27 - Gossen Metrawatt

Transkript

Kullanım kılavuzu
METRAHIT27
METRA HIT 27M: Dijital multimetre ve miliohmmetre
METRA HIT 27I: Dijital multimetre, miliohmmetre ve megohmmetre
3-349-207-50
8/12.11
3
1
4
5
6
10
9
7
8
1
2
3
4
2
5
Dijital göstergedeki semboller
6
1
Sayıdaki virgülü ve sayının pozitif veya negatif olduğunu gösteren ana
gösterge
2
Sayıdaki virgülü ve sayının pozitif veya negatif olduğunu gösteren ek
göstergeler
3
7
8
maks. 600 V !
1
Gösterge (LCD)
2
ON|OFF AÇ / KAPA düğmesi
Menü işletim türü: Alt menülere geçiş/girişler onaylanır
METRA HIT 27I: Arka plan aydınlatması AÇIK / KAPALI
3
4
5
:
7
DATA|CLEAR Ölçüm değerinin kaydedilmesi, silinmesi düğmesi ve MIN/MAX
Menü işletim türü:
Akış yönünün tersine münferit menü noktaları seçilir /
değerler yükseltilir
Multimetre sürekli işletimde, iletim işletiminde, iletim frekansı
ile ON yanıp söner
4
REM: Bellek işletimi, düğme veya şalter kullanımı ile arayüz
iletişiminin sonlandırılmasından sonra söner
5
ZERO: Sıfır noktası ayarlaması
6
MAN: Manuel ölçüm aralığı değişimi
7
Ölçüm birimi (yanıp sönüyorsa, bkz. bölüm 11.2, 16. sayfada ve
bölüm 15, 26. sayfada)
8
MIN/MAX: Zaman bilgisi ile birlikte kaydedilen en küçük/en büyük
değer gösterilir
9
:
Sesli uyarıcı açık, sesli uyarıcı ilgili işlevde etkinleştirilir
10
:
Akü gerilimi çok düşük (< 3,3 V), aküleri doldurun
Teslimat kapsamı
Tip
Ürün numarası
MAN|AUTO Manuel ölçüm aralığı seçimi düğmesi
Akış yönünde münferit menü noktaları seçilir /
değerler düşürülür
Ölçüm cihazı METRA HIT
FUNC İşlev seçimi düğmesi, İZO ölçümünü başlatma düğmesi
İlgili menü düzeyinden çıkılır ve bir üst menüye geri
gidilir / parametre girişinden parametre
kaydedilmeksizin çıkılır
27M
27I
27AS
M227A
M227B
M227C
27M
27I
27I
3x NiMH akü AA



Ölçüm kablosu seti KS17S



Kullanım kılavuzu



Kısa kullanım kılavuzu



Plastik koruma kabı GH18
Taşıma kayışı dahil



6
Ölçüm işlevleri için döner düğme
DKD kalibrasyon belgesi



7
Bağlantı soketleri *
Şarj adaptörü NA HIT 2x
—


8
Şarj adaptörü için bağlantı NA HIT 2x (sadece aküler yerleştirilmiş
durumdayken!)
Kelvin klips takımı KC4 (=2 adet)
—


Kelvin sondası KC27 (=2 adet.)
—
—

Taşıma çantası HC30
—
—

USB adaptörü, USB kablosu,
yazılım METRAwin10 ve
METRAwin‚90-2
—
—

*  Toprak girişi
S- sensör – /m/m@1A değerinde 4 telli ölçüm için
S+ sensör + /m/m@1A değerinde 4 telli ölçüm için
V; ; C, M ölçüm girişi
2
GMC-I Messtechnik GmbH
Fihrist
Sayfa
1
Güvenlik işaretleri ve önlemleri ..................................4
2
İşletime alma ..............................................................5
3
Ölçüm işlevleri ve ölçüm aralıklarının seçilmesi ........6
3.1
3.2
3.3
Otomatik olarak ölçüm aralığının seçilmesi ............................... 6
Manuel olarak ölçüm aralığının seçilmesi .................................. 6
Hızlı ölçümler .......................................................................... 7
4
Üçlü dijital gösterge ...................................................7
5
Ölçüm değerinin kaydedilmesi ...................................8
5.1
Ölçüm değerinin kaydedilmesi – "DATA"
(hold / compare (beklet / karşılaştır)) düğme işlevi ..................... 8
6
Minimum ve maksimum değerin "MIN/MAX" zaman
kaydı ile birlikte kaydedilmesi ....................................9
7
Gerilim ve frekans ölçümü .......................................10
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
Gerilim ölçümü [V] ................................................................ 10
3 V DC ölçüm aralığında sıfır noktası ayarlaması ..................... 10
Geçici yüksek gerilimler ......................................................... 10
600 V değerinin üzerinde gerilim ölçümü ................................ 10
Frekans ölçümü [Hz] ............................................................. 11
Sayfa
12
Kullanıcı kılavuzu – InFO giriş menüsünden işletim ve
ölçüm parametrelerine kadar .................................. 17
12.1 rAtE . örnekleme oranı ölçüm parametresi ............................ 17
12.2 Ölçüm değerlerinin kaydedilmesi ........................................... 17
12.2.1Bellek işletimi – DATA düğme işlevi (bkz. ayrıca bölüm
bölüm 5.1) ........................................................................... 17
12.2.2Bellek işletimi – STORE (sakla) menü işlevi ............................ 18
12.3 Bellek yerleşiminin çağrılması – INFO  MEMO/OCCUP ......... 18
12.4 Belleğin silinmesi – MEMO  CLEAr ..................................... 18
12.5 Standart ayarlar (fabrika ayarlarının etkinleştirilmesi) ............... 18
12.6 RS232 arayüzü üzerinden iletim işletimi ................................. 19
13
Spesifik teknik değerler ........................................... 22
14
Bakım ....................................................................... 25
14.1
14.2
14.3
14.4
Akü veya piller ...................................................................... 25
Sigortalar ............................................................................. 26
Gövde .................................................................................. 26
Geri alım ve doğa ile uyumlu bir şekilde tasfiye edilmesi .......... 26
15
Multimetre mesajları ............................................... 26
16
Aksesuar .................................................................. 27
8
Direnç ve diyot ölçümü .............................................11
17
8.1
8.1.1
8.2
8.3
Direnç ölçümü [] (2 telli ölçüm) ........................................... 11
300  ve 3 k ölçüm aralığında sıfır noktası ayarlaması ........ 11
Direnç ölçümünde süreklilik testi .......................................... 12
Diyot ölçümü ....................................................................... 12
Onarım ve yedek parça hizmeti Kalibrasyon
merkezi ve kiralık cihaz hizmeti .............................. 27
18
Garanti ..................................................................... 28
19
Ürün desteği ............................................................ 28
9
Miliohm ölçümü (4 kutuplu ölçüm) ...........................13
20
Tekrar kalibrasyon ................................................... 28
9.1
9.1.1
9.2
9.3
9.4
Besleme hatları dirençlerinin dengelenmesi ............................ 13
KC27 kelvin sondası ile ölçüm .............................................. 13
Termal voltajın dengelenmesi ................................................ 13
200 mA ve/veya 20 mA doğru akım ile miliohm ölçümü [m] . 14
1 A impuls ölçüm akımı [m@1A] ile miliohm ölçümü
(3  300 m değerinde termal voltajın otomatik düzeltilmesi) ........14
10
Sıcaklık ölçümü [C] .................................................14
11
İzolasyon direnci ölçümü [M@...V] ........................15
11.1 Ölçümün hazırlanması ........................................................... 15
11.2 İzolasyon direnci ölçümü ....................................................... 16
11.3 Ölçüm sonu ve deşarj ............................................................ 16
3
1
Güvenlik işaretleri ve önlemleri
Size yüksek derecede güvenlik sunacak olan bir cihaz tercih
ettiniz.
Bu cihaz, yürürlükte olan Avrupa ve ulusal AT
yönetmeliklerinin taleplerini yerine getirmektedir. Bu, CE işareti
ile onaylanmıştır. İlgili uygunluk beyanı, GMC-I Messtechnik
GmbH şirketinden talep edilebilir.
METRA HIT27, IEC 61010–1:2001 / DIN EN 61010–1:2001 /
VDE 0411–1:2002 güvenlik uygulamalarına uygun olarak
üretilmiş ve test edilmiştir. Düzenlemelere uygun kullanımda,
hem kullanıcı kişi hem de cihazın güvenliği sağlanmış olur.
Ancak cihaz amacına uygun kullanılmadığı veya dikkatsiz
kullanıldığında kişilerin ve cihazın güvenliği garanti edilmez.
Cihazın güvenlik tekniği açısından kusursuz durumda muhafaza
edilmesi ve tehlikesiz kullanımının sağlanması için cihazı kullanıma
almadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice ve tamamen okumanız
ve tüm hususlara riayet etmeniz kaçınılmazdır.
Aşağıdaki güvenlik önlemlerini dikkate alın:
• Cihaz sadece, temas sonucunda meydana gelebilecek
tehlikeleri görebilecek ve güvenlik önlemleri alabilecek
kişiler tarafından kullanılmalıdır. 33 V (efektif değer)
değerinden daha yüksek gerilimin olabileceği her yerde,
temas sonucunda meydana gelebilecek bir tehlike söz
konusudur.
• Temas sonucunda bir tehlikenin meydana gelebileceği
ölçümler yaptığınızda, yalnız çalışmaktan kaçının. İkinci bir
kişinin yardımına başvurun.
!
Dikkat!
Herhangi bir bağlantı ve toprağın arasındaki müsaade
edilen azami gerilim 600 V (kategori II) değeridir.
!
Dikkat!
Tesisin nominal gerilimi, 600 V değerini aşmamalıdır.
Gerilim ölçümünü sadece V veya V~ şalter
konumunda yapın. Multimetre soketlerinin, sensör
soketleri ila karıştırılması durumunda cihaz hasar
görebilir ve kullanıcı bir tehlike ile karşı karşıya
kalabilir!
!
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Korona deşarjı (yüksek gerilim) olan elektrik devrelerinde
bu cihaz ile ölçüm yapmanız yasaktır.
Yüksek frekanslı elektrik devrelerinde yapılan ölçümler,
çok özel bir dikkat gerektirmektedir. Orada tehlikeli karışık
gerilimler mevcut olabilir.
Rutubetli çevre koşulları veya cihazın nemli olması
durumunda ölçüm yapılması yasaktır.
Ölçüm aralıklarına müsaade edilenden daha fazla
yüklenmemeye mutlaka dikkat edin. Sınır değerlerini
bölüm 13, 22. sayfada'de bulabilirsiniz.
Yüksek gerilim sistemlerinde cihazı ancak, elektrik devresinin
bir sigorta veya bir devre kesici ile 20 A değerine kadar
emniyete alınmış olması ve nominal gerilimin 600 V değerini
aşmaması durumunda kullanabilirsiniz.
Tüm şalter konumlarında 7 numaralı bağlantı ve toprak
bağlantısının arasındaki müsaade edilen azami harici
gerilim, bir arıza durumunda kısa süreli olarak 600 Vef
değerindedir.  aralığında sigorta, harici gerilimin > 3 V
olması durumunda tetiklenmektedir.
Ölçüm objelerinde (örn. arızalı cihazlarda,
kontaktörlerdeki bobin direncinin test edilmesinden sonra
vs.) öngörülemeyen gerilimlerin meydana gelebileceğini
unutmayın. Bu bağlamda, örneğin kondansatörlerde de
tehlikeli artık elektrik yükü mevcut olabilir. Her ihtimale
karşı, V ve V~ şalter konumlarında gerilim olmadığına
dair daima öncelikle bir test yapın.
(Müsaade edilen sınır değerler arasında) harici gerilim
alınması durumunda cihazda büyük hasarların meydana
gelmesini önlemek için mölçüm devresi, ölçüm
devrelerinin, bir arıza durumunda yüksek akımların söz
konusu olması halinde aşırı yükleme süresince yüksek
ohm değerinde olmasını sağlayan bir F1,6A/1000V
sigorta ile donatılmıştır.
Cihaza akü yerine pil yerleştirilmiş ise şarj adaptörünü
takmayın.
Uyari!
Cihaz, patlama tehlikesi olan alanlarda kullanılmamalı
veya kendinden güvenli elektrik devrelerine
bağlanmamalıdır.
Dikkat!
Temas sonucunda meydana gelebilecek tehlike!
Gerilim ölçümü esnasında dış kısımda bulunan
soketlerin tehlikeli gerilimleri sensör soketlerine
sürüklenebilir. Bu yüzden bunlar ile temas etmeyin.
Ölçüm objelerinde (örn. arızalı cihazlarda) öngörülmeyen
gerilimlerin meydana gelebileceğini unutmayın. Örneğin
kondansatörlerdeki yük tehlikeli derecede olabilir.
Ölçüm hatlarının kusursuz bir durumda olduğundan emin
olun, örneğin izolasyonun hasarsız olması, hat ve
soketlerde kesinti olmaması vs.
Cihazdaki sembollerin anlamları
!
+
Tehlikeli bir yer olduğuna dair uyarı (Dikkat,
dokümantasyonu dikkate alın!)
2
İşletime alma
Akü veya piller
Akü veya pillerin doğru yerleştirilmesi için mutlaka bkz. bölüm
14.1.
Toprak
Uyari!
Akülerin şarj edilmesi için şarj adaptörü bağlantısı
(tekrar doldurulabilir piller)
(Şarj için uygun olmayan) pillerin yerleştirilmiş olması
durumunda adaptör bağlanmamalıdır: Patlama
tehlikesi!
Kesintisiz çift veya güçlendirilmiş izolasyon
CAT II
!
Dikkat!
Akülerin şarjı düşük olduğunda cihazın, dahili gerilim
denetiminden dolayı aşağıdaki durumlar ile karşı
karşıya kalması mümkündür:
- Cihazın açılmaması;
- Cihazın hemen tekrar kapanması;
- m aralığında bir yükte tekrar kapanması.
Bu durumda aküleri değiştirin veya şarj edin.
!
Dikkat!
Şarj adaptörünü sadece aküleri şarj etmek için kullanın!
Çıkış gerilimi 5 V değerini aşan bir şarj adaptörü
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, miliohmmetrenin
dahili gerilim düzenlemesinin zarar görme tehlikesi
söz konusu olabilir.
Aksesuar olarak teslim edilebilen NA HIT 2x'nin dışında
başka bir adaptörün kullanılması durumunda garanti hakkı
silinmektedir.
Ölçüm kategorisi II'ye ait cihaz
AT uygunluk işareti
Cihaz, evsel atıkları ile birlikte tasfiye
edilmemelidir. WEEE işaretine dair ayrıntılı bilgiyi,
internette www.gossenmetrawatt.com adresinde
arama kelimesi olarak WEEE girdiğinizde
bulabilirsiniz.
DKD kalibrasyon işareti (kırmızı işaret):
B0730
DKD-K19701
01-08
Sıra numarası
Alman KalibrasyonServisi – Kalibrasyon laboratuvarı
Tescil numarası
Kalibrasyon tarihi (yıl - ay)
Revizyon, parça değişimi ve eşitleme
Cihaz açıldığında gerilim ileten parçalar erişime açık olabilir.
Bir revizyon, parça değişimi veya eşitlemeden önce cihaz
ölçüm devresinden ayrılmalıdır. Ardından, açık duran cihazda
bir onarım veya eşitlemenin kaçınılmaz olması durumunda bu
işler sadece, meydana gelebilecek tehlikeleri bilen bir uzman
tarafından yapılmalıdır.
Arıza ve sıra dışı zorlanmalar
Cihazın artık bir tehlike arz etmeden çalışmayacağından
şüphelenmeniz durumunda işletimi durdurun ve istem dışı
kullanıma karşı emniyete alın. Aşağıdaki durumlarda
kullanımın artık tehlikeli olacağından yola çıkabilirsiniz:
• Cihaz ve/veya test uçları hasarlı olduğunda;
• Cihaz artık çalışmadığında;
• Cihaz uzun süre uygun olmayan koşullarda (örn. nem,
toz, sıcaklık) depolandığında, bkz. sayfa 24'te çevre
koşulları.
Cihazın manuel olarak çalıştırılması
➭ ON|OFF düğmesine basın. Düğmeyi basılı tuttuğunuz
sürece sıvı kristal ekrandaki (LCD) tüm bölümler gösterilir.
LCD, 2. sayfada gösterilmiştir. Cihazın açılması kısa bir
sinyal sesi ile onaylanır. Düğme bırakıldığında cihaz
ölçüme hazırdır.
Cihazın bilgisayar üzerinden çalıştırılması
Bilgisayardan bir veri bloğunun aktarılması ile birlikte
multimetre çalıştırılır. Bkz. ayrıca bölüm 12.6.
Otomatik çalıştırma
Multimetre, İletim veya Kayıt işletim türünde otomatik olarak
çalışır.

