starglider 300

starglider 300
Montaj ve Kullaným Talimatý
46613V016-332004-0-OCE-Rev.B
1
-
28
Ýçindekiler
Genel bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Semboller
2
Iţýk bariyeri bađlantýsý
17
Güvenlik kontak tertibatýnýn bađlanmasý
17
Güvenlik açýklamalarý
2
24-Volt bađlantý
17
Amacýna Uygun Kullaným
2
Uyarý ýţýđý bađlantýsý
17
Ýzin verilen kapý kanadý ebatlarý
3
12-Volt bađlantý
18
Teknik veriler
3
Boţ kapasiteli röle çýkýţý
18
Ebatlar
3
Harici anten bađlantýsý
18
Tahrikin yapý parçalarý
3
AB üretici beyaný
3
Donaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Koruyucu bakým ve bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Montaj ön hazýrlýklarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Önemli uyarýlar
21
4
Düzenli aralýklarla kontrol
21
Gerekli Takýmlar
4
Sigorta deđiţtirme
22
Teslimat kapsamý
4
Montajla ilgili ipuçlarý
5
Demontajý
22
Genel hazýrlýklar
5
Ýmha
22
Garanti ve müţteri hizmetleri
22
Güvenlik açýklamalarý
Diđer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik açýklamalarý
6
Montaj yeri
6
Temel
6
Yerde montaj
6
Diţli demiri monte edin
7
Son konumlarýn ayarý
7
Cereyan ţebekesine bađlantý
8
Arýza durumunda yardým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arýza aramaya iliţkin diđer öneriler
Sözlük
Çalýţtýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Güvenlik açýklamalarý
9
Tahrikin ayarlanmasý
9
El vericisinin tanýtýlmasý
9
Ýţletim/Kullaným . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Güvenlik açýklamalarý
10
Kapýyý Açmak
10
Kapýyý Kapatmak
10
Kapý hareketinin impuls düzeni
10
Kumanda sýfýrlama
10
Acil kilit açma
11
Düđme 2 ne içindir?
11
Ara verme
11
Engel sebebiyle durma
11
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Genel Açýklamalar
12
Kumandaya genel bakýţ
12
DIP-ţalteri 1 - 8
12
Telsiz alýcýsý
13
Engel tanýma (DIP 1, 2+3)
14
Otomatik kapanýţ
14
Ön uyarý zamaný (DIP 5)
15
Fraba sistemi (DIP 6)
15
Tanýmlanmýţ açma ve kapama (DIP 7)
15
Kýsmi açma (DIP 8)
15
Dođrudan takýlabilir pervaz 24 kutuplu
16
Motor platini
16
Ţebeke bađlantýsý
16
Düđme bađlantýsý
16
Fraba sistemi bađlantýsý
16
24
Yedek parça listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1
26
Genel bilgiler
Semboller
Telsiz kumandasý için
Dikkat iţareti:
gelecek tehlikeye karţý uyarýr. Dikkat edilmemesi halinde ađýr
yaralanmalara sebep olabilir!
• Uzaktan kumanda, ancak telsiz vericisi veya alýcýsýnda arýza meydana
geldiđinde, insan, hayvan veya eţyalar için tehlikeli olmayan veya bu
riske karţý çeţitli güvenlik önlemlerinin alýnmýţ olduđu araç ve tesisatlar
için öngörülmüţtür.
Açýklama iţareti:
Bilgi, yararlý ögüt!
• Kaza riski içeren tesisatlarýn uzaktan kumandalý kullanýmýnýn yanlýzca
dođrudan görülebilir pozisyondan yapýlabileceđine dair bilgi, kullanýcýya
verilmelidir.
• Telsiz Kumanda, kapýnýn hareketi görülüyorsa ve insanlar ya da eţyalar
kapýnýn hareketini engellemiyorsa, kullanýlmalýdýr.
Baţlangýç kýsmýna veya metindeki ilgili bir resme iţaret eder.
1
(1)
• Verici cihazý, çocuk veya hayvanlarýn dokunamayacaklarý ţekilde muhafaza ediniz.
• Telsiz tesisatýnýn kullanýcýsý baţka telsizli cihazlardan ve tesislerden dolayý meydana gelebilecek arýzalara karţý korunmaz (örneđin: ayný frekans aralýđýnda iţletilen telsizli tesisler). Önemli derecede bozukluk
meydana gelmesi halinde, lütfen bölgenizde telsiz bozukluklarý tespit
edebilen (telsiz tespiti yapabilen) yetkili telsiz dairesine müracaat ediniz!
Güvenlik açýklamalarý
• Vericiyi, telsiz tekniđi bakýmýndan, hassas yerlerde (hastane ve havaalaný gibi) kullanmayýn. Flughafen, Krankenhaus).
genel
• Bu montaj ve kullaným rehberi (MBA) iţletme tertibatýnýn montajýný veya
bakýmýný yapan ve iţleten ţahýsça okunarak anlaţýlmalý ve dikkate alýnmalýdýr.
• Ýţletme tertibatýnýn montajý, akýma bađlanmasý ve ilk kullanýmý sadece
uzman kiţiler tarafýndan gerçekleţtirilebilir.
Model levhasý
• Tahrik sadece düzgün ţekilde ayarlanmýţ kapýlara monte edilmelidir.
Düzgün ayarlanmamýţ bir kapý ciddi yaralanmalara sebep olabilir veya
tahrike zarar verebilir.
Model lehvasý dýţta, transmisyon üzerine yerleţtirilmiţtir.
Model levhasý üzerinde, tahrikin tam tip tanýmý ve üretim tarihi (ay/yýl)
görülebilir.
• Üretici, montaj ve iţletim talimatlarýnýn dikkate alýnmamasýndan dolayý
oluţacak hasarlar ve iţletim arýzalarý için sorumluluk kabul etmez.
• Montaj ve kullaným talimatýnýn her zaman elinizin altýnda olacak ţekilde
bulunmasýný sađlayýnýz.
Amacýna Uygun Kullaným
• Ilgili ülkelerde geçerli kazadan korunma kurallarý ve normlarý dikkate
alýnmalý ve bunlara uyulmalýdýr.
• Tahrik, devamda sadece kapý olarak anýlacak olan sürgülü kapýlarýn
(bakýnýz EN 12433-1) açýlmasý ve kapanmasý için kullanýlýr. Bunun
dýţýndaki ve haricindeki tüm kullanýmlar amacýna uygun olmayan kullaným olarak kabul edilir. Diđer kullaným ţekillerinden dođan zararlar için
üretici bir sorumluluk yüklenmez. Risk tamamen kullanýcýya aittir. Bu ţekilde garanti iptal olur.
• Meslek birliklerinin “Güç ile hareket eden Pencereler, Kapýlar ve garaj
kapýlarý ile ilgili - ZH 1/494” sayýlý nizamnamesine uyunuz ve uygulayýnýz. (Sadece Almanya’daki kullanýcý için geçerlidir).
• Tahrikle ilgili olarak çalýţmadan önce tahrikin akýmla bađlantýsýný kesiniz
ve tekrar açýlmamaya karţý emniyete alýnýz.
• Bu tür bir tahrikle otomatik hale getirilen kapýlar, o an geçerli olan Normlar ve nizamnamelere uygun olmak zorundadýr: örneđin EN 12604, EN
12605. Tahrik sadece teknik olarak kusursuz durumda ve monatj ve kullaným talimatý dikkate alýnmak suretiyle amacýna uygun, güvenlik ve tehlikeler açýsýndan bilinçli ţekilde kullanýlmalýdýr.
• Sadece, üreticinin orijinal yedek parçalarýný, aksesuarlarýný ve sabitleme
materyallerini kullanýnýz.
Depolama ile ilgili olarak
• Kapý, açýlma ve kapanma iţlemi esnasýnda yükselti ve eđimler göstermemelidir.
• Ýţletme tertibatý yalnýzca kapalý ve kuru odalarda -20°C ile +50°C derecede muhafaza edilmelidir.
• Kapýnýn üzerinde hareket ettiđi ray, kýţýn önünde su birikmeyecek ve
böylece buzlanmayý engelleyecek ţekilde yerleţtirilmelidir.
• Tahrik resimdeki gibi depolanýr.
• Kapý, kýlavuzda ve rayda kusursuz hareket etmelidir; böylece tahrik hassas çalýţýr ve kapý acil durumlarda kapatýlabilir.
• Kapýnýn açýk ve kapalý konumda bir dayanađý olmalýdýr; aksi taktirde acil
açýlmada kýlavuzdan dýţarý çýkabilir.
• Emniyeti olumsuz etkileyebilecek arýzalar derhal giderilmelidir.
Ýţletim için
• Kapý kanatlarýnýn sabit ve dayanýklý olmasý, açýlýp kapanýrken eđrilmemesi veya bükülmemesi gerekir.
• Tahrik, sadece tehlikesiz bir kuvvet toleransý ayarlandýđýnda iţletilmelidir. Kuvvet toleransý, kapanma gücü yaralanma tehlikesine mahal vermeyecek ölçüde düţük ayarlanmýţ olmalýdýr; bakýnýz “Kuvvet ayarýný
test etme”.
• Tahrik, kapýnýn arýzalý ve yanlýţ türde montajýný telafi edemez.
• Tahrik, patlama tehlikesi bulunan yerlerde kullanýlmamalýdýr.
• Tahrik, agresif atmosferli mekanlarda iţletilmemelidir.
• Hareket halinde olan kapý veya parçalara kesinlikle dokunmayýnýz.
• Çocuklarý, özürlüleri ve hayvanlarý kapýdan uzak tutun.
• Sadece tamamen açýlmýţ olan kapýdan geçin.
• Kapýnýn, mekanik veya kapama kenarlarýnda, ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir.
