Sanatfestivali 0090 7 1-9 Aralık Tarihleri arasında Belçika`da.

Sanatfestivali 0090 7 1-9 Aralık Tarihleri arasında Belçika`da.

 Sanatfestivali 0090 7
1-9 Aralık Tarihleri arasında Belçika’da.
Basın dosyası:
iletişim Mesut Arslan , [email protected] +32 476501724
Vanlupenstraat 69 2018 Antwerpen
0090...
0090 Türkiye’ye direk ve indirek referanslarla güncel bir sanat festivali düzenler.
0090 farklı sanat disiplinlerinde dans, tiyatro,performans,görsel sanatlar ve müziğe
konstantre olur.
0090 uluslararası bir network oluşumunun içindedir. 0090 sitümüle eder, ortak
prodüksüyon/prodüksüyon yapar ve tanıtır.
0090 Belçika’da, Hollanda’da, Berlin’de, Türkiye’de sanatçılarla, gruplarla ve sanat/kültür
merkezleri ile ortak çalışır.
0090, dört önemli alt amacı vardır
süreklilik içinde, günbegün değişen sanatı takip eden bir platform
Her yıl bir festival
Istanbul’a bir ayna tutan 0032 adı altından sanat tartışmaları
Güncel bir agenda-work in progress-yeni oluşumların içinde olan bir 0090
2 7. Festival Zaman sanat alanında sıkça karşılaşılan bir konu. Geçmiş zaman ve gelecek zamanın ortasındayız hep! Günümüz sanatçıları, festivallerde, bienallerde ve fuarlarda zaman gezginleri gibi sunulmaktadır. Zaman, günlük hayatta yaşamın hipotezi gibi farklı kişiler, yerler ve teoriler arasında soyut bir kavram olmaya devam ediyor. Zamanı yakalamak mümkün değilse nasıl olur da insan zamanın izini sürebilir, onu sabitleştirebilir ve hatta zamanı sorgulayabilir? O yüzden geçmiş bizler için sürekli bulanık kalıyor. Bazen insan yaşamı başka bedenlerde arıyor ya da farklı yaşamları bir tek bedene sığdırmaya çalışıyor. Geçmişe bakmak sadece bir nostalji demek degildir. Sen başka sensin ve su farklı akıyor. Ama beden zor unutur ve sık sık bizi şaşırtır. Eylemlerimizi zamanın bir retrospektifi gibi yeniden inşa etmek mümkün müdür? Vücut ne hatırlar, ve yaratıcısı ne düşünüyor? Tüm paradigmalara karşı arzular? Zaman içinde ne kadar yol aldık? Daha ne kadar gidebiliriz? Düşünce tarzımızı değiştirebilirsek davranışlarımızı da değiştirebilir miyiz ? Ne ölçüde çağdaş insan zaman içinde itaatkâr, endişeli ve artık esinlenmeyen bir yaratık haline geldi? Geçmişte kontrol edemediği zamanın, geleceğini nasıl çizmek istiyor insan? Ya da hepimiz birer pin pon topları mıyız? Eğer zaman bulursanız yedinci 0090 Sanat Festivali 1-­‐9 Aralık tarihleri arasında Velinx, Monty, Toneelhuis, Zuiderpershuis ve Lokaal 01 salonlarında sizleri bekliyor. 7tepe İstanbul Bir şehri tanımak için yıllarca oraya gitmek yetmiyor. Özellikle söz konusu şehir İstanbul gibi dünyanın en eski , en çeşitli ve en yoğun şehirlerinden biri ise, İstanbul’un da size gelmesi gerek.) Dünya insanı bir yerden bireyi üniformlara sokarken bir kısmı da bireyin halen doğanın bir parçası olması için çaba sarfediyor. Sanatçı kendisini diğer insanlardan daha çok içine çekebilmeyi başarabildiği için kendi şehrine dışardan bakabilmeyi daha iyi becerebiliyor. Postu serilmeye yaklaşan post modern zamanın içinden sıyrılmaya becerebilen sanatçı bir şekilde dünyaya dışardan bakarken içinin acıdığını fark ediyor. Bu 0090 festivalinde İstanbul 