Not!
Elektriksel boşalmalar ve yüksek frekans arızaları,
göstergelerin yanlış olmasına neden olur ve ölçüm
akışını bloke eder. Cihazı kapatın ve tekrar açın. Bu
şekilde sıfırlanmış olur. Bu denemenin başarısız
olması durumunda aküleri kısa süreli olarak bağlantı
kontaklarından ayırın.
5
Saat ve tarihin ayarlanması
Bkz. bölüm 12, 17. sayfada.
Cihazın manuel olarak kapatılması
➭ Göstergede OFF gözükene kadar ON|OFF düğmesine
basın.
Cihazın kapatılması iki kısa sinyal sesi ile onaylanır.
Multimetrenin otomatik olarak kapatılması - "SLEEP MODE"
(uyku modu)
10 dakika boyunca ne bir düğme ne de döner düğmenin
kullanılmamış olması durumunda cihazınız otomatik olarak
kapanır. Cihazın kapatılması kısa bir sinyal sesi ile onaylanır.
İletim modu: Bu modda öncelikle bellek oranının 10 sn'den
daha yüksek bir değere ayarlanıp ayarlanmadığı kontrol edilir.
10 dakika sonra cihaz kapatılır. Ancak yeni bir kayıttan 10 sn
önce cihaz tekrar etkinleştirilir. Ardından cihaz tekrar kapatılır.
İletim işletiminde cihazı manuel olarak ON|OFF düğmesi ile
etkinleştirmek mümkündür. Bu açma işleminden sonra cihaz
tekrar "SLEEP MODE" (uyku) moduna geçer.
Cihaz tamamen kapatılacaksa öncelikle etkinleştirilmeli,
ardından da ON|OFF düğmesi ile kapatılmalıdır. Bu şekilde
kayıt veya iletim işletimi de sonlandırılmış olur.
İletim modu için cihazı sürekli işletime almanızı tavsiye ederiz.
Sürekli işletim, otomatik kapamanın dışındadır.
Otomatik kapamanın engellenmesi
Cihazınızın "DAUERND EIN" (sürekli açık) olmasını
sağlayabilirsiniz.
➭ FUNC düğmesini basılı tutun ve ON|OFF düğmesine
basarak cihazı çalıştırın. "DAUERND EIN" (sürekli açık)
işlevi göstergede
sembolü ile gösterilir.
3
Ölçüm işlevleri ve ölçüm aralıklarının seçilmesi
3.1 Otomatik olarak ölçüm aralığının seçilmesi
Multimetre, sıcaklık ölçümü, diyot testi ve süreklilik testi hariç
olmak üzere tüm ölçüm alanları için bir ölçüm aralığı
otomatiğine sahiptir. Otomatik mekanizma, dijital
multimetrenin açılması ile işleve girer. Cihaz, ilgili ölçüm
parametresine uygun şekilde, otomatik olarak en iyi
çözünürlüğü sunan ölçüm aralığını seçer.
Frekans ölçümüne geçişte, önceden ayarlanmış olan gerilim
ölçüm aralığı muhafaza edilir.
Cihaz otomatik olarak, aşağıdaki ölçüm parametreleri için bir
sonraki yüksek veya düşük ölçüm aralığına geçer:
Sonraki yüksek aralığa Sonraki düşük aralığa
geçiş
geçiş
(... D + 1 D) değerinde (... D –1 D) değerinde
Ölçüm aralıkları
Çözünürlük
V~, V , Hz, m
30/300m@1A
4¾
31 000
2 800
3m@1A, M@...V
3¾
3 100
280
3.2 Manuel olarak ölçüm aralığının seçilmesi
Ölçüm aralığı otomatiğini kapatabilir ve aralıkları aşağıdaki
tablo uyarınca manuel olarak seçebilir ve sabitleştirebilirsiniz.
"Uzun" süreli (yakl. 1 sn) MAN|AUTO düğmesine bastığınızda,
döner düğmeyi kullandığınızda veya cihazı kapatıp tekrar
açtığınızda manuel işletim kapatılır.
Onay

MAN|
AUTO
İşlev
LCD aydınlatmasının açılması veya kapatılması
(sadece METRA HIT 27I)
➭ Daha önce çalıştırılmış olan cihazda kısaca ON|OFF
düğmesine basın.
Yaklaşık 2 dakika sonra aydınlatma otomatik olarak kapanır.
kısa
Not: Elektriksel boşalmalar ve yüksek frekans arızaları,
göstergelerin yanlış olmasına neden olur ve ölçüm akışını
bloke eder. Cihazı kapatın ve tekrar açın. Bu şekilde
sıfırlanmış olur. Bu denemenin başarısız olması durumunda
akü veya pilleri kısa süreli olarak bağlantı kontaklarından
ayırın.
Cihazı açmadan önce cihazı ölçüm devresinden ayırın ve Bölüm
14.1 "Akü veya piller" bölümünü dikkate alın!
uzun Otomatik aralık seçimine geri dönülür.
6
Manuel işletim açık: Kullanılan ölçüm aralığı sabitleştirilir.
Gösterge
Sinyal
sesi
MAN
1x
MAN
1x
—
2x
Anahtarlama dizgesi:
kısa
V: 3 V  30 V  300 V  600 V 3 V 
Hz: 300 Hz  3 kHz  300 Hz 
: 30 M  300  3 k  30 k 300k  3 M 
m: 30 m  300 m 3   30  30 m 
m@1A: 3 m 30 m 300 m 3 m 
MIN/MAX işlevi esnasında otomatik ölçüm aralığı seçimi devre
dışıdır.
3.3 Hızlı ölçümler
Otomatik ölçüm aralığı seçiminde mümkün olandan daha hızlı
ölçüm yapılacak ise uygun ölçüm aralığı sabitleştirilmelidir.
Hızlı bir ölçüm aşağıdaki iki işlev ile sağlanır:
• Ölçüm aralığının manuel olarak seçilmesi, başka bir ifade
ile en iyi çözünürlüğe sahip olan ölçüm aralığının seçilmesi
ile, bkz. bölüm 3.2.
veya
• DATA işlevi ile, bkz. bölüm 5.1. Burada ilk ölçümden sonra,
ikinci ölçüm değerinden itibaren daha hızlı ölçüm
yapılabilecek şekilde otomatik olarak doğru ölçüm aralığı
sabitlenir.
Sabitlenen ölçüm aralığı, her iki işlevde de takip eden seri
ölçümler için ayarlı kalır.
4
Üçlü dijital gösterge
Bir ana ve iki ek göstergeden oluşan üç dijital gösterge ölçüm
değerini, sayıdaki virgül ve sayının negatif veya pozitif olup
olmadığı ile birlikte gösterir. Bunun için seçilen ölçüm birimleri
gösterilir. Aynı parametrelerin ölçümünde, ölçüm
parametresinin artı kutbunun "" girişinde olması durumunda
rakamların önünde bir eksi işareti belirir.
Ölçüm aralığı son değerinin aşılması durumunda aşağıdaki
ölçüm parametreleri için "OL" (Overload (aşırı yük)) gösterilir:
V AC, V DC, Hz, , , m, 30/300m@1A:
30999
3m@1A,
, M@...V:
3099
Dijital gösterge, münferit ölçüm parametreleri için farklı sıklıkta
güncellenir.
Ana gösterge
23.000
V
MIN MAX
10.000 24.000
MIN ek göstergesi
MAX ek göstergesi
Ana göstergenin multimetrenin çalıştırılmasından hemen
sonra çıkması durumunda her iki ek gösterge de DATA|CLEAR
düğmesine basılarak etkinleştirilmelidir. (Ek göstergelerin
işlevin seçilmesinden hemen sonra çıktığı M@...V konumu
hariçtir.)
Bu şekilde, ölçümün başında örneğin rölanti gibi mevcut olan
(tanımlanmamış) bir durumun sürekli olarak azami değer
olarak gösterilmesi önlenmiş olur.
Aşağıdaki akış diyagramlarında başlangıç göstergesinin
çerçevesi, daha kalın çizgiler ile gösterilmiştir.
7
5
Ölçüm değerinin kaydedilmesi
METRA HIT27'de veri kaydetmek için temel olarak iki farklı
imkan vardır:
• Ölçüm değerinin kaydedilmesi – DATA düğme işlevi:
Bir ölçüm yerinin her okunmasında ölçüm değeri kesin
olarak tanımlanmış bir koşula göre kaydedilir, bkz. bölüm
5.1.
• Bellek işletimi – STORE (sakla) menü işlevi:
STORE (sakla) menü işlevinin etkinleştirilmesinden sonra
tüm ölçüm değerleri önceden ayarlanmış olan örnekleme
oranına bağlı olarak kaydedilir. Aynı menü işlevi ile kayıt
işlemi manuel olarak tekrar sonlandırılır, bkz. bölüm 12.2.
Kaydedilen ölçüm değerleri her iki durumda da
METRAwin10 (sürüm 5.22'den itibaren) bilgisayar programı
ile okunabilir. Bunun için, bir arayüz kablosu ile bir METRA
HIT27'ye BD232 IR adaptörü ile takılmış olan bir bilgisayara
ihtiyacınız var.
5.1
Ölçüm değerinin kaydedilmesi – "DATA" (hold / compare
(beklet / karşılaştır)) düğme işlevi
DATA (hold (beklet)) işlevi ile ölçüm değerlerini otomatik olarak
"tutabilirsiniz". Bu, özellikle ölçüm yerinin test uçları ile
okunmasının tüm dikkatinizi gerektirdiğinde yararlıdır.
V
20.000 data
DATA
Sinyal sesi
MAN
30.000
V
MIN MAX
20.000 30.000
Ölçüm değeri karşılaştırması (DATA Compare)
Yeni kaydedilen ölçüm değerinin ilk ölçüm değerinden %0,33
daha az sapma göstermesi halinde (DATA-Compare (veri
karşılaştırması)) sinyali iki kez duyulur. Sapmanın ölçüm
aralığından > %0,33 olması halinde sadece tek bir kısa sinyal
duyulur.
DATA düğme işlevi ile bir ölçüm dizisine başlamadan önce
güncel bellek boş olmalıdır. Böylece, bir yandan yeterli bellek
alanının mevcut olması, diğer yandan da sadece son ölçüm
dizisi verilerinin birbiri ile bağlantılı olarak okunması sağlanmış
olur. Bunun için güncel bellek yerleşimini kontrol edin:
INFO MEMO/OCCUP
ve gerekirse belleği silin: MEMO CLEAr.
Ölçüm değerinin okunması ve aşağıdaki tablo uyarınca
"koşulun" yerine getirilmesinden sonra cihaz, ölçüm değerini
soldaki ek göstergede gösterir ve 2 kez sinyal verir. Aynı
zamanda, ölçüm aralığının artık kesin olarak ayarlandığını
gösteren "MAN" yazısı çıkar. Artık test uçlarını ölçüm yerinden
çekebilir ve ölçüm değerini ek göstergede okuyabilirsiniz.
Ölçüm değerinin tabloda belirtilen sınır değerin altında olması
durumunda cihaz, yeni bir kayıt için tekrar etkinleştirilir ve
"data " göstergesi yanıp söner. Ölçüm değeri, geçici olmayan
belleğe aktarılır. Bu durum bir sinyal sesi ile belirtilir.
30.000
DATA
Koşul
İşlev
DATA
Açma