2
Genel bilgiler
Ýzin verilen kapý kanadý ebatlarý
- Uzunluk:
Tahrikin yapý parçalarý
maksimum 6000 mm
- Ađýrlýk:
maksimum 300 kg
- Kapý yükseliţi:
0%
Teknik veriler
Nominal gerilim:
230
V/AC
Nominal frekans:
50/60
Hz
Çalýţtýrma sýcaklýđý aralýđý:
-20 - +50
°C
Koruma Sýnýfý:
IP 44
Maksimum çekme ve
basýnç kuvveti:
480
N
Nominal çekme kuvveti:
145
N
Nominal akým sarfiyatý:
0,6
A
Nominal güç sarfiyatý:
110
W
Maksimum hýz:
200
mm/s
Güç sarfiyatý, Stand by:
~2
W
Ađýrlýk:
12,5
kg
Açýlma süresi:40
%
Çalýţma yerine iliţkin emisyon deđeri < 75 dBA - sadece tahrik
1 Konsol (donaným), bakýnýz Donaným bölümü
2 Diţli demir
3 Ţalterli sürgü sađ
4 Ţalterli sürgü sol
Ebatlar
5 Ankraj plakasý
6 Tahrik dahil Kumanda ve telsiz alýcýsý
Tüm ölçüler mm cinsinden.
AB üretici beyaný
Aţađýda anýlan ţirket:
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Straße 21-27
D-73230 Kirchheim/Teck
aţađýdaki tahrikin, yani:
starglider 300
aţađýdaki yönetmeliklere uygun olduđunu beyan eder:
- Makine Yönetmeliđi 98/37/EG
- Alçak Gerilim Yönetmeliđi 73/23/EWG
- AB Elektromanyetik Uyum Yönetmeliđi 89/336/EWG
özellikle aţađýdaki standartlar/standart taslaklarý uygulanmýţtýr:
- EN 60335-1, EN 60335-2-95, DIN VDE 0801, EN 12453, EN 12445
- EN 55014-1, EN 55011, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Not: Kapý tertibatýnýn iţletimi, bu kapý tertibatýna monte edilecek tahrikin ilgili tüm AB Yönetmeliklerine uygunluđu tespit edilene kadar yasaktýr.
Kirchheim, 01.09.2002
3
Uwe Sommer
Ýţletme Müdürü
Montaj ön hazýrlýklarý
Güvenlik açýklamalarý
Teslimat kapsamý
• Elektrik kaynađýnýn gerilimi, tahrikin tip levhasý üzerindeki oranla uyumlu
olmak zorundadýr.
• Teslimat kapsamý, tahrikin modeline göre farklýlýk arz edebilir.
• Montajdan önce teslimat kapsamýný kontrol ediniz; böylece bir parçanýn
eksik olmasý halinde zamandan ve boţ yere çalýţmaktan tasarruf etmiţ
olursunuz.
• Harici olarak bađlanacak tüm cihazlarýn kontak ayrýmlarý, IEC 364-4-41
uyarýnca, ţebeke akým beslemesi açýsýndan güvenli olmak zorundadýr
• Harici cihaz iletkenlerinin döţenmesinde IEC 364-4-41 dikkate alýnmalýdýr.
• Ýţletme tertibatýnýn montajý, akýma bađlanmasý ve ilk kullanýmý sadece
uzman kiţiler tarafýndan gerçekleţtirilebilir.
• Kapý, sadece hareket alaný içerisinde insanlar, hayvanlar veya nesneler
bulunmadýđý sürece hareket ettirilmelidir.
• Çocuklarý, özürlüleri ve hayvanlarý kapýdan uzak tutun.
• Tesbit deliklerinin açýlmasý esnasýnda koruyucu gözlük kullanýnýz.
• Delme iţlemi esnasýnda tahriki örtünüz, böylece tahrike kir girmesini engellemiţ olursunuz.
Zemin sabit ve dayanýklý olmalýdýr. Tahrik sadece düzgün ţekilde
ayarlanmýţ kapýlara monte edilmelidir. Yanlýţ ayarlanmýţ bir kapý
ciddi yaralanmalara sebep olabilir.
• Yüksek çekme ve baský kuvvetleri ortaya çýktýđýndan kapýlar sađlam olmalýdýrlar. Plastik veya alüminyumdan yapýlmýţ hafif kapýlar, eđer gerekliyse montaj öncesinde güçlendirilmelidir. Yetkili satýcýnýza danýţýnýz.
• Kapý kilitlerini çýkarýn veya çalýţmayacak duruma getirin.
• Sadece izin verilmiţ tesbit malzemesi (örneđin dübel, vidalar) kullanýnýz.
Tesbit malzemesini zemin malzemesine uygun seçiniz.
• Kapýnýn kolayca hareket edebilmesine dikkat ediniz.
Komple set
Ambalaj (U x G x Y)
Ađýrlýk
1
1
1
4
1
Gerekli Takýmlar
ad.
ad.
ad.
ad.
ad.
1 ad.
1 ad.
1 ad.
Tek tahrik
Ambalaj (U x G x Y)
Ađýrlýk
1
1
1
1
1
4
ad.
ad.
ad.
ad.
ad.
1040 x 220 x 470
mm
20,5
kg
Kumandalý ve telsiz alýcýlý sürgülü kapý tahriki
Ankraj plakasý
4 komutlu el vericisi
1 m diţli demir
Montaj torbasý
24 ad. Vidalar
24 ad. Levhalar
Ţalterli sürgü sol, dahil 2 vida
Ţalterli sürgü sađ, dahil 2 vida
Montaj ve kullaným talimatý
310 x 215 x 370
mm
12,5
kg
Kumandalý ve telsiz alýcýlý sürgülü kapý tahriki
Ankraj plakasý
Ţalterli sürgü sol, dahil 2 vida
Ţalterli sürgü sađ, dahil 2 vida
Montaj ve kullaným talimatý
Montaj ön hazýrlýklarý
Montajla ilgili ipuçlarý
Genel hazýrlýklar
• Bir güvenlik tertibatý her zaman açma kontađý olarak bađlanmalýdýr.
Böylece çalýţtýrmada veya bir arýzada güvenlik her zaman temin edilmiţ
olur.
• Tüm kilitleme düzenekleri (elektro kilit, kilit sürgüsü, vs.) tahrikin montajýndan önce sökülmeli veya çalýţmayacak duruma getirilmelidir. •
Kapýnýn yapýsý sađlam ve uygun olmalýdýr. •
Kapý hareket ederken
aţýrý bir yan sapma yapmamalýdýr. • Tekerler/alt ray ve makara/üst
kýlavuz sistemi aţýrý bir sürtünme olmaksýzýn çalýţmalýdýr. •
Kapýnýn rayýndan çýkmasýný engellemek için kapýya “kapý AÇIK + kapý
KAPALI” durumlarýna özel uç dayanaklarý monte edilmelidir. •
Kapýnýn temeline, ţebeke hatlarýnýn ve aksamýn (ýţýk bariyeri, uyarý
ýţýđý, anahtarlý ţalter, vs.) kablolarý için boţ bir boru monte edilmelidir.
• Donanýmýn durumunu montaj öncesinde kullanýcý ile birlikte tespit ediniz.
Diđer impuls vericileri ţunlardýr: El vericisi, Funkcody, telsiz iç
ţalteri ve anahtarlý ţalter. El vericisi, Funkcody veya telsiz iç
ţalterinde tahrike bir bađlantý hattý kurmak gerekmez; bu hususta yetkili satýcýnýza danýţýnýz.
1.
uyarý ýţýđý 24 Volt
2.
Anahtarlý ţalter (1 veya 2 kontak)
3.
Iţýk bariyeri (otomatik kapanmada zorunludur, bakýnýz EN 12543)
4.
Konsol
5.
Ana ţalter (kapatýlabilir)
6.
Çubuk anten (10 m kablo dahil)
7.
Güvenlik kontađý tertibatý (8,2 kOhm, Fraba sistemi)
8.
Funkcody
9.
Uzaktan kumanda için otomobil / duvar tutacađý
5
Montaj
Güvenlik açýklamalarý
Yerde montaj
• Kumandanýn akým ţebekesine bađlantýsý sadece yetkili bir elektrikçi tarafýndan gerçekleţtirilmelidir.
Montaj saplamalý
• Kapýnýn açýlmasý ve kapanmasýnda yüksek kuvvetler ortaya çýktýđýndan
tahrikin zemine ve diţli demirlerin kapýya sađlam ţekilde tutturulmasýna
dikkat ediniz.
• Eđer açma veya kapama iţlemi için bir düđme kullanýlacaksa, buna çocuklarýn ulaţamamasý için bu düđmenin asgari 1,6 m yüksekliđe monte
edilmesi gerekir.
• Ýţletim esnasýnda diţli demir diţli çarkýna baský uygulamamalýdýr, aksi
taktirde tahrik zarar görür.
• Montaj esnasýnda örneđin aţađýdaki normlara dikkat edilmelidir:
EN 12604, EN 12605.
Montaj yeri
Tahrik sol
Dođrudan montaj
Tahrik sađ
Temel
• Serbest taţýyýcý kapýlarda tahrik, makara ayaklarý arasýna ortalý olarak
monte edilmelidir.
Süreç:
• Temel derinliđi dona maruz kalmayacak ţekilde olmalýdýr (Almanya yaklaţýk 800 mm).
Ambalaj ülke yönetmeliklerine uygun olarak imha edilmelidir.
• Temel katý ve yatay olmalýdýr.
• Tahrik ambalajdan çýkarýlýr.
• Temel ölçüleri resimdeki gibidir.
• Kablo boţ borulara çekilir ve sonraki düzenlemeler için iţaretlenir.
6
Montaj
• Tahrik kilidini açma.
• Anahtar (1) 90° sađa döndürülür ve kol (2) yerine oturana kadar çekilir: Tahrik boţta çalýţýr, kapý elle hareket ettirilebilir.
• Ankraj plakasýnýn konumunu ölçün.
• Deliklerin yerlerini iţaretleyin ve delikleri açýn.
• Dübel ve saplamalarý (eđer kullanýlacaksa) yerleţtirin.
• Diţli demir kapýnýn hiçbir konumunda diţli çarkýna baský uygulamamalýdýr - transmisyon zarar görür.
• Diţli demir ayarý:
Kapýyý elle ileri geri itiniz. Diţli çark ve diţli demir arasýnda yaklaţýk
2 mm.lik bir boţluk býrakýnýz ve kapý uzunluđunca bunu kontrol ediniz. Diţli demirin delikleri vasýtasýyla diţli çark ve diţli demir arasýndaki mesafeyi ayarlayýn.
• Ankraj plakasýný yerleţtirip sabitleyin.
Mesafe ölçülerini kontrol edin.