7. kez Belçika’da misafirimiz olurken dışarıdan bugünkü İstanbul’a 3 PROGRAM MUZiK-­‐PERFORMANS/GÖRSEL SANAT /DANS/TIYATRO 5 CANER ASLAN Belçika premieri GÖRSEL SANAT Lokaal 01 6 SAGALASSOS, City of Dreams SERGi GALLO-­‐ROMEINS MUSEUM 7 BEGÜM ERCIYAS , Ballroom Belçika premieri DANS MONTY 8 AYŞE ORHON, ÇOK DANS DE VELINX 9 AYSE ORHON, Tekrar edebilir misin? DANS DE VELINX 10 AYSE ORHON, Folk DANS MONTY 11 TALDANS, ESKIYENI Belçika premieri DANS MONTY 12 MEG STUART, OFF COURSE Belçika première DANS MONTY 13 MESUT ARSLAN, VE VEYA YA DA – OF/OF Belçika premieri TiYATRO ZUIDERPERSHUIS 14 ŞAHIKA TEKAND, 10 ADIMDA UNUTMAK (ANTİ-­‐PROMETHEUS) Belcika premieri TiYATRO TONEELHUIS 15 SENİ GÖRMEM İMKANSIZ Belçika premieri MUZIEK PERFORMANCE MONTY 16 ADRES 17 KREDİLER ORTAKLAR PARTNERLER SUBVANSiYON 4 GÖRSEL SANAT Caner Aslan Rehearsals for pedagogy on the field video. 2011 "Planet of The Apes" filminin bir sahnesinde Taylor ve Nova sahil şeridinde yürürken yolun en sonunda kömürleşmiş bir şekilde duran Özgürlük Anıtı‘ nı farkederler. O ana kadar filmde yabancı bir gezegen olarak düşündüğümüz gezegenin aslında gelecekteki Dünya olduğunun farkına varırız! Post-­‐kıyamet durumları. Yıllar önce aile videolarını izlerken benzer duygularla bir sahne dikkatimi çekti. Tıpkı özgürlük heykeli gibi terkedilmiş ve yeşilliklerin arasında hiçbir şey beklemeyen bir amfitiyatro. Tıpkı 1940’ larda gerçekleştirilmiş Köy Enstitüleri projesi gibi.. Caner Aslan İstanbul ve Ankara’da yaşıyor ve çalışıyor. Çalışmaları daha çok farklı materyalleri içerik ve görsel olarak karşılaştırması ile ilintili oluyor. Aslan 3 ay gibi bir süre Belçika da kalıp 9 aralıkta ilk gösterisini 0090 festivalinde sunacaktır. AIR Antwerpen Residentie 15/11 > 15/02 Lokaal 01 9/12 -­‐ 20.00 Sergi 10/18/12 14.00 > 19.00 Serbestgiriş © Caner Aslan 5 SERGi Sagalassos, City of Dreams Galya-­‐Romen Müzesi, Sagalassos’la ilgili retrospektif bir sergiyi Avrupa Müzeleri arasında ilk olarak sunabilmenin gururunu yaşamakta. Bir şeyin sözünü veriyoruz. Siz de Türkiye’de Toros dağlarındaki bu hayalleri süsleyen yerin ihtişamına kapılacaksınız. 270 derecelik panoramik ekran üzerinden özel flimlerle arkeolojik kazı alanının atmosferini yanınıza getireceğiz. Salonun ortasında uçan, yükselişinin en güzel döneminde olan Antik şehrinin estetik bir maketi ve bilgisayar ekranları sayesinde farkına vardığınız sayısız bina ve anıtların bilgileri içerisinde dolaşacaksınız. Serginin en şaheser eserlerini opera yönetmeni Guy Joosten’in çok farklı bir sunumu ile keşfedeceksiniz. Sagalassos şehrini M.S. 600-­‐620. yıllarında mahfeden depremler kendisine bu sunum için ilham kaynağı olmuştur. Antik şehrin büyüklüğünü bugünkü modern kalıntılar içinde oraya buraya saçılmış bir şekilde, sessiz ama etkileyici bir biçimde bulacaksınız. Gallo-­‐Romeins Museum, Tongeren 29/10/11 > 17/06/12 © Bruno Vandermeulen & Danny Veys 6 DANS BEGÜM ERCİYAS Belçika premieri Ballroom Begüm Erciyas, Ballroom adlı performansında, birbiriyle tıpatıp aynı pin pon toplarının bir grup oluşturduklarında davranışlarının tahmin edilemezliğini, üzerlerine uygulanan kuvvete başkaldırarak tamamen kendi iradeleri varmışçasına hareket edebildiğini gösteriyor. Bu eser, topluluk oluşa, toplumsallaşmaya dair oldukça esprili ve zeki göndermeler içeriyor. Pin pon topları benzer fiziksel özelliklere sahiptir. Her biri yaklaşık 2.7 gram ağırlığında olup 400 mm çapındadır. Yuvarlanarak ya da kavisli bir şekilde uçarak ve hatta zıplayarak mesafe kat edebilirler. 