DATA
ÖD
DATA
,
MIN/MAX
işlevine geçiş kısa
Sinyal
sesi
kısa
V, M, Hz
1)
2)
V, Hz
> ÖA'nın
%10'nu B
,
Tekrar
etkinleştirme
Çıkış
Ölçüm değeri
Ek gösterge
kısa
Kaydetme
(sabit ölçüm
değeri)
1)
Cihazdaki tepki
Ölçüm
işlevi
gösterilir
gösterilir
0L
< ÖA'nın
%10'nu B
Kaydedil
en ÖD
0L
kısa
2x 2)
yanıp
söner
bkz. tablo bölüm 6
uzun
silinir
silinir
2x
Tekrar etkinleştirme, belirtilen ölçüm değeri sınırlarının altına düşülmesi ile
sağlanır.
Bir ölçüm değeri ilk kez kaydedildiğinde referans değer olarak iki kez sinyal sesi
duyulur. Bu işlemin ardından değer sabit tutulduğunda sinyal ancak, sabit
tutulan güncel değerin kaydedilen ilk değer ile kıyaslandığında, çözünürlüğe
bağlı olarak %0,33 oranından daha az ölçüm aralığından sapma göstermesi
halinde iki kez duyulur.
Açıklama
ÖA = Ölçüm aralığı, ÖD= Ölçüm değeri
DATA işlevi etkin olduğu sürece ölçüm aralıklarını manuel
olarak değiştirmemenizi tavsiye ederiz.
Uzun süreli (yakl. 1 sn) DATA|CLEAR düğmesine bastığınızda,
açtığınızda DATA işlevi devre dışı bırakılır.
8
6
Minimum ve maksimum değerin "MIN/MAX" zaman
kaydı ile birlikte kaydedilmesi
30.000
Ölçüm parametrelerinin uzun süreli takip edilmesi için asgari
ve azami değerler ek göstergelerde gösterilebilir.
➭ İki kez DATA|CLEAR düğmesine basın: Güncel MIN ve MAX
değerleri ek göstergelerde gösterilir.
MIN/MAX işlevi esnasında otomatik ölçüm aralığı seçimi devre
dışıdır.
➭ MIN değerinin gösterilmesi ve göstergede kalma süresi
için tekrar DATA|CLEAR düğmesine basın.
➭ MAX değerinin gösterilmesi ve göstergede kalma süresi
için tekrar DATA|CLEAR düğmesine basın.
"Uzun" süreli (yakl. 1 sn) DATA|CLEAR düğmesine bastığınızda,
açtığınızda MIN ve MAX değerleri silinir.
DATA
güncel ölçüm değeri
30.000
DATA

DATA
MIN ve MAX ölçüm
değerleri /
ölçüm süreleri
1.
Kaydetme
2.
Kaydetme
ve gösterme
30.000
Gösterge
kaydedilir
güncel ölçüm
değeri
kısa
kaydedilir
kısa
Ek
gösterge
Sinyal
sesi
MIN
MIN ve
MAX
1x
t ve MIN
1x
t ve
MAX
1x
kısa
kaydedilir
Silme
uzun
silinir

1'deki gibi
1'deki
gibi
1x
silinir
silinir
2x
V
MIN MAX
10.000 30.000
DATA
30.000
V
MIN
09:20:05 10.000
DATA
MIN
MAN
30.000
Not!
2  4 s içinde ölçüm işlevine bağlı olarak bir ölçüm
aralığı değişiminden sonra, ölçüm değerlerinin sabit
hale gelebilmesi için yeni MIN/MAX değerleri
hesaplanmaz.
MAX
MAN
tMIN
3.
1'e geri
dönülür
yanıp söner
MAN
Ana gösterge
2x
kısa
V
10.000 data
Cihazdaki tepki
MIN/MAX
işlevi
V
V
MAX
tMAX
09:20:05 30.000
MAX
DATA
kısa
CLEAR
uzun
9
226.000
V~
Hz
V
FUNC
050.00
FUNC
Hz
7.1 Gerilim ölçümü [V]
➭ Döner düğme ile ölçüm parametresine tekabül eden V
veya V~/Hz gerilim türünü seçin.
➭ Ölçüm hatlarını şekilde gösterildiği gibi bağlayın. Bu arada
bağlantı soketi "" mümkün olduğunca toprağa yakın bir
potansiyelde olmalıdır.
➭ Şalter konumu V~/Hz: FUNC (işlev) düğmesine her
basıldığında dönüşümlü olarak gerilim ve frekans ölçümü
arasında geçiş yapılır ve bu geçiş bir sinyal sesi ile
onaylanır. İlgili ölçüm parametresi LCD'de gösterilir.

!
Not!
600 V aralığında fasılalı bir ses sizi, ölçüm değerinin
ölçüm aralığı son değerini aşması durumunda uyarır.
7.1.1 3 V DC ölçüm aralığında sıfır noktası ayarlaması
➭ 3 V ölçüm aralığını seçin.
➭ Ölçüm hatlarını cihaza takın ve boş uçları bağlayın.
➭ FUNC (işlev) düğmesine basın.
Cihaz, sıfır noktası ayarlamasını bir sinyal sesi ile onaylar,
LCD'de "0.0000 V" ve "ZERO" (sıfır) sembolü gösterilir.
Düğmeye basılması esnasında ölçülen gerilim referans
değerdir (2000 rakam). Ondan sonra ölçülen değerlerden
otomatik olarak çekilir. Ölçüm aralığı değiştirildiğinde
(MAN|AUTO düğmesi) ZERO işlevi (gösterge ve bellekte) sadece
seçilen ölçüm aralığı için aynı kalır.
➭ Sıfır noktası ayarlamasını aşağıdaki şekilde silebilirsiniz:
– FUNC düğmesine tekrar uzunca basarak; bu durumda iki
kez duyulan bir sinyal sesi, silme işlemini onaylar
(göstergede ZERO silinir),
– Cihazı kapatarak.
7.1.2 Geçici yüksek gerilimler
Multimetre, 1,2/50 s ... zamanı ile 4 kV değerindeki geçici
yüksek gerilimlere karşı korunmuştur. Örn. transformatör
veya motorlarda yapılan ölçümlerde impuls süresinin daha
büyük olması bekleniyor ise bu gibi durumlarda KS30 ölçüm
adaptörümüzü tavsiye ederiz. Bu adaptör, 10/1000 s ...
zamanı ile 6 kV değerindeki yüksek gerilimlere karşı koruma
sağlar. Sürekli zorlama kapasitesi 1200 Vef'tir. KS30 ölçüm
adaptörü kullanımının ayrıca bir etkisi yakl. % –2'dir.
7.1.3 600 V değerinin üzerinde gerilim ölçümü
600 V değerinin üzerindeki gerilimleri, bir yüksek gerilim test
ucu ile ölçebilirsiniz, örn. GMC-I Messtechnik GmbH
şirketinin HV31) ve/veya HV302). Toprak bağlantısı mutlaka
topraklanmalıdır. Bu işlem esnasında gerekli olan güvenlik
önlemlerini dikkate alın!
Dikkat!
Multimetrenizi gerilim ölçümü için bağladığınızda ,
m-, M veya C ölçüm işlevinin açık olmadığından
emin olun! Yanlış kullanımda sigortaların kapama sınır
değerlerinin aşılması hali, sizin ve cihazınız için tehlike
teşkil eder!
m
S–
Ölçüm aralıkları:
m
S–
S+
VC
S+
x1000
x100
V: 0,1 mV  600 V
Hz:
1 Hz  3 kHz
siyah
1)
2)
– (+)
~
maks. 600 V (3 kHz)
+ (–)
~
10
VC
kırmızı
Gerilim ve frekans ölçümü
siyah
7
HV3 yüksek gerilim test ucu ile 600 V
değerinin üzerinde gerilim ölçümü
HV3: 3 kV
HV30: 30 kV, sadece DC gerilimleri için
7.2 Frekans ölçümü [Hz]
➭ Döner düğme ile V~/Hz ölçüm işlevini seçin.
➭ Ölçüm parametresini gerilim ölçümünde olduğu gibi
uygulayın.
➭ FUNC düğmesine kısaca basarak frekans ölçümünü
gerçekleştirebilirsiniz.
Ana göstergede frekans gösterilir.
MAN|AUTO düğmesine basarak daha sonradan frekans için
ölçüm aralığını seçebilirsiniz. En son ayarlanan gerilim
ölçüm aralığı açık kalır.
➭ FUNC düğmesine 1 kez basarak frekans ölçümünden
alternatif akım ölçümüne geçebilirsiniz. Cihaz bunu bir
sinyal sesi ile onaylar.

8
8.1 Direnç ölçümü [] (2 telli ölçüm)
➭ Ölçüm objesinde gerilim olmadığından emin olun, bkz.
bölüm 7.1. Harici gerilimler, ölçün sonucunu olumsuz
etkiler ve cihaza zarar verir!
➭ Döner düğmeyi  konumuna getirin.
➭ Test numunesini şekilde gösterildiği gibi bağlayın.