• Tahriki ankraj plakasýna yerleţtirin ve vidalarý sýkýn.
Son konumlarýn ayarý
• Kabloyu çekin.
Dikkat!
Acil açmada kapý kendinden açýlabilir veya kapanabilir.
• Tahrik kilidini açýn.
Diţli demiri monte edin
Kapý KAPALI son konumu
Komple set 4 adet ihtiva eder. Her biri 1 m.lik diţli demirler.
Baţka diţli demirlere ihtiyacýnýz varsa yetkili satýcýnýza
danýţýnýz.
• Diţli demiri montajýna her zaman kapýnýn geçiţ tarafýndan baţlayýnýz.
Tesbit deliklerinin iţaretlenmesi her zaman diţli çarký yakýnýnda gerçekleţtirilmelidir.
• Kapýyý kapý KAPALI (1) son konumuna itiniz.
• Devreye girene kadar (hafif bir klik sesi) ţalterli anahtarý (2) terminal
ţalterine (3) itiniz.
• Diţli demiri kapýya uygun tesbit malzemesiyle (örneđin: birlikte gönderilen vidalar) tesbit edin. Diţli demiri 6 tesbit noktasýndan kapýya
vidalayýn.
• Ţalterli anahtarý (2) sýkýnýz.
7
Montaj
Kapý AÇIK son konumu
• Vidalarý (1) gevţetin. Koruyucu kapađý (2) çýkarýn.
• Kumandayý (3) çekip çýkarýn.
• Kapýyý kapý AÇIK (1) son konumuna itiniz.
• Devreye girene kadar (hafif bir klik sesi) ţalterli anahtarý (2) terminal
ţalterine (3) itiniz.
• Ţalterli anahtarý (2) sýkýnýz.
• Ţebeke besleme borusunu bađlayýn:
1. Ţebeke besleme borusu (L) 230 V/AC
2. Nötr iletken (N)
3. Koruyucu iletken (PE)
• Kablo vidalarýný sýkýnýz, kullanýlmayan kablo kýlavuzlarýný örneđin bir
parça kabloyla kapatýn.
• Kumandayý (3) takýn; bu esnada dođru kutuplandýrmaya (kapama
korumasý) dikkat edilmelidir!
• Tahriki kilitleyin:
Kolu (2) içeri dođru kapatýn - anahtarý (1) 90° sola çevirin ve çekin:
Tahrik yerleţir ve kapý artýk sadece motorla hareket ettirilebilir.
Hareket yönünü kontrol edin.
Cereyan ţebekesine bađlantý
Tahrik bir ţebeke kablosu ile beraber teslim edilir ve bunun sadece montaj için kullanýlmasý gerekir. Montaj tamamlandýktan
sonra ţebeke kablosunu çýkarýn ve sabit döţenmiţ bir hat ile
deđiţtirin. Ţebeke kablosu sürekli veya harici iţletim için kullanýlamaz.
• Kapýyý kapatýn, düđmeye (1) basýn.
Ana ţalter açýldýktan sonra kapýnýn ilk hareket yönü kapý AÇIK
yönünde olmalýdýr. Tahrik kapýyý kapatýyorsa, 12 + 13 klemenslerindeki kablolarý deđiţtirin.
• Tahrikin cereyan ţebekesine bađlantýsý yalnýzca uzman bir kiţi tarafýndan yapýlabilir.
Ţebeke bađlantýsý EN 12453 uyarýnca yapýlmalýdýr (tüm kutuplu
ţebeke ayýrma ayarý). Bakým çalýţmalarý esnasýnda akým
bađlantýsýnýn istenmeyen ţekilde devreye sokulmasýný engellemek için kapatýlabilir ana ţalteri (tüm kutuplu kapatma) monte
edin.
• Tahrikle ilgili olarak çalýţmadan önce tahrikin akýmla bađlantýsýný kesiniz
ve tekrar açýlmamaya karţý emniyete alýnýz.
• Tahriki müsaade edilmeyen yüksek akýmlardan korumak için bir motor
koruma ţalterinin montajý tavsiye edilir.
• Kumandayla yapýlan çalýţmalar esnasýnda kumandanýn nemden (yađmur, kar, vb.) korunmasý gerekir.
• Koruyucu kapađý (2) takýn ve vidalarýný (1) sýkýn.
8
Çalýţtýrma
Güvenlik açýklamalarý
Aţađýdaki süreci 2 defa gerçekleţtiriniz:
Tahrik monte edildikten sonra tahrikin montajýndan sorumlu
kiţi, 98/37/EG makine yönetmeliđi uyarýnca kapý tesisi için bir
EG uygunluk beyaný tanzim etmeli ve CE iţaretiyle model levhasýný takmalýdýr. Bu husus özel kullaným için ve ayrýca tahrik
elle çalýţýr bir kapýya sonradan eklendiđinde de geçerlidir. Bu
tahrike ait evraklar, ve de montaj ve iţletim talimatlarý iţleticide/kullanýcýda kalacaktýr.
Kuvvet ayarlamasý emniyet açýsýndan önemlidir ve özel bir itina
ile gerçekleţtirilmelidir. Müsaade edilmeyen yükseklikteki kuvvet ayarlamalarýnda insanlar veya hayvanlar yaralanabilir ve
eţyalar zarar görebilir. Kuvvet ayarýný, engeller çabuk ve güvenli
ţekilde anlaţýlabilecek biçimde düţük seçiniz.
• Düđmeye (1) 1 defa basýnýz
Kapý ţalterli sürgüye kadar açýlýr (son konum kapý AÇIK)
• LED (WL) yanýp söner
• Düđmeye (1) 1 defa basýnýzKapý ţalterli sürgüye kadar kapanýr (son
konum kapý KAPALI)
• LED (WL) yanýp söner
• LED (WL) yanar ve söner, güç degerleri tanitilmis.
Tahrikin ayarlanmasý
• Kapý AÇIK ve KAPALI son konumlarýný açýp kapamak suretiyle kontrol ediniz. Gerektiđinde son konumlarý, kapý tamamen açýlýp kapanana kadar tekrar ayarlayýnýz.
Kumanda, otomatik güç ayarlama sistemine sahiptir. Kumanda, “Açma” ve
“Kapama” kapý hareketlerinde, ihtiyaç duyulan gücü otomatik olarak okur
ve kapý son dayanma noktalarýna ulaţtýđýnda otomatik olarak hafýzaya alýr.
Kapý KAPALI konumunda soft hareket mesafesi asgari 500 mm.
• Tahriki kilitleme.
Kuvvet ayarýný kontrol etme
Kapýnýn her hareketinde kumanda kayýtlý olan kuvvet deđerlerini gerçekte
gerekli deđerlerle kontrol eder ve kayýtlý deđerleri son konumlara
ulaţýldýđýnda otomatik olarak uygun hale getirir.
Kontrol: Bakýnýz bölüm “Bakým”
• Kolu (2) içeri dođru kapatýn - anahtarý (1) 90° sola çevirin ve çekin:
Tahrik yerleţir ve kapý artýk sadece motorla hareket ettirilebilir.
El vericisinin tanýtýlmasý
• Transmisyon yerleţene kadar - klik sesi - kapýyý elle bir parça hareket ettirin.
• Ana ţalteri açýn.
Kumandayý resetleyin
• Tanýtma düđmesine (1) basýlýr- Kanal 1 için 1 defa, LED (3.1) yanar2 defa Kanal 2 için, LED (3.2) yanar
• Ýstenen el vericisi düđmesine (5) basýlýr. El vericisi telsiz kodunu telsiz alýcýsýna aktarýr
• LED söner - Tanýtma sona ermiţtir.
• Düđmelere (1 + 2), LED (WL) sönene kadar birlikte basýn
• 10 saniye içinde bir kod gönderilmezse, telsiz alýcýsý normal iţletime geçer.
• Düđmeleri (1 + 2) býrakýn: LED (WL) yanýp söner, kuvvet silinmiţtir
• Kapýyý Kapatmak
• Baţka el vericilerini tanýtma. Üstteki adýmlarý tekrarlayýn.
Maksimum 112 kayýtlýk yer mevcuttur.
9
Ýţletim/Kullaným
Güvenlik açýklamalarý
Atým düzeni DIP ţalteri 7 ile ayarlanýr.
• Çocuklarý, özürlüleri ve hayvanlarý kapýdan uzak tutun.
• Kesinlikle hareket eden kapýya veya bir parçaya müdahale etmeyin.
• Sadece tamamen açýlmýţ olan kapýdan geçin.
• Kapýnýn, mekanik veya kapama kenarlarýnda, ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir.
Kapýyý Açmak
• Düđmeye (1) veya verici cihaz tuţuna 1 defa basýn.
• “AÇ” yönünde hareket ederken tuţa basýldýđýnda kapý durur. DIP
ţalter 7’ye bađýmlý olarak.
• DIP 7 ON:
- Düđme 1: açma - stop - açma - stop ve böyle devam
- Düđme 2: kapama - stop - kapama - stop ve böyle devam
• Tuţa bir daha basarsanýz kapý kapanýr.
Kapýyý Kapatmak
• Düđmeye (1) veya verici cihaz tuţuna 1 defa basýn.
Kumanda sýfýrlama
• “KAPAMA” yönünde hareket ederken tuţa basýldýđýnda kapý durur.
DIP ţalter 7’ye bađýmlý olarak.
Kayýtlý tüm deđerler (örneđin iţletim süresi, açma kuvveti) silinir, sonrasýnda tahrik yeniden tanýtýlýr. Kumandayý resetleyin
• Tuţa bir daha basarsanýz, kapý açýlýr.
- eđer maksimum hýz veya maksimum kuvvet deđiţtirilecekse, bakýnýz
TorMinal kullaným talimatý.
- eđer tahrik yanlýţ deđerler tanýmýţsa veya kapý deđiţtirilmiţse.
Kapý hareketinin impuls düzeni
• Düđmeye (1 + 2), LED (WL) sönene kadar basýlýr.
• LED “WL” söndüđünde kuvvet deđerleri silinmiţtir, düđmeler
býrakýlabilir.
Tüm tahriklerde standart ayarlar
• DIP 7 OFF:
- açma - stop - kapama - stop - açma - ve devam
10
Ýţletim/Kullaným
Acil kilit açma
Ara verme
Dikkat!