30 cm’lik bir yükseklikten bırakıldıklarında 23 cm’ye kadar zıplayabilirler. Her zıplayışta bu katsayı azalır, top yavaş yavaş durma noktasına gelir. Hareketleri sürtünme kuvvetine karşı direnmelerini sağlayan itkiye bağlıdır. Eninde sonunda yer ve havayla olan ve kendi aralarındaki sürtünme kuvvetinden dolayı dururlar. Grup olduklarında ise tahmin edilemez davranışlarda bulunabilir ve orijinal yollarından sapabilirler. Koreografi: Begüm Erciyas | Performans: Ewa Bankowska, Begüm Erciyas | Ortak yaratım: Ewa Bankowska, Jenny Beyer and Sigurdur Arent Jonsson | Ses: Jetzmann and Lucas Dietrich | Ortakyapım: K3 -­‐ Center for Choreography, Tanzplan Hamburg | Destek: Bimeras (Istanbul) | Ballroom Uzès danse CDC, TanzWerkstatt Berlin ve O Espaço do Tempo ortaklığıyla geliştirilmiş bir proje olan ve Avrupa Komisyonu’nun Kültür Programı tarafından desteklenen LOOPING projesi kapsamında yaratılmıştır | Teşekkürler: Bojana Kunst, Valentina Desideri, Paula Caspao, Sweet and Tender Collaborations Begüm Erciyas moleküler biyoloji ve genetik okurken Türkiye’deki çeşitli dans projelerine dahil oldu ve [laboratuar] adlı performans sanatları araştırma ve proje grubunun parçası oldu. Eserleri WorkSpace Brussels, K3-­‐Tanzplan Hamburg, Sommerszene Salzburg, Kampnagel Hamburg, Tanz im August Festival gibi ortamlarda sunuldu. Video: http://www.vimeo.com/9026511 Monty 1/12 -­‐ 20.0035’ Jenny Beyer© 7 DANS AYŞE ORHON ÇOK “Bir beden kaç farklı bedeni kendi üzerinde taşıyabilir?” sorusunu araştıran ÇOK’ta İstanbul’daki dansçılar, koreograflar ve güncel sanatçıların öykülerini anlatan Orhon, çağdaş bir romancı gibi farklı sesleri, duruşları, tavırları ve sözle ifade edilemeyecek olanları bedenleştiriyor; ortaya çıkan performans eğlenceli ve zekice. ÇOK, başka başka bakış açılarının aynı malzeme ile ve aynı malzeme üzerinde bir temsilinin denemesidir. Malzeme icracının bedenidir; bir bedenin olasılıkları, bir kişinin olasılıkları, hareket eden, düşünen, duyumsayan bedenin olasılıklarıdır İlkgösterim: 0090/Monty-­‐Anvers, 2010 Ayşe Orhon, dansçı, koreograf ve eğitmendir. Arnhem ve Düsseldorf’taki DansAkademie/EDDC’den 2001’de performans ve koreografi dalında mezun oldu. 2002’den itibaren Aydın Teker’le, 2004'ten itibaren de Fransa’da Emmanuelle Huynh’le dansçı olarak çalışmaya devam etmektedir. 1997’den bu yana çeşitli üniversitelerde ders vermektedir. Solo performansı Tekrar Edebilir misin? (2007) Viyana’da 8:tension-­‐Impulstanz Festivali tarafından ödüllendirilmiştir ve son solo/duo performansı hava Berlin’de Tanz im August Festivali’nde ilk gösterimini gerçekleştirmiştir. 