Not!
Frekans ölçümleri ancak ölçüm sinyalinin sıfır gerilim
anahtarlamasında mümkündür (alternatif akım
eşleşmesi).
Not!
3 M / 30 Maralığında yüksek ohm değerindeki ölçümler
Çok yüksek ohm değerindeki dirençlerde ölçüm kişi
ve/veya ölçüm hattının kapasitif etkisi, yanlış ölçüm
değerine neden olabilir.
Bu yüzden sadece kısa veya korumalı ölçüm hatları
kullanın.
m
S–
S+
VC
Komple ölçüm aralığı:
: 10 m  30 M
Direnç ve diyot ölçümü
0.L

–
V
diode
FUNC
000..0
+
Gerilim düşüşü
FUNC
0.5435
Rx
k

FUNC
8.1.1 300  ve 3 k ölçüm aralığında sıfır noktası ayarlaması
300  ve 3 k aralıklarındaki düşük direnç değerlerinin
ölçümünde besleme hatlarının direncini ve geçiş dirençlerini
sıfır noktası ayarlaması ile giderebilirsiniz:
➭ Ölçüm hatlarını cihaza takın ve boş uçları bağlayın.
➭ FUNC (işlev) düğmesine basın.
Cihaz, bir sinyal sesi ile sıfır noktası ayarlamasını onaylar,
LCD'de "000.00 " ve/veya "0.0000 k" ve "ZERO" sembolü
gösterilir. Düğmeye basma esnasında ölçülen direnç, referans
değerdir (maks. 20  ve/veya 200  ve/veya 2000 hane).
Ondan sonra ölçülen değerlerden otomatik olarak çekilir.
Ölçüm aralığı değiştirildiğinde (MAN|AUTO düğmesi) ZERO işlevi
(gösterge ve bellekte) aynı kalır.
➭ Sıfır noktası ayarlamasını aşağıdaki şekilde silebilirsiniz:
– FUNC düğmesine tekrar uzunca basarak; bu durumda iki
kez duyulan bir sinyal sesi, silme işlemini onaylar.
– Cihazı kapatarak.
short
11
8.2 Direnç ölçümünde süreklilik testi
"Sinyal sesi " işlevi açık olduğunda ve sadece 0 ... 310 
ölçüm aralığında cihaz, 0 ... yakl. 10  aralığında sürekli bir
ses duyulur.
Ölçüm cihazı, "Rd > 310 " için taşma "0l" gösterir.
Süreklilik testinin açılması/kapatılması (sinyal sesi)
➭ Döner düğmeyi "/ / " konumuna getirin.
➭ Bağlantı soketlerinin açık olması suretiyle (gösterge 0.L)
ve "short" (kısa) gösterilene kadar FUNC düğmesine basın.
➭ Ölçüm hatlarını test objesine dayayın.
➭ FUNC düğmesine tekrar basıldığında ölçüm cihazı, direnç
ölçümüne geçer.
8.3 Diyot ölçümü
bölüm 7.1. Harici gerilimler, yanıltıcı bir ölçüm sonucuna
neden olur!
➭ Döner düğmeyi "/ / " konumuna getirin.
➭ Bağlantı soketlerinin açık olması suretiyle (gösterge 0.L)
FUNC düğmesine kısaca basarak diyot testini
yapabilirsiniz. "V" ve "d iode" (diyot) gösterilir.
m
S–
S+
VC
Geçiş yönü
Blokaj yönü
Geçiş yönü veya kısa devre
Ölçüm cihazı, volt cinsinden geçiş gerilimini gösterir. Gerilim
düşüşü, 3 V değerindeki gösterge değerini aşmadığı sürece
birkaç tane seri bağlantılı eleman veya referans diyodunu da
test edebilirsiniz.
Blokaj yönü veya kesinti
Ölçüm cihazı, diyot ölçümünde Ud > 3,1 V için ".0l" taşması
gösterir. Ölçüm akımı daima yakl. 1 mA değerinde bir sürekli
akımdır.

12
Not!
Diyoda paralel olarak konumlandırılan dirençler ve yarı
iletken mesafeleri, yanlış bir ölçüm sonucuna neden
olur!
9
Miliohm ölçümü (4 kutuplu ölçüm)
9.1 Besleme hatları dirençlerinin dengelenmesi
Elektriksel direnç, genelde sadece iki kutuplu olarak ölçülen
bir çift kutuptur. Bu ölçüm, tanımlanan bir büyüklükteki ölçüm
akımının ölçüm objesinden iletilmesi ve meydana gelen gerilim
düşüşünün ölçülmesi ile gerçekleşir. İki sayının birbiri ile
bölünmesi sonucunda ortaya çıkan sayı, aranan direnç
değeridir.
Ölçüm sonucu için aralarındaki gerilimin ölçüldüğü iki
potansiyel noktası önemlidir. Bu iki noktanın arasındaki her
direnç, ölçülen toplam dirence katkıda bulunur. Buna geçiş
dirençleri olduğu gibi, besleme hatlarının direnci de dahildir.
Örneğin bir kontaktörün çok düşük miliohm değerindeki
kontak direnci gibi çok düşük ohm değerinde bir direnç
ölçülecek ise gerilim ölçümünün potansiyel noktaları, ölçüm
cihazından mümkün olduğunca ölçüm objesinin yakınına
iletilmelidir. Bu yüzden bu ölçüm cihazı akım beslemesi ve
gerilim ölçümü için ayrı bağlantı yerlerine sahiptir. Dört kutuplu
bu bağlantı türüne kelvin bağlantısı denilir.
Aksesuar olarak temin edilebilen KC4 kelvin klipsleri ve KC27
kelvin sondaları kolay ve doğru bir bağlantının yapılmasını
mümkün kılar.
MAN
01.180
m
FUNC
siyah
*
MAN
Termal voltaj
ölçümü
00.010
m
termoC
FUNC
uzun
FUNC
Termal voltaj
dikkate
alınarak
düzeltilen
ölçüm sonucu
9.1.1 KC27 kelvin sondası ile ölçüm
m 
FUNC
ZERO MAN
01.170
m 
S–
m
kırmızı
S+
VC
siyah
Elektrik gücü dağıtım
çubuklarında, kaynaklı
dikişlerde, 1 H değerine kadar
bobinlerde vs. miliohm
ölçümü, KC27 kelvin sondası
(ve/veya KC4 kelvin klipsi) ile
yapılır.
m
S–
9.2 Termal voltajın dengelenmesi
Bağlantıların materyal veya sıcaklık farklılıkları durumunda
meydana gelen termal voltajlar, yanlış bir ölçüm sonucuna
neden olabilir. Bu yüzden cihaz, ilgili yerlerinde otomatik bir
termal voltaj dengelemesine sahiptir.
S+
VC
Not:
KC27 veya KC4'ün
kullanımında daima
kırmızı soketi S+
veya S– yerine
getirin.
Ölçüm hatları,
KC27 veya KC4
Yaylı uçlar, kırmızı soketler
üzerinden S+ veya S– (sensör) ile
bağlantılı olmasından dolayı
mümkün olduğunca içe doğru
ölçüm objesine hizalanmalıdır.
Ölçüm araliklari:
30 m/300 m 'da 200 mA
3  / 30  'da 20 mA
MAN
Toplam ölçüm aralığı:
–
Gerilim düşüşü

Rx
m: 0,001 m  30 
+
Ölçüm akımı
Not!
Ölçüm akımının 4-L-m ölçümü esnasında kesintiye
uğraması veya sigortanın arızalı olması durumunda
göstergede, "leads open" (uçlar açık) yazısı yanıp
söner.
Arızalı sigorta durumunda bkz. bölüm 14.2.
13
9.3 200 mA ve/veya 20 mA doğru akım ile miliohm ölçümü [m]
neden olur!
➭ Döner düğmeyi "m" konumuna getirin.
mümkün kılar.
Akım bağlantılarının direnci < 1  olmalıdır.
➭ MAN|AUTO düğmesi ile gerekirse istenilen ölçüm aralığını
seçin: 30 m, 300 m, 3  veya 30 .
Bu ölçüm yöntemi, en fazla 1 H değerindeki endüktansa
sahip dirençler için de uygundur.
30/300 m ölçüm aralığındaki termal voltajın düzeltilmesi
➭ Termal voltajın ölçümü için FUNC düğmesine basın. Ölçüm
değeri stabilize olana kadar bekleyin. Bu, endüktansa
bağlı olarak birkaç saniye sürebilir. Miliohm ölçümüne geri
dönmek için ardından tekrar FUNC düğmesine basın.
Gelecekteki ölçüm sonuçları, önceki ölçümde elde edilen
değere göre düzeltilir. Bu durum göstergede ZERO ile
gösterilir.
Endüktif test objelerinde ölçüm
Örn. motor, kısma valfleri ve kontaktörlerin bobinleri, yüksek
endüktansa sahiptir. Miliohmmetrenin de etkinleştirilmesi ve
devre dışı bırakılması da dahil olmak üzere bir endüktansta
meydana gelen her akım değişimi, bir gerilim değişimine
neden olur. Bu değişim farklı boyutlarda olabilir ve en kötü
ihtimal ile de bir elektrik arkı oluşumuna neden olur.
Miliohmmetre bu duruma karşı gerekli gerilim sınırlayıcıları ile
korunmuştur.
9.4
1 A impuls ölçüm akımı [m@1A] ile miliohm ölçümü
(3  300 m değerinde termal voltajın otomatik düzeltilmesi)
neden olur!
➭ Döner düğmeyi "m@1A" konumuna getirin.
mümkün kılar.
Akım bağlantılarının direnci < 0,2  olmalıdır.
➭ MAN|AUTO düğmesi ile gerekirse istenilen ölçüm aralığını
seçin: 3 m, (30 m veya 300 m
Termal voltajın düzeltilmesi otomatik olarak gerçekleşir.

14
Not!
Bu ölçümde, yükselen akım ihtiyacından dolayı NiMH
aküleri kullanılmalı ve NA HIT 2x şarj adaptörü
bağlanmalıdır.
10
Sıcaklık ölçümü [C]
Sıcaklık ölçümü, aksesuar olarak temin edilebilen direnç ve
sıcaklık sensörleri ile gerçekleşir. Ölçüm, iki kutuplu teknik ile
yapılır. Besleme hattı direnci, fabrika değeri olarak tüm serinin
ürünlerinde 0,1  olarak ayarlanmıştır.
sensr
RTD
C
FUNC
C / F
pt1000 selCt

Pt100
Pt1000 (TF220)
Ni100
Ni1000

FUNC
0023.2
C
pt1000
FUNC +


Besleme
direnci
0  50 


00.10
rlead

temp
Sıcaklık birimi ve sensörün ayarlanması
➭ Döner düğmeyi "C" konumuna getirin. FUNC düğmesine
basarak sıcaklık birimi ve sensör (sensör türü) seçim
menüsüne girebilirsiniz, sensr ve selCt yazıları gösterilir.
➭ FUNC düğmesine basarak sıcaklık birimi C ve F arasında
geçiş yapabilirsiniz.
➭  düğmeleri ile sensör türünü (RTD) seçin.
➭ Sensörü her iki sokete bağlayın, bkz. şekil.

Not!
Sıcaklık birimi ve sensör için ayarlanan değerler,
işlevden çıkıldıktan veya cihaz kapatıldıktan sonra da
muhafaza edilir.
11
İzolasyon direnci ölçümü [M@...V]
(sadece METRA HIT 27I)
Ölçüm aralığı:
m
S–
S+
VC
bkz. bölüm 14
M@
50... 500V
- ----
-000 V 250V
seçilen test gerilimi
RTD
Besleme hattı direncinin ayarlanması
➭ Bir direnç termometresi seçtikten sonra  düğmesi ile
ölçüm göstergesine ulaşabilirsiniz.
➭  ve  düğmelerine aynı anda basıldığında besleme
hattı direncinin ayarlanması için menü gösterilir, Rlead ve
temp yazıları çıkar.
➭   düğmeleri ile değiştirmek istediğiniz onlu grubu,
yani rakam hanesini seçin.   düğmeleri ile ilgili
rakamı ayarlayabilirsiniz.
➭ Son rakam hanesinin onaylanmasından sonra 
düğmesine basarak menüde çıkabilir ve tekrar ölçüm
göstergesine dönebilirsiniz. Besleme hattı direnci bellekte
kayıtlı kalır. Fabrika değeri 0,1 'dur. Giriş sınırları, 0 ila
50  arasındadır.