Acil açmada kapý kendinden açýlabilir veya kapanabilir.
Bir düđmeye veya el vericisine basmak suretiyle ara verildiđinde tahrik
derhal durur. Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder,
bakýnýz bölüm “Kapý hareketi impuls sýralamasý”.
Kapý her konumdayken kilitleme ve kilit açma iţlemi gerçekleţtirilebilir.
Engel sebebiyle durma
1. Gücün kesilmesi
- kapýnýn kapanmasýnda-> Tahrik döndürülmüţtür
- kapýnýn açýlmasýnda-> Tahrik döndürülmüţtür
Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakýnýz bölüm
“Kapý hareketi impuls sýralamasý”.
• Anahtar (1) 90° sađa döndürülür ve kol (2) yerine oturana kadar çekilir: Tahrik boţta çalýţýr, kapý elle hareket ettirilebilir.
2. güvenlik giriţi 1 devrede, örneđin: Emniyet kontađý
tertibatý devrede
Güvenlik giriţinin devreye sokulmasýnda tahrik, DIP ţalterlerinin ayarýna
göre çalýţýr. Bakýnýz bölüm “Engel tanýma”
Fabrika ayarlarý:
- kapýnýn kapanmasýnda-> Tahrik döndürülmüţtür
- kapýnýn açýlmasýnda-> Tahrik döndürülmüţtür
Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakýnýz bölüm
“Kapý hareketi impuls sýralamasý”.
• Kolu (2) içeri dođru kapatýn - anahtarý (1) 90° sola çevirin ve çekin:
Tahrik yerleţir ve kapý artýk sadece motorla hareket ettirilebilir.
3. güvenlik giriţi 2 devrede,
örneđin: Iţýk bariyeri kesilmiţtir
Güvenlik giriţinin devreye sokulmasýnda tahrik, DIP ţalterlerinin ayarýna
göre çalýţýr. Bakýnýz bölüm “Engel tanýma”
Aţýrý zorlanmaya karţý önlem
Fabrika ayarlarý:
- kapýnýn kapanmasýnda -> Tahrik döndürülmüţtür
Tahrik açýlma veya kapanma iţlemi esnasýnda aţýrý yüklenmeye maruz
kalýrsa, kumanda bunu algýlar ve tahriki durdurur.
- kapýnýn açýlmasýnda -> reaksiyon yok
Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder, bakýnýz bölüm
“Kapý hareketi impuls sýralamasý”.
20 saniye sonunda veya kumanda resetlendikten sonra kumanda aţýrý yük
emniyetini tekrar serbest býrakýr. Artýk tahrik iţlemeye devam edebilir.
Elektrik kesintisinden sonra iţletim
Elektrik kesildiđinde kaydedilmiţ olan kuvvet verileri hafýzada kalýr. Elektrik
kesintisinden sonra iţletme motorunun ilk hareketi her zaman kapýyý “AÇ”
hareketidir.
Düđme 2 ne içindir?
Ayarlar için bakýnýz bölüm “Fonksiyonlar ve Bađlantýlar”
Tanýmlanmýţ açma ve kapama (2 kanallý iţletim)
Düđme 1 kapýyý açar, düđme 2 ise kapatýr.
Kýsmi açýlma
Düđme 1 kapýyý her zaman tamamen açar ve kapatýr. Düđme 2 kapýyý
sadece kýsmen açar ve kapýyý kapatýr.
Totmann güvenli iţletimi (sadece TorMinal ile çalýţýr)
Düđme 1, düđme basýlý olduđu sürece kapýyý açar. Düđme 2, düđme
basýlý olduđu sürece kapýyý kapatýr.
11
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Genel Açýklamalar
DIP-ţalteri 1 - 8
• DIP-Ţalteri teslimat esnasýnda KAPALI konumdadýr.
Not!
DIP ţalterlerini deđiţtirmeden önce kumandanýn akýmla
bađlantýsýný kesiniz. DIP ţalterleri, kumanda cereyan ţebekesine tekrar bađlandýđýnda yeniden tanýtýlýrlar.
• Kumanda bađlantýlarýna harici gerilimler verilmemelidir, aksi taktirde kumanda hemen bozulur.
Kumandaya genel bakýţ
Ţalter
Konum
Fonksiyon/Reaksiyon
Güvenlik bađlantýsý 1, bađlantý 6 + 7
kapý açýlýrken tahrikin hareket tarzý
1
OFF (Kapalý) tahrik reaksiyon göstermez
ON (Açýk)
Tahrik döner
Güvenlik bađlantýsý 1, bađlantý 6 + 7
fonksiyon tarzýnýn açýlma kontađý veya 8,2 KOhm
2 olarak
seçilmesi
OFF (Kapalý) Açýlma kontađý (örneđin ýţýk bariyeri)
ON (Açýk)
8,2 KOhm
Güvenlik bađlantýsý 1, bađlantý 6 + 7, güvenlik bađlantýsý 2,
bađlantý 8+9, kapý kapanýrken tahrikin hareket tarzý
3
OFF (Kapalý) Tahrik durur ve kapýyý bir parça açar,
Dönüţ
ON (Açýk)
Tahrik durur ve kapýyý tamamen açar,
Otomatik kapanýţ: Iţýk bariyeri devreye sokulduktan 5
saniye sonra (güvenlik bađlantýsý 1 veya 2) kapý kapanýr.
4
OFF (Kapalý) devre dýţý
ON (Açýk)
1.
dođrudan takýlabilir pervaz 24 kutuplu
2.
Uyarý ýţýđý 1 bađlantýsý sigortasý, bađlantý 16 + 17
3.
Uyarý ýţýđý 2 bađlantýsý sigortasý, bađlantý 18 + 19
4.
bađlantý harici anten
5.
Telsiz alýcýsý
6.
Düđme 2 (T2)
7.
Düđme 1 (T1)
8.
DIP-ţalteri 1 - 8
9.
Start
(LED 4)
bir telsiz komutu gönderildiđinde veya bir düđmeye basýldýđýnda yanar.
devrede
Uyarý ýţýđý bađlantýsý için ön uyarý süresi, bađlantý 16 + 17
5
OFF (Kapalý) Ön uyarý süresi 0 saniye
ON (Açýk)
Ön uyarý süresi 3 saniye
- uyarý ýţýđý yanýp söner
Fraba sistemi
6OFF (Kapalý) devre dýţý
ON (Açýk)
devrede
Tanýmlanmýţ açma ve kapama
7
OFF (Kapalý) 1. kanal iţletimi düđme/telsiz kanalý 1 + 2’de
atým sýralamasý: açýk - stop - kapalý - stop açýk - stop - kapalý ... ON (Açýk)
2. kanal iţletimi düđme/telsiz kanalý 1’de atým
sýralamasý: açýk - stop - açýk ...
10. Güvenlik (LED 3)
bir güvenlik giriţi devreye sokuduđunda yanar.
Düđme/telsiz kanalý 2: kapalý - stop - kapalý ...
11. WL
(LED 2)
Tahrik kapýyý açtýđýnda veya kapattýđýnda yanýp söner.
Kýsmi açýlma
8
12. Güç
(LED 1)
ţebeke gerilimi bađlý olduđunda yanar.
OFF (Kapalý) Kýsmi açýlma devre dýţý ON
Kýsmý açýklýk devrede
- Düđme/telsiz kanalý 1 = açýk - stop - kapalý
13. Otomatik kapanma için zaman ayarý potansiyometresi (P2)
...
14. TorMinal bađlantýsý
- Düđme/telsiz kanalý 2 = kýsmi açýlma
15. TorMinal bađlantýsý koruma kapama birimi
DIP ţalteri 7 OFF
16. Tel köprüyü ayýrmak soft iţletimi kapatýr.
17. Röle kontađý, bađlantý 23 + 24
12
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Telsiz alýcýsý
El vericisi düđmesinin telsiz alýcýsýndan
silinmesi.
Güvenlik açýklamalarý
Eđer bir kapý tesisinin kullanýcýsý taţýnýyorsa ve el vericisini de
yanýnda götürmek istiyorsa, el vericisinin tüm telsiz kodlarý telsiz alýcýsýndan silinmelidirler.
• Güvenli iţletim için bu tesis için yerel olarak geçerli güvenlik hükümlerine uyulmalýdýr! Bilgi için E-Tesisleri, VDE ve Meslek Kazasý Sigorta Kooperatifleri bilgi vermektedir.
Güvenlik amacýyla el vericisinin her düđmesi ve her düđme
kombinasyonu silinmelidir!
• Kullanýcý, diđer haberleţme istasyonu veya araçlardan (örneđin
öngörüldüđü ţekilde ayný frekans üzerinden çalýţan telsiz araçlardan)
kaynaklanan bozukluklardan korunma hakkýna sahip deđildir.
• Tanýtma düđmesine (1) basýlýr ve 5 saniye boyunca, bir LED (hangisi olduđu fark etmez) yanana kadar basýlý tutulur.
• Alýcýyla ilgili sorunlarda gerektiđinde el vericisinin pilleri deđiţtirilmelidir.
• Tanýtma düđmesi (1) býrakýlýr - Telsiz alýcýsý silme modundadýr.
• Telsiz alýcýsýnda kodu silinecek olan el vericisindeki düđmeye basýlýr
- LED söner. Silme iţlemi sona ermiţtir
Ýţlem tüm düđmeler ve düđme kombinasyonlarý için tekrar edilir.
Gösterge ve düđmelerin açýklamasý
Telsiz alýcýsýndan bir kanalýn silinmesi
• Tanýtma düđmesine (1) basýlýr ve basýlý tutulur
- Kanal 1 için 1 defa, LED (3.1) yanar
- 2 defa Kanal 2 için, LED (3.2) yanar
- LED, hangi kanal seçilmiţse, ona göre yanar. 5 saniye sonra LED
yanýp sönmeye baţlar - bundan 10 saniye sonra ise LED yanar.
• Tanýtma düđmesi (1) býrakýlýr - silme iţlemi sona ermiţtir.
(1) Tanýtma
düđmesi telsiz alýcýsýný deđiţik iţletim ţekillerine getirir:
Tanýtma iţletimi, silme iţletimi, normal iţletim
Telsiz alýcýsý belleđinin silinmesi
Eđer bir el vericisi kaybolursa, güvenlik gerekçesiyle telsiz
alýcýsýndaki tüm kanallarýn silinmesi gerekir! Sonra ise telsiz
alýcýsýna tüm el vericilerinin yeniden tanýtýlmasý gerekir.