2004’te kurulan ÇATI Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği’nin ve 2007’de kurulan AMBER Beden İşlemsel Sanatlar Derneği’nin kurucularındandır. Amsterdam'da (AHK) Geçirgen Göstergeler üzerine yüksek lisans programına devam etmektedir. Öneri/yönetim/performans: Ayşe Orhon | Yaratıma katılan sanatçılar: Serap Meriç, Filiz Sızanlı, Özlem Alkış, Oda Projesi, Ayrin Ersöz, Devrim Kadirbeyoğlu | Dramaturjik destek: Gurur Ertem | Ses yönetimi: Burak Tamer| Işık Tasarımı: Jiv Wagner | Kostüm tasarımı: Nilüfer Karaca | Çizimler: Ayşe Orhon | Fotoğraflar: Ebru Anıt Ahunbay | Yapım: Ayşe Orhon | Ortak yapım: CNDC (Centre National de Danse Contemporaine), 0090/Monty, Çatı Stüdyosu| Teşekkürler: İdil Kemer (fikir desteği ve deşifreler), Yelin Bilgin (yapım desteği), Hatice Kocaman (fikir desteği), garajistanbul (prova mekânı desteği) | Grafik tasarım: Işın İrem Hancıer Video: http://vimeo.com/22464529 De Velinx 1/12 -­‐ 20.30 60’ Ayşe Orhon & Seçil Yersel © 8 DANS AYŞE ORHON Tekrar edebilir misin? Tekrar edebilir misin? prova süreci içersinde bir beden (ya da zihin?) sunuyor; dilin, hareketin neden ve nasıl kaçınılmaz bir parçası olduğunu gösteriyor. “Koreografik söz eyleminin” kuvveti, yapıt olarak ortaya çıkıyor. Ayşe Orhon 1976 yılında doğdu. İstanbul’da profesyonel olarak müzik (Arp) ve senkronize yüzme ile uğraştı. DansAkademie/EDDC’den -­‐Hollanda-­‐ 2001 yılında mezun oldu. 1996’dan beri dans, koreografi ve video ile uğraşmaktadır. İstanbul Mimar Sinan Üniversitesi ve Yıldız Teknik Üniversitesi dans bölümlerinde dersler verdi. 2005 yılında Fransa’da Emmanuelle Huynh’le çalıştı. 2002 yılından beri Aydın Teker’le çalışmalarını sürdürmekte olan Ayşe Orhon, son olarak TanzPlanDeutschland (Almanya Dans Planı) çerçevesinde kolektif bir proje için dansçı ve koreograf olarak Mousonturm'a (Frankfurt) davet edildi, Mousonturm’da ayrıca bir video yerleştirmesi gerçekleştirdi. Kendisi, aletli ve minder olmak üzere lisanslı Pilates eğitmeni, ayrıca “Çatı Çağdaş Dans Sanatçıları Derneği”(2004) ve “AMBER – Beden-­‐işlemsel Sanatlar”(2007) kurucularındandır. Choreografie & performance Ayşe Orhon, dramaturgische ondersteuning Aslı Mertan, lichtontwerp Jiv Wagner. Coproductie ÇATI (Contemporary Dance Artists Association -­‐ Istanbul), Bimeras | iDans (Istanbul). Met de Steun van TanzLabor_21 (Tanzplan Deutschland Frankfurt). Speciale dank aan Idil Kemer, Gülsün Orhon, Künstlerhaus Mousonturm De Velinx 1/12 -­‐ 22.00 40’ © Gökhan Kalı 9 DANS AYŞE ORHON – Folk (work in progres) The third piece that Ayse Orhon on this edition of 0090 presents, is a work in progress, the first stage of a sort of long-­‐term laboratory. First it was called Project SIZ, which means trickle, now is the working title of Folk. Orhon has long been fascinated by folk dances, which -­‐ at least in Turkey -­‐ also popular among the younger generations. The different styles and rhythms are usually categorized according to the region from which they originate. All these styles would be the nation, representing ... However, no study Folk dances, but the notion of 'tradition'. Ayse Orhon works for this piece with an experienced dancer and people will look for how the body produces certain traditional elements and