Not!
Sıcaklık birimi ve sensör için ayarlanan değer, işlevden
çıkıldıktan veya cihaz kapatıldıktan sonra da
muhafaza edilir.
sürekli ölçüm
Düğme basılı
test gerilimi gösterilir
tutulduğu sürece
ölçüm gerilimi
/ artık gerilim
yakl. %2 doğruluk
FUNC
10.29
023
V
FUNC + MAN
RİZO
M
250V
nominal
test gerilimi
11.1 Ölçümün hazırlanması

➭
➭
Not!
Yüksek ohm değerindeki ölçümler
Çok yüksek ohm değerindeki dirençlerde ölçüm kişi
ve/veya ölçüm hattının kapasitif etkisi, yanlış ölçüm
değerine neden olabilir. Bu yüzden sadece kısa veya
korumalı ölçüm hatları kullanın.
Yüksek ohm değerindeki dirençlerin ölçümünde
ölçüm hatları birbiri ile temas etmemelidir.
İstenilen test gerilimine bağlı olarak döner düğmeyi
"M@50V, 100V, 250V veya 500V" konumuna getirin.
Test numunesini sonraki sayfada gösterildiği gibi bağlayın.

Not!
Harici gerilim
M@...V düğme konumu sadece izolasyon direnci
ölçümü için kullanılabilir (gerilim ölçümü için değil).
Yanlışlıkla uygulanan harici gerilim, bu düğme
konumunda ancak sol alt kısımda gösterilir. İzolasyon
dirençleri, sadece gerilimsiz objelerde ölçülebilir.
Sistemde  50 V değerinde bir harici gerilimin olması
durumunda izolasyon direnci ölçümü bloke edilir. LDC
gösterge alanında harici gerilim gösterilmeye devam eder.
610 V değerinden daha büyük bir gerilim söz konusu
olduğunda bu durum, ayrıca sesli bir sinyal ile belirtilir.
15

Not!
Ölçüm hatlarının kontrol edilmesi
İlk test, test uçlarında kısa devre yapılan ölçüm hatları
ile yapılmalıdır. Cihaz neredeyse sıfır  değerini
göstermelidir. Bu şekilde ölçüm hatlarında bir kesinti
tespit edilebilir.
m
S–
S+
M
Ölçüm aralığı:
: 10 k  3 G
UÖLÇ (50...500V)
RİZO
!
!
16
Dikkat!
Cihazın izolasyon dirençlerinin ölçümü için açılmış
olması durumunda her iki test ucunun da iletken
ucuna dokunmayın.
Vücudunuzdan, hayati tehlike teşkil edecek değerlere
ulaşmayan, ancak elektrik çarpmasını fazlasıyla
hissettiren 1,5 mA değerinde (ölçüm cihazında sınırlı)
bir akım geçebilir.
Örn. kablo gibi bir sığal test objesinde ölçüm yapmanız
durumunda obje, seçilen nominal gerilime bağlı olarak
yakl. ±600 V değerine kadar şarj olabilir. Ölçümden sonra
test numunesine dokunmak bu durumda tehlikeli olabilir!
11.2 İzolasyon direnci ölçümü
➭ İzolasyon direnci ölçümü için FUNC düğmesini gösterge
stabilize olana kadar basılı tutun.
!
Dikkat!
Ölçüm esnasında seçilen ve gösterilen test gerilimi
yanıp söner.
Dikkat, temas sonucunda meydana gelebilecek tehlike!
Ölçüm sırasında harici ve/veya artık gerilim göstergesinde test
numunesindeki güncel gerilim gösterilir. Bu gerilim, nominal
gerilimden çok az daha düşüktür.
Çok işlevli FUNC düğmesi bırakıldıktan sonra izolasyon direnci
ölçümü sonlandırılır.
İzolasyon direnci ölçümünde ölçüm aralığı otomatiği etkindir.
Ölçüm aralığının manuel olarak ayarlanması öngörülmemiştir.

Not!
İzolasyon direnci ölçümünde cihazın akülerine
oldukça fazla yüklenilir. Çok işlevli FUNC düğmesine
sadece okuma için gerekli olduğu kadar basın.
Aşağıdaki açıklanan sürekli ölçümü ancak, mutlaka
gerekli olması durumunda gerçekleştirin.
Sadece NiMH pilleri kullanın.
Sürekli ölçüm
➭ Açma: Kısa süreli olarak aynı anda çok işlevli FUNC
düğmesi ve MAN|AUTO düğmesine basın. Bu durum sinyal
sesi ile onaylanır.
➭ Kapama: Kısaca çok işlevli FUNC düğmesine basın.
11.3 Ölçüm sonu ve deşarj
Ölçümün sonlandırılmasından sonra, hat kapasitelerinden
kaynaklanabilen bir artık gerilim mevcut olabilir. Bu yükler,
2 M değerindeki iş direnç üzerinden hızlıca giderilir. Ancak
obje ile olan temas, muhafaza edilmelidir. Gerilimin düşmesini
doğrudan harici ve artık gerilim göstergesinde takip
edebilirsiniz.
Bağlantıyı ancak, gerilim < 25 V değerinde olduğunda kesin!
12
Kullanıcı kılavuzu – InFO giriş menüsünden işletim ve
ölçüm parametrelerine kadar
"1NF0 " giriş menüsü üzerinden olan kullanıcı kılavuzu, bilgilerin
çağrılması, belleğin etkinleştirilmesi ve bellek yerleşiminin
sorgulaması, arayüzün etkinleştirilmesi ve cihaz
parametrelerinin ayarlanmasını mümkün kılar.
➭ "1NF0 " giriş menüsüne cihaz açıkken, göstergede "1NF0 "
çıkana kadar aynı anda FUNC ve ON|OFF düğmelerine
basarak ulaşabilirsiniz.
➭  düğmelerine tekrar tekrar basarak "1NF0 " ana
menüsünden "store", "mem0", "send", "set" olan diğer ana
menülere gidebilir ve tekrar "1NF0 " menüsüne geri
dönebilirsiniz.
➭ İstenilen ana menünün seçiminden sonra  düğmesine
basarak ilgili alt menü düzeyine ulaşabilirsiniz.
➭  düğmelerine tekrar tekrar basarak istenilen
parametre veya istenilen işlevi seçebilirsiniz.
➭ İlgili parametre veya parametreleri alt menüde değiştirmek
için  ile onaylayın.
➭  düğmeleri ile rakam hanesini seçtikten ve rakamları
 düğmeleri ile ayarladıktan sonra  düğmesi ile bir
sonraki rakam hanesine gidebilir ve ardından da ana
menü veya bir sonraki alt menüye geri dönebilirsiniz.
➭ FUNC düğmesine ölçüm göstergesi gözükene kadar
bastığınızda ölçüm moduna ulaşabilirsiniz.
➭ Multimetreyi kapatmak için gösterge sönene kadar
ON|OFF düğmesine basın.
Menü yapısına dair bir genel bakışı sonraki sayfalarda
bulabilirsiniz.
12.1 rAtE . örnekleme oranı ölçüm parametresi
Örnekleme oranı, bitiminden sonra ilgili ölçüm değerinin
arayüze veya ölçüm değeri belleğine aktarılan zaman aralığını
belirler.
Farklı ölçüm parametreleri için örnekleme oranında altına
düşülmemesi gereken belli sınır değerleri geçerlidir, bkz.
alttaki tablo.
Ölçüm parametresi
Örnekleme oranı
V
0.5 sn
V ,
m
0.5 sn
, C (Pt100, Pt1000)
0.5 sn
Hz
1 sn
m@1A
1,5 sn
12.2 Ölçüm değerlerinin kaydedilmesi
METRA HIT27'de veri kaydetmek için temel olarak iki farklı
imkan vardır:
• Ölçüm değerinin kaydedilmesi – DATA düğme işlevi:
Bir ölçüm yerinin her okunmasında ölçüm değeri kesin
olarak tanımlanmış bir koşula göre kaydedilir, bkz. bölüm
5.1 ve bölüm 12.2.1.
• Bellek işletimi – STORE (sakla) menü işlevi:
STORE (sakla) menü işlevinin etkinleştirilmesinden sonra
tüm ölçüm değerleri önceden ayarlanmış olan örnekleme
oranına bağlı olarak kaydedilir. Aynı menü işlevi ile kayıt
işlemi manuel olarak tekrar sonlandırılır.
Kaydedilen ölçüm değerleri her iki durumda da
METRAwin10 (sürüm 5.22'den itibaren) bilgisayar programı
ile okunabilir. Bunun için, bir arayüz kablosu ile bir METRA
HIT27'ye USB-HIT IR adaptörü ile takılmış olan bir bilgisayara
ihtiyacınız var.
12.2.1 Bellek işletimi – DATA düğme işlevi (bkz. ayrıca bölüm
bölüm 5.1)
Cihaz, ortalama olarak 1000 ölçüm değeri kapsayan bir
kuvars saati senkronizasyonlu ölçüm değeri belleğine (32 kB)
sahiptir. Minimum değer, 800 ölçüm değeridir. Maksimum
değer, 1200 ölçüm değeridir.
Veriler kaydedilir ve METRAwin10 ile doğrudan bilgisayara
aktarılabilir. Aküler boşaldığında ve pil veya akülerin
değiştirilmesi durumunda saat ve tarih yeniden ayarlanmalıdır.
Kaydedilecek olan ölçüm değerleri bloklar halinde kaydedilir.
Aynı ölçüm işlevinin ölçüm değerleri aynı blokta kaydedilir.
Sadece mutlak değerler ve mutlak zaman girişleri
kaydedilebilir. Nispi değer veya  değerleri ve nispi zaman
girişleri kaydedilemez.
Bellek içeriği sadece bir bilgisayar, IR adaptörü (USB-HIT) ve
METRAwin10 değerlendirme yazılımı ile okunabilir.
Kaydedilen ölçüm verileri blokları, cihazda besleme gerilimi
olmadığında dahi muhafaza edilir.
Bellek işletimi için hazırlık
➭ Öncelikle bellek işletimi için örnekleme oranını ayarlayın ve
ardından bellek işletimini başlatın.
Örnekleme oranı bellek işletimi esnasında da
değiştirilebilir.
➭ Öncelikle istenilen ölçüm işlevini ve makul bir ölçüm
aralığını seçin.
➭ Uzun süreli ölçüm değeri tespitinden önce akülerin şarj
durumunu kontrol edin, bkz. bölüm 14.1, 25. sayfada.
Gerekirse şarj adaptörünü takın.
17
12.2.2 Bellek işletimi – STORE (sakla) menü işlevi
➭ Öncelikle bellek işletimi için örnekleme oranını ayarlayın ve
ardından bellek işletimini başlatın.
Örnekleme oranı bellek işletimi esnasında da
değiştirilebilir.
➭ Öncelikle istenilen ölçüm işlevini ve makul bir ölçüm
aralığını seçin.
➭ Uzun süreli ölçüm değeri tespitinden önce akülerin şarj
durumunu kontrol edin, bkz. bölüm 14.1, 25. sayfada.
Gerekirse şarj adaptörünü takın.
Bellek işletiminin menü işlevleri üzerinden başlatılması
➭
➭
➭
"Menü işletim türüne" geçin, bkz. menü diyagramı ve
orada StorE (sakla) ana menüsünü seçin.
 düğmesine basarak bellek işletimi için başlatma
menüsüne ulaşabilirsiniz: StArt yanıp söner. 
düğmesine bir kez daha bastığınızda bellek işletimi
etkinleşir. REM gösterilir.
 düğmesine 1 kez basarak ölçüm işlevine geçin.
12.3 Bellek yerleşiminin çağrılması – INFO MEMO/OCCUP
"1NF0 " menüsünde bellek yerleşimini çağırabilirsiniz. Ana
gösterge, güncel bellek yerleşimini %001 ve %100 arasında
bir oran olarak gösterir.
12.4 Belleğin silinmesi – MEMO CLEAr
!
Dikkat!
Bu işlev, kaydedilmiş olan tüm ölçüm değerlerini siler.
Bellek işletimi esnasında bu işlev gerçekleştirilemez. CLEAr
yerine bUSYMEMO gösterilir.
12.5 Standart ayarlar (fabrika ayarlarının etkinleştirilmesi)
Bu ana kadar yaptığınız değişiklikleri geri alabilir ve standart
ayarları tekrar etkinleştirebilirsiniz. Bu, yazılım veya donanım
sorunlarında yararlı olabilir.
➭ FUNC, MAN|AUTO ve DATA|CLEAR düğmelerine aynı anda
basın ve ON|OFF düğmesine basarak cihazı çalıştırın.
Döner düğmeye veya FUNC düğmesine basarak başka bir
ölçüm işlevi seçerken yeni bir bellek bloğu oluşturulur. Kayıt
işlemi bu durumda otomatik olarak devam eder. "SLEEP
MODE" (uyku modu) etkin kalmaya devam eder, başka bir
ifade ile daha yüksek örnekleme oranlarında cihaz, otomatik
olarak açılır ve kapanır, bkz. bölüm 2.
Bellek dolar dolmaz "MEMO FULL" (bellek dolu) yazısı çıkar
ve aynı zamanda da periyodik bir ses dizisi ile akustik bir
sinyal duyulur. Bu sinyal, herhangi bir düğmeye basarak devre
dışı bırakılabilir.
REM göstergesi
REM sembolü, bellek işletiminin STORE (sakla) menü işlevi ile
açılmış olduğunu gösterir.
Ölçüm değerlerini kayıt işlemi esnasında da gözetlemek için
değerlerin,  düğmesine basarak gösterilmesi sağlanabilir.
"DATA" (veri) işlevi etkinken aynı zamanda "STORE" (sakla)
işlevi başlatılamaz.
Bellek işletiminin menü işlevleri üzerinden sonlandırılması
➭ StorE ana menüsünü seçin.
➭  düğmesine basın, StOP yanıp söner.
➭  düğmesine bir kez daha basın. Böylece ek göstergeler
silinir. Bellek işletimi kapanmıştır.
➭  ile ölçüm işlevine geri dönersiniz.
➭ Bellek işletimi, alternatif olarak cihaz kapatılırken de
sonlandırılabilir.
18
12.6 RS232 arayüzü üzerinden iletim işletimi
METRA HIT27, ölçüm verilerinin bilgisayara aktarılması için
çift yönlü bir enfraruj arayüz ile donatılmıştır. Değerler, görsel
olarak enfraruj ışık ile gövdenin içinden aygıta takılan bir
arayüz adaptörüne (USB-HIT aksesuarı) aktarılır. Adaptörün
USB arayüzü, bir arayüz kablosu ile bilgisayara bağlantı
kurulmasını mümkün kılar.
Kurulacak olan sürücü, cihaza görsel bir COM arayüzü atar.
Çok kanallı bir sistemin yapılandırılması bu adaptör ile
mümkün değildir.
Bunun dışında bilgisayardan aygıta komut ve parametreler
aktarılabilir. Buna aşağıdakiler dahildir:
• Ölçüm parametrelerinin ayarlanması ve okunması;
• Ölçüm işlevi ve aralığının seçilmesi;
• Ölçümün başlatılması;
• Ölçüm değerlerinin okunması.
Arayüzün etkinleştirilmesi
İletim işletimi için arayüzün çalıştırılması aşağıda tarif edildiği
şekilde manuel olarak gerçekleştirilir. Bu işletim türünde cihaz,
ölçüm verilerini sürekli olarak bağlı olan arayüz adaptörü ile
bilgisayara aktarır.
Arayüzün alım işletimi (aygıtın bilgisayardan veri alması) için
etkinleştirilmesi, otomatik olarak konuşarak bilgisayardan
gerçekleştirilir.
İletim işletiminin menü işlevleri üzerinden başlatılması
InFO  SEnd StArt 
Arayüz işletimi göstergede
sembolünün yanıp sönmesi ile
belirtilir.
İletim işletiminde otomatik açma ve kapama
Aktarım oranının 20 sn veya daha uzun olması durumunda
gösterge, akü ve pilleri korumak için iki örnekleme arasında
otomatik olarak kapanır.
İstisna: Sürekli işletim.
Bir olay meydana geldiğinde gösterge, otomatik olarak tekrar
açılır.
Arayüz sıcaklığının ayarlanması
Addr – Adres
Birkaç aygıtın arayüz adaptörü ile bilgisayara bağlanması
durumunda her cihazın kendi adresine ihtiyacı vardır. Birinci
cihaz için adres 1, ikinci cihaz için adres 2 seçilmelidir vs.
Sadece tek bir multimetrenin bağlanması durumunda 1 ila 14
arasında bir adres seçilmelidir. Adres 15, adresleme için
kullanılmaz, başka bir ifade ile bu ayarda cihaz, asıl adresten
bağımsız olarak daima cevap verir.
19
Ana ve alt menüler
FUNC