(2) dahili anten
Telsiz kanalý 2 (3.1) sadece “Tanýmlanmýţ Açma ve Kapama veya
Kýsmi Açma” fonksiyonlarý için gereklidir.
• Tanýtma düđmesine (1) basýlýr ve basýlý tutulur.
(3) LED,
hangi kanalýn seçildiđini gösterir.
3.1 LED telsiz kanalý 1
3.2 LED telsiz kanalý 2
- 5 saniye sonra LED yanýp sönmeye baţlar - bundan 10 saniye sonra ise LED yanar.
- Toplam 25 saniye sonra tüm LED’ler yanarlar.
• Tanýtma düđmesi (1) býrakýlýr - silme iţlemi sona ermiţtir.
(4) Harici anten bađlantýsý (4)Dahili antenle kapsama alaný yetersiz
kalýyorsa harici bir anten kullanýlabilir. Bakýnýz bölüm “Donaným”.
(5) El vericisi düđmesi
El vericisinin tanýtýlmasý
• Tanýtma düđmesine (1) basýlýr- Kanal 1 için 1 defa, LED (3.1) yanar2 defa Kanal 2 için, LED (3.2) yanar
• Ýstenen el vericisi düđmesine (5) basýlýr. El vericisi telsiz kodunu telsiz alýcýsýna aktarýr.
• LED söner - Tanýtma sona ermiţtir.
• 10 saniye içinde bir kod gönderilmezse, telsiz alýcýsý normal iţletime geçer.
• Baţka el vericilerini tanýtma. Üstteki adýmlarý tekrarlayýn.
Maksimum 112 kayýtlýk yer mevcuttur.
13
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Engel tanýma (DIP 1, 2 + 3)
Otomatik kapanýţ
Otomatik kapanýţlý iţletimde EN 12453 normu dikkate alýnmalýdýr (örneđin ýţýk bariyeri 1 monatjý). Güvenlik bađlantýsý
2’ye ek bir ýţýk bariyeri bađlanýr; bu sadece kapý kapanýrken
devreye girer.
Potansiyometrede ayarlanan bir açýk tutma süresinin geçmesinden sonra
kapý otomatik olarak kapanýr. Kapý, bir düđme veya el vericisi vasýtasýyla
verilen komut ile açýlýr, ancak kapanmaz. Kapý, açýldýđý esnada, verilecek
bir komutla tekrardan durdurulamaz. Kapý otomatik olarak kapanýrken yeniden bir komut verilirse kapý komple açýlýr. Açýk tutma süresi esnasýnda
verilecek bir komut bu süreyi tekrar baţtan baţlatýr.
Kapý açýlýrken engel
Kýsmi açma fonksiyonu, otomatik kapanmada devre dýţýdýr.
IUyarý ýţýđý bađlantýsý 1+2 otomatik kapanma esnasýnda ayný ţekilde
davranýrlar, yani yanýp sönerler.
Kuvvet kapama
Tahrik döner
Eđer bir güvenlik giriţi (örneđin bir kiţi ýţýk bariyerinden geçer) kesilirse,
bunu tahrik algýlar ve DIP ţalteri 1 ayarýna göre cevap verir.
Örnek:
- Uyarý ýţýđý 1 16 + 17 bađlantýsýna bađlýdýr.Montaj yeri kapýnýn dýţ kýsmýdýr.
Güvenlik giriţi 1, bađlantý 6 + 7
- Uyarý ýţýđý 2 18 + 19 bađlantýsýna bađlýdýr.Montaj yeri kapýnýn iç kýsmýdýr.
DIP-ţalteri 1:
OFF
tahrik reaksiyon göstermez
ON
Tahrik döner
DIP-ţalteri 2: Güvenlik bađlantýsý 1 fonksiyonu, bađlantý 6 + 7
OFF
Açýlma kontađý örneđin: ýţýk bariyeri için
ON
8,2 kOhm (güvenlik kontađý tertibatý)
Güvenlik giriţi 2, bađlantý 8 + 9
tahrik reaksiyon göstermez
Kapý kapanýrken engel
Açýk tutma süresini potansiyometre ile açma ve kapama:
Devreye sokulan otomatik kapanmada kapý daima komple açýlýr.
- Zaman ayarlanabilir 1 - 120 saniye
- Kapama-> sol dayanak
Kuvvet kapama
Güvenlik giriţleri 1 + 2’nin devreye girmesinde tahrik karakteristiđi
Kapý açýldýđýnda:
Tahrik hareket tarzý DIP ţalteri 1’in ayarýna göredir.
Tahrik döner
Eđer bir güvenlik giriţi (örneđin bir kiţi ýţýk bariyerinden geçer) kesilirse,
bunu tahrik algýlar ve DIP ţalteri 3 ayarýna göre cevap verir.
Güvenlik giriţi 1, bađlantý 6 + 7
Kapý kapandýđýnda:
DIP ţalteri 3 ayarýndan bađýmsýz olarak tahrik kapýyý her zaman tamamen
açar.
DIP-ţalteri 3:
OFF
Tahrik durur ve kapýyý bir parça açar, dönme
Model 1: Otomatik kapanýţ
ON
Otomatik kapanýţ, kapý AÇ son konumuna ulaţýldýđýnda devreye girer ve
bu andan itibaren potansiyometre vasýtasýyla ayarlanan süre iţlemeye
baţlar. Bu süre içerisinde bir komut verilirse, zaman yeniden iţlemeye
baţlar.
Tahrik durur ve kapýyý tamamen açar,
Güvenlik giriţi 2, bađlantý 8 + 9
DIP-ţalteri 3:
OFF
Tahrik durur ve kapýyý bir parça açar, dönme
ON
Ayarlar:
- Potansiyometre istenen zamana ayarlanýr (1 - 120 saniye)
Tahrik durur ve kapýyý tamamen açar,
- DIP-ţalteri 7 + 8 OFF
- diđer DIP ţalterleri isteđe bađlý
14
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Tanýmlanmýţ açma ve kapama
(DIP 7)
Model 2: Otomatik kapama + ýţýk bariyeri (DIP 4)
Otomatik kapanma manuel kesilir, ţalter, ýţýk bariyerinin kapanma hattýna monte edilir.
Ayný model 2 gibi, ancak tahrik kapýyý, ýţýk bariyerinden geçildikten 5 saniye sonra kapatýr - Bađlantý, güvenlik bađlantýsý 2, bađlantý 8 + 9’a yapýlýr.
Düđme/telsiz kanalý 1 kapýyý açar ve düđme/telsiz kanalý 2 kapýyý kapatýr.
2 kanallý iţletim sadece 2 düđmeyle veya sadece el vericileri ile kullanýlabilir.
Ayarlar:
Önkoţul: DIP ţalteri 8 OFF, 2 düđme bađlý veya 2 el vericisi düđmesi
tanýtýlmýţ.
- Potansiyometre istenen zamana ayarlanýr (1 - 120 saniye)
- DIP-ţalteri 1 7 + 8 OFF
- DIP-ţalteri 4 ON:
DIP-ţalteri 7
OFF
devre dýţý
- diđer DIP ţalterleri isteđe bađlý
ON
devrede
Model 3: Otomatik kapanma + güvenlik kontađý tertibatý
+ ýţýk bariyeri
Otomatik kapanma manuel kesilir, ţalter, ýţýk bariyerinin kapanma hattýna monte edilir.
Kýsmi açma (DIP 8)
Bu fonksiyon, yapýlan ayara göre kapýyý kýsmen açar.
Model 2 gibi, ancak tahrik kapýyý, ýţýk bariyerinden geçildikten 5 saniye
sonra kapatýr. Iţýk bariyeri, güvenlik kontađý tertibatýna paralel olarak
güvenlik bađlantýsý 2’ye (bađlantý 8 + 9) bađlanýr.
Kullaným örneđi:
Kapýyý kiţilerin geçebileceđi ţekilde açma. Kýsmi açma iţlemi iki düđmeyle
veya telsizle (el vericisi, Funkcody, vs.) gerçekleţtirilebilir.
Ayarlar:
DIP-ţalteri 8
OFF
devre dýţý
- Potansiyometre istenen zamana ayarlanýr (1 - 120 saniye)
- DIP-ţalteri 1, 7 + 8 OFF
ON
- DIP-ţalteri 2, 4 ON
devrede, DIP ţalteri 7 devre dýţý
2 düđmeyle kýsmi açma
- diđer DIP ţalterleri isteđe bađlý
Ek düđme monte edilir ve düđme 2 olarak bađlantý 4 + 5’e bađlanýr.
Düđme 1 kapýyý her zaman komple açar.
Eđer kapý düđme 2 ile kýsmen açýlmýţsa, düđme 1’e basýldýđýnda kapý
komple açýlýr.
Ön uyarý zamaný (DIP 5)
Düđme 2 sadece kapý kapalýyken kýsmi açýlmayý gerçekleţtirir.
Eđer kapý düđme 1 ile tamamen veya düđme 2 ile kýsmen açýlmýţsa, düđme 2’ye tekrar basýldýđýnda kapý kapanýr.
Uyarý ýţýđý bađlantýsý 1’e (bađlantý 16 + 17) veya 2’ye (bađlantý 18 + 19)
bađlý bir uyarý ýţýđý, düđmeye basýldýktan veya el vericisi kullanýldýktan
sonra, tahrik çalýţmadan önce 3 saniye yanar.
Süreç:
Eđer bu süre içinde yeniden bir düđme veya el vericisi kullanýlýrsa, ön
uyarý zamaný kesilir.
1.Kapý kapatma
DIP-ţalteri 5
OFF
devre dýţý
2. DIP-ţalteri 8 ON: kýsmi açýlmayý devreye sokar
- DIP ţalteri 8 her zaman ON konumunda býrakýlmalý, çünkü OFF konumu ayarlanan kýsmi açýlmayý hemen siler.
ON
devrede, uyarý ýţýđý 1 + 2 3 saniye yanýp söner
3. Düđme 2 basýlýr (kapý, “KAPALI” son konumundan açýlýr)
- Kapý, düđme 2’ye ikinci bir kez basýlana kadar ya da kapý “Kapý
AÇIK” son konumuna ulaţana kadar açýlýr.