repetitive movement patterns collectively own making. The traces they leave after the individual body? To what extent things seep inside and outside? Our body is the physical shell that encompasses and characterizes our personality? And where are the leaks in the vessel, the cracks in the skin? Choreografie & dans Ayşe Orhon, dramaturgische ondersteuning Aslı Mertan, lichtontwerp Jiv Wagner, geluid Feryal Kabil Monty 3/12 21.30 Seçil Yersel © 10 DANS TALDANS ESKİYENİ 1997 yılından bu yana birlikte çalışan Mustafa Kaplan ve Filiz Sızanlı, Eskiyeni’de kendi tarihçelerini yorumluyor ve mevcut repertuarlarından yeni bir eser yaratıyorlar. Konsept, yönetim ve performans: Mustafa Kaplan and Filiz Sızanlı | Görseller ve metin: Aslı Çavuşoğlu | Işık: Jan Maertens | Senografi: Meryem Bayram | Dramatürgi: Camille Louis | Kostüm: Ersöz Ata | Yapım: Taldans | Ortak yapım: iDANS Festival (İstanbul), 0090 Festival (Anvers) | Proje yönetimi: Yelin Bilgin | Destekçiler: Dansstationen (Malmö), The International Dance Programme of Konstnärsnämnden (The Swedish Arts Grants Committee) | Teşekkürler: Kerem Kurdoğlu, Emre Olcay, Sarp Yılmaz, Tod Ashley, Gurur Ertem Mustafa Kaplan Yıldız Teknik Üniversitesi Elektronik ve Telekomünikasyon Mühendisliği eğitimi alırken Geyvan McMillan’dan dans dersleri almaya başladı. 1989-­‐1992 yılları arasında Modern Bale Topluluğu’nda dans etti. 1990 yılında İstanbul Belediyesi Şehir Tiyatroları’nda 10 yıl boyunca dansçı ve koreograf olarak çalıştı. “TALDANS” ve “ÇATI Dans Stüdyosu”gibi oluşumların kurucusu olan Kaplan kendi eserlerinin yanı sıra Aydın Teker ve Yann Marussich’in eserlerinde yer aldı. Erken dönem eserleri arasında Rüzgar Gülü (2001), Dolap (2000), Uyumlama (2000), Üç Şey (1997), Bamm! (1995), 1.20 dk (1992) sayılabilir. Filiz Sızanlı ile birlikte ise şu eserleri yarattı: Dokuman (2009), Graf (2006), Solum (2004), Sek Sek (2003). Filiz Sızanlı İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ndeki eğitimini 1997 yılında tamamladıktan sonra İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları’nın TAL bünyesinde çeşitli projelerde yer aldı. 2000 yılında kurulan Çatı Stüdyosu’nun kurucularından olan Sızanlı, 2001-­‐2005 yılları arasında Mathilde Monnier ve Emmanuelle Hyunh’in çeşitli projelerinde dans etti. 2002 yılında Mustafa Kaplan ile birlikte “Taldans”ı kurdu. Taldans bünyesindeki koreografileri: Üç Ayak (2001), Sek Sek (2003), Graf (2007), Dokuman (2009) ve solo eseri Solum (2005) sayılabilir. Daha fazla bilgi için: http://www.taldans.com/Monty 2/12 20.00 60’ © Taldans 11 DANS MEG STUART/DAMAGED GOODS Belgische première Yoldan Çıkış/Off Course (workshop project) İstanbul’a ilk gelişinden iki yıl sonra koreograf ve dansçı Meg Stuart, istanpoli Projesi çerçevesinde Dans Platform’la yapılan işbirliği sonucu garajistanbul’a tekrar geliyor. Garajistanbul’da yapılacak olan iki haftalık yoğun doğaçlama ve araştırma odaklı atölye çalışmasının ana başlığını ise ‘yerdeğişim’ fenomeni belirliyor: Yoldan Çıkış. Bu atölye çalışmasında Meg Stuart katılımcılarla birlikte zorunlu geçiş süreçlerinin doğasında bulunan rahatsızlığı ve