ON
Bilgilerin çağrılması
2x

1nf0

3.9
V
batt
Akülerin
şarj durumu

t im e
8 01
mem0
12:58 :08
oCCUp
Güncel zaman
Bellek yerleşimi
(bkz. bölüm 12.3)


date
1508.02

tCal
tadJ
1508.02
Güncel tarih
1508.02
Kalibrasyon tarihi
Ayar tarihi

Bellek işletimi menüsü
store


store
0ff/0n start/st0p


StArt yanıp söner
düğmesine basın:
Bellek modu etkin
REM gösterilir
StOP yanıp söner
düğmesine basın:
Bellek modu devre dışı
REM gizlenir

!
Bellek menüsünün silinmesi (bkz. bölüm 12.4)
mem0


Clear
yes
no


Seçiminiz yanıp
sönmelidir:
YES: Belleği sil
no: Silme
Seçimi
onaylayın
Bellek işletimi
esnasında bellek
silinemez. CLEAr
yerine bUSY
gösterilir.
"EMPTY " göstergesi: Bellek boş

Gönderim işletim türü (bkz. bölüm 12.6)
send


send
0ff/0n start/st0p
güncel
durum

Set
20



StArt yanıp söner
StOP yanıp söner
düğmesine basın: düğmesine basın:
İletim modu etkin
İletim modu yok
yanıp söner
yanıp sönmüyor
Cihaz parametresinin ayarlanması (bkz. bölüm 12.1)


set

Başka alt menüler için
bkz. sonraki sayfa
rate
rAtE, Addr, dAtE ve tIME parametrelerinin SEt alt menüsü
Önceki sayfanın devamı
Örnekleme oranının ayarlanması (bkz. ayrıca bölüm 12.1)
set
set

rate


00:10:00 rate
Değer
değiştirilir

Örnekleme oranı
onaylanır
Olası ayar değerleri
(hh:mm:ss, h = saat, m = dakika, s = saniye)
00:00:01, 00:00:02, 00:00:05, 00:00:10, 00:00:20, 00:01:00
00:02:00, 00:05:00, 00:10:00, 00:20:00, 01:00:00; 0.50 = 500 msn

Saatin ayarlanması
set
tIme


set

13:15:21 tIme
Hane seçilir
seçilir
Rakam
yanıp söner


Değer
değiştirilir
Rakam
onaylanır
Olası ayar değerleri (hh:mm:ss, hh=saat, mm=dakika, ss=saniye)

Tarihin ayarlanması
set

date

set
13.08.02 date

Hane
seçilir


Değer
değiştirilir
Rakam
onaylanır
Olası ayar değerleri (TT:MM:JJ, TT=gün, MM=ay, JJ=yıl)

Cihaz adresinin ayarlanması
set
set

addr

15
addr


Değer
değiştirilir
Adres
onaylanır
Olası ayar değerleri (bkz. ayrıca bölüm 12.6): 0  15
21
13
Spesifik teknik değerler
Ölçüm
işlevi
V
m@1A
(4 L)
m
(4 L)

(2 L)
Ölçüm aralığı son
değerinde çözülme
Ölçüm aralığı
4¾ 30000 / 3¾ 3000 1)
100 V
1 mV
10 mV
100 mV
3
30
300
600
V
V
V
V
3
30
300
30
300
3
30
300
3
30
300
3
30
300
m
m
m
m
m