4. Düđme 2’ye, istenen konuma ulaţýldýđýnda basýlýr.
5. Kapý, düđme 2 ile kapatýlýr
Kýsmi açýlma kayýt edilmiţtir ve düđme 2’ye basýldýđýnda kapý ayara kadar
açýlýr.
Fraba sistemi (DIP 6)
Burada güvenlik bađlantýsý 1’in (bađlantý 6 + 7) fonksiyonu, bir Fraba sisteminin sinyalinin deđerlendirilmesine ayarlanabilir.
Kýsmi açýlma ayarýnýn silinmesi: DIP ţalteri 8 OFF konumuna getirilir
El vericisi ile kýsmi açma (2 kanallý iţletim)
DIP-ţalteri 6
OFF
devre dýţý
ON
El vericisinin 2 düđmesinin tanýtýlmasý: örneđin düđme 1 telsiz kanalý 1’e
ve düđme 2 telsiz kanalý 2’ye.
devrede
Telsiz kanalý 1 her zaman düđme 1, bađlantý 2 + 3 ile ayný fonksiyona
sahiptir.
Telsiz kanalý 2 her zaman düđme 2, bađlantý 4 + 5 ile ayný fonksiyona
sahiptir.
Ýţlem yukarýda anlatýldýđý gibidir.
15
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Dođrudan takýlabilir pervaz
24 kutuplu
Ţebeke bađlantýsý
• Müsaade edilen kablo enine kesiti: maks. 2,5 mm².
• Müsaade edilen kablo enine kesiti: maks. 1,5 mm².
Bađlantý
Döţeme/kablo rengi
Bađlantý/Tanýmlama
1
serbest
Anten bađlantýsý 40MHz
2+3
Serbest
Düđme 1
4+5
Serbest
Düđme 2
6+7
Köprü (Ýrtibatlandýrýcý) Güvenlik giriţi 1 (köprü) *
8+9
Köprü (Ýrtibatlandýrýcý) Güvenlik giriţi 2 (köprü) *
10 + 11
Serbest
ayarlý 24 V/DC, maks. 0,1 A
12
mavi/siyah
Motor platini (bađlantý 1) *
13
mavi
Motor platini (bađlantý 5) *
14 + 15
beyaz
Trafo 24 V/AC, tali *
16 + 17
Serbest
Uyarý ýţýđý 1, ayarsýz 24 V/DC
18 + 19
Serbest
Uyarý ýţýđý 2, ayarsýz 24 V/DC
20 + 21
Serbest
ayarlý 12 V/DC
22
-
Kutuplandýrma emniyeti
23 + 24
Serbest
Boţ kapasiteli röle çýkýţý
230 V/AC, maks. 5 A
Bađlantý
Kablo rengi
1
kahverengi
Tanýmlama
Ţebeke besleme borusu (L) 230 V/AC
2
kahverengi
Nötr iletken (N)
3
sarý/yeţil
Koruyucu iletken (PE)
Düđme bađlantýsý
Düđme 1
Bađlantý 2 + 3
* fabrikadan
Motor platini
Düđme 2
Bađlantý 4 + 5
• Müsaade edilen kablo enine kesiti: maks. 1,5 mm².
Düđme 2, “Tanýmlanmýţ açma ve kapama, kýsmi açma veya Totmann
güvenli iţletimi” fonksiyonlarý için gereklidir.
Fraba sistemi bađlantýsý
Özel deđerlendirme cihazýna gerek olmaksýzýn bađlantý; deđerlendirmeyi
kumanda gerçekleţtirir.
Bađlantý
Kablo rengi
Tanýmlama
1
mavi/siyah
Kumanda (bađlantý 12)
2
kahverengi
Terminal ţalteri
3
beyaz
Terminal ţalteri
4
kýrmýzý
Motor
5
mavi
Kumanda (bađlantý 13)
6
sarý
Terminal ţalteri
7
yeţil
Terminal ţalteri
8
siyah
Motor
Bađlantý
6:
Fraba sistemi yeţil kablosu
Bađlantý
20’ye:
Fraba sistemi kahverengi kablosu
Bađlantý
21’e:
Fraba sistemi beyaz kablosu
DIP-ţalteri 6 ON
16
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
Iţýk bariyeri bađlantýsý
Motor
Bađlantý
12:
mavi/siyah
Bađlantý
13:
mavi
Tahrik sađdayken bađlantýlarýn deđiţtirilmesi.
Trafo
Güvenlik giriţi 1
Bađlantý
6 + 7:
Güvenlik giriţi 2
Bađlantý 8 + 9:
boţ kapasiteli kontaklar için test edilmiţ bađlantý,
sadece DIP ţalteri 2 OFF konumundayken
boţ kapasiteli kontaklar için test edilmiţ bađlantý,
sadece kapý kapamada devreye girer
Bađlantý
Cereyan beslemesi
Bađlantý 10:
ayarlý 24 V/DC, maks. 0,1 A
Bađlantý
11:
14 + 15: Trafo kablosu (beyaz), ikincil 24 V/AC
Kütle
Uyarý ýţýđý bađlantýsý
Güvenlik kontak tertibatýnýn bađlanmasý
Deđerlendirme 8,2 kOhm. Özel deđerlendirme cihazýna gerek olmaksýzýn
bađlantý; deđerlendirmeyi kumanda gerçekleţtirir.
Uyarý ýţýđý 1
Bađlantý 16 + 17: düzensiz 24 V/DC (maks. 34 V), 25 Watt, maks. 1 A,
1 A atýl sigorta ile emniyete alýnmýţ
Bađlantý
6 + 7:
8,2 kOhm direnci için test edilmiţ bađlantý
DIP-ţalteri 2 ON
Uyarý ýţýđý 2
Bađlantý 18 + 19: düzensiz 24 V/DC (maks. 34 V), 25 Watt, maks. 1 A,
1 A atýl sigorta ile emniyete alýnmýţ
24-Volt bađlantý
Bađlantý
10:
ayarlý 24 V/DC, maks. 0,1 A
Bađlantý
11:
Kütle
17
Fonksiyonlar ve Bađlantýlar
12-Volt bađlantý
Bađlantý
20:
12 V/DC, maks. 0,1 A
Bađlantý
21:
Kütle
Boţ kapasiteli röle çýkýţý
Tahrikin her harekete geçiţinde röle çýkýţýnda bir empüls görülür, bununla
örneđin bir merdiven boţluđu otomatiđi vasýtasýyla bir ýţýk açýlabilir.
Bađlantý
23 + 24: 230 V/AC, maks. 5 A
Ayarlar sadece TorMinal üzerinden deđiţtirilmelidir.
Örnek: Merdiven boţluđu otomatiđi vasýtasýyla ýţýklandýrma
Harici anten bađlantýsý
Bakýnýz donaným
TorMinal arabirimi
TorMinal kullaným talimatlarýna bakýnýz.
Özel fonksiyonlar
Totmann güvenli
Iţletimi bakým denetimi
Bu ve baţka fonksiyonlar veya ayarlar sadece TorMinal ile gerçekleţtirilebilirler.
18
Donaným
1. Uyarý ýţýđý
4. Konsol
Ebatlar ve açýlar mutlaka dikkate alýnmalýdýr, bakýnýz bölüm
“Montaj Yeri”.
• Ţebeke hattý ve donaným (örneđin ýţýk bariyeri) için konsol ve kablo
kanallarýnýn ebatlarý kazma iţlemi esnasýnda dikkate alýnmalýdýr,
bakýnýz bölüm “Temel”.
2. Anahtarlý ţalter
Anahtarlý ţalteri kullanan kiţi kapýnýn hareket alaný içinde durmamalý ve kapýyý dođrudan görebilmelidir.
• Konsol ebatlarý ve yatay pozisyonu kontrol edilir. Kablo kanallarý ve
konsol betonlanýr.
• Düđme kablosunu asla bir cereyan hattý boyunca döţemeyin; bu durum
kumandada arýzalara sebebiyet verebilir.
• Düđme kablosu sabit döţenir.
• Ankraj plakasý konsola tesbit edilir.
• Anahtar ţalteri uygun, kolay eriţilebilir bir yere monte edilir.
3. Iţýk bariyeri
• Tahriki ankraj plakasýna yerleţtirin ve vidalarý sýkýn.
• Kabloyu çekin.
19
Donaným
5. Ana ţalter
7. Güvenlik kontađý tertibatý
Ya 8,2 kOhm çubuđunu ya da Fraba çubuđunu bađlayabilirsiniz,
ikisini birlikte bađlayamazsýnýz.
8,2 kOhm
Bađlantý
6 + 7:
8,2 kOhm'luk bir direnç için test edilmis bađlantý
DIP-ţalteri 2 ON
Fraba sistemi
6. Harici anten
• Telsiz alýcýsýnýn dahili anteni yeterli algýlama kapasitesine sahip deđilse,
harici bir anten bađlantýsý yapýlabilir.
• Anten kablosu, telsiz alýcýsýna mekanik olarak yüklenmemelidir; bunun
için bir çekme tertibatý monte edilmelidir.
• Antenin montaj yeri kullanýcý ile kararlaţtýrýlmalýdýr.
Bađlantý
6:
Fraba sistemi yeţil kablosu
Bađlantý
20’ye:
Fraba sistemi kahverengi kablosu
Bađlantý
21’e:
Fraba sistemi beyaz kablosu
DIP-ţalteri 6 ON
• Harici antenin bađlantýya takýlmasý.
20
Koruyucu bakým ve bakým
Önemli uyarýlar
Tahrik asla su hortumuyla veya yüksek basýnçlý temizleyici ile temizlenmemelidir.
• Kapýyla veya tahrikle ilgili olarak çalýţmadan önce bunlarýn akýmla bađlantýsýný kesiniz ve tekrar açýlmamaya karţý emniyete alýnýz.
• Temizlik için, kesinlikle lavga veya asit kullanmayýnýz.
• Tahriki, ihtiyaç olmasý durumunda kuru bir bezle ovunuz.
• Kesinlikle hareket eden kapýya veya bir parçaya müdahale etmeyin.
