSKA
$ANSK
2USSIAN“ÖÔÔÍËÌ
&OLLOWPROMPTS
3UIVEZLESINSTRUCTIONSÌLgÏCRAN
3EGUIREIMESSAGGIDIRICHIESTAVISUALIZZATI
!UFFORDERUNGENBEFOLGEN
3IGALOSINDICADORES
3IGAOSAVISOS
6OLGDEAANWIJZINGEN
&ÚLJANVISNINGARNA
&’LGMEDDELELSERNE
)NSTALLEZLESLANGUETTESDUPANNEAUDECOMMANDE
)NSTALLARESOVRAPPOSIZIONIPANNELLODICONTROLLO
"EDIENFELDMASKENANBRINGEN
)NSTALELASSUPERPOSICIONESDELPANELDECONTROL
)NSTALEASSOBREPOSI ÜESDOPAINELDECONTROLE
"RENGDEETIKETTENVOORHETBEDIENINGSPANEELAAN
-ONTERAÚVERLËGGENPÍKONTROLLPANELEN
)NSTALLERBETJENINGSPANELETSOVERLAYS
ÃÍÎÈÌÕÈÐÃÇÒËÔËÐÃÒÃÐÈÎßÖÒÓÃÅÎÈÐËÂ
”ÏÑÕÓËÕÈÒÑÇÔÍÃÊÍËÐÃàÍÓÃÐÈ
.RPXWLVWHPOHULQLX\JXOD\×Q
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
$ATEAND4IME
$ATEETHEURE
$ATAEORA
$ATUMUND5HRZEIT
&ECHAYHORA
$ATAEHORA
$ATUMENTIJD
$ATUMOCHKLOCKSLAG
$ATOOGKLOKKESLT
‡ÃÕÃËÅÓÈÏÂ
0RINT
&AX
3YSTEM
…ÅÈÇËÕÈËÐ×ÑÓÏÃÙËáÅÒÃÏÂÕß×ÃÍÔÃ
)DNV%LOJLVLQL*LULQ
ǼȚıĮȖȐȖİIJİIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢijĮȟ
&OLLOWPROMPTS
3UIVEZLESINSTRUCTIONSÌLgÏCRAN
3EGUIREIMESSAGGIDIRICHIESTAVISUALIZZATI
!UFFORDERUNGENBEFOLGEN
3IGALOSINDICADORES
3IGAOSAVISOS
)NSTALLEERPRINTERENSCANNERSTUURPROGRAMMAS
)NSTALLERADRIVRUTINERFÚRUTSKRIFTOCHSKANNER
)NSTALLERPRINTEROGSCANNINGSDRIVERE
–ÔÕÃÐÑÅËÕÈÇÓÃÌÅÈÓÞÒÓËÐÕÈÓÃËÔÍÃÐÈÓÃ
<D]G×UPDYH7DUDPDVUFOHULQL\NOH\LQ
ǼȖțĮIJĮıIJȒıIJİIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢİțIJȪʌȦıȘȢțĮȚıȐȡȦıȘȢ
%XPLORE8EROX3UPPORT#ENTRE
0HASERš-&0
MULTIFUNCTIONPRODUCT
3OFTWARE
AND$OCUMENTATION
%XPLOREZLE#ENTREDESUPPORT8EROX
%SPLORARE#ENTROASSISTENZA8EROX
8EROX3UPPORT:ENTRUMBESUCHEN
%XPLOREEL#ENTRODEASISTENCIA8EROX
%XPLOREO#ENTRODE3UPORTEDA8EROX
2ONDLEIDINGDOORHET8EROX#ENTRE
VOORKLANTENONDERSTEUNING
5TFORSKA8EROX+UNDTJËNST
3E8EROX3UPPORT#ENTRE
”ÏÑÕÓËÕÈÒÑÇÔÍÃÊÍËÐÃàÍÓÃÐÈ
.RPXWLVWHPOHULQLX\JXOD\×Q
ǹțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢıIJȘȞȠșȩȞȘ
‘ÊÐÃÍÑÏßÕÈÔßÔÒÓÑÆÓÃÏÏÑÌÒÑÇÇÈÓÉÍË;HUR[
;HUR[6XSSRUW&HQWUH
×úQFHOH\LQ
ȆİȡȚȘȖȘșİȓIJİıIJȠ;HUR[6XSSRUW&HQWUH
/+
3AVE$OCUMENTATION
3YSTEM#ONTROLS
/+
3CAN
#$2/-
#ONTRÙLESSYSTÒME
#ONTROLLIDISISTEMA
3YSTEMSTEUERUNGEN
#ONTROLESDELSISTEMA
#ONTROLESDOSISTEMA
3YSTEEMBESTURING
3YSTEMINSTËLLNINGAR
3YSTEMKONTROLLER
’ÃÓÃÏÈÕÓÞÖÒÓÃÅÎÈÐËÂ
ÔËÔÕÈÏÑÌ
#ONTROL0ANEL3ETUP
#OPY
)NSTALLEZLESPILOTESDgIMPRESSIONETDENUMÏRISATION
)NSTALLAREILDRIVERDISTAMPAEDISCANSIONE
$RUCKUND3CAN4REIBERINSTALLIEREN
)NSTALELOSCONTROLADORESDEIMPRESIØNYEXPLORACIØN
)NSTALEOSDRIVERSDE)MPRESSÎOE$IGITALIZA ÎO
6OLGDEAANWIJZINGEN
&ÚLJANVISNINGARNA
&’LGMEDDELELSER
'ENERAL3ETUP
/+
)NSTALL0RINTAND3CAN$RIVERS
&AX3ETUP
6OERDEFAXGEGEVENSIN
-ATAINFAXUPPGIFTER
)NDTASTFAXOPLYSNINGER
0APER(ANDLING3ETUP
#ONTROL0ANEL3ETUP
%NTREZLESINFORMATIONSDETÏLÏCOPIE
)MMETTERELEINFORMAZIONISULFAX
&AXINFORMATIONENEINGEBEN
)NTRODUZCALAINFORMACIØNDELFAX
)NSIRAASINFORMA ÜESDOFAX
3YSTEM3ETUP
3TELDEDATUMENDETIJDIN
3TËLLINDATUMOCHKLOCKSLAG
)NDSTILDATOOGKLOKKESLT
3YSTEM3ETUP
'ENERAL3ETUP
%NTER&AX)NFO
/+
2ANGEZLADOCUMENTATIONDANSSONÏTUI
3ALVARELADOCUMENTAZIONE
$OKUMENTATIONSPEICHERN
'UARDELADOCUMENTACIØN
'UARDEADOCUMENTA ÎO
3LADEDOCUMENTATIEOP
3PARDOKUMENTATIONEN
'EMDOKUMENTATION
˜ÓÃÐËÕÈÇÑÍÖÏÈÐÕÃÙËá
'RNPDQODU×.D\GHGLQ
ĭȣȜȐȟIJİIJĮİȖȤİȚȡȓįȚĮ
$ONOTCOVERVENTS
1U
5S
ICK
E'
UID
E
3O
F
ANTDWAR
$O E
CUM
ENT
ATIO
#$ N
2/
-
.ECOUVREZPASLESOUVERTURESDAÏRATION
.ONCOPRIRELEPRESEDgARIA
$IE,àFTUNGSÚFFNUNGENNICHTBEDECKEN
.OOBSTRUYALASSALIDASDEVENTILACIØN
.ÎOCUBRAOSORIFÓCIOSDEVENTILA ÎO
(OUDVENTILATIEOPENINGENVRIJ
4ËCKINTEÚVERVENTILATIONSÚPPNINGARNA
4ILDKIKKEVENTILATIONSÍBNINGER
ÈÊÃÍÓÞÅÃÌÕÈÅÈÐÕËÎÂÙËÑÐÐÞÈÑÕÅÈÓÔÕËÂ
+DYDGHOLNOHULQLQ]HULQLNDSDWPD\×Q
ȂȘȞțĮȜȪʌIJİIJİIJȚȢıȤȚıȝȑȢİȟĮİȡȚıȝȠȪ
WWWXEROXCOMSUPPORT