k
k
k
M
M

0,001
0,001
0,01
0,01
0,01
0,1
1
10
100
1
10
100
1
0,1
m
m
m
m
m
m
m
m
m



k

3
V
0,1
mV
M@
...V
30 M
300 M
3000M 10)
Hz
300 Hz
3 kHz
0,01 M
0,1 M
1 M
Giriş empedansı
DC
2,1 M
2,1 M
2,1 M
2,1 M
Rölanti gerilimi
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3,5  4
V
3
V
AC 6)
2,1 M // < 50 pF
2,1 M // < 50 pF
2,1 M // < 50 pF
2,1 M // < 50 pF
Ölçüm akımı yakl.
1 A 7)
1 A 7)
1 A 7)
200 mA
200 mA
20 mA
20 mA
1 mA
100 A
20 A
20 A
10 A
10 A
1 mA
3
V
Test gerilimi
50/100/250/500 V
50/100/250/500 V
50/100/250/500 V
1 mA
Ölçüm akımı
< 1,5 mA
fdak 2)
Sıcaklık
sensörü
Pt 100 9)
C/F
Pt 1000
Ni 100
Ni 1000
1)
2)
3)
4)
0,01
0,1
Hz
Hz
Ölçüm aralığı
–200,0  +100,0 C
+100,0  +600,0 C
–200,0  +100,0 C
+100,0  +600,0 C
–60,0  +180,0 C
–60,0  +180,0 C
1
Değer
600 V
DC
AC
ef
Sinüs
0,6 V
)
Süre
sürekli
sürekli
11)
4)
0,1 + 10 4)
0,1 + 5 4)
0,1 + 5
0,1 + 5
0,1 + 5
1,5 + 10
1+5
sürekli
600 V
DC
AC
ef
Sinüs
maks. 10
sn
600 V
DC/AC
maks. 10
sn
600 V AC
sürekli
600 V
DC
AC
ef
Sinüs
maks.
10 sn
1+5
2 + 10
2 + 10
3 + 10
(...% v. MW. + ... D)
Referans koşullarında en yüksek çözünürlüğün kendinden
güvenli olmama durumu (...% v. MW. + ... D) 8)
1K+5
0,5 + 5
1K+5
0,5 + 5
0,5 + 5
0,5 + 5
0,1 K
Gösterge: 3¾3 m@1A, 30 m, , M@...V aralığında hane;
ölçüm değerlerinin kaydedilmesi ve aktarılması için rAtE menüsünde başka bir
örnekleme oranı da ayarlanabilir.
Sıfır noktasına simetrik olan sinüs şekilli ölçüm sinyalinde ölçülebilen en düşük
frekans.
0   + 40 C'de
"Sıfır noktası ayarlaması etkin" işlevinde, gösterge ZERO
Aşırı yüklenme
kapasitesi 3)
0,6 V
0,25 + 10
0,05 + 5 5)
Hz
Çözünürlük
Referans koşullarında en yüksek
çözünürlüğün kendinden
güvenli olmama durumu
(...% v. MW. + ... D) (...% v. MW. + ... D)
DC
AC 6)
0,1 + 10 4)
0,2 + 10 (>500D)
0,1 + 5
0,2 + 10 (>500D)
0,1 + 5
0,2 + 10 (>500D)
0,1 + 5
0,2 + 10 (>500D)
(...% v. MW. + ... D)
1 + 10
0,5 + 10
0,5 + 10
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Aralık
3
V~: UE = 0,15
Vef/rms . . .
3 Vef/rms
30
V~: UE = 1,5
Vef/rms . . .
30 Vef/rms
300
V~: UE =
15
Vef/rms . . . 300 Vef/rms
600
V~: UE =
30
Vef/rms . . . 600 Vef/rms
> 100 V olan gerilimler için: 1,8 · 106 V · Hz güç sınırlaması
20 45 65 Hz 1 kHz sinüs, etkiler için bkz. sayfa 23.
T = 1 sn periyodu ile impuls ölçüm akımı
Artı sensör sapması
Sıcaklık değeri, EN 60751'den karakteristik doğru ile tespit edilir.
Çok yüksek ohm değerindeki dirençlerde > 300 M ölçüm kişi ve/veya ölçüm
hattının kapasitif etkisi, yanlış bir ölçüm değerine neden olur.
Bu yüzden sadece kısa veya korumalı ölçüm hatları kullanın.
Aşırı yükte takılı olan sigorta FF1,6A/1000V devreye girer.
Açıklama
ÖD= Ölçüm değeri, ÖA = Ölçüm aralığı, H = Hane, 2/4 L = 2/4 telli ölçüm
22
Tesir parametreleri ve tesir etkileri
Tesir
parametresi
Tesir aralığı
0  +21 C
Sıcaklık
0,1 + 5
V AC
0,5 + 5
m@ 1 A 4L
1+5
m@ 200 mA 4L
1+5
300  300 k 2L
0,2 + 5
3 M2L
0,5 + 5
30 M2L
1+5
İzolasyon 30 M  3
G
2+5
Hz
0,1 + 5
C (RTD)
0,5 + 10
Frekans
VAC
Frekans
> 20 Hz ... 45 Hz
> 65 Hz ... 1 kHz
Ölçüm
parametresi/
ölçüm aralığı
Tesir etkisi 2)
(... % v. MW. + D)
3 V ila 600,0 V
2 + 10
Tesir aralığı
Ölçüm parametresi/
ölçüm aralığı 1)
Tesir etkisi
Bağıl hava
nemi
75 %
3 gün
cihaz kapalı
Tüm ölçüm
parametreleri
1 x kendinden güvenli
olmama durumu
Sıfır noktası ayarlaması ile
Tesir
parametresi
Tesir aralığı
Arıza parametresi maks. 600 V ~
Ortak mod
arıza gerilimi
Seri arıza
gerilimi
Ölçüm
aralığı
Azaltma
dB
V DC
> 90 dB
30 V ~
> 80 dB
300 V ~
> 70 dB
600 V ~
> 60 dB
Arıza parametresi V, ölçüm
aralığının nominal değeri, maks.
600 V ~ , 50 Hz, 60 Hz sinüs
V=
> 60 dB
Arıza parametresi maks. 600 V DC
V~
> 60 dB
Arıza parametresi maks. 600 V ~
50 Hz, 60 Hz sinüs
Gerçek zaman saati
Doğruluk
Sıcaklık etkisi
1 dak/ay
50 ppm/K
+23 C 2 K
40 ... 60%
45 ... 65 Hz
Sinüs, efektif ve doğrultulmuş
ortalama değer arasındaki sapma
%< 0,1
3,6 V 0,2 V
Ayar zamanı
Ayar zamanı (manuel aralık seçiminden sonra)
Arıza bilgileri, ölçüm aralığının %10 oranında gösterilmesinden itibaren
geçerlidir.
Tesir
parametresi
1)
Akü gerilimi
Sıfır noktası ayarlaması ile
Tesir
parametresi
2)
V DC
ve
+25+40 C
1)
Tesir etkisi
Ölçüm parametresi/
 (...% v. MW. + D)/10 K
ölçüm aralığı 1)
Referans koşulları
Çevre sıcaklığı
Bağıl nem
Ölçüm parametresinin
frekansı
eğri şekli
Ölçüm
parametresi/ölçüm
aralığı
Dijital göstergenin
ayar zamanı
basamak işlevi
V DC, V AC
1,5 sn
Ölçüm aralığı son değerinin
% 0'dan 80'e kadar
m@ 1 A 4L
2 sn
m
1,5 sn
300  ... 3 M
2 sn
3 G *
5 sn
Geçiş
< 50 msn
C Pt100
maks. 3 sn
>10 Hz
1,5 sn
Ölçüm aralığı son değerinin 
değerinden %50'ye kadar
1,5 sn
*
Ölçüm aralığı son değerinin
% 0'dan 50'e kadar
Paralel kapasite olmadan
Gösterge
En fazla 3 ölçüm değeri, ölçüm birimi, akım türü ve farklı özel
işlevlerin gösterildiği LCD gösterge alanı (65 mm x 30 mm)
Gösterge / rakam
yüksekliği
7 bölümlü rakamlar
Ana gösterge:
12 mm Ek
göstergeler:
7 mm
Hane sayısı
4¾-shaneli 30999 adımları
Taşma göstergesi
„0. L“ gösterilir
Sayının pozitif veya
negatif olduğu göstergesi
Artı kutup "" sembolünde
olduğunda sayının önünde "–"
işareti gösterilir
LCD testi
Cihaz çalıştırıldıktan sonra METRA
HIT27'nin işletiminde kumanda
edilebilen bölümler kısa süreli olarak
etkinleştirilir
Arka plan aydınlatması sadece METRA HIT 27I
23
Akım beslemesi
Aküler
3 x 1,2 V NiMH aküleri (AA boyutu)
(2100 mAh)
2100 mAh NiMH akü seti ile işletim süresi
Ölçüm işlevi
Akım [mA]/ İşletim
3,6 V
süresi [h]
V, Hz, ,
70
30
700
3
, C
m@1A
İlave tüketim:
Arayüz işletimi:
LCD aydınlatması:
Akü testi
Akü şarjı
m@200mA
260
8
m@20mA
85
24
M@ ... V / 1 M 100
21
Bekleme (MEM + saat) 0,15
yakl. 1 yıl
0,5 mA
25 mA değerinde 3,6 V
2,7 V değerinin altına düşülmesi
durumunda cihaz otomatik olarak
kapanır.
Akü gerilimi yakl. 3,3 V değerinin
altına düştüğünde otomatik olarak
"
" sembolü gösterilir
(m@1A'da < 3,1 V).
şarj adaptörü NA HIT 2x (Z218H) ile;
örn. akü seti 2100 mAh:
Şarj süresi 20 saat veya harici bir
NiMH hızlı şarj cihazı Z206D ile:
Şarj süresi yakl. 2 saat
Sigorta
Tüm m ölçüm aralıkları
için güvenlik sigortası
FF (UR) 1,6 A/1000 V AC/DC;
6,3 mmx32 mm;
1000 V AC/DC ve omik yükte 10 kA
kesme kapasitesi
Sinyal sesi
600 V aralığında gösterge > 610 V
olduğunda (fasıla sesi 250 msn
açık/kapalı)
Elektriksel güven
Koruma sınıfı
Ölçüm kategorisi
Çalışma gerilimi
Kirlilik derecesi
Test gerilimi
24
II, IEC/EN 61010-1:2001
/VDE 0411-1:2002 uyarınca
II
600 V
2
3,5 kV~, IEC/EN 61010-1:2001/
VDE 0411-1:2002 uyarınca
Elektromanyetik uyumluluk EMU
Parazit emisyonu
EN 61326-1:2006 sınıf B
Parazit dayanıklılığı
EN 61326-1:2006
EN 61326-2-1:2006
Veri arayüzü
Veri aktarımı
iki yönlü, görsel olarak enfraruj ışık
ile gövdeden
(veri okuma ve parametrelendirme)
Aksesuar olarak bir arayüz adaptörlü
BD232
RS232C'nin üzerinde IR, seri
olarak,
DIN 19241 uyarınca, çok kanallı
işletim için kademelendirilebilir
USB-HIT
USB 1.1/USB 2.0'ın üzerine IR,
tek kanallı işletim
Baud oranı (MM  PC) 9600 baud
Çevre koşulları
Doğruluk aralığı
Çalışma sıcaklıkları
Depolama sıcaklıkları
Bağıl hava nemi
0 C ... +40 C
10 C ... +50 C
25 C ... +70 C (aküsüz)
45% ... 75%,
Erime ihtimali olmamalı
Ortalama deniz seviyesi
üzerinde yükseklik
2000 m'ye kadar
Kullanım yeri
iç mekanlarda,
dışarıda: sadece belirtilen çevre
koşulları dahilinde
Mekanik yapı
Koruma türü
Gövde: IP 54,
Bağlantı soketleri: IP20
IP kodunun anlamına dair tablo kesiti
IP XY
(1. rakam X)
0
1
2
3
4
5
Ölçüleri
Ağırlığı
Katı yabancı cisimlerin
IP XY
girmesine karşı
(2. rakam Y)
koruma
Koruma yok
0
1
 50,0 mm 
2
 12,5 mm 
3
 2,5 mm 
4
 1,0 mm 
Toza karşı korumalı
5
Su girmesine karşı
koruma
Koruma yok
dikey damlama
Damlama (15 eğim)
Püskürtme suyu
Sıçrama suyu
Huzme suyu
84 mm x 195 mm x 35 mm
Akü ile yakl. 420 g
(lastik koruyucu kaplama GH18)
14
Bakım
!
Dikkat!
Cihazı akü, pil veya sigorta değişimi için açmadan
önce cihazı ölçüm devresinden ayırın!
14.1 Akü veya piller
Uyari!
Piller takılı olduğunda adaptör bağlanmamalıdır:
Patlama tehlikesi!
İşletim molalarında akülerin çıkarılması
Dahili kuvars saati, cihaz kapalı olduğunda dahi yardımcı
enerjiye ihtiyaç duyar ve aküye yüklenir. Bu yüzden uzun süreli
işletim molalarında (örn. tatilde) akülerin çıkarılması tavsiye
edilir. Bu şekilde, olumsuz bazı koşullarda hasarlara yol
açabilen akülerin derin deşarj olması ve akmasını önlemiş
olursunuz.
Akülerin şarj durumu ve durumunun kontrol edilmesi
"Info" (bilgi) menüsünde akülerin güncel şarj durumuna dair
bilgi edinebilirsiniz, bkz. bölüm 12, 17. sayfada:
FUNC + ON|OFF  InF0 X.X V (bAtt).
Cihazı ilk kez işletime almadan veya depolamadan önce
cihazınızın akülerinin akmamış olmasından emin olun.
Ardından bu kontrolü, düzenli olarak kısa aralıklar ile tekrar
edin.
– Aküler aktığında cihazı tekrar işletime almadan önce
elektroliti, dikkatlice nemli bir bez ile tamamen çıkarın ve
yeni bir akü takın.
– Göstergede " " işareti göründüğünde en yakın zamanda
aküleri değiştirmeli veya şarj etmelisiniz. Ölçüme devam
edebilirsiniz, ancak ölçüm doğruluğunun azalması da
hesaba katılmalıdır. Boşalmış olan aküler, NA HIT 2x şarj
adaptörü ile şarj edilmek için 20 saate ihtiyaç duyar. Şarj
işlemi, cihaz şarj adaptörüne bağlanır bağlanmaz
gerçekleşir. Aküler derin deşarj olduğunda cihazın
çalıştırılması mümkün olmaz. Cihazı yaklaşık 30 dak.
boyunca şarj adaptörünü takılı şekilde bırakın ve ardından
yukarıda anlatılanları uygulayın.
!
Akülerin şarj edilmesi
Akülerin cihazda şarj edilmesi için sadece GMC-I
Messtechnik GmbH şirketinin NA HIT 2x şarj adaptörünü
(ürün no. Z218H) kullanın. Bu adaptör, yüksek izolasyona
sahip olan kablo ile güvenliğinizi ve elektriğin emniyetli bir
şekilde kesilmesini sağlar (ikincil nominal veriler 5 V/600 mA).
Akü setinin (2100 mAh) cihazda şarj süresi yakl. 20 s.
Şarj adaptörünü şarj soketine bağlamadan önce aşağıdaki
koşulları yerine getirin:
– Pil değil, akü yerleştirilmiş olmalıdır.
- Cihaz tüm kutuplardan ölçüm devresinden ayrılmış olmalıdır.
Herhangi bir etkiyi önlemek için şarj adaptörünü mümkün
olduğunca sadece akü şarjı için kullanın, ölçüm için değil.
Aküleri değiştirin
➭ Cihazı ön tarafının üstüne koyun, arka tarafındaki vidaları
sökün ve gövdenin alt parçasını aşağıdan başlayarak
kaldırın. Gövdenin üst ve alt parçası üst ön tarafta
kilitleme kancaları ile birbirine bağlı tutulur.
➭ Aküleri akü bölmesinden çıkarın.
➭ Akü bölmesindeki kutup sembollerini dikkate alarak üç