• Kapýnýn mekanik veya kapama kenarlarýnda ezilme ve kesilme tehlikesi olabilir.
• Bütün vidalarýn sýký oluţuna dikat edin, gerekirse sýkýţtýrýn.
• Kapýyý, üreticisinin direktiflerine uygun olarak kontrol ediniz.
Düzenli aralýklarla kontrol
Güvenlik düzenlemeleri düzenli aralýklarla, ancak yýlda asgari 1 defa düzgün fonksiyon açýsýndan kontrol edilmelidir (örneđin: ZH 1/494 Nisan 1989).
Basýnca dayanýklý olmayan güvenlik düzenlemeleri (örneđin güvenlik kontađý tertibatý) her 4 haftada bir düzgün fonksiyon açýsýndan kontrol edilmelidir,
bakýnýz pr EN 60335-2-95.
Kontrol
Hareket tarzý
Kuvvet kapama
Kapanma esnasýnda kapý Nesneye denk geldiđinde
kanadý 50 mm geniţliđinde tahrik dönüyor
bir nesneyle durdurulur.
evet/hayýr
muhtemel sebep
Yardým
evet • Kuvvet kapama sýnýrlandýrmasýz çalýţýyor
•Tüm ayarlar öyle býrakýlýr.
hayýr • Kuvvet toleransý fazla yüksek, TorMinal ile ayarlanýr.
• Kontrol baţarýlý olana kadar kuvvet toleransý düţürülür.
Önceden kapýyý denetim altýnda 2 defa komple açýn
ve kapatýn. Bakýnýz TorMinal talimatý.
• Kapý yanlýţ ayarlý
• Kapý ayarlanýr, uzman yetkili çađrýlýr!
Acil kilit açma
Hareket tarzý, bölüm “Acil Kapý elle kolay açýlýr/kaKilit Açma”da olduđu gibidir. panýr olmalýdýr. (kapý dengelidir)
evet •Her ţey normal!
hayýr • Acil kilit açma arýzalý
• Kapý sýkýţýyor
Güvenlik kontađý tertibatý,
Kapý açýlýr/kapanýr ve bu
esnada güvenlik kontađý
tertibatý devreye sokulur.
eđer mevcutsa
Kapý hareket tarzý, DIP ţalteri 1, 2 veya 3’te ayarlandýđý gibi.
Güvenlik LED’i yanar
evet • Her ţey normal!
hayýr • Kablo kopmasý, bađlantý ge- • Kablo bađlantýlarý kontrol edilmeli, bađlantýlar sýkýlmalý.
vţek
• DIP-ţalteri ayarlanmalý
• DIP-ţalteri ayarý bozuk
• Tesis kapatýlmalý ve tekrar çalýţmaya karţý emniyete
• Pervaz arýzalý
Iţýk bariyeri, eđer mevcutsa
Kapý açýlýr/kapanýr ve bu
Kapý hareket tarzý, DIP ţalesnada ýţýk bariyeri kesilir. teri 1, 2 veya 3’te ayarlandýđý gibi.
Güvenlik LED’i yanar
• Acil kilit açmayý tamir etme
• Kapý kontrol edilir, bakýnýz kapý bakým talimatý.
alýnmalýdýr, müţteri servisine haber verilmelidir!
evet • Her ţey normal!
hayýr • Kablo kopmasý, bađlantý ge- • Kablo bađlantýlarý kontrol edilmeli, bađlantýlar sýkýlmalý.
vţek
• DIP-ţalteri ayarlanmalý
• DIP-ţalteri ayarý bozuk
• Iţýk bariyeri temizlenmeli
• ýţýk bariyeri kirli
• Iţýk bariyeri ayarlanmalý
• ýţýk bariyeri ayarý bozuk (tu- • Tesis kapatýlmalý ve tekrar çalýţmaya karţý emniyete
tan ünite eđilmiţ)
alýnmalýdýr, müţteri servisine haber verilmelidir!
• ýţýk bariyeri arýzalý
21
Koruyucu bakým ve bakým
Diđer
Sigorta deđiţtirme
Demontajý
• Cereyan beslemesini kesme.
Emniyet uyarýlarýna dikkat edin !
Sökerken yapýlacak iţlemler, “Montaj” bölümünde sýralanan iţlemlerin tersine sýrayla yapýlmasýdýr. Tanýmlanan ayarlama iţlemleri burada söz konusu deđildir.
Ýmha
Ýlgili ülke nizamnamelerini dikkate alýnýz!
Garanti ve müţteri hizmetleri
• Vidalarý (1) gevţetin. Koruyucu kapađý (2) çýkarýn.
• Kumandayý (3) çekip çýkarýn.
Garanti, yasal hükümlere uygundur. Garanti kapsamý ile ilgili muhtelif sorunlarda yetkili satýcýya baţvurunuz. Garanti talebi hakký, sadece tahrikin
satýn alýndýđý ilgili ülke için geçerlidir.
• bozulmuţ sigortayý deđiţtirin, tüm sigortalar 1 A atýl
Bataryalar, sigortalar ve lambalar garanti kapsamýnda deđildir.
Servis, yedek parça veya aksesuar gerektiđinde yetkili satýcýya baţvurunuz.
Montaj ve iţletme kýlavuzunu (MBA) mümkün olduđunca açýk bir ţekilde
düzenlemeye çalýţtýk. Daha iyi bir düzenleme öneriniz varsa veya MBA
içerisinde herhangi bir eksiklik tespit ettiyseniz lütfen aţadaki adrese bildiriniz:
Faks:
0049 / 7021 / 8001-53
e-posta: [email protected]
1.
Uyarý ýţýđý 1 bađlantýsý sigortasý, bađlantý 16 + 17
2.
Uyarý ýţýđý 2 bađlantýsý sigortasý, bađlantý 18 + 19
AB-Mutabakat Anlaşması
adresindeki Firma
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Straße 21-27
D-73230 Kirchheim/Teck
işbu açıklamayla aşağıda belirtilen mamülün, amacına uygun
kullanımı halinde, 1999/5/EG sayılı R&TTE – yönetmeliğinin 3.
maddesinde belirtilen temel taleplere uygun olduğunu ve aşağıdaki şu normların uygulandığını belirtir:
Mamül:
RF Remote Control for doors & gates
Tip:
RM04-868-2, RM03-868-4, RX01-868-2/4,
RFSDT-868-1, RFSW-868-1, RM02-868-2,
RM06-868-2, RM04-868-1, RM02-868-2-TIGA,
RM08-868-2, RM01-868,
RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2
Ugulanan norm ve yönetmelikler:
- ETSI EN 300220-1:09-2000, -3:09-2000
- ETSI EN 301489-1:07-2004, -3:08-2002
- DIN EN 60950-1:03-2003
Kirchheim/Teck, 04.08.2004
Frank Sommer
Şirket Müdürü
22
Arýza durumunda yardým
Arýza aramaya iliţkin diđer öneriler
Birçok arýza bir kumanda sýfýrlamasýyla (güç deđerlerinin silinmesi) giderilebilmektedir, sonrasýnda tahrik yeniden tanýtýlmalýdýr !
Bu tablonun yardýmý ile arýzayý bulma ve gidermenin mümkün olmamasý durumunda aţađýdaki önerileri gerçekleţtiriniz.
• Bađlanmýţ olan aksesuarlarý (örneđin ýţýk bariyeri) çýkarýn.
• Tüm DIL-Ţalterleri fabrika ayarlarýna getiriniz.
• Tüm Potansiyometreleri fabrika ayarlarýna getiriniz.
• Kumandayi resetleyiniz (Güç deđerlerini siliniz).
• Ayarlar TorMinal ile deđiţtirildiyse, TorMinal ile kumanda resetlemesini uygulayýnýz.
• Dođrudan takýlan pervazlardaki ve bađlantý pervazlarýndaki tüm bađlantýlar kontrol edilmeli ve ihtiyaç halinde sýkýlmalýdýr.
Tahrikteki arýzalarý aţađýdaki tabloya göre giderebilirsiniz. Eđer kendi baţýnýza bir ţey yapamýyorsanýz, lütfen yetkili satýcýnýza danýţýnýz veya Ýnternet’te
aţađýdaki adreslerden yararlanýnýz: “http://www.sommer-torantriebe.de” ve burada “Forum”.
Arýza
Kapý açýlmýyor veya kapanmýyor
muhtemel sebep
Giderme
ţebeke gerilimi yok, LED Power (güç) Besleme borusu sigortasý kontrol edilir
yanmaz
ana ţalter açýlýr
kumanda monte edilmemiţtir
kumanda monte edilir.
Akým devresi sigortasý devrede,
LED Power yanmýyor
Sigorta deđiţtirilir
bir baţka tüketiciyle, örneđin matkapla, kontrol yapýlýr
kumanda dođru monte edilmemiţ
kumanda takýlacađý tertibata dođru olarak yerleţtirilir
otomatik kapatma devrede
ayarlý süre sonunda kapý otomatik kapanýr, otomatik kapanma kapatýlýr, potansiyometre tamamen sola çevrilir, kesinti giderilir
Iţýk bariyeri kesilmiţ, güvenlik LED’i
yanýyor
Güvenlik kontađý tertibatý
Güvenlik kontađý tertibatý (8,2 kOhm)
arýzalý veya DIP ţalteri 2 OFF konumunda, güvenlik LED’i yanýyor
deđiţtirilir veya DIP ţalteri 2 ON konumuna getirilir
Fraba sistemi devrede ancak ýţýk bari- Fraba sistemi kapatýlýr, DIP ţalteri 6 OFF konumuna getirilir.
yeri veya güvenlik kontađý tertibatý
(8,2 kOh) bađlý, güvenlik LED’i yanýyor
El vericisine veya Funkcody kullanýldýđýnda
kapý açýlmýyor veya kapanmýyor
Batarya boţ, el vericisindeki LED yan- Batarya yenisiyle deđiţtirilir
mýyor
El vericisi/Funkcody, telsiz alýcýsýna
tanýtýlmamýţ
El vericisi/Funkcody tanýtýlýr
yanlýţ telsiz frekansý
Frekans kontrol edilir
Düđme sýkýţtýđýndan komut sürekli ve- Düđme çýkarýlýr veya el vericisi/Funkcody deđiţtirilir
rilmeye devam ediliyor. Start LED’i ve
telsiz alýcýsýndaki LED yanýyor.