politik, soyut, mizahi unsurları irdeleyecek. Değişken fiziksel ve mekansal sınırları, sürüncemede kalan bekleyişleri, yoldan saptırılışları gözlemleyerek kurgulanan görüntülerin ve hareketlerin yer değiştirmesiyle, dengesiz yapılar halinde birlikte hareket edecek olan katılımcılar, nihai olarak eğreti dayanışma usullerini doğaçlayacaklar. Off course/Yoldan Çıkış atölye çalışmalarının performansları için katılımcıların yanı sıra müzisyen Jari Marjamäki, görsel sanatçı Valentine Kempynck ve dansçılar Adam Linder ile Elpida Orfanidou, Meg Stuart’a eşlik edecekler. www.damagedgoods.be Choreografie Meg Stuart, muzikant Jari Marjamäki, beeldend kunstenaar Valentine Kempynck, dans Adam Linder, Elpida Orfanidou, Aslı Bostancı, Bedirhan Dehmen, Burak Yamantürk, Gonca Gümüşayak, Melih Kıraç, Idil Kemer, Leyla Postalcıoğlu, Senem Gökçe Oğultekin. Kwam tot stand dankzij een samenwerking tussen Meg Stuart / Damaged Goods, garajistanbul (Istanpoli) en Dance Platform Istanbul (Istanbul 2010 ECC). Presentaties in Vlaanderen in samenwerking met Dans in Limburg (Hasselt), 0090 (Antwerpen), Monty (Antwerpen) en De Velinx (Tongeren). Met de Steun van de Vlaamse Overheid en de Vlaamse Gemeenschapscommissie. Monty 3/12 -­‐ 20.00 & De Velinx 6/12 -­‐ 20.30 80’ ©Jari Marjamäki 12 TIYATRO MESUT ARSLAN VE VEYA YA DA – OF/OF 4 aktör, Derya Alabora, Erdem Akakçe, Engin Hepileri, Nergis Öztürk, 6 çift, 2 tiyatro metni, bir mekan, yakalanamayan bir zaman. Bu oyun Fransız yazar Marguerite Duras’ın ”Parkta” adlı metninden ve Hollanda’lı yazar Oscar van den Boogaard’ın “Yatak dolusu kopuk” adlı romanından yola çıkılmış birbirini anlatan, tamamlayan, iten, çekiştiren, sorguluyan ve birbirinin içine geçen insana çok tanıdık bir yüzleşme oluşturur. Sevgi, mutlu olmak, insan olmak ve yaşam bu oyunda seyirci ile buluşur. Seçim yapmak kişiden kisiye degisir. Aşk ise bu iki dunya arasında bir çizgi çizer. Zuiderpershuis 3/12 -­‐ 20.30 & 4/12 -­‐ 15.00 70’Concept & regie Mesut Arslan, tekst Marguerite Duras & Oscar van den Boogaard, spelDerya Alabora, Erdem Akakçe, Engin Hepileri, Nergis Öztürk dramaturgie Ata Ünal, licht Turan Tayar, scenografie Meryem Bayram, concept & realisatie kostuum Meryem Bayram & Nilüfer Karaca (Antijen), vertaling Turks Meryem Bayram & Zeynep Baki, boventiteling Melek Arslan. Productie TheaterOnderhetvel/Mesut Arslan garajistanbul 0090 KunstenFestival. Productie management Gamze Özen. Zuiderpershuis 3/12 -­‐ 20.30 & 4/12 -­‐ 15.00 70’ © Meryem Bayram 13 TiYATRO ŞAHİKA TEKAND STUDIO OYUNCULARI Belgische première ANTI-­‐PROMETHEUS 10 ADIMDA UNUTMAK (ANTİ-­‐PROMETHEUS) Oyun’a ve Konsepte Dair... Oyun, bireysel küçük dünyasına sıkışmış, hayata müdahale etme yeteneğini ve büyük umutlarını ve uzun vadeli projelerini, kısa vadeli ve küçük kazanımlara feda etmiş, kendisine sunulan küçük konforlar aracılığıyla çevresine ve çevresindeki insanlara, sorunlara duyarsızlaştırılmış, maruz bırakıldığı bilgi bombardımanı içinde giderek farklı bir anlamda bilgisizleşmiş ve sonuçta cahilleştirilmiş çağdaş insanın tragedyasıdır. Oyun, ateşi insanlığa armağan ederek kendini feda eden Prometheus gibi sisteme karşı çıkarak “sistemin mahkumu” olmak yerine, gönüllüce “sisteme mahkum olanlar”ın görmezden geldikleri tragedyalarını, ironik bir metin ve performans diliyle sergiler. 