adet 1,2 V-NiMH akü yerleştirin.
➭ Montajda dikkat etmeniz gerekenler: Öncelikle gövdenin
alt parçasını paralel bir şekilde takın (bkz. şekil), ardından
gövdenin her iki yarısını da önce alt (a), sonra da üst (b)
ön taraftan birbirine bastırın.
(b)
➭
(a)
Alt parçayı tekrar her iki vida ile sabitleyin.
!
Dikkat!
Gövdenin alt parçası takılmadan ve vidalar ile
sabitlenmeden önce cihaz, işletime alınmamalıdır!
Dikkat!
Akü ve pillerin akması mutlaka engellenmelidir.
Bundan doğan hasarlar, garanti kapsamına girmez.
25
14.2 Sigortalar
Sigorta, ölçüm girişinin ölçüm yolundadır. Sigorta arızalı
olduğunda m// / aralıklarındaki ölçümler hatalı olur. V
aralığındaki hata sadece %10'dur.
Bir sigortanın tepki vermesinden sonra cihazı tekrar işletime
hazırlamadan önce öncelikle aşırı yük nedenini giderin!
Takılı olan sigortanın kontrol edilmesi
➭ Döner düğmeyi  ölçüm işlevine getirin.
➭ "" ve  soketlerinde kısa devre yapın.
Gösterge < 0,2  : Sigortada sorun yok.
Gösterge yakl. 200 k :Sigorta arızalı veya sigortadaki
kontak iyi değil.
Sigortanın değiştirilmesi
➭ Cihazı akülerin değişiminde olduğu gibi açın.
➭ Arızalı sigortayı örn. bir test ucu ile çıkarın ve yerine bir
sigorta takın.
Müsaade edilen sigortaların tablosu:
Tip
Ölçüleri
FF (UR) 1,6 A/1000 V AC/DC (10 kA)
*
6,3 mm x 32 mm
Ürün numarası
Z109C *
Sigortaları onlu paketler halinde dağıtım kuruluşlarımız ve distribütörlerimizden
temin edebilirsiniz.
!
Dikkat!
Sadece öngörülen sigortayı kullanmaya dikkat edin!
Başka bir tetikleme özelliği, nominal akım veya kesme
kapasitesine sahip olan bir sigortanın kullanılması,
sizin ve koruyucu diyot, dirençler veya başka yapı
parçaları için tehlike teşkil eder.
Yamalı sigortaların kullanımı veya sigorta tutucusunda
kısa devre yapılmasına müsaade edilmez.
14.3 Gövde
Gövdede özel bir bakım yapılmasına gerek yoktur. Yüzeyin
temiz olmasına dikkat edin. Temizlik için hafif nemli bir bez
kullanın. Temizlik ve çözelti maddeleri ve aşındırıcı maddeler
kullanmaktan kaçının.
14.4 Geri alım ve doğa ile uyumlu bir şekilde tasfiye edilmesi
METRA HIT27 cihazında Alman Elektronik Kanunu (denetleme ve
kontrol aygıtları) uyarınca kategori 9'a ait bir ürün söz konusudur.
Bu cihaz, RoHS direktifinin geçerlilik alanında değildir.
WEEE 2002/96/EG ve Alman Elektronik Kanunu
uyarınca elektro ve elektronik cihazlarımızı (8/
2005'ten itibaren) DIN EN 50419 uyarınca yandaki
sembol ile işaretliyoruz.
Bu cihazlar, evsel atıklar ile birlikte tasfiye edilmemelidir.
Eski cihazların geri alımı ile ilgili servisimize başvurun, adresi
bkz. bölüm 17.
Cihaz veya aksesuarınızda artık kullanılmayacak durumda
olan pil veya aküler kullanmanız durumunda bunları
yönetmeliklere uygun olarak yürürlükte olan ulusal direktiflere
göre tasfiye edin.
Pil veya aküler zararlı maddeler veya örn. kurşun (Pb), Cd
(kadmiyum) veya cıva (Hg) gibi ağır metaller içerebilir.
Yandaki sembol, pil veya akülerin evsel atıklar ile
tasfiye edilmesinin yasak olduğunu gösterir. Bunun
yerine bu atıklar, özel olarak kurulan toplama
yerlerine verilmelidir.
Pb Cd Hg
15
Multimetre mesajları
Aşağıdaki mesajlar, gerek duyulduğunda ana veya ek
göstergede gözükebilir. Görünen bölümlerdeki mesajlar için
bkz. „Dijital göstergedeki semboller” sayfada 2.
Mesaj
İşlevi
0. L
Ölçüm
leads open 4 telli m
Anlamı
Bir taşma gösterilir
Ölçüm akımı kesintiye uğradı veya sigorta arızalı
Yanıp sönen ölçüm birimi
Her METRA HIT27'de tüm ölçüm işlevleri, fabrikada teknik
spesifikasyonlara göre uyarlanır. Bir ölçüm biriminin yanıp
sönmesi, orada tespit edilen ve multimetrede kaydedilen
eşitleme sabit sayısının bu işlev için artık mevcut olmadığını
gösterir. Bu durumda ölçüm durumu spesifikasyondan
sağma gösterebilir. Cihazı, yeni bir eşitleme için onarım ve
yedek parça servisimize göndermenizi tavsiye ederiz
(bkz. bölüm 17).
Pil veya akülerin tasfiye edilmesi
Artık kullanılmayacak durumda olan pil veya aküleri
yönetmeliklere uygun olarak, başka bir ifade ile bunun için
öngörülen toplama yerlerinde tasfiye edin.
26
16
Aksesuar
BD232 arayüz adaptörleri (belleksiz), aygıtın uzaktan kumanda
edilmesi ve en fazla altı adet multimetrenin ölçüm verilerinin
bilgisayara aktarılmasını mümkün kılar (METRAwin10'da
çevrimiçi modda).
USB-HIT arayüz adaptörleri işlevsel olarak BD232 arayüz
adaptörüne tekabül eder, ancak burada IR ve ISB arayüzü ile
çift yönlü uygulama söz konusudur.
Kurulacak olan sürücü, cihaza görsel bir COM arayüzü atar.
Çok kanallı bir sistemin yapılandırılması bu adaptör ile
mümkün değildir.
METRAwin10 yazılımı
METRAwin10 yazılımı, ölçüm verilerinin bilgisayarınızda
işlenmesi ve gösterilmesini sağlar. Örnekleme, manuel olarak
ayarlanabilen bir örnekleme fasılası veya sinyale bağlı olarak
gerçekleşir. ASCII formatında kaydedilme, ölçüm kanalı
başına iki tetik eşiği ve sistem zamanı üzerinden kumanda
edilebilir.
Donanım: İhtiyacınız olanlar
– WINDOWS ile çalışabilen IBM ile uyumlu, en az 64 MB ana
belleğe sahip 200 MHz'ten yukarı bir Pentium işlemcili
bilgisayar;
– En az 800 x 600 resim noktası çözünürlüğünde bir VGA
ekran;
– En az 40 MB boş bellek alanına sahip bir sabit disk;
– Bir CD-ROM sürücüsü;
– MICROSOFT ile uyumlu bir fare;
– Bir şey yazdırmak isterseniz, WINDOWS ile desteklenen
bir yazıcı.
– BD232'nin kullanımı için 1 boş seri RS232 arayüzü COM1
... COM8
veya
– USB-HIT'in kullanımı için 1 USB arayüzü.
Yazılım: İhtiyacınız olanlar
– MS WINDOWS 98, ME, NT4.0, 2000, XP, VISTA (32/64
bit) veya 7 (32 bit).
17
Onarım ve yedek parça hizmeti Kalibrasyon
merkezi* ve kiralık cihaz hizmeti
Gerektiği durumda lütfen aşağıdaki merkez ile irtibata geçin:
GMC-I Service GmbH
Service-Center
Thomas-Mann-Straße 20
90471 Nürnberg • Almanya
Telefon +49 911 817718-0
Telefaks +49 911 817718-253
E-posta [email protected]
www.gmci-service.com
Bu adres sadece Almanya için geçerlidir.
Yurtdışında ise temsilcilik veya şubelerimize başvurabilirsiniz.
*
Elektriksel ölçüm parametreleri için
DIN EN ISO/IEC 17025 uyarınca onaylanmış
DKD – K – 19701 kalibrasyon laboratuvarı
Onaylanmış ölçüm parametreleri: Doğru akım gerilimi, doğru akım
gücü, doğru akım direnci, alternatif gerilim, alternatif akım gücü,
alternatif akım etki verimi, alternatif akım görünür gücü, doğru akım
verimi, kapasite, frekans ve sıcaklık
Yetkili ortak
GMC-I Messtechnik GmbH şirketi, DIN EN ISO 9001:2008
uyarınca sertifikalandırılmıştır.
DKD kalibrasyon laboratuvarımız,
DIN EN ISO/IEC 17025:2005 uyarınca Alman Kalibrasyon
Servisi ("Deutscher Kalibrierdienst") tarafından sayı DKD–K–
19701 ile onaylanmıştır.
Ölçüm tekniği açısından yeterliliğimiz test raporundan fabrika
kalibrasyon belgesi ve DKD kalibrasyon belgesine kadar uzanır.
Ücretsiz bir test aracı yönetimi hizmet yelpazemizi tamamlar.
Yerinde DKD kalibrasyon yeri, servis departmanımızın bir
parçasıdır. Kalibrasyon esnasında herhangi bir hatanın tespit
edilmesi durumunda uzman personelimiz, orijinal yedek
parçalar ile onarım yapabilir.
Bir kalibrasyon laboratuvarı olarak tabii ki üreticiden bağımsız olarak
kalibrasyon yapmaktayız.
Genel
Ölçüm cihazlarımız için temin edilebilen aksesuarlar düzenli
olarak güncel olarak geçerli olan güvenlik normları ile uyumlu
olup olmadığına dair kontrol edilir ve gerekirse yeni kullanım
amaçları ile genişletilir. Ölçüm cihazınız için uygun aksesuarı
resmi, sipariş numarası, açıklaması ve aksesuarın kapsamına
bağlı olarak veri sayfası ve kullanım kılavuzu ile birlikte
internette www.gossenmetrawatt.com adresinde
bulabilirsiniz.
(english Products  Measuring Techology – Portable 
Multimeters  METRA HIT ...  Accessories).
27
DKD kalibrasyon belgesinin yeniden basılması
Cihazınıza ilişkin DKD kalibrasyon belgesinin yeniden
basılmasını sipariş etmeniz durumunda kalibrasyon işaretinin
en üst ve en alttaki tanımlama rakamlarını belirtin. Bu işlem
için cihazınızın seri numarasına ihtiyaç yoktur.
18
Garanti
METRA HIT serisi tüm ölçüm ve kalibrasyon cihazları için
garanti süresi, teslimattan itibaren 3 senedir.
Kalibrasyon için 12 aylık bir garanti süresi verilir. Garanti,
üretim ve malzeme hatalarını kapsar. Amacına uygun olmayan
veya yanlış kullanım sonucunda meydana gelen hasarlar ve
buna bağlı sonradan çıkan tüm masraflar, garanti kapsamının
dışındadır.
19
Ürün desteği
Gerektiği durumda lütfen aşağıdaki merkez ile irtibata geçin:
Ürün desteği çağrı merkezi
Telefon
+49 911 8602-0
Telefaks
+49 911 8602709
E-posta
[email protected]
20
Tekrar kalibrasyon
Ölçüm cihazınızın ölçüm görevi ve zorlanması, yapı
elemanlarının yıpranmasına neden olur ve garanti edilen
ölçüm doğruluğunda sapma olmasına neden olabilir.
Ölçüm doğruluğuna olan yüksek taleplerde ve sık taşımadan
dolayı şantiyedeki zorlu kullanımda ve büyük sıcaklık
farklılıklarında 1 sene olan oldukça kısa bir kalibrasyon fasılası
tavsiye ederiz. Ölçüm cihazınızın ağırlıklı olarak laboratuvar
işletimi ve iklimsel veya mekanik zorlanma olmayan iç
mekanlarda kullanılması durumunda genelde 2-3 sene olan
bir kalibrasyon fasılası yeterlidir.
Onaylanmış bir kalibrasyon laboratuvarında yapılan tekrar
kalibrasyonda *
(DIN EN ISO/IEC 17025) ölçüm cihazınızdaki sapmalar, geriye
doğru izlenebilir normal değerler ile ölçülür ve belgelenir.
Tespit edilen sapmalar, okunan değerlerin düzeltilmesinde
uygulanmak üzere kullanılır.
Sizin için kalibrasyon laboratuvarımızda DKD veya fabrika
kalibrasyonları yapmaktan memnuniyet duyarız. Buna dair
ayrıntılı bilgiyi internet sitemizde bulabilirsiniz:
www.gossenmetrawatt.com ( Services  DKD Calibration
Center veya FAQs  Calibration questions and answers).
Ölçüm cihazınızın düzenli bir şekilde tekrar kalibre edilmesi ile
DIN EN ISO 9001 uyarınca kalite yönetim sisteminin taleplerini
yerine getirmiş olursunuz.
* Spesifikasyon ve ayarlamanın kontrol edilmesi, kalibrasyonun bir
parçası değildir. Ancak şirketimizin ürünlerinde, sıkça gerekli olan
ayar yapılır ve spesifikasyona uygun olunduğu onaylanır.
Almanya'da oluşturulmuştur.• Değişiklik yapma hakkı saklıdır. • PDF versiyonunu internette bulabilirsiniz.
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Almanya
Telefon
+49 911 8602-111
Telefaks +49 911 8602-777
E-posta [email protected]
www.gossenmetrawatt.com

27 - Gossen Metrawatt

Transkript

Benzer belgeler

HVAC Validasyonu Teknik Şartname

Ekte - TİAK

The World`s future energy® by

glukometre kullanma talimatı

Safra suyu tankları