Bir düđmeye (örneđin anahtarlý ţalter)
Düđme bađlý deđil veya arýzalý
basýldýđýnda kapý açýlmýyor veya kapanmýyor Start LED’i, düđmeye basýldýđýnda
yanmýyor
Sürekli sinyal var - düđme muhafazasýnda su var, start LED’i yanýyor
Düđme bađlantýsý yapýlýr veya düđme deđiţtirilir
Düđme deđiţtirilir ve neme karţý korunur
Kapý kapanma esnasýnda duruyor ve yaklaţýk
Kuvvet kapama, bir engel
Engel giderilir, kapý komple açýlýr
10 cm aksi istikamete hareket edip duruyor
yanlýţ kuvvet deđerleri tanýtýlmýţ veya Güç deđerleri silinir ve yeniden tanýtýlýr. Ancak tedbirler yeterli olkuvvet toleransý çok düţük
mayýnca kuvvet toleransý arttýrýlýr.
Ţalterli sürgü yanlýţ ayarlý, kapý blok
üzerine gidiyor
Ţalterli sürgü tekrar ayarlanýr, bakýnýz bölüm “Kapý KAPALI + AÇIK
son konumlarý ayarý”
Kapý yanlýţ ayarlý veya arýzalý
Kapý, yetkili bir uzmana ayarlatýlýr veya tamir ettirilir
23
Arýza durumunda yardým
Arýza
Kapý açýlma esnasýnda duruyor ve yaklaţýk
10 cm aksi istikamete hareket edip duruyor
muhtemel sebep
Giderme
Kuvvet kapama, bir engel
Engel giderilir. Kapý düđmeyle komple kapý “kapalý” konumuna getirilir.
yanlýţ kuvvet deđerleri tanýtýlmýţ veya Güç deđerleri silinir ve yeniden tanýtýlýr. Ancak tedbirler yeterli olmayýnca kuvvet toleransý arttýrýlýr. Sadece TorMinal ile mümkün,
kuvvet toleransý çok düţük
bakýnýz TorMinal talimatý.
Ţalterli sürgü tekrar ayarlanýr, bakýnýz bölüm “Kapý KAPALI + AÇIK
son konumlarý ayarý”
Ţalterli sürgü yanlýţ ayarlý
Kapý açýlma esnasýnda duruyor
bađlý olan ýţýk bariyeri kesilmiţ ve DIP Kesinti giderilir veya DIP ţalteri 1 OFF konumuna getirilir
ţalteri 1 ON konumunda
Tahrik kapýyý kapatmýyor
ýţýk bariyeri akým beslemesi kesilmiţ
Bađlantý kontrol edilir, sigorta deđiţtirilir
Tahrik ađdan ayrýlmýţ
Cereyan bađlantýsý sađlandýktan sonraki ilk komutta tahrik kapýyý
her zaman tamamen açar.
Tahrik kapýyý açýyor, sonrasýnda düđmeyle
güvenlik giriţi devrede
- Engel ýţýk bariyerinden alýnýr.
verilen bir komutta reaksiyon olmuyor veya
(örneđin ýţýk bariyeri arýzalý)
- Iţýk bariyeri tamir edilir
el vericisi ile verilen komutta cevap
alýnamýyor
Güvenlik LED’i yanar
- Kumanda dođru takýlmamýţtýr
Sigorta arýzalý
Sigorta deđiţtirilir, bakýnýz Bölüm “Koruyucu bakým ve bakým”
bađlý uyarý ýţýđý yanmýyor
Ampul arýzalý
Ampul deđiţtirilir
Açýlma veya kapanma esnasýndaki hýz
deđiţiyor
tahrik çalýţýyor ve son konuma gelme- tamamen normal; tahrik maksimum hýzla çalýţmaya baţlar Diđer
den önce yavaţlýyor
son konuma ulaţmadan önce tahrik, hýzýný azaltýr (soft iţletim).
Totmann güvenlikli iţletimi devrede
Kapý, siz örneđin anahtarlý ţalteri basýlý tuttuđunuz sürece kullanýlabilmektedir - bu esnada iç ýţýklandýrma (Totmann güvenlikli iţletimi) yanýp söner Düđme bađlantýsý 1 veya 2’de sürekli
“Start” LED’i sürekli yanýyor
sinyal.
Totmann güvenlikli iţletimi devreye sokma, bakýnýz TorMinal talimatý.
Bađlý düđmeler (anahtar ţalterleri, eđer bađlýysa) kontrol edilmelidir.
Telsiz alýcýsýndan sürekli sinyal, telsiz
alýcýsýndaki LED 3.1 veya 3.2 yanýyor. - Uzaktan kumandadan pil çýkarýlýr
Telsiz sinyali alýnýyor, muhtemelen bir - Yabancý sinyal kaybolana kadar beklenir.
uzaktan kumandanýn düđmesi arýzalý
veya yabancý sinyal.
Sadece telsiz alýcýlarý !!
Tüm kayýt yerleri dolu, maks. 112.
Tüm LED’ler yanýp söner
- Gereksiz uzaktan kumandalarý silin.
LED 3.1 veya 3.2 sürekli yanýyor
Telsiz sinyali alýnýyor, muhtemelen bir - Ek telsiz alýcýsý kurun.
uzaktan kumandanýn düđmesi arýzalý - Uzaktan kumandadan pil çýkarýlýr
- Yabancý sinyal kaybolana kadar beklenir.
veya yabancý sinyal.
LED 3.1 veya 3.2 yanýyor
Telsiz alýcýsý tanýtma modunda, bir
uzaktan kumandanýn telsiz kodunu be- Herhangi bir uzaktan kumanda düđmesine basýlýr
kliyor.
24
Yedek parça listesi
25
Yedek parça listesi
Poz. No.
Tanýmlama
Ürün no.
Miktar
1
Koruyucu kapak
3411-001
1
2
Kumanda tutma ünitesi
12302
1
3
Dođrudan takýlabilir
pervaz 24 kutuplu
41007V001
1
4
Kumanda
3420V000
1
5
Vida M6 x 30
31123
1
6
Vidalar M16
30015
4
Karţý somun M16
30017
4
7
Motor-transmisyon ünitesi
3411-007
1
8
Vida M8 x 20
3411-008
4
2
Açýklama
Yazýlý tutma ünitesi teslimat kapsamýnda mevcuttur
9
Anahtar
5820-032V005
10
Diţli takýmý M8
3411-010
4
11
Ankraj plakasý
-
1
12
Vida 3,9 x 13
3411-012
2
13
Vida M3 x 8
13518
2
14
Vida M20
30016
1
Karţý somun M20
30018
1
Esnek kablo sarý-yeţil
12305
1
16
Vida 4,2 x 13
10009
1
17
Diţli levha 6,2
31122
1
18
Bađlantý 3 kutuplu
12304
1
19
Vida M6 x 30
31123
4
20
Vida M5 x 55 DIN912
41067
1
21
Trafo
12309V000
1
22
Trafo tutma ünitesi
12301
1
23
Mesafelendirici
12303
2
24
Esnek kablo mavi-siyah
12307
1
25
Esnek kablo mavi
12306
1
26
Motor platini
12227V000
1
27
Koruyucu kapak terminal
ţalteri
3411-027
1
28
Terminal ţalteri
3411-028
2
29
Vida
3411-029
1
30
Kablo takýmý terminal ţalteri 3411-030
1
31
Tutma ünitesi terminal ţalteri
3411-031
1
32
Poyra yayý 8x7x15
5820-020
1
33
Diţli çark modül 4
5820-018
1
34
Tesbit halkasý
5820-019
2
35
Ţalterli sürgü sađ
3411-035
1
36
Diţli pim M6 x 20
3411-036
4
37
Diţli demir 1m
5829
4
Tesbit malzemesi Poz. 38 + 39 teslimat kapsamýnda mevcuttur
38
Levha
-
-
Poz. 37 teslimat kapsamýnda mevcuttur
39
Vida
-
-
Poz. 37 teslimat kapsamýnda mevcuttur
40
Ţalterli sürgü sol
3411-040
1
-
Limit ţalteri
3411-060
1
Poz. 27, 28, 29 31 teslimat kapsamýnda mevcut deđildir
-
Tespit konsolu
5820-070V000
1
Poz. 8, 10, 11 teslimat kapsamýnda mevcuttur
15
Poz. 7’nin teslimat kapsamýnda mevcuttur
vida, makara, terminal ţalteri tesbit sacý teslimat kapsamýnda mevcuttur
Sözlük
Hareket alaný
Kapý kanadýnýn bir kiţiye, hayvana veya nesneye
temas edebileceđi yer.
Ana kapama kenarý
Kapý kanadýnýn kenarýdýr; bu kenarýn konumu, direk (karţý kapama kenarý)
ve kapý kanadý arasýndaki açýklýk mesafesini belirler.
Yan kapama kenarý
Kapý kanadýnýn, ana veya karţý kapama kenarý sayýlmayan diđer tüm
kapama kenarlarý.
Kuvvet toleransý
Tanýtýlmýţ kuvvete ek güç; bu güç tahrik tarafýndan kapýyý kapamak veya
açmak için kullanýlabilir.
Soft iţletim
Tahrikin minimum hýzý.
Ara verme
Kapý hareketi esnasýnda (açýlma veya kapanma) bir komut verilirse, tahrik
durur. Bir sonraki komutta tahrik aksi istikamete hareket eder.
TorMinal
Tahriki her kapýya ayarlamak ve özel fonksiyonlarý aktifleţtirmek için
programlama cihazý.
26
Kapý tahrikleri
Panjurlar ve storlar için tahrikler
Döner kapý tahriki twist 200 ...
... Boru motorlarý ...
(mekanik veya
elektronik terminal
ţalterleri) ...
... Kumanda ...
Garaj kapýsý tahriki marathon / sprint ...
... sökülebilir duvar tutturucu ...
... garaj kapýsý tahriki duo ...
Donaným
Telsiz teknolojisi
... ýţýk bariyerleri ...
... Funkcody ...
... Ana ţalter ...
... telsiz dahili düđmesi ...
... TorMinal ...
... düđme çýkýţlý telsiz alýcýsý...
... Uyarý ýţýđý 24 V ...
... ve daha da fazlasý.