0090 önceki iki prodüksiyonlarından sonra (2008 yılında Euridice Cry ve 2009 yılında Fear of Darkness) Şahika Tekand’ın anti-­‐Prometheus oyununu seyircisi ile buluşturur. Yazan & Yöneten Şahika Tekand, Sanatsal Destek ve Sahne tasarımı Esat Tekand, Işık tasarımı Şahika Tekand, Kostüm tasarımı Esat Tekand, Yönetmen yardımcıları Ayşe Draz, Nagihan Gürkan, Verda Habif, Selen Kartay, Nilgün Kurtar, Işık, Ses ve Oyuncular Jaki Baruh, Selen Kartay, Özgür Özcan, Nagihan Gürkan BAHİSLERİ Peformers Jaki Baruh, Cem Bender, Şerif Erol , Selen Kartay, Tolga Korkut, Ahmet Sarıcan, Hakan Turutoğlu www.studiooyunculari.com Toneelhuis Bourla -­‐ 7 Aralık -­‐ saat: 20.00 -­‐ 60 ' © Ellen Bornkessel 14 MUZİK PERFORMANS SENİ GÖRMEM İMKANSIZ "It is impossible for me to see you -­‐ but still its up to you" İsmini, seksenli yılların modifiye Türk Sanat Müziği şarkısı “imkânsız”dan alan grup 2009 yılı son yazında kuruldu. Şarkılarını “olması mümkün olmayan her şey”e ithaf eden grubu synthesizer kaynaklı davullarda, sayıklamayı andıran vokallerde, karnaval klavye tonlarında ve aniden beliren tüm seslerde arayınız. www.myspace.com/senigormemimkansiz http://vimeo.com/15198207 Performans Gaye Su Akyol -­‐ Synthesizer, Keyboards & Vocal & Tuğçe Şenoğul -­‐ Synthesizer, Keyboards, V ocal, manager / Dj Ulas Salgam De Velinx 1/12 -­‐ 21.30 30’ & Monty 2/12 -­‐ 21.00 40’ ©Özgür Biber 15 ADRES
MONTY
Montignystraat 3, 2018 Antwerpen, Belcika T +32 3 238 91 81 – www.monty.be
ZUIDERPERSHUIS
Waalse Kaai 14, 2000 Antwerpen, Belcika T +32 3 248 01 00 – www.zuiderpershuis.be
EXTRA CITY
Tulpstraat 79, 2060 Antwerpen, Belcika T +32 484 42 10 70 – www.extracity.be
TONEELHUIS
Bourlaschouwburg Komedieplaats 18, 2000 Antwerpen, Belcika T +32 3 224 88 44 –
www.toneelhuis.be
LOKAAL 01
Provinciestraat 287, 2018 Antwerpen, Belcika T +32 3 238 81 66 – www.lokaal01.be
DE VELINX
Dijk 111, 3700 Tongeren, Belcika T +32 12 39 38 00 – www.develinx.be
AIR ANTWERPEN
Sasmeesterwoning Royerssluis Oosteweelsteenweg 3, 2030 Antwerpen, Belcika T +32 3 475 17 57
– www.airantwerpen.be
GALLO-ROMEINS MUSEUM
Kielenstraat 15, 3700 Tongeren, Belcika T +32 12 67 03 30 — www.galloromeinsmuseum.be
16 KREDiLER Yonetim Kurulu Katrien Reist / voorzitster chairwomen, Wim Viaene, Sofie Dederen, Fethi Gümüş Sanat Yonetmeni Mesut Arslan Sanat Danısmanı / Gorsel Sanatlar Meryem Bayram Koordinasyon-­‐Butce Lena Meckler Insan Iliskileri Cihan Çöl Webdesign Webdesign Jelle Jespers & Frank Viaene / The gap is mine Boekhouding Accounting Jerry Wieme / Accountancy Service COLOFON COLOPHON Vormgeving cover Cover design Jelle Jespers Grafisch vormgever Grapic design Meryem Bayram Redactie Editing David Cornille / Christoffel Hendrickx Vertaling Translation David Cornille / Nele Meckler Drukwerk Print De Wrikker op Bio-­‐top, alcholvrij met vegetale inkten. 0090 — T +32 489 44 01 50 — [email protected] — www.0090.be ORTAKLAR PARTNERLER SüBVANSiYON 17